Она действительно встречается с ним?
«Она действительно встречается с ним?» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Джо Джексона | ||||
из альбома Look Sharp! | ||||
сторона B |
| |||
Выпущенный | Октябрь 1978 г. | |||
Записано | август 1978 г. | |||
Студия | Иден (Лондон) | |||
Жанр | Новая волна [ 1 ] [ 2 ] | |||
Длина | 3 : 35 | |||
Этикетка | ЯВЛЯЮСЬ | |||
Автор(ы) песен | Джо Джексон | |||
Продюсер(ы) | Дэвид Кершенбаум | |||
Джо Джексона Хронология синглов | ||||
|
« Is She Really Going Out with Him? » — песня, написанная и исполненная британским музыкантом Джо Джексоном . Он был выпущен в октябре 1978 года как его дебютный сингл и позже был включен в дебютный альбом Джексона Look Sharp! Этот трек был одним из первых, записанных Джексоном со своей новой аккомпанирующей группой, с которой он выступал на своих первых трех альбомах. Написанная как юмористический комментарий о женщинах, встречающихся с непривлекательными мужчинами, песня содержит яркую басовую партию и припев, которые критики назвали запоминающимися. Джексон с тех пор заявил, что репутация этой песни как гневной не соответствует действительности.
При первом выпуске сингл оказался коммерчески неудачным и не попал в чарты. Два последующих сингла, « Sunday Papers » и « One More Time », также провалились в чартах. Однако когда «Она действительно встречается с ним?» был переиздан в 1979 году после того, как репутация Джексона и музыка новой волны стали популярны, сингл привлек больше внимания и стал успешным в чартах. Этот второй релиз вошел в топ-20 в Великобритании и в топ-30 в США, став одним из синглов Джексона с самыми высокими рейтингами в мировых чартах.
С тех пор эта песня была признана одной из величайших и самых известных песен Джексона, и на нее перепели несколько исполнителей. Песня появилась на нескольких сборниках Джексона и остается основной частью концертного сет-листа Джексона. Концертная версия а капелла , выпущенная в 1988 году, вошла в пятерку лучших синглов в Нидерландах. Ее называют одной из классиков жанра новой волны, хотя Джексон не считает ее своей лучшей песней.
Фон
[ редактировать ]«Она действительно встречается с ним?» была одной из первых песен, которые Джо Джексон записал с группой Joe Jackson Band, в которую входили басист Грэм Мэби , гитарист Гэри Сэнфорд и барабанщик Дэйв Хоутон. Песня сразу стала популярной среди группы; Джексон вспоминал в своей автобиографии: «Она всем понравилась. По их словам, она была запоминающейся и имела все шансы стать хитом. Я не узнал бы хита, возражал я, из дыры в голове. и если я написал хит, то это было случайно. Но я оценил энтузиазм и еще кое-что: растущее чувство, что я что-то задумал». [ 3 ] Окончательная версия песни была записана с американским продюсером Дэвидом Кершенбаумом в августе 1978 года после того, как Джексон подписал контракт с A&M Records . [ 4 ]
По словам Джексона, песня возникла тогда, когда он услышал название. Джексон утверждал, что впервые услышал его в песне группы The Damned , которая позаимствовала его из песни Шангри-Лас « Leader of the Pack ». Оттуда он придумал основу для текста «забавной песенки о том, как наблюдать за парами и задаваться вопросом, что девушки могут увидеть в парнях». [ 3 ] Джексон вспоминал: «Это не было основано на каком-то конкретном инциденте или чем-то подобном… Я пытался написать забавную песню под этим названием, и это, пожалуй, все, что в ней было». [ 5 ] Хотя песня была написана как комичная, некоторые критики интерпретировали ее как гневную, за что Джексон получил титул «злого молодого человека». [ 6 ] В интервью он сказал о происхождении песни:
Я где-то услышал эту фразу и подумал, что это может быть что-то вроде забавной песни о великолепных девушках, встречающихся с монстрами. Это только началось оттуда. Это была просто забавная песня, или должна была быть смешной. Для меня было большим сюрпризом, когда некоторые люди интерпретировали это как гнев.
- Джо Джексон, Songfacts, 2012 г. [ 7 ]
В другом интервью Джексон вспомнил еще один инцидент, когда текст песни был неправильно истолкован. Он объяснил, что чернокожий мужчина обвинил его в расизме из-за вступительного текста песни «Красивые женщины гуляют с гориллами по моей улице», который, по мнению мужчины, был о чернокожих мужчинах, встречающихся с белыми женщинами. Джексон заключил: «И что бы я ни говорил, он мне не поверил, и, насколько он был обеспокоен, так оно и было. Итак, я имею в виду, действительно, что ты можешь сделать? (Смеется) Я всегда чувствую, что моя тексты очень ясны, но что я могу сказать?» [ 8 ]
Музыка и тексты песен
[ редактировать ]«Она действительно встречается с ним?» был описан критиками как «сопливый фортепианный поп», а «звук Новой волны сводился к трем минутам и 35 секундам». [ 9 ] [ 10 ] Песня содержит «мягкий качающийся ритм гитары и баса»; басовая партия, сыгранная давним соратником Джексона Грэмом Мэйби , получила похвалу критиков. [ 9 ] [ 11 ] Стив Хьюи из AllMusic хвалит выступление ритм-секции за то, что она «сразу создала атмосферу прохладного негодования». [ 11 ] Припев песни, который был описан как «идеально исполняемый», «сильный и эмоционально захватывающий», содержит «чистые гитары, плотный бас и ритм ударных» в сопровождении «пышного вокала» Джексона. [ 9 ] [ 11 ] Бридж в песне больше основан на фортепиано, показывая то, что Хьюи называет «проблеском джазового обучения Джексона». [ 11 ]
В лирическом плане песня содержит «ряд бесценных шуток» о «законах притяжения мальчиков и девочек»; вступительный текст «Красивые женщины гуляют с гориллами по моей улице» был выделен Хьюи. [ 11 ] Хьюи также хвалит Джексона за то, что он «передавал настроение и смысл через мелкие детали» в таких текстах, как «Из окна я смотрю, пока мой кофе остывает / Посмотрите туда (где?) / Вот женщина, которую я знал / Она сейчас замужем или помолвлена, или что-то в этом роде, как мне сказали». [ 11 ] В звонке и ответе Джексон говорит: «Посмотри туда», и группа отвечает: «Где?»; на живых выступлениях звонки публики часто дают ответ, что, как вспоминает Сара Ларсон из The New Yorker, рассмешило Джексона во время выступления. [ 12 ] [ 13 ]
Выпускать
[ редактировать ]«Она действительно встречается с ним?» Первоначально был выпущен как сингл в октябре 1978 года с "You Got the Fever" на стороне B. [ 14 ] Вместо этого американский сингл включал "(Do the) Instant Mash". [ 14 ] Этот выпуск сингла не имел успеха в чартах и не попал в сотню лучших ни в Великобритании, ни в США. Два последующих сингла, « Sunday Papers » и « One More Time », были выпущены, но ни один из них не попал в чарты. Однако когда Look Sharp! Альбом начал приобретать известность, а британская музыка новой волны стала более популярной в Соединенных Штатах, в июле 1979 года было выпущено переиздание сингла с новым каталожным номером AMS 7459. [ 14 ] [ 15 ] Новый выпуск сингла имел гораздо больший успех, чем первоначальный тираж, достигнув 13-го места в Великобритании и 21-го места в Америке. [ 16 ] [ 17 ] «Она действительно встречается с ним?» также имел успех в чартах других стран, войдя в десятку лучших в Ирландии и Канаде и в двадцатку лучших в Австралии и Новой Зеландии. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Концертная версия а капелла достигла третьего места в голландском рейтинге Top 40 и 17-го места в Бельгии. [ 22 ] [ 23 ]
С момента выхода "Она действительно встречается с ним?" появлялся на таких сборниках, как Stepping Out: The Very Best of Joe Jackson , Joe Jackson - Greatest Hits и This Is It! (Годы A&M 1979–1989) . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Песня также использовалась в романтической комедии 1998 года «Что-то о Мэри» . [ 27 ]
Критический прием и наследие
[ редактировать ]«Она действительно встречается с ним?» увидел положительный отклик во время его первого выпуска; Джеффри Хаймс из The Washington Post назвал эту песню «лучшим материалом новой волны» и «одной из лучших причин включить автомобильное радио этим летом». [ 28 ] Cash Box заявил, что в нем есть «бит в стиле поп-регги, подчеркнутый устойчивой басовой партией, переходящий в запоминающийся поп-припев», и используется минимальное количество инструментов. [ 29 ]
С тех пор «Она действительно встречается с ним?» был признан классикой новой волны . [ 9 ] [ 12 ] Сара Ларсон из The New Yorker назвала эту песню одним из «блестящих шедевров Новой волны» Джексона, а автор Billboard назвал ее одной из «классики» и «старых фаворитов» Джексона. [ 12 ] [ 30 ] Журнал Paste Magazine также похвалил песню, заявив: «Только Джо Джексон мог превратить такую самоуничижительную и саркастическую песню во что-то такое бодрое и оптимистичное». [ 31 ] Хьюи из AllMusic похвалил песню за «едкие, но очаровательные остроты», а Том Магиннис с того же сайта назвал ее «главным залпом одного из выдающихся альбомов эпохи новой волны / поп-музыки конца 70-х». [ 11 ] [ 32 ] Дэйв Лифтон из Ultimate Classic Rock поставил песню Джексона на второе место, подчеркнув басовую партию, припев и призыв и ответ. [ 9 ]
Критики назвали эту песню одним из самых запоминающихся треков Джексона; Паст описал эту песню как «песню, которой Джексона больше всего помнят», Магиннис назвал ее «треком, который поместил Джо Джексона на музыкальную карту», а Лифтон сказал, что она «оказалась его самой известной песней». [ 9 ] [ 11 ] [ 31 ] Позже Джексон написал: «Люди до сих пор время от времени говорят мне, что эта песня — лучшее, что я когда-либо делал. Мне, конечно, не стыжусь ее, и я благодарен им, но я должен признать, что искренне надеюсь, что они не правы». ". [ 3 ] В другом интервью Джексон сказал о «Она действительно встречается с ним?» и его хит 1982 года « Steppin' Out »: «Я написал их, поэтому я предвзят, и я думаю, что они довольно хороши. Эти песни существуют так долго, и я играл их так много раз, что это почти как кавер-версия какого-то парня, которого я знал». [ 33 ] Когда его спросили, прерывают ли зрители на его концертах, чтобы спросить: «Она действительно встречается с ним?», Джексон ответил: «Я имею в виду, что на самом деле этого никогда не происходит. Я все равно всегда играю это. Меня это устраивает. Вы всегда получаете реакцию. для самых известных песен — это очевидно». [ 10 ]
Живые выступления
[ редактировать ]«Она действительно встречается с ним?» был основой концертного сет-листа Джексона с момента его выпуска. Как и многие песни Джексона, «Is She Really Going Out with Him?» был переработан в живые концерты, чтобы соответствовать меняющимся музыкальным интересам Джексона. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] Эти переработки включают акустическое исполнение и а капелла версию ду-воп , оба исполнения были выпущены на Live 1980/86 . [ 36 ] [ 37 ] Версия а капелла "Она действительно встречается с ним?" был выпущен как сингл в 1988 году в некоторых европейских странах. [ 36 ] Джексон приписывает эту тенденцию переделывать свои песни джазовому музыканту Дюку Эллингтону , музыкальному идолу Джексона, для которого Джексон выпустил трибьют-альбом под названием The Duke в 2012 году; он объяснил в интервью: «Меня ... вдохновила собственная философия Эллингтона, которую он думал так же о своей музыке - он постоянно переделывал и заново изобретал свои собственные композиции. Иногда весьма радикальными способами». [ 38 ]
Концертная версия "Она действительно встречается с ним?" Записанная в Hammersmith Palais, она появилась на стороне B сингла Джексона " Beat Crazy " 1981 года. [ 39 ] Другие живые исполнения появились на альбомах Two Rainy Nights , Live in Germany 1980 и Live at Rockpalast . [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] Еще одна концертная версия песни была выпущена на бонусном компакт-диске к альбому Джексона Volume 4 2003 года в исполнении воссоединившейся группы Joe Jackson Band; этот воссоединившийся состав также исполнил песню вживую на Later... с Джулсом Холландом в 2003 году. [ 30 ] [ 43 ]
Персонал
[ редактировать ]- Джо Джексон — вокал, фортепиано
- Гэри Сэнфорд — гитара
- Грэм Мэби — бас
- Дэвид Хоутон — ударные
Персонал на Look Sharp! аннотации на вкладыше. [ 44 ]
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Кавер-версии
[ редактировать ]Американская ска-панк-группа Goldfinger включила запись «Is She Really Going Out with Him?» на их кавер-альбоме 1998 года Darrin's Coconut Ass: Live from Omaha . [ 54 ] Несмотря на название альбома, эта версия песни, как и все остальные на альбоме, записана в студии.
Американская альтернативная рок-группа Sugar Ray записала кавер на песню «Is She Really Going Out with Him?» на их альбоме In the Pursuit of Leisure . [ 55 ] Эта версия достигла 19-го места в рейтинге 40 лучших треков для взрослых в США и была использована в качестве темы для недолговечного ситкома «Я с ней» . [ 56 ] [ 57 ] Чак Тейлор из Billboard положительно отозвался о песне, заявив, что МакГрат «наполняет ее своей неизменно симпатичной манерой размахивать руками», хотя Уилл Левит из Ultimate Classic Rock назвал песню одним из худших каверов, когда-либо выпущенных, и сказал, что «песня просто полностью не соответствует сердцу и душе оригинала». [ 58 ] [ 59 ]
Австралийская поп-панк -группа Kid Courageous выпустила версию этой песни в качестве первого сингла со своего альбома Dear Diary , заняв 25-е место в австралийском чарте синглов ARIA. [ 60 ] [ 61 ] Комедийная а капелла певческая группа Da Vinci's Notebook также записала кавер на песню, которая появилась на их альбоме The Life and Times of Mike Manning . [ 62 ]
Песню The Raconteurs 2006 года " Steady, As She Goes " некоторые критики сравнили с "Is She Really Going Out with Him?" за похожее по звучанию басовую партию. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] Лия Гринблатт из Entertainment Weekly сравнила две песни и заявила: «Она действительно выходит с ним?» чтобы быть лучшей песней, говоря: « 'Steady' доказывает, что [Джек] Уайт не придерживается Stripes (в конце концов, у него нет аллергии на бас!), Но трек Джексона - настоящая классика». [ 66 ]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
- ^ «Песни новой волны» . Вся музыка .
- ^ Брайтаупт, Дон; Брайтаупт, Джефф (17 июля 2000 г.). «Стая стрижек: Новая волна». Night Moves — поп-музыка конца 70-х . Грифон Святого Мартина . п. 152. ИСБН 978-0-312-19821-3 .
- ^ Jump up to: а б с Джексон 2000 , с. 246.
- ^ Рульманн, Уильям. «Джо Джексон: Биография и история» . Вся музыка . Проверено 10 марта 2019 г.
- ^ Трамел, Джимми (21 июня 2017 г.). «Джо Джексон: вопросы и ответы: певец и автор песен рассказывает о карьере и новом альбоме перед концертом в Талсе» . Мир Талсы . Проверено 6 мая 2020 г.
- ^ Рантах, Джордан. «Джо Джексон о своем новом альбоме и 40 годах следования за своей музой: «Я испытываю ужас от того, что я модный» » . Люди . Проверено 7 марта 2019 г.
- ^ Макинтош, Дэн. «Интервью Джо Джексона» . Песенные факты . Проверено 7 марта 2019 г.
- ^ Белл, Майк. «Джо Джексон обнаруживает, что в Fast Forward ясность возвращается в современную сторону» . Калгари Геральд . Проверено 4 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Лифтон, Дэйв (11 августа 2015 г.). «10 лучших песен Джо Джексона» . Абсолютный классический рок . Проверено 4 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Кноппер, Стив (29 октября 2015 г.). «Джо Джексон «рад», когда хотя бы один человек покупает билет, чтобы увидеть его» . Чикаго Трибьюн . Проверено 4 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Маджиннис, Том. «Джо Джексон: Она действительно встречается с ним?» . Вся музыка . Проверено 4 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с Ларсон, Сара (15 октября 2015 г.). «Джо Джексон, прошлое, настоящее и ускоренная перемотка вперед» . Житель Нью-Йорка . Проверено 4 марта 2019 г.
- ^ Уиллман, Крис (31 июля 2018 г.). «Обзор концерта: Джо Джексон тестирует новые песни, возрождает Боуи и Манчини на туре Closer» . Разнообразие . Проверено 7 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с Стронг, Мартин С. (2000). Дискография Great Rock (5-е изд.). Эдинбург: Книги Моджо. стр. 485–486. ISBN 1-84195-017-3 .
- ^ Секстон, Пол. «Откройте для себя заново «Look Sharp» Джо Джексона » . uDiscoverMusic . Проверено 5 марта 2019 г.
- ^ «История диаграммы: Джо Джексон» . Рекламный щит . Проверено 5 марта 2019 г.
- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 274. ИСБН 1-904994-10-5 .
- ^ Jump up to: а б « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6841a ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 5 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б « Ирландские чарты – Результаты поиска – Она действительно встречается с ним?» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 5 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 151. ИСБН 0-646-11917-6 .
- ^ Штеффен Хунг. «Голландские графики» . Dutchcharts.nl . Проверено 13 октября 2016 г.
- ^ «Джо Джексон» . Нидерланды Топ 40 . Проверено 25 марта 2019 г.
- ^ «Джо Джексон» . Ultratop.be . Проверено 25 марта 2019 г.
- ^ «Обзор Майка ДеГанья» . Вся музыка . Проверено 6 марта 2019 г.
- ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Лучшие хиты» . Вся музыка . Проверено 6 марта 2019 г.
- ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Вот оно! Годы A&M» . Вся музыка . Проверено 7 марта 2019 г.
- ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Что-то есть в Мэри» . Вся музыка . Проверено 4 марта 2019 г.
- ^ Хаймс, Джеффри. «Острый взгляд, думающий рок» . Вашингтон Пост . Проверено 4 марта 2019 г.
- ^ «Обзоры синглов CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 12 мая 1979 г. с. 17 . Проверено 1 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Джо Джексон увеличивает громкость с оригинальной группой» . Рекламный щит . Проверено 4 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б «Джо Джексон - Она действительно встречается с ним?: Палладиум (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 29.09.1979» . Журнал «Паста» . Хранилище Вольфганга. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 4 марта 2019 г.
- ^ Хьюи, Стив. «Джо Джексон: Смотри остро!» . Вся музыка . Проверено 4 марта 2019 г.
- ^ Ярборо, Чак (5 июля 2016 г.). «Джо Джексон: «Она действительно встречается с ним?» певец играет в Троицкий собор в субботу» . Обычный дилер . Проверено 6 мая 2020 г.
- ^ Штраус, Нил (декабрь 1994 г.). «Поп-обзор: плавильный котел времени, места и стиля, созданный одним человеком» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 марта 2019 г.
- ^ Пикколи, Шон (2 декабря 2000 г.). «Джексон выжил после тяжелого старта» . Солнце-Страж . Проверено 7 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с Рудбин, Ян-Виллем. «Она действительно встречается с ним - Джо Джексон» . НПО Радио 2 . Проверено 7 марта 2019 г.
- ^ Пападжон, Джордж (17 июля 1988 г.). «Джо Джексон Live 1980/86 (A&M Records)» . Чикаго Трибьюн . Проверено 25 марта 2019 г.
- ^ Прато, Грег (31 марта 2012 г.). «Джо Джексон отдает дань уважения герцогу Эллингтону» . Роллинг Стоун . Проверено 7 марта 2019 г.
- ^ Гимарк 2005 , с. 419.
- ^ Рульманн, Уильям. «Две дождливые ночи» . Вся музыка . Проверено 27 марта 2019 г.
- ^ Монгер, Джеймс Кристофер. «Живи в Германии 1980» . Вся музыка . Проверено 7 марта 2019 г.
- ^ Эрлевин, Стивен Томас (апрель 2012 г.). «Джо Джексон — Концерт в Rockpalast» . Вся музыка . Проверено 26 декабря 2016 г.
- ^ «Позже... с Джулсом Холландом: Эпизод 5, Серия 21» . Би-би-си Два . Проверено 7 марта 2019 г.
- ^ Смотри резко! (Примечания на вкладыше). Джо Джексон. 1979.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ " Джо Джексон - Она действительно встречается с ним?" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 5 апреля 2019 г.
- ^ " Джо Джексон - Она действительно встречается с ним?" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 5 апреля 2019 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 апреля 2019 г.
- ^ "История чарта Джо Джексона (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 5 апреля 2019 г.
- ^ « Джо Джексон - Она действительно встречается с ним? (Версия а капелла)» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 5 апреля 2019 г.
- ^ « Топ-40 Нидерландов - Джо Джексон» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 5 апреля 2019 г.
- ^ « Джо Джексон - Она действительно встречается с ним? (Версия а капелла)» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 5 апреля 2019 г.
- ^ «Музыкальный отчет Кента № 288 - 31 декабря 1979 г. > 100 лучших синглов страны за 1979 г.» . Kent Music Report , через Imgur.com . Проверено 9 декабря 2019 г.
- ^ «100 лучших диаграмм CAN на конец года - 1979» . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 17 марта 2019 г.
- ^ Грин, Джо-Энн. «Кокосовая задница Даррина: Прямой эфир из Омахи» . Вся музыка . Проверено 3 июля 2020 г.
- ^ Эрлевин, Стивен Томас. «В поисках досуга» . Вся музыка . Проверено 7 марта 2019 г.
- ^ «Как эта передача называлась…» Телегид . Проверено 7 марта 2019 г.
- ^ «История чарта Sugar Ray: топ-40 для взрослых» . Рекламный щит . Проверено 2 апреля 2019 г.
- ^ Тейлор, Чак (26 июля 2003 г.). «Одиночки» . Рекламный щит . Том. 115. с. 56 . Проверено 2 апреля 2019 г.
- ^ Левит, Уилл (4 октября 2013 г.). «Шугар Рэй, «Она действительно встречается с ним?» — Ужасные каверы на классический рок» . Абсолютный классический рок . Проверено 4 марта 2019 г.
- ^ «Отважный малыш: Дорогой дневник» . Вся музыка . Проверено 2 апреля 2019 г.
- ^ Хунг, Штеффен. «australian-charts.com — портал австралийских графиков» . australian-charts.com . Проверено 2 марта 2017 г.
- ^ Рульманн, Уильям. «Жизнь и времена Майка Фаннинга» . Вся музыка . Проверено 7 марта 2019 г.
- ^ Санне, Келефа (27 сентября 2006 г.). «Звезда, пытающаяся спрятаться на виду» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 мая 2019 г.
- ^ «Рассказчики: Будь тверда в пути / Кости, купленные в магазине» . НМЕ . Проверено 6 мая 2019 г.
- ^ «Джо Джексон против Рассказчиков – Песенные параллели» . Диффузор.fm. 15 августа 2012 года . Проверено 6 мая 2019 г.
- ^ Гринблатт, Лия. «The Red Hot Chili Peppers скопировали Тома Петти?» . Развлекательный еженедельник . Проверено 6 мая 2019 г.
Источники
- Гимарк, Джордж (2005). Панк-дневник: лучший путеводитель по андерграунд-року для Trainspotter, 1970–1982 гг . Бэкбит. ISBN 978-0879308483 .
- Джексон, Джо (2000). Лекарство от гравитации . Якорные книги. ISBN 978-1862300842 .