Ингри и Эдгар Парин д'Олер
(около 1961 г.)
Ингри д'Олер (27 декабря 1904 г. - 24 октября 1980 г.) и Эдгар Парин д'Олер (30 сентября 1898 г. - 1 мая 1986 г.) были американскими писателями и иллюстраторами детских книг , которые работали в основном в команде, выполнив почти все из их известных произведений вместе. Пара иммигрировала в Соединенные Штаты из Европы и работала над книгами, посвященными истории, такими как Авраам Линкольн , получивший в 1940 году медаль Калдекотта . Они были частью группы художников-иммигрантов, состоящей из Федора Рожанковского , Роже Дювуазена , Людвига Бемельманса , Миски Петершама и Тибора Гергели , которые помогли сформировать Золотой век книжек с картинками в Америке середины двадцатого века. [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]Эдгар Парин, изначально швейцарский гражданин, родился в Мюнхене , Германия, в семье итальянского художника-портретиста Джино Парина и Эллы Аулер, талантливой художницы и музыкантши, переехавших из Сент-Луиса в Париж. Его родители разошлись, когда Парину было шесть лет, и он рос, проводя время с каждым, путешествуя по Европе со своим отцом. [ 2 ] Эдгар Парин взял девичью фамилию своей матери, когда она сменила ее с Аулера на д'Олер . После года изучения архитектуры в Мюнхене он начал изучать искусство в Школе искусств и ремесел (нем. Kunstgewerbeschule ). Эдгар, ученик Ганса Гофмана и Анри Матисса , [ 3 ] изучал фреску во Флоренции , писал фрески во Франции и Норвегии, выставлялся в Париже, Берлине и Осло. Он иллюстрировал множество книг в Германии с 1922 по 1926 год и писал фрески в Норвегии с 1926 по 1927 год.
Ингри Мортенсон родилась в Конгсберге , Норвегия, в творческой семье. Ее дядя, например, был священнослужителем и поэтом, который перевел исландские Эдды на норвежский язык и положил свои стихи на музыку Эдварда Грига . [ 2 ] Когда ей было 15, норвежская художница Харриет Бэкер посоветовала ей заняться искусством как карьерой, а позже Ингри училась в художественных школах Норвегии, Германии и Франции.
Ингри и Эдгар познакомились в Мюнхене, когда Ингри училась на факультете искусств. [ 3 ] [ 4 ] Они поженились в 1925 году. Скромная страховка после почти смертельного столкновения автобуса и троллейбуса в Париже дала стартовый капитал для поездки Эдгара в США в третьем классе в поисках возможностей. Он получил достаточно заказов на иллюстрирование книг, чтобы послать Ингри, и в 1929 году они переехали в квартиру без лифта в Бруклине .
Сначала они сделали разные карьеры. Эдгар сосредоточился на иллюстрировании книг, используя гравюры на дереве и каменную литографию ; Ингри получала заказы на написание портретов выдающихся бизнесменов.
Их работа привлекла внимание директора Нью-Йоркской публичной библиотеки . По ее предложению д'Олеры решили применить свой талант к детским книгам и вместе создали «Волшебный коврик» в 1931 году. Вскоре после этого они стали гражданами США. Они жили и работали в Уилтоне, штат Коннектикут , с 1941 года до своей смерти в 1980-х годах. У них также была ферма в Ройялтоне, штат Вермонт .
Литературные произведения
[ редактировать ]Многие из ранних книг д'Олера изображают пейзажи и народные сказки Норвегии: «Ола» , «Дети северного сияния» , «К востоку от Солнца» и «К западу от Луны» . Позже их внимание переключилось на приемную страну, и они выпустили книги об американских героях, таких как Покахонтас , Бенджамин Франклин и Буффало Билл .
Используя свои исследования и опыт путешествий в качестве вдохновения, команда мужа и жены выпустила 27 иллюстрированных книг для детей, включая множество книжек с картинками . Эдгар иллюстрировал Дети почвы: история Скандинавии» книгу Норы Бурглон « по медали Ньюбери , занявшую второе место 1932 года за эту работу.
Д'Олеры выиграли третью ежегодную медаль Калдекотта в 1940 году за Авраама Линкольна , книгу с картинками из жизни 16-го президента США. [ 5 ] В 1953 году они выиграли награду Клуба мальчиков за свою версию Буффало Билла (1952).
«Книга греческих мифов» Ингри и Эдгара Парин д'Олер , опубликованная издательством Doubleday в 1962 году, представляла собой тщательно иллюстрированный сборник греческой мифологии , 192 страницы в 46 главах. [ 6 ]
В 1967 году они опубликовали «Скандинавские боги и гиганты» , основанные на « Прозаической Эдде» и «Поэтической Эдде» . [ 7 ] В 154-страничной книге представлены 30 скандинавских мифов и большинство основных историй скандинавского пантеона . [ 8 ]
«Тролли» Д'Олера были одной из выдающихся книг New York Times Book Review 1972 года. Она также была финалистом Национальной книжной премии . [ 9 ] В 1976 году они завершили сиквел « Ужасная птица-тролль» , адаптацию одной из своих ранних работ «Ола и Блаккен» .
Перепечатки
[ редактировать ]В 2005 году издательство New York Review Books переиздало «Скандинавские боги и гиганты» под названием « Книга скандинавских мифов д'Олера» . Этот том был тщательно отпечатан, чтобы воспроизвести яркие цвета и текстуру оригинальных литографий, и включает яркое предисловие Майкла Шейбона . [ 8 ] Его немедленная популярность побудила NYRB переиздать «Троллей» д'Олера в 2006 году, который также представлял собой тщательное переиздание оригинального издания 1972 года. За этим последовало переиздание «Ужасной птицы-тролля» .
В конце апреля 2007 года «Звери повсюду» были переизданы и переименованы в «Книгу животных д'Олера» , за ней последовало новое издание « Двух машин» , затем « Слишком большой и Фокси» , пересказа Антона Чехова рассказа «Каштанка».
В 2016 году издательство University of Minnesota Press переиздало «К востоку от Солнца» и «К западу от Луны» под названием «Книга норвежских народных сказок д'Олера».
Переводы
[ редактировать ]В 2007 и 2008 годах соответственно итальянское издательство Donzelli Editori переиздало итальянские издания меньшего формата « Скандинавских мифов » под новым названием «Miti Del Nord» и «Троллей» под новым названием «Il Libro Dei Troll» . Некоторые книги д'Олера также доступны в изданиях на корейском и японском языках.
Награды
[ редактировать ]В 1970 году д'Олеры получили медаль Регины Католической библиотечной ассоциации за «продолжающийся выдающийся вклад в детскую литературу». [ 10 ] [ 11 ] В 1974 году они были номинированы в США на международную премию Ганса Христиана Андерсена , проводимую раз в два года , для детских иллюстраторов. [ 12 ]
Д'Олеры и Авраам Линкольн выиграли медаль Калдекотта от Американской библиотечной ассоциации в 1940 году, как признание «самой выдающейся американской книжки с картинками для детей» прошлого года. [ 5 ] Баффало Билл (1952) выиграл награду Клуба мальчиков 1953 года. Тролли Д'Олера (1972) стали финалистом ежегодной Национальной книжной премии в области детской литературы. [ 9 ] и «выдающаяся книга» New York Times Book Review за 1972 год.
Работает
[ редактировать ]- Волшебный коврик , Даблдей, 1931 год.
- Ола , Даблдей, 1932 * %%
- Ола и Блаккен , Даблдэй, 1933 год.
- Покорение Атлантики , Viking Press, 1933 г.
- Молитва Господня , Даблдей, 1934 г.
- Дети северного сияния , Viking Press, 1935 * %
- Джордж Вашингтон , Книги «Красивые ноги», 1936 * ∗
- К востоку от Солнца и к западу от Луны , Viking Press, 1938 * %%%
- Авраам Линкольн , Даблдей, Доран, 1939 * ∗
- Животные повсюду , Даблдей, 1940 | * ∗
- Лейф Счастливчик , Даблдэй, Доран, 1941 * ∗
- Звездное знамя , Даблдей, Доран, 1942 год.
- Не считайте своих цыпочек , Даблдей, 1943 год.
- Крылья для Пера , Даблдей, 1944 год.
- Слишком большой , Даблдей, 1945*
- Покахонтас , Даблдэй, 1946 год * ∗
- Нильс , Даблдэй, 1948 год.
- Фокси , Даблдей, 1949*
- Бенджамин Франклин , Даблдей, 1950 * ∗
- Баффало Билл , Даблдей, 1952 * ∗
- Две машины , Даблдэй, 1955* [ 13 ]
- Колумбус , Даблдэй, 1955 г. * ∗
- Волшебный луг , Даблдей, 1958 год.
- Книга греческих мифов д'Олера , Doubleday, 1962 * ∗ (Также доступна в виде полного аудио-CD, озвученного Полом Ньюманом , Сидни Пуатье , Кэтлин Тернер и Мэтью Бродериком .) ∗
- Скандинавские боги и гиганты , Даблдей, 1967 * † ∗
- Тролли , Doubleday, 1972 *#∗
- Ужасная птица-тролль , Даблдей, 1976 * ‡ [ 14 ]
* В настоящее время в печати
| Переиздано как Книга о животных д'Олера , New York Review Books, 2007 г. [ 15 ]
# Переиздано как «Тролли д'Олера» , New York Review Books, 2006 г.
† Переиздано как Книга скандинавских мифов д'Олера , New York Review Books, 2005 г.
‡ На основе более ранних Олы и Блаккена.
% Переиздано издательством Университета Миннесоты, 2012 г.
%% Переиздано Университетом Миннесоты, 2013 г.
%%% переиздано как Книга норвежских народных сказок д'Олера, University of Minnesota Press, 2016 г.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гренби, Миссури; Иммель, Андреа (2012). Кембриджский справочник детской литературы . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 58. ИСБН 9780521868198 .
- ^ Перейти обратно: а б Шмидт, Гэри (2013). Создание американцев: детская литература с 1930 по 1960 годы . Айова-Сити: Издательство Университета Айовы. п. 155. ИСБН 9781609381929 .
- ^ Перейти обратно: а б «Книга троллей Д'Олера». Архивировано 20 марта 2012 г. в Wayback Machine (издание 2006 г.). Рэндом Хаус Канада.
- ^ "Биографическая информация автора двух машин " . Нью-Йоркские обзорные книги. 2007. Размещен онлайн-каталогом Библиотеки Конгресса ( LC ).
- ^ Перейти обратно: а б
«Медаль Калдекотта и почетные книги, 1938 – настоящее время» . Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC). Американская библиотечная ассоциация (ALA)
«Медаль Рэндольфа Калдекотта» . АЛСК. АЛА. Проверено 12 июля 2013 г. - ^ "Книга греческих мифов Ингри и Эдгара Парин д'Олер" (первое издание). WorldCat. Проверено 12 июля 2013 г.
- ^ « Книга скандинавских мифов Д'Олера , Ингри и Эдгар Парен д'Олер» . Джеймс Хайнс. Нью-Йорк Таймс . 18 декабря 2005 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Книга скандинавских мифов Д'Олера» (издание 2005 г.). Запись в каталоге LC. Со ссылками на информацию от издателя.
- ^ Перейти обратно: а б «Национальная книжная премия – 1973» . Национальный книжный фонд . Проверено 15 июля 2013 г.
- ^ «Медаль Реджины» . Архивировано 27 апреля 2012 г. в Wayback Machine . Католическая библиотечная ассоциация. Проверено 15 июля 2013 г.
- ^ «Ингри д'Олер » Ежедневные новости Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 29 октября 1980 г. с. 283 . Получено 29 декабря 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Кандидаты на премию Ганса Христиана Андерсена 1956–2002». Архивировано 14 января 2013 г. на archive.today . Премия Ганса Христиана Андерсена, 1956–2002 гг . ИББИ . Гильдендаль . 2002. Страницы 110–18. Организатор: Austrian Literature Online (literature.at). Проверено 15 июля 2013 г.
- ^ «Описание издателя книги « Две машины »» . Нью-Йоркские обзорные книги. 2007. Размещено в онлайн-каталоге LC.
- ^ "Ужасная птица-тролль" . (издание 2007 г.). Запись в каталоге LC. Со ссылками на информацию от издателя.
- ^ Книга животных Д'Олера (издание 2007 г.). Запись в каталоге LC. См. связанное описание издателя.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Документы Эдгара Парина и Ингри Д'Олер . Общая коллекция, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет.
- «Детские книги д'Олеров» на Facebook
| Художники | |
|---|---|
| Ингри д'Олер | |
| Эдгар Парин д'Олер | |
