Людвиг Бемельманс

Людвиг Бемельманс
Людвиг Бемельманс
Рожденный	27 апреля 1898 г. ; Меран , Южный Тироль, Австро-Венгрия (ныне Италия)
Умер	1 октября 1962 г. ( 64 года ; Нью-Йорк , США
Место отдыха	Арлингтонское национальное кладбище
Занятие	Писатель, иллюстратор
Национальность	австрийский
Гражданство	Австро-Венгрия ; США (с 1918 г.)
Жанр	Детские книжки с картинками
Известные работы	Мэдлин (1939–1999) Серия
Заметные награды	Медаль Калдекотта ; 1954 ;
Супруг	Мадлен Бемельманс
Дети	Барбара Бемельманс
Родственники	Джон Бемельманс Марчиано (внук)

Людвиг Бемельманс (27 апреля 1898 г. - 1 октября 1962 г.) ^{[ 1 ]}) — австрийский и американский писатель и иллюстратор детских книг и романов для взрослых. Он наиболее известен своими книжками с картинками Мэдлин . Было опубликовано шесть, первая в 1939 году. ^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Бемельманс родился в семье бельгийского художника Ламберта Бемельманса и немки Фрэнсис Фишер в Меране , Австро-Венгрия (ныне Италия). Его отец владел отелем. Он вырос в Гмундене на Траунзее в Верхней Австрии . Его первым языком был французский, а вторым – немецкий.

В 1904 году его отец оставил жену и гувернантку Людвига , обе были беременны его детьми, ради другой женщины. ^{[ 3 ]} после чего его мать забрала Людвига и его брата в свой родной город Регенсбург , Германия. Бемельмансу было трудно учиться в школе, так как он ненавидел немецкий стиль дисциплины. Он поступил в ученики к своему дяде Гансу Бемельмансу в отеле в Австрии. В интервью New York Times в 1941 году с Робертом ван Гелдером он рассказал, что, будучи учеником, его регулярно избивал и хлестал метрдотель. По словам Бемельманса, в конце концов он предупредил метрдотеля, что, если его еще раз избьют, он ответит пистолетом. Метрдотель проигнорировал его предупреждение, избил его, а Бемельманс, как сообщается, в отместку выстрелил и серьезно ранил его. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Став перед выбором между исправительной школой и эмиграцией в США, он выбрал последнее. ^{[ 5 ]} Вероятно, это была одна из знаменитых историй Бемельмана, поскольку в биографии своего деда, написанной Джоном Бемельманом Марчиано , он рассказывает более простую историю: признавая, что Людвиг был неисправимым мальчиком, его дядя предложил ему поехать в Америку (где его отец теперь жив), или собираемся в исправительную школу. ^{[ 6 ]}

В Соединенных Штатах

Следующие несколько лет он провёл, работая в отелях и ресторанах США. В 1917 году он вступил в армию США , но не был отправлен в Европу из-за своего немецкого происхождения. Он стал офицером и получил звание младшего лейтенанта. О своем опыте службы в армии он пишет в книге « Моя война с Соединенными Штатами» . ^{[ 7 ]} В 1918 году он стал гражданином США.

В 1920-е годы Бемельманс пытался стать художником и живописцем, работая в гостиницах, но столкнулся с существенными трудностями. В 1926 году он оставил работу в отеле Ritz-Carlton в Нью-Йорке, чтобы полностью посвятить себя карикатуристу. ^{[ 8 ]} Его мультсериал «Захватывающие приключения графа Брика Брака» был исключен из New York World через шесть месяцев. Он общался с Эрвином Метцлем , коммерческим художником и иллюстратором, которого по-разному называют другом Бемельманса. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} агент, ^{[ 10 ]} и художник-призрак. ^{[ 11 ]}

Писательская карьера

В начале 1930-х годов Бемельманс познакомился с Мэй Мэсси , редактором детских книг Viking Press , которая стала своего рода партнером. ^{[ 8 ]} Он начал издавать детские книги, начиная с Ханси в 1934 году. ^{[ 12 ]} Он опубликовал первую книгу Мэдлин в 1939 году; после отклонения Viking он был опубликован Simon & Schuster . ^{[ 13 ]} Книга имела большой успех. Бемельманс не писал вторую книгу о Мэдлин до 1953 года, когда он опубликовал «Спасение Мэдлин» . ^{[ 14 ]} Еще четыре книги из этой серии были впоследствии опубликованы при его жизни, а еще одна — посмертно в 1999 году.

Вплоть до начала 1950-х годов художественными средствами, которыми он работал, были перо и тушь, акварель и гуашь . Как он описывает в своей автобиографии « Моя жизнь в искусстве» : ^{[ 15 ]} он избегал живописи маслом , потому что она не позволяла ему быстро создавать художественные произведения. Но на этом этапе своей жизни он захотел овладеть богатством масляной живописи. С этой целью он намеревался купить недвижимость в Париже, которая могла бы служить серьезной, полноценной художественной студией. В 1953 году он влюбился в небольшое бистро парижское La Colombe [ фр ] на острове Сите и купил его, намереваясь превратить в студию. Он рисовал там фрески , но проект провалился из-за французской бюрократии, и после двух лет разочарований и разочарований он избавился от него, продав Мишелю Валетту , который превратил его в известное кабаре .

Бемельманс также написал ряд книг для взрослых, в том числе о путешествиях, юмористических произведениях и романах, а также сценарии фильмов. В число последних входили Иоланда и Вор . Проводя время в Голливуде , он стал близким другом декоратора интерьеров Элси де Вульф, леди Мендл .

Фреска на стене Carlyle отеля бара Bemelmans Нью-Йорка в Центральном парке — единственное его произведение искусства, выставленное на всеобщее обозрение. Он расписал детскую столовую на Аристотеля Онассиса яхте «Кристина» (ныне « Кристина О» ) для Кристины Онассис , маленькой дочери магната.

Сборник его коротких сочинений был опубликован в 2004 году под названием « Когда вы обедаете с императором», в основном взятых из предыдущих работ, в том числе «Моя война с Соединенными Штатами» (1937), «Класс жизни» (1938), «Маленькое пиво» (1939), «Отель Сплендид» (1941) . ), I Love You, I Love You, I Love You (1942) и «Итальянские каникулы Бемельмана» (1961) — сборник путевых очерков, первоначально появившийся в журнале Holiday (журнал) , постоянным постоянным участником которого был Бемельман. участник.

Серия Мэдлин

Каждая история Мэдлин начинается так: «В старом парижском доме, покрытом виноградной лозой, жили двенадцать маленьких девочек, выстроившихся в две прямые линии… самой маленькой была Мэдлин». О девочках заботится мисс Клавель.

Среди других персонажей - Пепито, сын испанского посла, живущий по соседству; Лорд Кукуфас, владелец дома; и Женевьева, собака, которая спасает Мэдлин от утопления во второй книге. За свою жизнь Бемельманс опубликовал шесть рассказов о Мэдлин: пять в книжках с картинками и один в журнале. Седьмой был обнаружен после его смерти и опубликован посмертно:

Мэдлин , 1939 год: Мэдлин должна удалить аппендикс .
Спасение Мэдлин , 1953: в котором Мэдлин спасает от утопления собака (позже названная Женевьевой). Обладатель медали Калдекотта за иллюстрацию к книжкам с картинками в США .
Мэдлин и плохая шляпа , 1956: в котором «плохая шляпа» - это Пепито, сын испанского посла, чьи жестокие выходки возмущают Мэдлин.
Мэдлин и цыгане , 1959: Мэдлин и Пепито переживают приключение в цирке.
Мэдлин в Лондоне , 1961 год: Пепито переезжает в Лондон, а Мэдлин и девочки едут к нему в гости.
Рождество Мэдлин , 1985 год: все в доме простужаются, кроме Мэдлин. (Впервые опубликовано в McCall's в 1956 году).
Мэдлин в Америке и другие праздничные сказки , 1999: Мэдлин унаследовала состояние от своего американского прадеда. В книге также раскрывается полное имя Мэдлин — Мэдлин Фогг.

Адаптации

Первая книга, «Мэдлин» , была адаптирована как на премию «Оскар», мультфильм 1952 года, номинированный короткометражный анимационный снятый Робертом Кэнноном для UPA и выпущенный Columbia Pictures , также под названием «Мэдлин» .
В период с 1988 по 2002 год для телевидения был снят анимационный сериал «Мэдлин» (плюс один фильм «Мэдлин: Затерянные в Париже» ) с рифмованным повествованием, прочитанным Кристофером Пламмером .
фильм В 1998 году появился игровой о Мэдлин , основанный на нескольких книгах, режиссера Дейзи фон Шерлер Майер , с Хэтти Джонс в роли Мэдлин, Фрэнсис МакДорманд в роли мисс Клавель и Найджелом Хоторном в роли лорда Ковингтона.
Первый роман Бемельманса, «Мэдлин» , был кратко высмеян в эпизоде программы « Субботним вечером в прямом эфире» в феврале 2020 года комиком и дрэг-исполнителем Ру Полом . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Теперь я укладываюсь спать

Роман Бемельмана « Теперь я укладываю меня спать» (1943) был адаптирован Элейн Райан для сцены в 1949 году. ^{[ 18 ]} Спектакль был поставлен и поставлен Хьюмом Кронином , в нем объединились профессиональные актеры и студенты драматического факультета Стэнфордского университета . В постановке, представленной в Мемориальном театре Стэнфорда в июле 1949 года, снимались Джессика Тэнди и Аким Тамиров , а Жанна Бейтс , Федор Шаляпин , Милтон Парсонс и Роберта Хейнс . в качестве вспомогательных специалистов выступали ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Кронин продал права на постановку пьесы новым продюсерам Нэнси Стерн и Джорджу Николсу III, которые после пробы в Филадельфии ^{[ 21 ]} взял его на Бродвей. ^{[ 22 ]} Спектакль открылся в Театре Бродхерста 2 марта 1950 года. ^{[ 22 ]} В нем снимались Фредрик Марч в роли генерала и его жена Флоренс Элдридж в роли мисс Грейвс, а также Жаклин Даля , Милтон Парсонс, Генри Ласко , Рик Джейсон , Бут Колман , Стефан Шнабель , Чарльз Чаплин-младший и многие другие. ^{[ 23 ]} Бемельманс участвовал в разработке постановки и присутствовал на пробах и выступлениях на Бродвее. ^{[ 21 ]}

Как и многие романы автора, « Теперь я укладываю меня спать» состоит из множества зарисовок персонажей, смены локаций и невероятных событий. Критик Джон Чепмен назвал этот стиль письма главной проблемой сценической постановки:

Если кого-то и следует упрекнуть в этой депеше, так это, вероятно, г-на Бемельманса за то, что он такой вольный и головокружительный писатель, --- но это было бы невежливо, дерзко и неблагодарно для этого веселого, распутного автора книги " Теперь я укладываюсь". to Sleep написал рассказ, который представляет собой жемчужину озорного, утонченного и сардонического юмора. Когда мисс Райан решила воплотить его словесные прихоти в более убедительные сценические заявления, она взяла на себя огромную работу. ^{[ 24 ]}

Рецензент Луи Шеффер придерживался того же мнения о сложности адаптации Бемельмана для сцены, признавая, что персонажи автора совсем не похожи на тех, к которым привыкли театралы, и ход событий не вписывается в привычные жанры. ^{[ 25 ]} Но он также высоко оценил письмо Бемельмана:

Любопытное, соблазнительное сочетание невинности и утонченности, мягкого юмора и проницательной, житейской проницательности, Бемельманс обладает солнечной терпимостью к частным или личным недостаткам своих собратьев, что освещает все его произведения и выходит далеко за рамки маленьких серых добродетелей, обычно предлагаемых слово «толерантность». ^{[ 25 ]}

Несмотря на высокую оценку сочинений Бемельмана нью-йоркскими критиками, « Теперь я укладываю меня спать» продлился всего 44 спектакля и завершился 8 апреля 1950 года. ^{[ 26 ]}

Личная жизнь

Говорят, что Бемельманс познакомился со своей будущей женой Мадлен «Мими» Фройнд в качестве модели в студии Метцля. ^{[ 27 ]} У них была одна дочь; их внук — Джон Бемельманс Марчиано . ^{[ 28 ]}

Бемельманс умер в Нью-Йорке от рака поджелудочной железы в возрасте 64 лет и был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище . ^{[ 29 ]}

Книги

1934: Ханси
1936: Золотая корзина
1937: Моя война с Соединенными Штатами
1937: Замок номер девять
1938: Класс жизни - автобиографический очерк.
1938: Кито-Экспресс (путеводитель)
1939: Мэдлин
1939: Small Beer (юмористические мемуары, основанные на его опыте жизни в Европе и Голливуде)
1940: Добавление
1941: К вашим услугам
1941: Отель Сплендид
1941: Осел внутри
1942: Бутон розы
1942: Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
1943: Теперь я укладываюсь спать
1945: Голубой Дунай
1946: Отель Бемельманс
1947: Повесть о двух взглядах
1947: Грязный Эдди
1948: Лучшие времена: новый взгляд на Европу
1949: Глаз Божий
1950: Солнечный свет: рассказ о городе Нью-Йорке
1952: Как путешествовать инкогнито
1952: Счастливое место
1953: Отец, дорогой отец
1953: Спасение Мэдлин
1953: Одолженное Рождество
1954: Высокий мир
1955: Петрушка
1955: Тому, кого я люблю больше всего - Бемельманс рассказывает о своей дружбе с Элси де Вулф, леди Мендл .
1956: Мэдлин и плохая шляпа
1957: Женщина всей моей жизни
1958: Моя жизнь в искусстве
1959: Мэдлин и цыгане
1960: Добро пожаловать домой!
1960: Ты голоден, тебе холодно?
1960: Как путешествовать по Европе одному
1961: Итальянские каникулы
1961: Мэдлин в Лондоне
1962: Марина
1962: На борту Ноева ковчега
1963: Улица, где лежит сердце
1964: Стол Ла Бонн . Отрывки и эссе о еде и напитках под редакцией Дональда и Элеоноры Фриде.
1966: Котлета из слона
1985: Скажите им, что это было чудесно: избранные произведения (сборник различных автобиографических рассказов, опубликованный посмертно)
1985: Рождество Мэдлин (опубликовано в 1956 году в McCall's )
1999: Мэдлин в Америке и другие праздничные сказки
2004: Отель Бемельманс (представление Энтони Бурдена), Overlook Press, Нью-Йорк
2004: Когда вы обедаете с императором: приключения Людвига Бемельманса (введение Эндрю Гудфеллоу) Overlook Press, Нью-Йорк

Ссылки

^ Джейкобс, Дебора Л. (27 ноября 2013 г.). «Мэдлин и семейный бизнес» . Форбс . Проверено 22 октября 2017 г.
^ Куллинан, Бернис Э.; Персона, Дайан Гетц (2005). Континуум Энциклопедия детской литературы . А&С Черный. стр. 76–. ISBN 9780826417787 . Проверено 25 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Как автор «Мэдлин» создал своего самого известного персонажа» . Нью-Йорк Таймс . 27 апреля 2018 года . Проверено 3 мая 2018 г.
^ ван Гелдер, Роберт (26 января 1941 г.). «Интервью с Людвигом Бемельмансом». Нью-Йорк Таймс .
^ «В старом отеле Ritz-Carlton лучшие столики достались светским снобам, а не знаменитостям» . Еда: Мишель Робертс . Новый государственный деятель . 11 апреля 2005 г. Страница 57.
^ Марчиано, Джон Бемельманс (1999). Бемельманс: Жизнь и искусство создателя Мэдлин . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Викинг. ISBN 0-670-88460-Х .
^ Бемельманс, Людвиг (1941). Мой WR с Соединенными Штатами . Современная библиотека.
^ Перейти обратно: ^а ^б Марчиано, Джон Бемельманс (1999). Бемельманс: Жизнь и искусство создателя Мэдлин . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Викинг. ISBN 0-670-88460-Х .
^ Людвиг Бемельманс, Мадлен Бемельманс (1985). Скажите им, что это было чудесно: избранные произведения . Викинг. п. 159. ИСБН 9780670803910 . Проверено 24 мая 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фэрфакс М. Коун (1969). Со всеми недостатками: откровенный отчет о сорока годах работы в рекламе . Маленький, Браун . Проверено 24 мая 2010 г.
^ Рон Барретт (1989). Салли Холмс Хольц (ред.). Шестая книга молодых авторов и иллюстраторов . Х.В. Уилсон. п. 25 . ISBN 9780824207779 .
^ Бемельманс, Людвиг (1934). Ханси . Винтаж.
^ «Мэдлин в Нью-Йорке: Людвиг Бемельманс в Нью-Йоркском историческом обществе» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 31 января 2018 г.
^ Бемельманс, Людвиг (1953). Спасение Мэдлин . Викинг.
^ Бемельманс, Людвиг (1954). Моя жизнь в искусстве . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Харпер и братья.
^ Корнхабер, Спенсер (8 февраля 2020 г.). «Лечебная квир-комедия РуПола в субботу вечером в прямом эфире» . Атлантика . Проверено 9 февраля 2020 г.
^ Ицкофф, Дэвид (9 февраля 2020 г.). « SNL» нацелилась на дебаты президента Демократической партии в Нью-Гэмпшире . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 февраля 2020 г.
^ «Актерский состав, названный в честь Стэнфордской пьесы». Сан-Матео Таймс . Сан-Матео, Калифорния. 19 июля 1949 г. с. 6 – через Newspapers.com .
^ «Премьера в Стэнфорде». Ревизор Сан-Франциско . Сан-Франциско, Калифорния. 21 июля 1949 г. с. 19 – через Newspapers.com .
^ Глакин, Уильям К. (30 июля 1949 г.). «Стоит поездки». Сакраменто Би . Сакраменто, Калифорния. п. 26 – через Newspapers.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б Сильвестр, Роберт (20 марта 1950 г.). «Бемельманс доказывает, что в ресторанах нельзя есть». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 195 – через Newspapers.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Марши возвращаются на Бродвей сегодня вечером в комедии Райана». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 2 марта 1950 г. с. 374 – через Newspapers.com .
^ Шеффер, Луи (3 марта 1950 г.). «Время занавеса». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. п. 10 – через Newspapers.com .
^ Чепмен, Джон (12 марта 1950 г.). «Пейзаж красивый, но...». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 151 – через Newspapers.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б Шеффер, Луи (19 марта 1950 г.). «Время занавеса». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. п. 29 – через Newspapers.com .
^ « Теперь я укладываюсь спать – Бродвейская пьеса – Оригинал» . База данных Интернет-Бродвея.
^ Лаура Ли (2001). Имя знакомое II . Пеликан Паблишинг Ко. с. 25. ISBN 9781455609178 . Проверено 22 мая 2010 г.
^ Джейкобс, Дебора Л. (27 ноября 2013 г.). «Мэдлин и семейный бизнес» . Форбс . Проверено 19 июля 2014 г.
^ «Бемельманс, Людвиг» . АНК Эксплорер . Проверено 25 января 2022 г.

Внешние ссылки

«Человек, который придумал Мэдлин» , журнал Smithsonian
Людвиг Бемельманс на IMDb
Людвиг Бемельманс на Арлингтонском национальном кладбище
Людвиг Бемельманс из Библиотеки Конгресса США - с записями в каталоге

[1] Джейкобс, Дебора Л. (27 ноября 2013 г.). «Мэдлин и семейный бизнес» . Форбс . Проверено 22 октября 2017 г.

[CullinanPerson2005-2] Куллинан, Бернис Э.; Персона, Дайан Гетц (2005). Континуум Энциклопедия детской литературы . А&С Черный. стр. 76–. ISBN 9780826417787 . Проверено 25 августа 2015 г.

[The_New_York_Times_2018-3] Перейти обратно: ^а ^б «Как автор «Мэдлин» создал своего самого известного персонажа» . Нью-Йорк Таймс . 27 апреля 2018 года . Проверено 3 мая 2018 г.

[4] ван Гелдер, Роберт (26 января 1941 г.). «Интервью с Людвигом Бемельмансом». Нью-Йорк Таймс .

[roberts-5] «В старом отеле Ritz-Carlton лучшие столики достались светским снобам, а не знаменитостям» . Еда: Мишель Робертс . Новый государственный деятель . 11 апреля 2005 г. Страница 57.

[6] Марчиано, Джон Бемельманс (1999). Бемельманс: Жизнь и искусство создателя Мэдлин . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Викинг. ISBN 0-670-88460-Х .

[7] Бемельманс, Людвиг (1941). Мой WR с Соединенными Штатами . Современная библиотека.

[Marciano_1999-8] Перейти обратно: ^а ^б Марчиано, Джон Бемельманс (1999). Бемельманс: Жизнь и искусство создателя Мэдлин . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Викинг. ISBN 0-670-88460-Х .

[wonderful-9] Людвиг Бемельманс, Мадлен Бемельманс (1985). Скажите им, что это было чудесно: избранные произведения . Викинг. п. 159. ИСБН 9780670803910 . Проверено 24 мая 2010 г.

[allitsfaults-10] Перейти обратно: ^а ^б Фэрфакс М. Коун (1969). Со всеми недостатками: откровенный отчет о сорока годах работы в рекламе . Маленький, Браун . Проверено 24 мая 2010 г.

[11] Рон Барретт (1989). Салли Холмс Хольц (ред.). Шестая книга молодых авторов и иллюстраторов . Х.В. Уилсон. п. 25 . ISBN 9780824207779 .

[12] Бемельманс, Людвиг (1934). Ханси . Винтаж.

[13] «Мэдлин в Нью-Йорке: Людвиг Бемельманс в Нью-Йоркском историческом обществе» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 31 января 2018 г.

[14] Бемельманс, Людвиг (1953). Спасение Мэдлин . Викинг.

[15] Бемельманс, Людвиг (1954). Моя жизнь в искусстве . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Харпер и братья.

[16] Корнхабер, Спенсер (8 февраля 2020 г.). «Лечебная квир-комедия РуПола в субботу вечером в прямом эфире» . Атлантика . Проверено 9 февраля 2020 г.

[17] Ицкофф, Дэвид (9 февраля 2020 г.). « SNL» нацелилась на дебаты президента Демократической партии в Нью-Гэмпшире . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 февраля 2020 г.

[smtjul19-18] «Актерский состав, названный в честь Стэнфордской пьесы». Сан-Матео Таймс . Сан-Матео, Калифорния. 19 июля 1949 г. с. 6 – через Newspapers.com .

[sfejul21-19] «Премьера в Стэнфорде». Ревизор Сан-Франциско . Сан-Франциско, Калифорния. 21 июля 1949 г. с. 19 – через Newspapers.com .

[sbwcg-20] Глакин, Уильям К. (30 июля 1949 г.). «Стоит поездки». Сакраменто Би . Сакраменто, Калифорния. п. 26 – через Newspapers.com .

[dn032050-21] Перейти обратно: ^а ^б Сильвестр, Роберт (20 марта 1950 г.). «Бемельманс доказывает, что в ресторанах нельзя есть». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 195 – через Newspapers.com .

[dn030250-22] Перейти обратно: ^а ^б «Марши возвращаются на Бродвей сегодня вечером в комедии Райана». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 2 марта 1950 г. с. 374 – через Newspapers.com .

[bde030350-23] Шеффер, Луи (3 марта 1950 г.). «Время занавеса». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. п. 10 – через Newspapers.com .

[dn031250-24] Чепмен, Джон (12 марта 1950 г.). «Пейзаж красивый, но...». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 151 – через Newspapers.com .

[bde031950-25] Перейти обратно: ^а ^б Шеффер, Луи (19 марта 1950 г.). «Время занавеса». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. п. 29 – через Newspapers.com .

[26] « Теперь я укладываюсь спать – Бродвейская пьеса – Оригинал» . База данных Интернет-Бродвея.

[namesfamiliar-27] Лаура Ли (2001). Имя знакомое II . Пеликан Паблишинг Ко. с. 25. ISBN 9781455609178 . Проверено 22 мая 2010 г.

[Madelineandfamilybusiness-28] Джейкобс, Дебора Л. (27 ноября 2013 г.). «Мэдлин и семейный бизнес» . Форбс . Проверено 19 июля 2014 г.

[29] «Бемельманс, Людвиг» . АНК Эксплорер . Проверено 25 января 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

v т и «Мадлен» , Людвиг Бемельманс
Book series	The Golden Basket (1936) Madeline (1939) Madeline's Rescue (1953) Madeline and the Bad Hat (1956) Madeline and the Gypsies (1959) Madeline in London (1961) Madeline's Christmas (1985) Madeline in America (1999)
Film and television	Live-action film Animated TV series Madeline: Lost in Paris
Other	Madeline (video game series)

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Chile Spain France BnF data Catalonia Germany Italy Israel Belgium United States Japan Czech Republic Australia Korea Netherlands Poland
Academics	CiNii
Artists	Museum of Modern Art RKD Artists ULAN
People	Deutsche Biographie Trove
Other	SNAC IdRef