Джон Джеймс Одюбон

Джон Джеймс Одюбон
Портрет Одюбона работы Джона Сайма , 1826 г.
Рожденный	Жан-Жак Рабен ( 1785-04-26 ) 26 апреля 1785 г. Ле-Ке , Санто-Доминго (ныне Гаити)
Умер	27 января 1851 г. ) ( 1851-01-27 ) ( 65 лет Нью-Йорк , США
Гражданство	Франция Соединенные Штаты
Род занятий	Художник, натуралист, орнитолог
Супруг	Люси Бэйкуэлл ( м. 1808)
Подпись

Джон Джеймс Одюбон (родился Жан-Жак Рабен , 26 апреля 1785 — 27 января 1851) — франко-американский -самоучка художник , натуралист и орнитолог . Его совместные интересы в искусстве и орнитологии превратились в план сделать полную иллюстрированную запись всех видов птиц Северной Америки. Он был известен своими обширными исследованиями, документирующими все виды американских птиц, а также подробными иллюстрациями, на которых были изображены птицы в их естественной среде обитания. Его главная работа, книга с цветными пластинками под названием «Птицы Америки» (1827–1839), считается одной из лучших когда-либо завершенных орнитологических работ. Одюбон также известен тем, что открыл 25 новых видов. Он является эпонимом Национального общества Одюбона , и его имя украшает большое количество городов, кварталов и улиц по всей территории Соединенных Штатов . Десятки научных названий, впервые опубликованных Одюбоном, до сих пор используются научным сообществом.

Ранняя жизнь

Одюбон родился в Ле-Ке во французской колонии Сен-Доминго (ныне Гаити ). своего отца на плантации сахарного тростника . Он был сыном лейтенанта Жана Одюбона, французского морского офицера (и капера ) с юга Бретани . и его любовница Жанна Рабин. 27-летняя горничная из Ле Туш , Бретань (ныне в современном регионе Земли Луары ). Его назвали Жан Рабен. Другой биограф 1887 года заявил, что его матерью была женщина с плантации Луизианы. Его мать умерла, когда ему было несколько месяцев, так как с момента прибытия на остров она страдала от тропической болезни. У его отца уже было неизвестное количество детей от смешанной расы (среди них дочь по имени Мари-Мадлен). некоторые от его домработницы смешанной расы, Кэтрин «Санитт» Буффар. (описывается как квадрун , что означает, что она была на три четверти европейкой по происхождению). После смерти Жанны Рабен Одюбон возобновил отношения с Санит Буффар, и у него родилась дочь по имени Мюге. Буффар также заботился о маленьком мальчике Жане.

Старший Одюбон командовал кораблями. Во время американской революции он был заключен в тюрьму Британией. После освобождения он помог американцам. Он долгое время работал, чтобы накопить деньги и обеспечить будущее своей семьи с помощью недвижимости. Из-за неоднократных восстаний рабов на Карибах он продал часть своей плантации в Сен-Доминго в 1789 году и приобрел ферму площадью 284 акра под названием Милл-Гроув в 20 милях от Филадельфии , чтобы диверсифицировать свои инвестиции. Возрастающая напряженность в Сен-Доминго между колонистами и рабами, численность которых значительно превосходила их, убедила Одюбона-старшего вернуться во Францию, где он стал членом Республиканской гвардии . В 1788 году он организовал транспортировку Жана, а в 1791 году — Мюге во Францию.

La Gerbetière , особняк, принадлежавший отцу Одюбона в Куэроне , где вырос молодой Одюбон.

Дети были воспитаны в Куэроне , недалеко от Нанта , Франция, Одюбоном и его француженкой Анной Муане Одюбон, на которой он женился за несколько лет до своего приезда в Сен-Доминго. В 1794 году они официально усыновили обоих детей, чтобы урегулировать их правовой статус во Франции. Мальчика они назвали Жан-Жаком Фужером Одюбоном, а девочку — Розой.

С самых ранних дней Одюбон-младший любил птиц. «Я чувствовал с ними близость… граничащую с безумием, [которая] должна сопровождать мои шаги по жизни». Его отец поощрял его интерес к природе:

Он указывал на изящные движения птиц, красоту и мягкость их оперения. Он обратил мое внимание на их выражение удовольствия или чувства опасности, на их совершенные формы и великолепные наряды. Он говорил об их уходе и возвращении в зависимости от времени года.

Во Франции в годы Французской революции и ее последствий Одюбон вырос красивым и общительным человеком. Он играл на флейте и скрипке, учился верховой езде, фехтованию и танцам. Одюбон любил бродить по лесу и часто возвращался с диковинами природы, в том числе с птичьими яйцами и гнездами, из которых он делал грубые рисунки. Отец планировал сделать из сына моряка. В двенадцать лет Одюбон пошел в военную школу и стал юнгой. Он быстро обнаружил, что подвержен морской болезни и не увлекается математикой и мореплаванием. Провалив квалификационный экзамен офицера, Одюбон завершил свою начинающуюся военно-морскую карьеру. Он снова вернулся к исследованию полей, сосредоточившись на птицах.

Иммиграция в США

Табличка 41 из «Птицы Америки» книги Одюбона с изображением рябчика .

В 1803 году его отец получил фальшивый паспорт, чтобы Жан-Жак мог поехать в Соединенные Штаты, чтобы избежать призыва на военную службу во время наполеоновских войн . 18-летний Жан-Жак поднялся на борт корабля, назвав свое имя Джоном Джеймсом Одюбоном. Жан Одюбон и Клод Розье организовали деловое партнерство для своих сыновей Джона Джеймса Одюбона и Жана Фердинанда Розье для продолжения добычи свинца в Пенсильвании на принадлежащем Одюбону участке Милл-Гроув в Пенсильвании. Партнерство Одюбон-Розье было основано на покупке Розье половины доли Жана Одюбона на плантации на Гаити и предоставлении кредита партнерству под залог половины доли в добыче свинца.

Джон Джеймс Одюбон, длинношерстная белка , ок. 1841 год .

Одюбон заразился желтой лихорадкой по прибытии в Нью-Йорк. Капитан корабля поместил его в пансион, которым управляли женщины- квакеры , которые выхаживали Одюбона до выздоровления и учили его английскому языку. Он поехал с семейным адвокатом-квакером на семейную ферму Одюбон в Милл-Гроув. Усадьба площадью 284 акра (115 га) расположена на ручье Перкиомен, в нескольких милях от Вэлли-Фордж .

Одюбон жил с жильцами в двухэтажном каменном доме, в районе, который он считал раем. «Охота, рыбалка, рисование и музыка занимали каждую минуту меня; забот я не знал и не заботился о них». Изучая окрестности, Одюбон быстро усвоил правило орнитолога, которое он записал следующим образом: «Природа места — высокая или низкая, влажная или сухая, с уклоном на север или юг, с высокими деревьями или низкими кустарниками — обычно дает подсказку. что касается его жителей».

Табличка 1 из «Птицы Америки» книги Одюбона с изображением дикой индейки.

Его отец надеялся, что свинцовые рудники на этом участке можно будет использовать в коммерческих целях, поскольку свинец был важным компонентом пуль. Это могло бы обеспечить его сыну прибыльное занятие. В Милл-Гроув Одюбон встретился с владельцем близлежащего поместья Фатленд Форд Уильямом Бэйкуэллом и его дочерью Люси Бейкуэлл .

Одюбон приступил к изучению американских птиц, решив проиллюстрировать свои открытия более реалистично, чем это делали тогда большинство художников. Он начал рисовать и раскрашивать птиц, а также записывать их поведение. После случайного падения в ручей Одюбон заболел сильной лихорадкой. За ним ухаживали и выздоравливали в Фатленд Форд, Люси была рядом с ним.

Рискуя быть призванным во Францию, Одюбон вернулся в 1805 году, чтобы увидеться со своим отцом и попросить разрешения жениться. Ему также нужно было обсудить семейные бизнес-планы. Там он встретил натуралиста и врача Шарля-Мари Д'Орбиньи, который улучшил навыки таксидермии Одюбона и научил его научным методам исследования. Хотя его возвращающийся корабль был настигнут английским капером , Одюбон и его спрятанные золотые монеты пережили столкновение.

Одюбон возобновил свои исследования птиц и создал свой собственный музей природы, возможно, вдохновленный великим музеем естественной истории, созданным Чарльзом Уилсоном Пилом в Филадельфии. Выставки птиц Пила считались передовыми с научной точки зрения. Комната Одюбона была полна птичьих яиц, чучел енотов и опоссумов, рыб, змей и других существ. Он стал опытным в подготовке образцов и таксидермии.

Считая горнодобывающее предприятие слишком рискованным, Одюбон с одобрения своего отца продал часть фермы Милл-Гроув, включая дом и шахту, оставив себе часть земли для инвестиций.

Эксперимент по объединению восточных фибий

Во втором томе «Орнитологической биографии » (1834 г.) Одюбон рассказал историю из своего детства, через 30 лет после того, как, как сообщается, произошли события, которая с тех пор принесла ему титул «первого окольцовщика птиц в Америке». С тех пор эта история была признана вероятной апокрифом. Согласно легенде, весной 1804 года Одюбон обнаружил гнездо «мухоловки Пьюи», ныне известной как восточная фиби ( Sayornis phoebe ), в небольшом гроте на территории Милл-Гроув. Чтобы определить, произошли ли другие фиби на участке «от одного и того же потомства», Одюбон (1834:126) сказал, что он привязал серебряные нити к ногам пяти птенцов:

Я вывела всю семью и сдула с гнезда остатки перьев. Я прикрепил к их ногам легкие нити: они неизменно удаляли их либо своими клювами, либо с помощью родителей. Однако я обновлял их до тех пор, пока не обнаружил, что малыши к ним привыкли; и, наконец, когда они собирались покинуть гнездо, я прикрепил к ножке каждого легкую серебряную нить, достаточно свободную, чтобы не повредить часть, но так закрепленную, что никакие их усилия не могли ее снять.

Он также сказал, что у него «впоследствии было достаточно доказательств того, что выводок молодых пьюи, выращенных в пещере, вернулся следующей весной и обосновался выше по ручью и среди надворных построек по соседству… поймав несколько таких птиц. в гнезде [он] имел удовольствие обнаружить, что у двоих из них было маленькое кольцо на ноге». Однако многочисленные независимые первоисточники (включая оригинальные датированные рисунки европейских видов) ) демонстрируют, что Одюбон весной 1805 года находился во Франции, а не в Пенсильвании, как он позже утверждал. Более того, утверждение Одюбона о том, что он повторно увидел 2 из 5 полосатых фебов во взрослом возрасте (т.е. 40% случаев натальной филопатрии ) не было подтверждено современными исследованиями с гораздо большими размерами выборки (например, 1,6% среди 549 окольцованных птенцов и 1,3% среди 217 окольцованных птенцов). Эти факты ставят под сомнение правдивость истории Одюбона.

Брак и семья

Люси Бэйкуэлл Одюбон

Тарелка из книги Одюбона «Птицы Америки» с изображением каролинского голубя (теперь называемого траурным голубем )

В 1808 году Одюбон переехал в Кентукки, который быстро заселялся. Шесть месяцев спустя он женился на Люси Бейкуэлл в ее родовом поместье Фатленд Форд , штат Пенсильвания, и на следующий день отвез ее в Кентукки. У них было много общих интересов, и они начали исследовать окружающий их мир природы. Хотя их финансы были скудными, Одюбоны создали семью. У них было два сына, Виктор Гиффорд (1809–1860) и Джон Вудхаус Одюбон (1812–1862), а также две дочери, которые умерли еще в молодости: Люси в два года (1815–1817) и Роуз в девять месяцев (1819–1820). . Оба сына в конечном итоге помогли опубликовать работы своего отца. Джон В. Одюбон сам по себе стал натуралистом, писателем и художником.

Начало бизнеса

Одюбон и Жан Фердинанд Розье на разных этапах перемещали свое торговое деловое партнерство на запад, закончившись в конечном итоге на острове Сент. Женевьева, штат Миссури , бывшее французское колониальное поселение к западу от реки Миссисипи и к югу от Сент-Луиса . Отправляя товары вперед, Одюбон и Розье открыли универсальный магазин в Луисвилле, Кентукки, на реке Огайо ; в городе имелся все более важный невольничий рынок, и он был самым важным портом между Питтсбургом и Новым Орлеаном . Вскоре он снова рисовал образцы птиц. Он регулярно сжигал свои прежние усилия по постоянному совершенствованию. Он также делал подробные полевые записи, чтобы документировать свои рисунки.

Из-за растущей напряженности в отношениях с британцами президент Джефферсон в 1808 году приказал ввести эмбарго на британскую торговлю, что нанесло ущерб торговому бизнесу Одюбона. В 1810 году Одюбон перенес свой бизнес дальше на запад, в менее конкурентоспособный район Хендерсона, штат Кентукки . Он и его небольшая семья заняли заброшенный бревенчатый домик. В полях и лесах Одюбон носил типичную приграничную одежду и мокасины, имея на поясе «сумку для мячей, рог буйвола, наполненный порохом, нож мясника и томагавк».

Он часто занимался охотой и рыбалкой, чтобы прокормить свою семью, поскольку дела шли медленно. Во время разведывательного путешествия по реке Огайо с грузом товаров Одюбон присоединился к охотничьим группам шауни и осейджей , изучая их методы, собирая образцы у костра и, наконец, расставаясь «как братья». Одюбон питал большое уважение к коренным американцам : «Всякий раз, когда я встречаю индейцев, я чувствую величие нашего Создателя во всем его великолепии, ибо там я вижу человека обнаженным от Его руки, но свободным от приобретённой печали». Одюбон также восхищался мастерством стрелков Кентукки и «регуляторов», граждан-законников, которые создали своего рода справедливость на границе Кентукки. В своих путевых заметках он утверждает, что встретил Дэниела Буна . Семья Одюбон владела несколькими рабами, пока он был в Хендерсоне, пока им не потребовались деньги, после чего их продали. Одюбон был одновременно осужден аболиционистами . Одюбон пренебрежительно относился к аболиционистам как в США, так и в Великобритании.

Одюбон и Розье согласились прекратить сотрудничество в Ste. Женевьева, 6 апреля 1811 года. Одюбон решил заняться орнитологией и искусством и хотел вернуться к Люси и их сыну в Кентукки. Розье согласился выплатить Одюбону 3000 долларов США (что эквивалентно 54 936 долларам США в 2023 году), из которых 1000 долларов США будут выплачены наличными, а оставшаяся часть будет выплачена со временем.

Условия роспуска партнерства включают условия Одюбона:

Я, Джон Одюбон, имея в этот день обоюдное согласие с Фердинандом Розье, распустил и навсегда закрыл товарищество и фирму Одюбона и Розье и, получив от указанного Фердинанда Розье оплату и векселя на полную сумму моей части имущества и долгов покойной фирмы Одюбон и Розье, я, упомянутый Джон Одюбон, один из вышеупомянутых фирм, настоящим освобождаю и навсегда отказываюсь от претензий на все и любые проценты, которые я имею или могу иметь в имеющихся акциях и долгах, причитающихся покойной фирме Одюбона и Розье переуступаю, передаю и переуступаю указанному Фердинанду Розье все мои права, титулы, притязания и интересы в отношении товаров, товаров и долгов, причитающихся покойной фирме Одюбон и Розье, и настоящим уполномочиваю и уполномочиваю его, со своей стороны, взимать его любым способом, либо в частном порядке, либо по иску, либо по закону, либо по праву справедливости, настоящим объявляя его единственным и абсолютным владельцем и законным владельцем всех товаров, товаров и долгов этой фирмы, упомянутых выше, так же полностью, как они были товарами и имуществом. покойной фирмы Одюбон и Розье.

В удостоверение этого я положил свою руку и печать в этот шестой день апреля 1811 года.

Джон Одюбон

Эд Д. ДеВильямонте

Дом Джона Джеймса Одюбона, Хендерсон, Кентукки.

Одюбон работал в Миссури и катался верхом, когда в 1811 году произошло землетрясение в Новом Мадриде . Когда Одюбон добрался до своего дома, он с облегчением не обнаружил серьезных повреждений, но в течение нескольких месяцев этот район сотрясали толчки . По оценкам, землетрясение получило оценку от 8,4 до 8,8 по сегодняшней моментной шкале силы, что сильнее, чем землетрясение в Сан-Франциско 1906 года , сила которого оценивается в 7,8. Одюбон пишет, что, находясь верхом на лошади, он сначала подумал, что далекий грохот — это звук торнадо .

но животное лучше меня знало, что произойдет, и вместо того, чтобы идти быстрее, так почти остановилось, что я заметил, что оно ставило одну ногу за другой на землю с такой осторожностью, как если бы ступало по гладкому куску льда. Я подумал, что он вдруг завалился, и, говоря с ним, хотел было спешиться и повести его, как вдруг он с жалобным стоном упал, повесил голову, раскинул передние ноги, как бы спасаясь от падения. и стоял неподвижно, продолжая стонать. Я думал, что моя лошадь вот-вот умрет и спрыгнула бы со спины, если бы прошла еще минута; но как только в это мгновение все кусты и деревья начали шевелиться от самых корней, земля поднималась и опускалась последовательными бороздами, как взъерошенная вода озера, и я запутался в своих мыслях, так как слишком ясно обнаружил, что все это ужасное волнение было результатом землетрясения. Никогда раньше я не был свидетелем ничего подобного, хотя, как и всякий человек, знал землетрясения по описанию. Но что такое описание по сравнению с действительностью! Кто может передать ощущения, которые я испытал, когда обнаружил, что покачиваюсь на своей лошади и вместе с ней перемещаюсь взад и вперед, как ребенок в колыбели, в то время как меня окружает самая непосредственная опасность.

Он отметил, что по мере отступления землетрясения "воздух наполнился крайне неприятным сернистым запахом".

Гражданство и долг

Коричный медведь Джей Ти Боуэна по мотивам Одюбона

Во время визита в Филадельфию в 1812 году после объявления Конгрессом войны Великобритании Одюбон стал американским гражданином и был вынужден отказаться от французского гражданства. Вернувшись в Кентукки, он обнаружил, что крысы съели всю его коллекцию, состоящую из более чем 200 рисунков. После нескольких недель депрессии он снова вышел в поле, решив переделать свои рисунки на еще более высокий уровень.

Война 1812 года нарушила планы Одюбона перенести свой бизнес в Новый Орлеан . Он заключил партнерство с братом Люси и наладил их торговлю в Хендерсоне. Между 1812 годом и паникой 1819 года времена были хорошие. Одюбон купил землю и рабов , основал мукомольную мельницу и наслаждался своей растущей семьей. После 1819 года Одюбон обанкротился и был брошен в тюрьму за долги. Небольшие деньги, которые он зарабатывал, он зарабатывал рисованием портретов, особенно зарисовок на смертном одре , которые деревенские жители очень ценили до фотографии. Он писал: «[Мое] сердце было очень тяжело, потому что мне едва хватало сил, чтобы сохранить жизнь моим близким; и все же в эти темные дни меня вели к развитию талантов, которые я любил».

карьера

Табличка 181 из «Птицы Америки» книги Одюбона с изображением беркута , 1833–1834 гг.

Одюбон некоторое время работал первым оплачиваемым сотрудником Общества западной истории, ныне известного как Музей естественной истории в Музейном центре Цинциннати . Затем он отправился на юг по Миссисипи со своим ружьем, коробкой с красками и помощником Джозефом Мэйсоном , который оставался с ним с октября 1820 года по август 1822 года и рисовал фоны растительной жизни во многих исследованиях птиц Одюбона. Он намеревался найти и нарисовать всех птиц Северной Америки для последующей публикации. Его целью было превзойти более ранние орнитологические работы поэта-натуралиста Александра Уилсона . Хотя он не мог позволить себе купить работу Уилсона, Одюбон использовал ее, чтобы направлять себя, когда у него был доступ к копии.

В 1818 году Рафинеск посетил Кентукки и долину реки Огайо, чтобы изучать рыб, и был гостем Одюбона. Посреди ночи Рафинеск заметил в своей комнате летучую мышь и подумал, что это новый вид. Он случайно схватил любимую скрипку Одюбона, пытаясь сбить биту, что привело к разрушению скрипки. Сообщается, что Одюбон отомстил, показав Рафинеску рисунки и описав несколько вымышленных рыб и грызунов; Рафинеск дал некоторым из этих рыб научные названия в своей книге «Ichthyologia Ohiensis» .

12 октября 1820 года Одюбон отправился в Миссисипи , Алабаму и Флориду в поисках орнитологических образцов. Он путешествовал с Джорджем Леманом , профессиональным швейцарским художником-пейзажистом. Следующим летом он переехал вверх по реке на плантацию Окли в округе Фелисиана, штат Луизиана , где преподавал рисование Элизе Пирри, маленькой дочери владельцев. Хотя эта работа была низкооплачиваемой, она была идеальной, поскольку давала ему много времени, чтобы бродить и рисовать в лесу. (Плантация была сохранена как Государственный исторический памятник Одюбон и расположена на шоссе 11788 965, между Джексоном и Сент-Фрэнсисвиллем .)

Одюбон назвал свою будущую работу «Птицы Америки» . Он пытался рисовать по одной странице каждый день. Рисуя с использованием недавно открытой техники, он решил, что его ранние работы уступают по качеству, и переделал их. Он нанял охотников, чтобы они собрали для него образцы. Одюбон понимал, что амбициозный проект на несколько месяцев отнимет его от семьи.

Одюбон иногда использовал свой талант рисования для обмена товарами или продажи небольших работ, чтобы заработать деньги. Он делал портреты углем по запросу по 5 долларов за штуку и давал уроки рисования. В 1823 году Одюбон брал уроки техники масляной живописи у Джона Стина, преподавателя американского пейзажа, и художника-историка Томаса Коула . Хотя он не особо использовал масло для своих работ с птицами, Одюбон зарабатывал хорошие деньги, рисуя портреты маслом для покровителей вдоль Миссисипи. (Отчет Одюбона показывает, что он научился живописи маслом в декабре 1822 года у Джейкоба Штейна, странствующего художника-портретиста. После того, как они наслаждались всем ожидаемым покровительством портретов в Натчезе, штат Миссисипи , в январе-марте 1823 года, они решили путешествовать вместе как странствующие люди. художники-портретисты.) В этот период (1822–1823) Одюбон также работал преподавателем в колледже Джефферсона в Вашингтоне, штат Миссисипи .

Люси стала постоянным кормильцем пары и их двух маленьких сыновей. По образованию учитель, она проводила занятия с детьми у них дома. Позже ее наняли местной учительницей в Луизиане. Она поселилась со своими детьми в доме богатого плантатора, как это часто было принято в то время.

В 1824 году Одюбон вернулся в Филадельфию в поисках издателя для своих рисунков птиц. Он брал уроки живописи маслом у Томаса Салли и встретил Шарля Бонапарта , который восхищался его работами и рекомендовал ему поехать в Европу, чтобы выгравировать свои рисунки птиц. 27 июля 1824 года Одюбон был номинирован в члены Академии естественных наук Филадельфии Шарлем Александром Лесюером , Рубеном Хейнсом и Исайей Люкенсом . Однако ему не удалось заручиться достаточной поддержкой, и его кандидатура была отклонена голосованием 31 августа 1824 года; примерно в то же время обвинения в научных нарушениях были выдвинуты Александром Лоусоном и другими.

Птицы Америки

Основная статья: Птицы Америки

Тарелка из книги «Птицы Америки» с изображением вымершего дятла с клювом из слоновой кости.

При поддержке жены в 1826 году в возрасте 41 года Одюбон перевез свою растущую коллекцию работ в Англию. Он отплыл из Нового Орлеана в Ливерпуль , перевозившем хлопок на судне «Делос» , и осенью 1826 года прибыл в Англию со своим портфолио, насчитывавшим более 300 рисунков. С рекомендательными письмами к выдающимся англичанам и картинами с изображением вымышленных видов, включая «Птицу Вашингтона». Одюбон быстро привлек их внимание. «Здесь меня приняли так, как нельзя было ожидать во время моих самых восторженных надежд».

Американский фламинго работы Одюбона, Бруклинский музей.

Американская ворона работы Одюбона, Бруклинский музей.

Британцы не могли насытиться изображениями Одюбона глухой Америки и ее природных достопримечательностей. Он встретил большое признание во время гастролей по Англии и Шотландии и был прославлен как «американский лесник». Он собрал достаточно денег, чтобы начать публикацию своих «Птиц Америки» . Это монументальное произведение состоит из 435 раскрашенных вручную отпечатков 497 видов птиц в натуральную величину, выполненных с гравированных медных пластин разного размера в зависимости от размера изображения. Они были напечатаны на листах размером примерно 39 на 26 дюймов (990 на 660 мм). Работа иллюстрирует чуть более 700 видов птиц Северной Америки, некоторые из которых основаны на образцах, собранных коллегой-орнитологом Джоном Кирком Таунсендом во время его путешествия по Америке с Томасом Наттоллом в 1834 году в рамках второй экспедиции Натаниэля Джарвиса Уайета через Скалистые горы. до Тихого океана.

Страницы были организованы так, чтобы обеспечить художественный эффект и контрастный интерес, как если бы читатель совершал визуальную экскурсию. (Некоторые критики считали, что ему следовало расположить листы в порядке Линнея, как подобает «серьезному» орнитологическому трактату.) Первой и, пожалуй, самой известной тарелкой была дикая индейка. Среди первых напечатанных пластинок была «Птица Вашингтона», которая вызвала благоприятную рекламу Одюбона как его первое открытие нового вида. Однако ни один экземпляр этого вида так и не был найден, а исследования, опубликованные в 2020 году, показывают, что эта пластина представляла собой смесь плагиата и орнитологического мошенничества.

Стоимость печати всей работы составила 115 640 долларов (более 2 000 000 долларов на сегодняшний день), оплаченная за счет предварительной подписки, выставок, заказов на масляную живопись и шкур животных, на которых Одюбон охотился и продавал. Великая работа Одюбона стала выдающимся достижением. Чтобы добиться успеха, потребовалось более 14 лет полевых наблюдений и рисунков, а также его единоличное управление и продвижение проекта. Рецензент написал:

Все тревоги и страхи, омрачавшие его работу в самом начале, прошли. Пророчества добрых, но слишком благоразумных друзей, не понимавших его самоподдерживающейся энергии, оказались ложными; злая надежда его врагов, ибо даже у нежного любителя природы есть враги, не оправдалась; он завоевал главенствующее место в уважении и благодарности людей.

Колористы наносили каждый цвет на конвейере (для работы было нанято более пятидесяти). Оригинальное издание было гравировано акватинтой Робертом Хавеллом - младшим, который взял на себя эту задачу после того, как первые десять пластин, выгравированных WH Lizars, были сочтены неадекватными. Известный как фолиант «Двойной слон» из-за формата бумаги с двойным слоном , его часто считают величайшей когда-либо созданной книжкой с картинками и лучшим произведением акватинты. К 1830-м годам процесс акватинты был в значительной степени вытеснен литографией . Современный французский критик писал: «Волшебная сила перенесла нас в леса, по которым столько лет ходил этот гениальный человек. И образованные, и невежественные люди были поражены этим зрелищем… Это реальное и осязаемое видение Нового Света». ."

Зеленая цапля работы Одюбона, Бруклинский музей.

Одюбон продавал написанные маслом копии рисунков, чтобы заработать дополнительные деньги и популяризировать книгу. Потенциальный издатель заказал портрет Одюбона Джону Сайму, который одел натуралиста в приграничную одежду; портрет висел у входа на его выставки, продвигая его деревенский образ. Картина сейчас хранится в коллекции произведений искусства Белого дома и не часто выставляется. Нью -Йоркское историческое общество хранит все 435 подготовительных акварелей к «Птицам Америки» . Люси Одюбон продала их обществу после смерти мужа. Все оригинальные медные пластины, кроме 80, были переплавлены, когда Люси Одюбон, отчаянно нуждавшаяся в деньгах, продала их на металлолом корпорации Phelps Dodge .

Король Георг IV был среди страстных поклонников Одюбона и подписался на поддержку публикации книги. Британское Королевское общество признало достижения Одюбона, избрав его своим научным сотрудником. Он был вторым американцем, избранным после государственного деятеля Бенджамина Франклина . Находясь в Эдинбурге в поисках подписчиков на книгу, Одюбон продемонстрировал свой метод поддержки птиц с помощью проволоки в профессора Роберта Джеймсона Вернеровской ассоциации естественной истории . Студент Чарльз Дарвин был в аудитории. Одюбон также посетил анатомический театр анатома Роберта Нокса . Одюбон также добился успеха во Франции, получив в качестве подписчиков короля и некоторых представителей знати.

Картина с розовой колпицей Джона Джеймса Одюбона . Табличка CCCXXI.

Птицы Америки стали очень популярны в эпоху романтизма в Европе. Драматические портреты птиц Одюбона понравились людям того периода, увлекавшимся естественной историей.

карьера

Два белых кречета от Audubon

Люси Одюбон ок. 1870 г.

Одюбон вернулся в Америку в 1829 году, чтобы завершить еще несколько рисунков для своего великого произведения. Он также охотился на животных и отправлял ценные шкуры британским друзьям. Он воссоединился со своей семьей. Уладив дела, Люси сопровождала его обратно в Англию. Одюбон обнаружил, что за время его отсутствия он потерял часть подписчиков из-за неравномерного качества окраски пластин. Остальные имели задолженность по выплатам. Его гравер починил пластины, и Одюбон успокоил подписчиков, но некоторые отказались. Он ответил: « Тогда «Птицы Америки» вырастут в цене настолько, насколько их сейчас обесценивают некоторые дураки и завистники». Он был избран членом Американской академии искусств и наук. в 1830 году и Американскому философскому обществу. в 1831 году.

он Вслед за «Птицами Америки» выпустил продолжение «Орнитологические биографии» . Это была коллекция историй жизни каждого вида, написанная совместно с шотландским орнитологом Уильямом МакГилливреем . Две книги были напечатаны отдельно, чтобы избежать британского закона, требующего хранения копий всех публикаций с текстом в библиотеках, защищенных авторскими правами , что стало огромным финансовым бременем для издательства Audubon, издающегося самостоятельно. Обе книги были опубликованы между 1827 и 1839 годами.

В 1830-е годы Одюбон продолжал совершать экспедиции по Северной Америке. Во время поездки в Ки-Уэст мой спутник написал в газетной статье: «Мистер Одюбон — самый восторженный и неутомимый человек, которого я когда-либо знал... Мистера Одюбона не угнетали ни жара, ни усталость, ни невезение... он каждое утро вставал в 3 часа и выходил... до 1 часа». Затем он рисовал остаток дня, а вечером возвращался на поле — этот распорядок он соблюдал неделями и месяцами. В посмертно опубликованной книге « Жизнь Джона Джеймса Одюбона-натуралиста » Отредактированный его вдовой и основанный в основном на его записях, Одюбон рассказал о посещении прибрежной сахарной плантации Джона Иоахима Бюлоу на северо-востоке Флориды на Рождество 1831 года / начале января 1832 года. Она была основана его отцом и занимала 4675 акров и была крупнейшей в Восточной Флориде. Бюлов построил там сахарный завод под руководством шотландского инженера, который сопровождал Одюбона на экскурсии по региону. Мельница была разрушена в 1836 году во время семинольских войн . Плантация сохранилась сегодня как исторический государственный парк «Руины плантации Бюлоу» .

В марте 1832 года Одюбон забронировал проезд в Сент-Огастине, штат Флорида , на борт шхуны «Агнес» , направлявшейся в Чарльстон, Южная Каролина . Шторм заставил судно пришвартоваться в устье реки Саванна , где офицер инженерного корпуса армии США на острове Кокспер , где форт Пуласки строился , перевез Одюбон вверх по течению в Саванну, штат Джорджия , на своей барже. Собираясь сесть в дилижанс, направлявшийся в Чарльстон, он вспомнил Уильяма Гастона, жителя Саванны, который когда-то подружился с ним. Одюбон остановился в отеле «Сити» , а на следующий день разыскал и нашел знакомого, «который не проявлял особого энтузиазма к своей книге « Птицы Америки » и сомневался, что книга будет продаваться в единственном экземпляре в городе. Удрученный Одюбон продолжал разговаривать с купцом и случайно появившимся общим другом. Купец, обдумав свою позицию, сказал: «Я подписываюсь на вашу работу», дал ему 200 долларов за первый том и пообещал выступить в качестве его агента в поиске дополнительных подписок.

Мэн в сопровождении своего сына Джона и пяти других молодых коллег, чтобы изучить орнитологию лабрадора В 1833 году Одюбон отплыл на север от штата . На обратном пути их корабль «Рипли» сделал остановку в Сент-Джордж, Ньюфаундленд . Там Одюбон и его помощники задокументировали 36 видов птиц.

Одюбон написал некоторые из своих работ, находясь в доме и садах капитана Джона Х. Гейгера в Ки-Уэсте. Это место сохранилось как Дом Одюбона и Тропические сады .

В 1841 году, закончив « Орнитологические биографии» , Одюбон вместе с семьей вернулся в Соединенные Штаты. Он купил поместье на реке Гудзон на севере Манхэттена. (Поместье площадью примерно 20 акров стало известно как Парк Одюбон в 1860-х годах, когда вдова Одюбона начала распродавать участки поместья для строительства отдельно стоящих домов на одну семью.) Между 1840 и 1844 годами он опубликовал октаво- издание « Птиц Америки » с 65 дополнительными листами. Напечатанное в стандартном формате, чтобы быть более доступным, чем увеличенное британское издание, оно заработало 36 000 долларов и было куплено 1100 подписчиками. Одюбон проводил много времени в «поездках за подпиской», увеличивая продажи издания октаво, поскольку он надеялся оставить своей семье значительный доход.

Смерть

Одюбон совершил несколько экскурсий на Запад, где надеялся обнаружить пропущенные им западные виды, но его здоровье начало ухудшаться. В 1848 году у него проявились признаки дряхлости или, возможно, слабоумия из-за того, что сейчас называется болезнью Альцгеймера , его «благородный ум в руинах». Он умер в своем семейном доме на севере Манхэттена 27 января 1851 года. Одюбон похоронен на кладбище в церкви Троицкой Покровской церкви, кладбища и мавзолея на 155-й улице и Бродвее на Манхэттене , недалеко от его дома. На кладбище, которое сейчас признано частью района Heritage Rose в Нью-Йорке , был установлен внушительный памятник в его честь .

Последняя работа Одюбона была посвящена млекопитающим ; он подготовил книгу «Живородящие четвероногие Северной Америки » (1845–1849) в сотрудничестве со своим хорошим другом преподобным Джоном Бахманом из Чарльстона, Южная Каролина , который предоставил большую часть научного текста. Большую часть пластин нарисовал его сын, Джон Вудхаус Одюбон. Работа была завершена сыновьями Одюбона, и второй том был опубликован посмертно в 1851 году.

и

Одюбон разработал свои собственные методы рисования птиц. Сначала он убил их мелким выстрелом. Затем он использовал проволоку, чтобы удержать их в естественном положении, в отличие от обычного метода многих орнитологов, которые готовили и помещали экземпляры в жесткую позу. Работая над таким крупным экземпляром, как орел, он тратил до четырех 15-часовых дней на его подготовку, изучение и рисование. Его картины птиц реалистично изображены в их естественной среде обитания. Он часто изображал их как бы застигнутых в движении, особенно кормящихся или охотящихся. Это резко контрастировало с жесткими изображениями птиц его современников, таких как Александр Уилсон . Одюбон основывал свои картины на обширных полевых наблюдениях. Вначале он работал в основном с акварелью. Он добавлял цветной мел или пастель, чтобы придать мягкость перьям, особенно сов и цапель. Он использовал несколько слоев акварели, а иногда и гуашь . Все виды были нарисованы в натуральную величину, что объясняет искаженные позы более крупных птиц, поскольку Одюбон стремился уместить их в размер страницы. Более мелкие виды обычно размещали на ветвях с ягодами, фруктами и цветами. Он использовал в рисунке несколько птиц, чтобы представить все виды анатомии и крыльев. Более крупных птиц часто размещали в наземной среде обитания или садили на пни. Иногда, как и в случае с дятлами, он объединял несколько видов на одной странице, чтобы создать контрастные черты. Он часто изображал птичьи гнезда и яйца, а иногда и естественных хищников, например змей. Обычно он иллюстрировал мужские и женские вариации, а иногда и юношеские. В более поздних рисунках Одюбон использовал помощников, чтобы нарисовать для него среду обитания. Помимо точного изображения анатомии, Одюбон также использовал тщательно выстроенную композицию, драму и слегка преувеличенные позы для достижения как художественного, так и научного эффекта.

• 
  Табличка 76 из Птицы Америки книги Одюбона « », изображающая северного боббеля, подвергшегося нападению молодого красноплечего ястреба , написанная в 1825 году.
• 
  Деталь соседнего изображения

Спор о точности

Успех « Птиц Америки» был омрачен многочисленными обвинениями в плагиате , научном мошенничестве и преднамеренном манипулировании первичными записями. Исследования показали, что Одюбон фальсифицировал (и сфабриковал) научные данные. публиковать мошеннические данные и изображения в научных журналах и коммерческих книгах, придумали новые виды, чтобы произвести впечатление на потенциальных подписчиков, и "разыграть" соперников, и, скорее всего, украл голотип ястреба Харриса ( Parabuteo unicinctus harrisi ), прежде чем притвориться, что не знает его коллекционера, который был одним из его подписчиков. в 1835 году написать серию статей, Он не отдал должное работе Джозефа Мэйсона, что побудило критика Джона Нила ставящих под сомнение честность и надежность Одюбона. Одюбон также неоднократно лгал о деталях своей автобиографии, включая место и обстоятельства его рождения. Его дневники, которые могли бы прояснить некоторые из этих вопросов, были уничтожены его внучкой, которая опубликовала подделанную версию, в которой «основные» записи были приведены в соответствие с некоторыми из его ложных рассказов.

Перечень нарушений в научной карьере Одюбона вызвал сравнения с другими, такими как Ричард Майнерцхаген . Подобно ранним биографиям Майнерцхагена, научные проступки Одюбона неоднократно игнорировались и/или преуменьшались биографами. которые защищают орнитологическую биографию как «ценный ресурс и очень хорошее чтение».

Наследие

Одюбон в последующие годы, ок. 1850 г.

Портрет Одюбона в Национальном музее и аквариуме реки Миссисипи

Влияние Одюбона на орнитологию и естествознание было далеко идущим. Почти все более поздние орнитологические работы были вдохновлены его артистизмом и высокими стандартами. Чарльз Дарвин трижды цитировал Одюбона в «Происхождении видов» , а также в более поздних работах. Несмотря на некоторые ошибки в полевых наблюдениях, своими полевыми заметками он внес значительный вклад в понимание анатомии и поведения птиц. «Птицы Америки» до сих пор считаются одним из величайших образцов книжного искусства. Одюбон открыл 25 новых видов и 12 новых подвидов.

• Он был избран членом Королевского общества Эдинбурга , Линнеевского общества и Королевского общества в знак признания его вклада.
• Усадьба Милл-Гроув в Одюбоне, штат Пенсильвания , открыта для публики и содержит музей, в котором представлены все его основные работы, в том числе «Птицы Америки» .
• В музее Одюбона в государственном парке Джона Джеймса Одюбона в Хендерсоне, штат Кентукки и личных памятных вещей Одюбона , хранится множество оригинальных акварелей , масел, гравюр .
• В 1905 году было зарегистрировано Национальное общество Одюбона , названное в его честь. Его миссия «состоит в сохранении и восстановлении природных экосистем, уделяя особое внимание птицам…»
• В 1940 году почтовое отделение США наградило его почтовой маркой серии «Знаменитые американцы» номиналом 1 цент; штамп зеленый.
• наградила его Почтовая служба США номиналом 22 цента серии «Великие американцы» почтовой маркой .
• 6 декабря 2010 года экземпляр «Птиц Америки» был продан на аукционе Sotheby's за 11,5 миллионов долларов, что является второй по величине ценой за одну печатную книгу.
• 26 апреля 2011 года Google отпраздновал свое 226-летие, разместив специальный дудл Google на своей глобальной домашней странице.
• Жизнь и вклад Одюбона в науку и искусство стали темой фильма 2017 года «Одюбон» .
• С 2022 года Национальное общество Одюбона обсуждает возможность изменения своего названия, чтобы дистанцироваться от наследия порабощения Одюбона. Несколько местных отделений, в том числе Сиэтл, Чикаго и Нью-Йорк, изменили свои названия, а совет национального органа проголосовал против этого в 2023 году.

в

Одюбон обнаруживает, что его работа была съедена крысой на японской гравюре на дереве, изображающей людей Запада из «Жизнеописаний великих людей Запада» , опубликованных Министерством образования Японии в 1873 году.

Одюбон является предметом стихотворения «Одюбон: видение», написанного Роберта Пенна Уоррена в 1969 году . Стивен Винсент Бенет со своей женой Розмари Бенет включили стихотворение об Одюбоне в детский сборник стихов « Книга американцев» .

Поездка Одюбона на Лабрадор в 1833 году стала предметом романа «Сотворение мира» Кэтрин Говье . Одюбон и его жена Люси — главные персонажи «июньской» части Морин Ховард романа «Большой, как жизнь: Три весенние сказки» . В романе « Дозоры Одюбона » Джон Грегори Браун исследует загадочную смерть, произошедшую на плантации в Луизиане, когда Одюбон работал там в молодости.

Джордж Восковец играет Одюбона в американском фильме 1952 года «Железная госпожа» , в котором Алан Лэдд играет Джеймса Боуи. В фильме показана дружба между двумя мужчинами.

В 1985 году в рамках проекта «История 20C » Национальной галереи искусств был снят документальный фильм «Джон Джеймс Одюбон: Птицы Америки», который теперь широко доступен в Интернете.

В июле 2007 года PBS на канале в сериале American Masters был показан эпизод под названием «Джон Джеймс Одюбон: Нарисованный с натуры». Дополнительные материалы доступны на веб-сайте PBS .

Одюбон появляется в рассказе Гарри Горлицы «Одюбон в Атлантиде» , опубликованном в сборнике 2010 года «Атлантида и другие места» .

хоровой оратории Джеймса Каллембаха «Одюбон» состоялась 9 ноября 2018 года в Бостоне, штат Массачусетс, на сцене Chorus pro Musica. Премьера На работе изображены сцены из жизни Одюбона и описания птиц, которые он нарисовал, с текстом, взятым из биографии Ричарда Роудса 2004 года.

Места, названные в его честь

Клипер корабль Одюбон

• Парк и зоопарк Одюбон в Новом Орлеане, где он жил с 1821 года.
• Одюбон и Одюбон-Парк , оба в Нью-Джерси. Многие улицы в парке Одюбон названы в честь нарисованных им птиц.
• В Одюбоне, штат Пенсильвания , также есть птичий заповедник Одюбон. Большинство улиц в этом маленьком городке названы в честь нарисованных им птиц.
• Средняя школа Одюбон (бывшая неполная средняя школа) в районе Леймерт-Парк в Лос-Анджелесе, Калифорния .
• Институт природы Одюбона — семейство музеев, парков и других организаций в Новом Орлеане, восемь из которых носят имя Одюбон.
• Одюбон Парк и загородный клуб в Луисвилле, штат Кентукки , находятся на территории его бывшего универсального магазина.
• Несколько городов и округ Одюбон, штат Айова
• Мост Джона Джеймса Одюбона (река Миссисипи) , соединяющий приходы Пуэнт-Купе и Вест-Фелисиана; более тридцати картин с птицами Одюбона были созданы в приходе Вест-Фелисиана.
• Северный пролет мостов Золотой звезды Вьетнама, расположенных в двух штатах, первоначально назывался Мемориальным мостом Одюбона.
• Парк Одюбон в Мемфисе, штат Теннесси , связан с близлежащим Ботаническим садом .
• Государственный парк Джона Джеймса Одюбона и музей Одюбона (расположенный на территории парка) в Хендерсоне, Кентукки.
• Одубон-Паркуэй , также находящийся в Кентукки, представляет собой автомагистраль с ограниченным доступом, соединяющую Хендерсон с Оуэнсборо, Кентукки .
• Улица Жан-Жак Одюбон в Нанте и улица Одюбон в Париже , Франция
• Улица Жан-Жак Одюбон в Куэроне , Франция.
• Лицей Жан-Жака Одюбона в Куэроне, Франция.
• Марэ Одюбон между Куэроном и Сент-Этьеном-де-Мон-люком, Франция
• Одюбон-Серкл, крупный перекресток и район в Бостоне, Массачусетс ; Парк-Драйв (бульвар) , проходящий через Одюбон-Серкл, раньше назывался Одюбон-роуд.
• Бульвар Джона Джеймса Одюбона в Амхерсте, Нью-Йорк
• Одюбон-авеню в Нью-Йорке , Нью-Йорк
• Птичий заповедник Одюбон , остров Дофин, Алабама
• Национальный заповедник дикой природы Одюбон , Коулхарбор, Северная Дакота
• Одюбон-Парк — парк и район на северо-востоке Миннеаполиса , Миннесота.
• Одюбон-Парк — парк и район в Орландо, Флорида . Улицы названы в честь птиц, например, Фэлкон Драйв и Рэйвен Роуд.
• Центр охраны природы Wildcat Glades и Одюбон в Джоплине, штат Миссури
• Audubon International , некоммерческая организация 501(c)(3), которая управляет широким спектром программ экологического образования и сертификации на таких объектах, как поля для гольфа, отели, школьные городки, горнолыжные курорты, кладбища, корпоративные парки и сельскохозяйственные объекты. земли
• Метро-парк Scioto Audubon в Колумбусе, штат Огайо.
• Центр отдыха Одюбон в Гарленде, штат Техас
• Гора Одюбон (13229 футов/4032 м), Колорадо
• Гора Одюбон в горах Чугач на Аляске.
• Средняя школа Одюбон в округе Камден, штат Нью-Джерси , и многие начальные школы по всей территории США.
• Audubon Golf Trail - коллекция полей для гольфа, разбросанных по всей Луизиане.
• Начальная школа Джона Джеймса Одюбона в Чикаго, Иллинойс
• Центр Одюбон на реке Паскагула в Мосс-Пойнт, штат Миссисипи
• Дом и галерея Audubon в Ки-Уэсте, Флорида
• Одюбон-стрит, где расположены район искусств Одюбон и жилой дом Одюбон Нью-Хейвен, в Нью-Хейвене, Коннектикут.
• Болотный сад Одюбон , часть парка «Плантации и сады магнолий» вдоль реки Эшли в Чарльстоне, Южная Каролина.

птиц

Некоторые экземпляры птиц Одюбона сохранились в коллекциях Музея естественной истории в Лондоне . Академия естественных наук , Филадельфия, и есть 5 экземпляров в коллекциях Всемирного музея , Национальных музеев Ливерпуля.

• 
  Зенаида голубь . NML-VZ T8161, собранный Джоном Джеймсом Обубоном.
• 
  Дятел Льюиса . NML-VZ D3904, собранный Джоном Джеймсом Обудоном.
• 
  Фиолетово-зеленая ласточка . NML-VZ D2109, собранный Джоном Джеймсом Одюбоном.
• 
  Ласточка фиолетово-зеленого цвета . NML-VZ D2124, собранный Джоном Джеймсом Одюбоном.
• 
  Красноватая цапля . NML-VZ D2949, собранный Джоном Джеймсом Одюбоном.

Работает

Посмертные сборники

• Джон Джеймс Одюбон, Избранные журналы и другие произведения (Бен Форкнер, редактор) (Penguin Nature Classics, 1996) ISBN   0-14-024126-4
• Джон Джеймс Одюбон, Сочинения и рисунки (Кристоф Ирмшер, редактор) ( Американская библиотека , 1999) ISBN   978-1-883011-68-0
• Джон Джеймс Одюбон, Читатель Одюбона (Ричард Роудс, редактор) (Библиотека Everyman, 2006) ISBN   1-4000-4369-7
• Одюбон: Ранние рисунки (Ричард Роудс, Скотт В. Эдвардс, Лесли А. Моррис) ( издательство Гарвардского университета и библиотека Хоутона, 2008 г.) ISBN   978-0-674-03102-9
• Джон Джеймс Одюбон, Одюбон и его журналы (Европейские журналы 1826–1829 гг., Журнал Лабрадора 1833 г., Журналы реки Миссури 1843 г.), под редакцией Марии Одюбон, тома 1 и 2, первоначально опубликованные «Сыновьями Чарльза Скрибнера» в 1897 году (в Викиисточник ).

См. также

• Дом Одюбон и тропические сады , Ки-Уэст, Флорида
• Одюбон Интернэшнл
• Проект росписи Одюбона
• Исторический район Одюбон-Парк, Нью-Йорк
• Государственный исторический комплекс Одюбон , приход Вест-Фелисиана, Луизиана
• Список художников дикой природы
• Национальное общество Одюбона
• Странствующий голубь

Ссылки

Библиография

• Анон. (1887) Эскиз Дж. Дж. Одюбона . Научно-популярный ежемесячник . стр. 687–692.
• Артур, Стэнли Клисби (1937). Одюбон; Интимная жизнь американского лесника . Новый Орлеан: Хармансон. OCLC   1162643 просмотреть выдержки онлайн
• Одюбон, Люси Грин Бэйкуэлл, изд. (1870). Жизнь Джона Джеймса Одюбона, натуралиста . Нью-Йорк: GPPutnam & Sons.
• Берроуз, Дж. (1902). Джон Джеймс Одюбон . Бостон: Смолл, Мейнард и компания. ОСЛК   648935
• Чалмерс, Джон (2003). Одюбон в Эдинбурге и его шотландские партнеры . NMS Publishing, Эдинбург, 978 1 901663 79 2
• Форд, Алиса (1969). Одюбон сам по себе . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Пресса о естественной истории
• Форд, Алиса (1964; переработка 1988 г.). Джон Джеймс Одюбон . Университет Оклахомы Пресс
• Фултон, Морис Г. (1917). Южная жизнь в южной литературе; избранные репрезентативные прозы и поэзии . Бостон, Нью-Йорк [и др.]: Джинн и Ко. OCLC   1496258 посмотреть онлайн здесь
• Джексон Э. Кристина (2013). Джон Джеймс Одюбон и английская перспектива Кристин Э Джексон. Архивировано 22 сентября 2013 года в Wayback Machine.
• Херрик, Фрэнсис Хобарт (1917). Обубон-натуралист: история его жизни и времени. Д. Эпплтон и компания, Нью-Йорк. Том I Том II ( объединенное 2-е издание 1938 года )
• Логан, Питер (2016). Одюбон: величайший натуралист Америки и его исследовательское путешествие к Лабрадору . Сан-Франциско, Калифорния: Ashbryn Press. ISBN  978-0-9972282-1-2 .
• Норман, Ана. «Руководство по коллекционированию Одюбона: обзор старинных оригинальных изданий книги Одюбон «Птицы Америки»» Джоэл Оппенгеймер, Inc. https://www.audubonart.com/audubon-collecting-guide/
• Норман, Ана. «В чем разница между гравюрой Одюбона Хавелла и литографией Бьена? Как отличить два издания фолио с двойным слоном» Галерея Джоэла Оппенгеймера, 20 июня 2023 г. https://www.audubonart.com/what-are-the -различия-между-гравюрой-Одюбон-Хавелла и литографией-биен/
• Норман, Ана. «Путеводитель по водяным знакам и типам бумаги, найденным в издании Одюбона «Птицы Америки» Хавелла», Галерея Джоэла Оппенгеймера, 26 МАЯ 2023 г. https://www.audubonart.com/a-guide-to-the-watermarks-and -типы-бумаги, найденные в-одюбон-хавел-издании-птиц-америки/
• Норман, Ана. «Миниатюрное фолио Одюбона – издание «Птицы Америки» в октаво», Галерея Джоэла Оппенгеймера, 21 июня 2023 г. https://www.audubonart.com/audubons-miniature-folio-the-octavo-edition-of-birds-of- Америка/
• Олсон, Роберта Дж. М. (2012). Вольер Одюбона: оригинальные акварели для птиц Америки . Нью-Йорк: Скира/Риццоли и Нью-Йоркское историческое общество. ISBN   978-0-8478-3483-9
• Олсон, Роберта Дж. М. (2021). «Скрытие на виду: новые свидетельства о рождении, личности и стратегических псевдонимах Джона Джеймса Одюбона» . Вестник Музея сравнительной зоологии . 163 (4): 129–150. дои : 10.3099/MCZ70 . ISSN   0027-4100 . Обсуждает серию имен, присвоенных Одюбону в юности.
• Панке, Майкл (2007). Последняя битва: Джордж Берд Гриннелл, битва за спасение бизонов и рождение нового Запада . Смитсоновские книги. ISBN   978-0-06-089782-6
• Роудс, Ричард (2004). Джон Джеймс Одюбон: Становление американца . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN   0-375-41412-6
• Сент-Джон, миссис Гораций (1884). Жизнь Одюбона, натуралиста Нового Света, его приключения и открытия . Филадельфия: JBLippincott & Co.
• Смолл Э., Кэтлинг Пол М., Кайуэтт Дж. и Брукс Б. (2009). Одюбон: За пределами птиц: портреты растений и сохранение наследия Джона Джеймса Одюбона . NRC Research Press, Оттава, ISBN   978-0-660-19894-1
• Содер, Уильям (2005) Под диким небом: Джон Джеймс Одюбон и создание птиц Америки . Нью-Йорк: Макмиллан. ISBN   0-86547-726-4
• Стрешинский, Ширли (1993). Одюбон: Жизнь и искусство в американской пустыне . Нью-Йорк: Виллард Букс, ISBN   0-679-40859-2

Внешние ссылки

• Одюбонские птицы Америки в Историческом обществе Нью-Йорка
• Работы Джона Джеймса Одюбона в Project Gutenberg
• Работы Джона Джеймса Одюбона или о нем в Internet Archive
• Работы Джона Джеймса Одюбона в Публичной библиотеке Торонто
• Работы Джона Джеймса Одюбона в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Джон Джеймс Одюбон в Американской художественной галерее
• » Одюбона «Птицы Америки в Питтсбургском университете , полная оцифровка в высоком разрешении всех 435 фолиантов двойных слонов, а также его орнитологической биографии.
• Коллекция Джона Джеймса Одюбона , Библиотека Хоутона , Гарвардский университет
• «Биография Одюбона» , Национальное общество Одюбона.
• «Коллекция Луизы Хаусс и Дэвида Брента Миллера Одюбона» , Художественный музей Джула Коллинза Смита, Обернский университет
• Государственный парк Джона Джеймса Одубона. Архивировано 10 мая 2011 года в Wayback Machine в Хендерсоне, Кентукки.
• » Одюбона «Птицы Америки , подкаст из библиотеки Бейнеке, Йельский университет
• Письма Джона Джеймса Одюбона и семьи Одюбон (ок. 1783–1845) из Смитсоновского архива американского искусства.
• Просмотрите работы Джона Джеймса Одюбона в Интернете в Библиотеке наследия биоразнообразия.
• Акварели для птиц Америки в Нью-Йоркском историческом обществе
• Документы семьи Бургвинов , 1844–1963, AIS.1971.14, Центр обслуживания архивов, Питтсбургский университет. Включает материалы семейства Audubon-Bakewell.
• Коллекция Джона Джеймса Одюбона в Библиотеке Конгресса
• Руководство по идентификации печатных изданий Audubon
• Голубая сойка: Corvus cristatus работы Джона Джеймса Одюбона из коллекции произведений искусства публичной библиотеки Кливленда.
• Коллекция Виктора Гиффорда Одюбона . Общая коллекция, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет.
• Художественная галерея Одюбон . Интернет-галерея репродукций Джона Джеймса Одюбона.