Натуралист на реке Амазонке

Натуралист на реке Амазонке

Фронтиспис к первому тому Джозайи Вуда Уимпера , озаглавленный «Приключения с курчавыми туканами». Изображение вводит в заблуждение, поскольку у Бейтса не было при себе оружия, когда он столкнулся с птицами.
Автор	Генри Уолтер Бейтс
Иллюстратор	Э.У. Робинсон , Джозайя Вуд Уимпер , Джозеф Вольф , Иоганн Баптист Цвекер и др.
Язык	Английский
Жанр	Естественная история , Путешествия
Издатель	Джон Мюррей
Дата публикации	1863
Страницы	466

«Натуралист на реке Амазонке » с подзаголовком «Запись о приключениях, повадках животных, зарисовках бразильской и индейской жизни и аспектах природы под экватором за одиннадцать лет путешествий» — книга британского натуралиста Генри Уолтера Бейтса , вышедшая в 1863 году. о своей экспедиции в бассейн Амазонки . Бейтс и его друг Альфред Рассел Уоллес намеревались получить новые виды и новые доказательства эволюции путем естественного отбора , а также экзотические образцы для продажи. Он исследовал тысячи миль Амазонки и ее притоков и собрал более 14 000 видов, из которых 8 000 были новыми для науки. Его наблюдения за окраской бабочек привели бейтсовской его к открытию мимикрии .

Книга содержит равномерно распределенную смесь естественной истории , путешествий и наблюдений за человеческими обществами, включая города с их католическими шествиями. Описаны лишь наиболее замечательные открытия животных и растений, а такие теории, как эволюция и мимикрия, почти не упоминаются. Бейтс отмечает, что обнаружение нового вида — это только начало; он также описывает поведение животных, иногда подробно, например армейских муравьев . Он постоянно знакомит людей с дикой природой, объясняя, как люди охотятся, что они едят и что используют в качестве лекарств. Книга иллюстрирована рисунками ведущих художников, включая Э. У. Робинсона , Джозайю Вуда Уимпера , Джозефа Вольфа и Иоганна Баптиста Цвекера .

предложил ему По возвращении Бейтса в Англию Чарльз Дарвин описать свое одиннадцатилетнее пребывание на Амазонке в виде книги. Результат вызвал широкое восхищение, и не в последнюю очередь Дарвин:

Лучшая книга о путешествиях по естествознанию, когда-либо изданная в Англии.

- Чарльз Дарвин, Письмо Бейтсу (1863 г.)

Другие рецензенты иногда не соглашались с поддержкой теории эволюции в книге, но в целом им нравился его рассказ о путешествии, пейзажах, людях и естественной истории. Книга переиздавалась много раз, в основном в эффективном сокращении Бейтса для второго издания, в котором опускались более технические описания.

История публикаций

Первое издание, вышедшее в 1863 году, было длинным и полным технических описаний. Второе издание, вышедшее в 1864 году, было сокращено, большая часть технического описания удалена, что сделало книгу более короткой и удобочитаемой, которая много раз переиздавалась. Бейтс предварил издание 1864 года, написав:

Получив предложение подготовить новое издание этой работы для более широкого круга, чем предполагалось в предыдущем, я счел целесообразным сократить те части, которые, рассматривая сложные научные вопросы, предполагают больший объем знаний по естествознанию, чем автор имеет право ожидать от обычного читателя.

— Генри Бейтс

Полное издание было переиздано лишь через 30 лет, в 1892 году; он появился вместе с «мемуарами» Бэйтса Эдварда Клодда .

Основные версии

• Бейтс HW 1863. Натуралист на реке Амазонке . 2 тома, Мюррей , Лондон.
• Бейтс HW 1864. Натуралист на реке Амазонке . 2-е издание в одном томе, Мюррей, Лондон. [сокращено путем удаления описаний естественной истории; много переиздано]
• Бейтс HW 1892. Натуралист на реке Амазонке, с мемуарами автора Эдварда Клодда . [единственное полное издание с 1863 года, с хорошей краткой биографией Клодда]

Подход

В 1847 году Бейтс и его друг Альфред Рассел Уоллес , которым было чуть больше двадцати, договорились, что они совместно совершят коллекционное путешествие на Амазонку «для решения проблемы происхождения видов». Их вдохновило чтение американского энтомолога Уильяма Генри Эдвардса новаторской книги «Путешествие вверх по реке Амазонка», вышедшей в 1847 году и проживавшей в Пара .

Ни у одного из них не было много денег, поэтому они решили заработать себе на жизнь, собирая и продавая прекрасные экземпляры птиц и насекомых. Оба совершили обширные путешествия по разным частям бассейна Амазонки, создав большие коллекции естественной истории , особенно насекомых. Уоллес вернулся в Англию в 1852 году через четыре года; в пути его корабль загорелся, а коллекция погибла; не испугавшись, он снова отправился в путь, что в конечном итоге (1869 г.) привело к созданию аналогичной книги « Малайский архипелаг» . К тому времени, когда он вернулся домой в ноябре 1859 года, Бейтс собрал более 14 000 видов, из которых 8 000 были новыми для науки. Его наблюдения за окраской бабочек , привели его к описанию того, что сейчас называется бейтсовской мимикрией , когда съедобные виды защищаются от хищников выглядя как неприятные виды. Отчет Бейтса о своем пребывании, включая наблюдения за природой и людьми вокруг него, занимает всю его книгу.

В сокращенной версии соблюден баланс между описаниями мест и приключений, и увиденной там дикой природой. Стиль точный, но яркий и прямой:

Домашние ящерицы принадлежат к своеобразному семейству гекконов и встречаются даже в самых ухоженных помещениях, чаще всего на стенах и потолках, за которые они днем ​​неподвижно цепляются, проявляя активность только ночью. Они крапчато-серого или пепельного цвета. Строение их ступней прекрасно приспособлено для цепляния и бега по гладким поверхностям; нижняя сторона пальцев ног расширена в подушечки, под которыми складки кожи образуют ряд гибких пластин. С помощью этого аппарата они могут ходить или бегать по гладкому потолку спиной вниз; пластинчатые подошвы быстрыми мускульными действиями попеременно вытягивают и впускают воздух. Гекконы очень отталкивающие внешне.

- Бейтс, глава 1.

Книга начинается и заканчивается внезапно. Путешествие, как отмечает рецензент Джозеф Джеймс, отклоняется в нескольких словах. Последние несколько строк книги гласят:

6 июня, когда на 7°55' с.ш. и 52°30' з.д., то есть примерно в 400 милях от устья главной Амазонки, мы миновали многочисленные участки плавающей травы, смешанной со стволами деревьев и увядшей листвой. Среди этой массы я заметил множество плодов этого особенного амазонского дерева — пальмы Убуссу ; это был последний раз, когда я видел Великую Реку.

— Бейтс

Иллюстрации

«Танец в масках и свадебный пир индейцев Тукуна» Джозия Вуд Уимпер

Есть 39 иллюстраций, некоторые из которых изображают животных и растения, некоторые на человеческие темы, такие как «Танец в масках и свадебный пир индейцев Тукуна», подписанный Джозайей Вудом Уимпером . Некоторые иллюстрации, в том числе «Черепаховая рыбалка и приключение с аллигатором». работы немецкого иллюстратора Иоганна Баптиста Цвекера ; некоторые, такие как «Паук-птицеубийца (Mygale Avularia), атакующий зябликов» автор: Э. У. Робинсон ; другие художника-зоолога Джозефа Вольфа .

Главы

Карта бассейна Амазонки с указанием мест, где Бейтс работал во время своего 11-летнего пребывания.

Структура читаемого, урезанного второго издания 1864 года следующая:

1 Пара — прибытие, вид страны и т. д. (ныне город Белен )

Приезжает Бейтс и сразу же начинает изучать народы страны и естественную историю.

Впечатления, полученные во время этой первой прогулки, никогда не смогут полностью выветриться из моей памяти... Среди них было несколько красивых женщин, одетых неряшливо, босых или обутых в свободные туфли; но носили богато украшенные серьги, а на шее — нити очень больших золотых бус. У них были темные выразительные глаза и удивительно густые волосы. Это была всего лишь фантазия, но мне показалось, что смесь убожества, роскоши и красоты этих женщин явно гармонировала с остальной частью сцены; настолько поразительным, с этой точки зрения, было сочетание природных богатств и человеческой бедности.

— Бейтс

Вскоре он замечает и описывает муравьев-листорезов . Он остается в Пара 18 месяцев, совершая короткие поездки во внутренние районы страны; город чистый и безопасный по сравнению с другими городами Бразилии.

2 Пара — болотистые леса и т. д.

Бейтс снимает дом в нескольких милях от города, на опушке леса, и вскоре начинает замечать бабочек и вьющиеся пальмы. Он начинает собирать в течение дня, а вечером делать записи и готовить образцы. Поначалу он разочарован тем, как мало признаков крупных животных, таких как обезьяны, тапиры или ягуары . Позже он понимает, что они существуют, но они широко разбросаны и очень застенчивы. Он встречает помещика, который жалуется на высокую цену рабов . Есть колоссальные деревья с подпорченными стволами .

3 Пара — религиозные праздники, мартышки, змеи, насекомые.

Он становится свидетелем католических шествий, в частности праздника Богоматери Назаретской в ​​Пара. Он описывает нескольких обезьян, которых можно увидеть в этом районе, и странную амфисбену , безногую ящерицу. Здесь есть красивые бабочки Морфо разных видов и разнообразные пауки, в том числе «чудовищные» волосатые.

4 Токантинс и Камета

Бейтс и Уоллес путешествуют вверх по реке Токантинс, нанимая двухмачтовую лодку с командой из трех человек и запасаясь провизией на три месяца. В Баяо он был удивлен, увидев книги молодого человека, в том числе Вергилия , Теренция , Цицерона и Ливия : «неожиданное зрелище: классическая библиотека в глинобитной хижине с пальмовой крышей на берегу Токантинса». Их хозяин убивает быка в их честь, но Бейтсу не дают спать стаи крыс и тараканов. Они видят гиацинтового ара , который может раздавить клювом твердые пальмовые орехи, и два вида пресноводных дельфинов , один из которых является новым для науки. Бейтс посещает Камету ; Уоллес отправляется исследовать реки Гуама и Капим. У большого паука-птицееда ( Mygalomorphae ) урчащие волоски: Бейтс обращается с первым экземпляром «неосторожно, и я ужасно страдал в течение трех дней». Он видит, как несколько детей ведут одного из них со шнурком на талии, как собаку. На обратном пути лодка с его багажом уходит раньше него; когда он догоняет его, он обнаруживает, что оно «протекает во всех точках».

5 Карипи и залив Маражо

Бейтс проводит три месяца в старом особняке на побережье, отправляясь на охоту за насекомыми с немцем, живущим в лесу. В его комнате обитают четыре вида летучих мышей: одна летучая мышь-листонос, Phyllostoma , кусает его за бедро: «Это было довольно неприятно». Он находит тушеного гигантского муравьеда вкусным, как гусь. Несколько раз он стреляет в ястребов-колибри , принимая их за колибри . Он ловит бледно-коричневую древесную змею длиной 4 фута 8 дюймов (140 см), но толщиной всего 1/4 дюйма (6 мм), и бледно-зеленую змею длиной 6 футов (180 см), «неразличимую среди листвы». Когда он перестрелял всю дичь вокруг своего дома, он отправляется на охоту с соседом на каноэ, чтобы добыть немного агути и пака . грызунов

6 Нижняя Амазонка — от Пара до Обидоса (ныне город Обидуш )

Он описывает, как путешественники поднимались вверх по реке до прибытия пароходов, и рассказывает историю более ранних исследований Амазонки. Его приготовления к путешествию в Обидос включают предметы домашнего обихода, провизию, боеприпасы, ящики, книги и «центнер (50 кг) медных денег». Вдоль русла реки растет множество видов пальм. редкий вид аллигатора и панцирная рыба лорикария . Вылавливается Обидос — приятный город с населением 1200 человек, расположенный на скалах из розовой и желтой глины, в окружении плантаций какао с четырьмя видами обезьян и огромной бабочкой Морфо гекуба диаметром до 8 дюймов (20 см), а также медленно летающими Геликониус. бабочками в большом количестве. Он приобретает музыкального сверчка tanana Chlorocoelus .

Оса Пелопеус строит гнездо

7. Нижняя Амазонка — от Обидоса до Манаоса , или Барра Риу-Негро.

Бейтс покидает Обидос; он находит людей ленивыми, так как в противном случае они легко могли бы освоиться в смешанном сельском хозяйстве. Они плывут сквозь сильнейший шторм. Он находит кузнечика Pterochroza , передние крылья которого очень напоминают листья. кувшинка Виктория, массы клещей, обезьяна-ревун и большие Морфо бабочки . Он снова встречает Уоллеса в Барре. Вернувшись в Пара, он заболевает желтой лихорадкой .

8 Сантарен

Он описывает Сантарен и обычаи его жителей. Он совершает короткие «экскурсии» по городку. Чистые «индейцы» предпочитают строить легкие открытые убежища, отдыхая внутри в гамаках, тогда как представители смешанного или африканского происхождения строят более прочные глинобитные хижины. Ему нравится наблюдать за маленькими бледно-зелеными бембексами и другими видами песчаных ос. Он сожалеет, что люди вырубают пальму Oenocarpus disticus, чтобы собрать ее плоды, из которых получается молочный ореховый напиток. Он описывает некоторых ос-гончаров и пчел-каменщиков . Он встречает «feiticeira», или ведьму, которая знает толкование многих растений, но отмечает, что «все индийские мужчины после небольшого общения с белыми становятся скептиками» и что ее колдовство «было очень слабым», хотя у других оно было более слабым. опасные трюки.

9 Путешествие вверх по Тапахосу

Бейтс нанимает лодку из каменного дерева для трехмесячного путешествия вверх по реке Тапажос. Он готовится к поездке, солит мясо, мелет кофе и складывает всю еду в жестяные коробки, чтобы не допустить попадания насекомых и сырости. Он покупает такие товары, как рыболовные крючки, топоры, ножи и бусы. Он становится свидетелем вылова яда с использованием лиан Paullinia pinnata . В Пойнт-Кажетуба он находит ряд мертвых огненных муравьев «дюйма или двух в высоту и ширину», выброшенных на берег «без перерыва на многие мили». Страшные раны наносит скат и пиранья . Его люди делают каноэ из ствола каменного дерева, а анаконда крадет двух цыплят из клетки на его лодке; змея «всего 18 футов девять дюймов (6 метров) в длину». Ослабев от рыбной диеты, он съедает паукообразную обезьяну , находя ее вкусной. Они замечают, что река находится в 530 милях (850 км) от устья с небольшими приливами, что «доказательство чрезвычайной равнинности земли». Бейтса не впечатляет помешанный на гомеопатии священник. особенно когда его таблетки оказываются бесполезными против лихорадки.

10. Верхние Амазонки — Путешествие в Эгу (ныне город Тефе )

Он плывет из Барры (продолжая историю из главы 7) в Эгу. В Солимойнсе (Верхняя Амазонка) почва глинистая, аллювиальная или гумусная, с богатой растительностью. Они ловят ламантина (морскую корову), который по вкусу напоминает грубую свинину с зеленоватым жиром с рыбным вкусом, и его сильно кусают мелкие кровососущие мухи «Пиум». Кусочки пемзы уплыли на расстояние 1200 миль (1900 км) от Анд вулканов . Бейтс наблюдает большой оползень, на котором взад и вперед раскачиваются массы гигантских лесных деревьев. Он отмечает, что есть дискомфорт, но «почти никакой опасности со стороны диких животных». Он отчаянно нуждается в интеллектуальном обществе, у него кончаются материалы для чтения, даже реклама в журнале «Атенеум» . Он описывает еду и фрукты в Эге, а также любопытные времена года: два влажных и два сухих сезона в году, при этом река дважды поднимается и опускается. Люди регулярно едят черепах.

«Путь, колчан и стрелы»

11 Экскурсий по окрестностям Эги

Картина Уильяма Суэйнсона , 1841 год, с изображением хохлатой оропендолы , «красивой птицы с каштановым и шафрановым оперением».

Бейтс идет на охоту с туземцем, который сбивает хохлатую оропендолу из духовой трубки на расстоянии 30 ярдов (27 метров); он отмечает, что полезное бесшумное оружие может убивать на расстоянии вдвое большем, но что ему и Уоллесу «было очень трудно удерживать длинные трубки устойчиво». У костра он слушает сказки; Буто, или речной дельфин, обычно принимал «облик красивой женщины с распущенными до пят волосами и выходил ночью на берег по улицам Эги, чтобы заманить молодых людей к воде», где Буто хватал их и «с победным криком броситься под волны». Они охотятся на черепах; а Бейтс убивает аллигатора тяжелой палкой. Он находит множество следов ягуара и «испытывает огромное удовольствие», увидев «редкую и любопытную птицу-зонтик ». Приехав в Катуа, он восхищается 17-летней женщиной: «фигура ее была почти безупречна», а синий рот «придавал весьма пленительный вид ее внешности», но она была «чрезвычайно застенчива». Он поражен тем, сколько алкоголя могут выпить «застенчивые индейские девушки и девушки мамелуко», никогда не уступая без него своим женихам.

12 животных окрестностей Эги

Открыв более 3000 новых видов в Эге, Бейтс соглашается, что это открытие «является лишь небольшой частью интересов изучения живых существ». Он описывает краснолицых и других обезьян, «любопытное животное», кинкажу , летучих мышей и туканов . 18 видов «настоящих бабочек папилио Он обнаружил в Эге (парусник)» и около 550 видов бабочек среди более чем 7000 видов насекомых. Он описывает некоторых необычных насекомых и их поведение, в том числе мотылька, который подвешивает свой кокон на длинной прочной шелковой нити, которая, хотя и бросается в глаза, но птицам трудно на нее напасть. Он подробно описывает различные виды Eciton или армейских муравьев, отмечая, что запутанные описания о них появлялись в путевых книгах, а затем копировались в книги по естественной истории.

13 Экскурсий за пределы Эги

В ноябре 1856 года Бейтс путешествует на пароходе из Эги вверх по реке в Тунантинс; он путешествует всю ночь, несмотря на густую темноту, и преодолевает 240 миль (380 км) за четыре дня, почти все время находясь за рулем с капитаном. Он рад обнаружить новую бабочку Catagramma excelsior , самую крупную из представителей своего рода. Он находит лес Сан-Паулу великолепным и пишет, что пяти лет будет недостаточно, «чтобы исчерпать сокровища его окрестностей в области зоологии и ботаники »:

В полдень вертикальное солнце проникает в мрачные глубины этого романтического места, освещая покрытые листвой берега речки и ее чистые песчаные окраины, где в воздухе резвится множество алых, зеленых и черных танагеров и ярких бабочек. блуждающие лучи. Сверкающие ручьи, большие и маленькие, пересекают великолепный лес...

— Бейтс

Прием

Официальный портрет Бейтса, сделанный Maull & Fox Ltd, ок. 1880 г.

Современные обзоры

Бейтс, я читал вашу книгу и видел амазонок. — Джон Гулд , художник и орнитолог.

...сила наблюдательности и удачность стиля, которые характеризуют «Натуралиста об амазонках» — Альфред Рассел Уоллес

Чарльз Дарвин

Чарльз Дарвин , побудив Бейтса опубликовать отчет о своих путешествиях, с большим удовольствием прочитал «Натуралиста на реке Амазонке» , написав Бейтсу 18 апреля 1863 года, что

Мою критику можно свести к одному предложению, а именно: это лучшая книга о путешествиях по естествознанию, когда-либо изданная в Англии. Ваш стиль кажется мне достойным восхищения. Нет ничего лучше, чем обсуждение борьбы за существование, и нет ничего лучше, чем описания лесных пейзажей. Это великая книга, и независимо от того, быстро она продастся или нет, она прослужит долго. Вы смело высказались о видах; И смелость в этом вопросе, кажется, становится все реже и реже. Как прекрасно это иллюстрировано. Разрез на спине самый вкусный. Сердечно поздравляю вас с ее публикацией.

— Чарльз Дарвин

Гиацинтиновые ара на пальме в Пантанале , Бразилия.

Дарвин отметил в своем письме, что журнал «Атенеум» отозвался о книге холодно и нагло: а читатель принял его тепло. Дарвин опубликовал «Оценку книги» в журнале Natural History Review в 1863 году. в котором он отмечает, что Бейтс отправил обратно «массу образцов» «не менее 14 712 видов» (в основном насекомых), из которых 8000 были новыми для науки. Дарвин сразу замечает, что, хотя Бейтс является «немалым авторитетом» в области насекомых, книга не ограничивается ими, а охватывает естественную историю и в более широком смысле описывает его «приключения во время путешествий вверх и вниз по могучей реке». Дарвину явно понравился рассказ Бейтса о гиацинтиновом ара , он назвал его «великолепной птицей» с «огромным клювом», способной питаться пальмовыми орехами мукуи , и цитировал Бейтса: «которые настолько тверды, что их трудно разбить тяжелым молотком». , раздавлены в кашу мощным клювом этого ара». Дарвин воспользовался возможностью, чтобы дать отпор журналу Athenaeum , раскритиковавшему книгу Бейтса, и в то же время нарисовал картину одинокой жизни Бейтса в тропическом лесу:

Мистер Бейтс, должно быть, действительно находился в крайне стесненном положении с точки зрения умственной пищи, когда, по его словам, он трижды перечитывал «Атенеум», «первый раз проглатывая наиболее интересные статьи, а во второй — всю книгу целиком». остальное — и третье — прочитать всю рекламу от начала до конца.

— Чарльз Дарвин

Дарвин отмечает, что «вряд ли нам нужно говорить, что г-н Бейтс ... является ревностным сторонником гипотезы происхождения видов путем их происхождения от общего происхождения», другими словами, что Бейтс был стойким дарвинистом. Дарвин был счастлив иметь « Натуралиста» на своей стороне и использовать книгу в дебатах о происхождении видов , которые все еще были жаркими в 1863 году. В частности, Дарвина поразили убедительные свидетельства мимикрии , представленные Бейтсом в «Бабочках рода Heliconius ». . Здесь Дарвин цитирует почти целую страницу из выводов Бейтса, включая точку зрения Бейтса на его собственные открытия, которые намекают на то, что видообразование действительно происходит:

Таким образом, только что приведенные факты имеют определенное научное значение, поскольку они имеют тенденцию показывать, что физиологический вид может возникнуть и производится в природе из разновидностей ранее существовавшего близкородственного вида. Это не единичный случай... Но очень немногим случалось, чтобы вид, который явно казался родительским, сосуществовал с видом, очевидно произошедшим от него.

— Чарльз Дарвин

Лондонский ежеквартальный обзор

«Лондонский ежеквартальный обзор» начинался с наблюдения: «Когда умный человек говорит нам, что он провел одиннадцать лучших лет своей жизни в каком-либо районе, мы можем быть вполне уверены, что он может сказать об этом что-то, что заинтересует даже тех, кто Обычно путешествия кажутся скучным чтением». Рецензент считает, что «Бейтс» является одной из самых читаемых книг о путешествиях и приключениях, свободных от «личной болтовни». Рецензент также отмечает в подзаголовке Бейтса «... о происхождении видов», что Уоллес подошел к этой теме более полно. По мнению рецензента, Бейтс мало говорит о «гипотезе Дарвина», вместо этого постоянно сосредотачиваясь на естественной истории, делая при этом «очень проницательные замечания» о человеческом обществе и давая «самые яркие» описания тропических пейзажей. Рецензент отмечает, что большинство людей, которых встречает Бейтс, «имели оттенок цвета», но успокаивали «одинокого англичанина» своей «завоевательной сердечностью», и его забавляет тот факт, что на пиру в Эге индеец, одетый как энтомолог, полностью с сеткой от насекомых, охотничьей сумкой, подушечкой для иголок и старыми очками. Что касается природы, то рецензент считает, что «в Бразилии человек угнетен, придавлен необъятностью природы».

Случайные намеки Бейтса на дарвиновскую эволюцию не приветствуются или неправильно понимаются рецензентом, например, когда Бейтс пишет, что если какое-то семя обнаружено в двух местах, мы должны «прийти к странному выводу», что оно было создано дважды, если мы не сможем его показать. можно унести так далеко; но рецензент считает, что Бейтс «слишком торопится, чтобы прийти к выводам » (так в оригинале). Рецензент также возражает против иллюстрации Бейтса «переходных форм между Геликонием Мельпоменой и Г. Телксиопой », которые, по его мнению, не более отличаются, чем «пара доркингских кур». Предположение Бейтса о том, что все лесные животные приспособлены к лесной жизни, отвергается рецензентом, видящим в тех же чертах признаки благодетельного Творца; в то время как его упоминание о «медленной адаптации фауны лесной страны на протяжении огромного периода геологического времени» подвергается критике за то, что его «преследует» этот «призрак времени». Однако рецензент очарован разнообразием жизни, описанной в книге, и «восторженной манерой» Бейтса говорить о том, насколько восхитительна обезьянья плоть, что «почти ставит на первое место каннибализм». Рецензия завершается «не без сожаления» (о такой приятной книге) и уверяет читателей, «что чтение им не покажется им тяжелым»; предполагает, что 11 лет — это «возможно, слишком много» для тропической жизни; и рекомендует кураторам музеев попробовать это в течение «года или двух».

Джозеф Ф. Джеймс

Полное издание было рецензировано ботаником и геологом Джозефом Ф. Джеймсом (1857–1897). в науке в 1893 году. Джеймс рецензировал книгу, которая на тот момент уже была классикой 30-летней давности и переиздавалась как минимум четыре раза. Он сравнил ее с Гилберта Уайта 1789 года «Естественной историей и древностями Селборна» Дарвина , «Путешествием на корабле «Бигль» и » Альфреда Рассела Уоллеса , «Малайским архипелагом написав, что

Акара ( Mesonauta insignis )

Мы считаем, что никто не может ошибиться, поместив «Натуралиста на реке Амазонке» Бейтса в число лучших книг о путешествиях нашего века; и никто из прочитавших ее не вспоминает с восторгом ее графические страницы.

— Джозеф Ф. Джеймс

Джеймс отмечает, что «после появления книги в 1868 году она была встречена сердечной похвалой со всех сторон». Несмотря на свою явную симпатию к «прямому и лаконичному» стилю Бейтса, он подробно цитирует описание тропиков Бейтсом, с указанием

жужжание цикад, пронзительное стрекотание огромного количества и разнообразия полевых сверчков и кузнечиков, каждый вид издает свою особую ноту; жалобное уханье древесных лягушек, — все смешалось в один непрерывный звонкий звук, — слышимое выражение кипучего изобилия природы».

— Джозеф Ф. Джеймс

Джеймс уделяет много места в своем обзоре, цитируя рассказ Бейтса об удушающем инжире , названном «Лиана-убийца или Сипо», который он использует, чтобы подчеркнуть «борьбу за существование» между растениями, а также между животными. Бейтс объясняет, как инжир вырастает кольцами вокруг дерева-«жертвы», которое в конечном итоге умирает, оставляя «эгоистичного паразита, сжимающего в своих объятиях безжизненное и разлагающееся тело своей жертвы», так что сам инжир должен быстро зацвести, принести плоды и умереть, когда его поддержка терпит неудачу. Джеймс отмечает, что «ценность и очарование книги заключаются как в размышлениях, которые порождают различные наблюдаемые явления, так и в описательных частях». Не в силах удержаться от последней цитаты, даже признав, что он «вышел за пределы нашего пространства», он цитирует описание Бейтса своей последней ночи в «стране вечного лета», сожалея, что ему снова придется жить в Англии с ее «мрачными зимами». и «заводские дымоходы»; но после того, как Бейтс вернулся, он заново открывает для себя, «насколько несравненно превосходнее цивилизованная жизнь», которая может питать «чувства, вкусы и интеллект».

Современные оценки

Житель Нью-Йорка

«Редкая и любопытная птица-зонтик », рисунок Э. У. Робинсона.

В 1988 году Алекс Шуматов в статье для The New Yorker Бейтса, делает выбор в пользу «Натуралиста» если ему будет разрешено только одна книга для путешествия по тропикам. По его мнению, это «основной текст» и памятник научного путевого письма. На самом деле Шуматов провел восемь месяцев в «славном лесу» Бейтса (он цитирует) с копией в рюкзаке; таким образом, он восхищается тем, как Бейтс принял неизбежный дискомфорт и тоску по дому, исходя из личного знания, отмечая, что Бейтс жаловался только тогда, когда все следующее происходило одновременно: его ограбили, он ходил босиком, изношенные туфли, он не получал никаких посылок из Англии и, что хуже всего, ему больше нечего было читать. Но в остальном Бейтс был «потерян в изумлении» перед поразительным разнообразием естественной истории амазонок. Он был, как пишет Шуматов, одним из четырех гениев-самоучек, которые были пионерами тропической биологии и которые все знали друг друга: Дарвин, Уоллес, Бейтс и ботаник Ричард Спрус .

Шуматов отмечает, что «Чтение Бейтса — это эмоциональное переживание для человека, путешествовавшего по Амазонии, потому что многого из того, что он так пронзительно описывает, там больше нет»; что «очарование и гениальность» книги в том, что Бейтс охватывает как естественную историю, так и все остальное, что происходит, — как точно сказано в подзаголовке: «Запись о приключениях, повадках животных, очерках бразильской и индейской жизни, и аспекты природы под экватором за одиннадцать лет путешествия».

Он чувствует мечтательность в лучших произведениях Бейтса, например, когда он встречает удава : «Увидев меня, рептилия внезапно повернулась и с ускорением заскользила по тропе. ... Быстро движущееся и блестящее тело выглядело как струя коричневой жидкости, текущая по густому ложу опавших листьев». Однако его меньше впечатляют замечания Бейтса об «интеллектуальной неполноценности» туземцев, и он отмечает, что Бейтс ошибался насчет плодородия тропических почв, которые часто бывают бедными: обильный рост является результатом быстрой переработки питательных веществ. Он отмечает «знаменитый заключительный отрывок» книги, где Бейтс выражает свои «глубокие опасения» по поводу возвращения в Англию, и пишет, что недавний «прогресс» в Амазонии столь же шокирует.

Джон Г.Т. Андерсон

В 2011 году Джон Г.Т. Андерсон решил «рекомендовать вниманию читателя» книгу «Натуралист » Бейтса в « Журнале естественно-исторического образования и опыта» , написав, что

Как бы я ни любил Уоллеса , я чувствую, что Бейтс, несомненно, лучший рассказчик из этой пары, с острым взглядом на пейзажи, виды и народы.

— Джон Андерсон

Андерсон пишет, что Бейтс с энтузиазмом погрузился в местную культуру, тепло писал о людях, а также наслаждался всем, от странного до обыденного, «в скромном, но увлекательном стиле, который вызывает у читателя желание пойти и посмотреть самому». Отмечая, что Бейтс собрал во время путешествия более 8000 видов, книга показывает, пишет Андерсон, как этого удалось добиться:

дискомфорт узких каноэ, встречи с аллигаторами и гигантскими пауками, питье горящего рома у костра в ожидании ягуаров и, прежде всего, чистое веселье и сильная радость видеть новые вещи в новых местах глазами внимательного наблюдателя и хозяина. рассказчик..

— Джон Андерсон

Зоологическое общество Лондона

пишет Лондонское зоологическое общество : «Эта увлекательная, ясно написанная книга широко считается одним из величайших отчетов о путешествиях по естествознанию». Он описывает книгу как «красноречиво написанный сборник любопытных природных фактов и наблюдений за жизнью Амазонки до каучукового бума, раскрывающий удивительное зоологическое и ботаническое богатство региона» и называет его образцы «чрезвычайно значительным вкладом в зоологические открытия».

В науке, образовании и литературе

Книгу Бейтса цитируют в газетах за ее точные ранние наблюдения, например, о крапивнице волосков тарантулов, привычки бабочек пить лужу, или богатой фауны насекомых в тропиках. Книга и путешествие Бейтса по Амазонке рассматриваются в курсах лекций по эволюции таких профессоров, как Энн Э. Магурран и Мария Дорнелас . Бейтса Теплый прием «Натуралиста» не ограничивался только учеными. Романисты Д. Х. Лоуренс и Джордж Оруэлл написали о книге с восхищением. Лоуренс писал своему другу С. С. Котелянскому: «Мне хотелось бы из Библиотеки обывателя Бейтса – натуралиста с Амазонки … потому что я собираюсь когда-нибудь поехать в Южную Америку – в Перу или Эквадор, а не на Амазонку. Но я знаю Бейтса». это хорошо».

См. также

• «Малайский архипелаг» , Альфред Рассел Уоллес , 1869 г.

Библиография

• Бейтс, HW (1863). Натуралист на реке Амазонке, запись приключений, повадок животных, зарисовки бразильской и индийской жизни и аспектов природы под экватором за одиннадцать лет путешествия . Лондон: Дж. Мюррей. (Первое издание.)

--- Второе издание, 1864 г. (Перепечатано в факсимиле в мягкой обложке, Elibron Classics, 2005 г.)

• Эдвардс, Уильям Генри (1861). Путешествие вверх по реке Амазонке: включая резиденцию в Пара . Дж. Мюррей.
• Уоллес, Альфред Рассел (1869). Малайский архипелаг: земля орангутанга и райской птицы. Повествование о путешествии с зарисовками человека и природы (1-е изд.). Макмиллан.

Внешние ссылки

• Натуралист на реке Амазонка в Project Gutenberg
• Первое издание (1863 г.) в двух томах, Мюррей, Лондон. Том 1 ; Том 2 .
• Перепечатка 2-го (сокращенного, 1864 г.) издания (Дент, Лондон; Даттон, Нью-Йорк) (с «Признательностью» Чарльза Дарвина)
• Издание 1892 года, один том, с мемуарами автора Эдварда Клодда .