Путешествие «Бигля»

Эта статья о книге. Об экспедиции см. Второе путешествие HMS Beagle .

Репродукция фронтисписа Роберта Тейлора Притчетта из первого иллюстрированного издания Мюррея , 1890 год: HMS Beagle в Магеллановом проливе в Монте-Сармьенто в Чили.

«Путешествие «Бигля»» — это название, которое чаще всего дается книге, написанной Чарльзом Дарвином и опубликованной в 1839 году под названием «Журнал и заметки» , принесшей ему значительную известность и уважение. Это был третий том « Повествования о путешествиях кораблей HM Adventure и Beagle» , остальные тома которого были написаны или отредактированы командирами кораблей. Журнал и заметки освещают участие Дарвина во второй исследовательской экспедиции корабля HMS Beagle . Из-за популярности отчета Дарвина издатель переиздал его позже, в 1839 году, под названием « Журнал исследований Дарвина» , и в исправленном втором издании, опубликованном в 1845 году, использовалось это название. При переиздании книги в 1905 году появилось название « Путешествие на «Бигле» , под которым она сейчас наиболее известна.

«Бигль» отплыл из Плимут-Саунда 27 декабря 1831 года под командованием капитана Роберта Фицроя . Первоначально планировалось, что экспедиция продлится два года, но она продлилась почти пять - Бигль вернулся только 2 октября 1836 года. Большую часть этого времени Дарвин провел, исследуя землю (три года и три месяца на суше; 18 месяцев в море). Книга представляет собой яркие путевые мемуары, а также подробный научный журнал по биологии , геологии и антропологии , демонстрирующий острую наблюдательность Дарвина, написанную в то время, когда западные европейцы исследовали и составляли карты всего мира. Хотя Дарвин повторно посетил некоторые районы во время экспедиции, для ясности главы книги упорядочены по местам и локациям, а не по дате.

Записи Дарвина, сделанные во время путешествия, включают комментарии, намекающие на изменение его взглядов на постоянство видов . По возвращении он написал книгу на основе этих заметок, в то время, когда разрабатывал свои теории эволюции впервые посредством общего происхождения и естественного отбора . В книгу включены некоторые предложения его идей, особенно во втором издании 1845 года.

Контекст

В мае 1826 года два корабля вышли из Плимута для обследования южных берегов Южной Америки. Старшим офицером экспедиции был Филип Паркер Кинг , командир и инспектор HMS Adventure , а по его приказу Прингл Стоукс был командиром и инспектором HMS Beagle . В августе 1828 года Стоукс умер, застрелившись. В декабре Роберт Фицрой получил командование кораблем и продолжил исследования. В январе 1830 года Фитцрой отметил в своем дневнике необходимость знаний в области минералогии или геологии . В будущей экспедиции он «постарается взять с собой человека, квалифицированного для исследования земли; в то время как офицеры и я займемся гидрографией ». Оба корабля вернулись в Плимут в августе 1830 года. У Кинга было слабое здоровье, и он ушел из военно-морского флота (он вернулся в свой дом в Австралии в 1832 году).

В августе 1831 года, когда «Бигль» , предложение Фитцроя о месте для натуралиста, финансируемого за счет собственных средств, было обсуждено профессорами Кембриджского университета. готовился Хенслоу передал это Дарвину, который обладал высокой квалификацией и, воодушевленный чтением « Гумбольдта » Личного повествования , находился в короткой ознакомительной поездке с геологом Адамом Седжвиком в рамках подготовки к запланированному визиту с друзьями на Тенерифе . Дарвин прочитал письма, когда вернулся домой, и очень хотел присоединиться к путешествию.

дневник/журнал Дарвина

На борту корабля Дарвин начал вести повседневную запись своей деятельности в форме дневника, который он обычно называл «мой дневник». Дарвин писал записи чернилами, находясь на корабле или останавливаясь какое-то время в доме на берегу. Путешествуя по суше, он оставлял рукопись на корабле и делал карандашные пометки в карманных тетрадях, чтобы записывать подробности своих экскурсий вместе с полевыми заметками по геологии и естествознанию. Затем он делал свои дневниковые записи на основе этих записей или по памяти, иногда через несколько недель после события.

На страницах 1 и 2, датированных 16 декабря 1831 года, описываются события от прибытия Дарвина домой 29 августа до его прибытия в Девонпорт 24 октября. Начиная со страницы 3, он использует последовательный макет: месяц, год и место в заголовке вверху, номер страницы в верхнем углу и день месяца на полях у каждой записи. После задержек и фальстартов из-за погоды они отправились в путь 27 декабря. Дарвин страдал морской болезнью, и его запись об этой дате начинается со слов: «Сейчас 5 января я пишу меморандумы о своих страданиях за последнюю неделю».

В апреле, через месяц после прибытия в Южную Америку, он написал своей сестре Кэролайн, что ему трудно писать письма, отчасти из-за того, что «все писал в своем дневнике». Несколько недель спустя в Ботафого , уставший и испытывающий нехватку времени, он отправил ей «в пакете мой обычный дневник. можете прочитать ее. — многое совершенно ребячески: помните, однако, что это написано исключительно для того, чтобы заставить меня вспомнить это путешествие, и что это запись не фактов, а моих мыслей». Он вызвал критику. В ответ его сестра Кэтрин похвалила его «интересные и занимательные» описания: «Сьюзен читала журнал вслух папе, который был заинтересован и ему очень понравился». Его родственники из Веджвуда попросили показать его в Маер-холле . Дарвин оставил это «полностью в ваших руках». Я подозреваю, что первая часть отвратительно детская, в таком случае не посылайте ее Маеру. – Кроме того, не посылайте ее с тренером (это может показаться вам смешным), но я бы как только потеряю часть моей памяти. Я чувствую, что это имеет большое значение для сохранения справедливых воспоминаний о различных местах, которые мы посещаем».

К 14 июля 1833 года Дарвин прислал еще часть своего дневника. 28 октября Кэролайн дала запрошенную критическую оценку: в первой части Дарвин, «вероятно, из-за того, что так много читал Гумбольдта, усвоил его фразеологию и иногда использовал те витиеватые французские выражения, которые он использует, вместо ваших собственных простых и прямолинейных выражений». и гораздо более приятный стиль, я не сомневаюсь, что вы, не понимая этого, должны воплотить свои идеи на его поэтическом языке, и, поскольку он иностранец, это не звучит в нем неестественно». Однако «большая часть мне очень понравилась, и я не мог придраться ни к чему». В июле 1834 года Дарвин согласился, что эти положения «совершенно справедливы», и продолжил тщательно обновлять свой дневник.

Когда в апреле 1836 года «Бигль» направлялся домой, Дарвин сказал Кэролайн, что Фитцрой тоже занят написанием «отчета о путешествии». Эта «Книга» может быть «довольно расплывчатой», но в остальном хороша: «Его стиль очень прост и превосходен. Он предложил мне присоединиться к нему в публикации отчета, то есть предоставить ему распоряжение и организацию мой журнал и объединить его со своим собственным. Конечно, я сказал, что совершенно согласен, если ему нужны материалы или он считает, что детали моего журнала заслуживают публикации. Он прочитал эту часть, я это сделал. на борту, и мне это нравится». Дарвин спросил свою семью об этой идее: но следует знать, что по обычаю военно-морского флота капитан имеет право первым воспользоваться документами.

Журнал и замечания

Вскоре после возвращения Дарвина он был на вечеринке, устроенной Фанни и Хенсли Веджвудами для своих родственников 4 декабря 1836 года. Они согласились просмотреть его дневник. Врач и писатель-путешественник Генри Холланд просмотрел некоторые страницы и «подумал, что не стоит публиковать их в одиночку, так как это отчасти будет идти по той же теме, что и капитан», оставив Дарвина «еще более озадаченным», но «становящимся скорее склонен к плану смешивать длинные переходы с капитаном Фицроем». Он «продолжит заниматься геологией и позволит журналу позаботиться о себе сам». но Эмма Веджвуд не считала, что Холланд «может судить о том, что забавно или интересно», и, как и Кэтрин, считала, что его следует публиковать отдельно, а не «смешивать с публикацией капитана Фитцроя». Фанни и Хенсли нашли «Журнал настолько интересным, что его довольно трудно перестать критиковать». Хотя он «в целом не очень хорошо читает путешествия», он «не нашел ни одной вашей части утомительной». Они «прочитали большую часть книги вслух» в качестве более серьезного испытания и пришли к выводу, что в ней «больше разнообразия и больше интересных частей», чем в других книгах о путешествиях: «чем меньше она смешана с капитанами, тем лучше». ."

По совету Бродерипа Фитцрой написал 30 декабря: «Один том может быть предназначен для Кинга, другой для вас, а третий для меня. Прибыль, если таковая имеется, должна быть разделена на три равные части. Что вы думаете о таком плане? " Дарвин согласился и начал работу над своей книгой. В марте он сказал Фоксу : «Сейчас я усердно работаю и отказываюсь ради этого от всего остального. Наш план таков. Капитан Фитцрой пишет два тома на основе материалов, собранных во время обоих последних путешествий под командованием капитана Кинга и Т. дель Фуэго и во время нашего кругосветного плавания. — У меня будет третий том, в котором я намерен дать своего рода дневник натуралиста, однако всегда следуя не порядку времени, а, скорее, порядку положения. — Привычки животных займут большую часть, а зарисовки геологии, внешнего вида страны и личных подробностей составят мешанину. После этого я напишу подробный отчет о геологии и составлю несколько зоологических статей. — Так что у меня будет много работы на ближайшие год-два, и пока она не закончится, у меня не будет отпусков».

Публикация рассказа Фитцроя и книги Дарвина.

Дарвин реорганизовал свой дневник, сократил его части и включил научный материал из своих полевых записей. Он передал свое сочинение издателю Генри Колберну , и в августе 1837 года получил из типографии первые корректуры. Хенслоу помог их проверить; 4 ноября Дарвин написал ему: «Если я доживу до восьмидесяти лет, я не перестану удивляться тому, что нахожу себя писателем». Часть его была напечатана: «Гладкая бумага и четкий шрифт имеют очаровательный вид, и я сидел на днях вечером, в молчаливом восхищении глядя на первую страницу моего собственного тома, когда я получил его из типографии!»

Фицрою пришлось отредактировать отчет Кинга о первом путешествии, добавив выдержки из дневника предыдущего капитана «Бигля» и своего собственного дневника, когда он вступил во владение, а также написать свой собственный отчет о втором путешествии. В середине ноября 1837 года он обиделся на то, что в предисловии Дарвина к тому III (и аналогичном предисловии к первой части «Зоологии» ), по его мнению, не было достаточного признания помощи, оказанной Фицроем и другими офицерами; проблема была преодолена. К концу февраля 1838 года «Повествование Дарвина» Кинга» (том I) и «Журнал (том III) были напечатаны, но Фицрой все еще усердно работал над вторым томом.

«Повествование » было завершено и опубликовано в виде четырехтомника в мае 1839 года. как « Рассказ об исследовательских путешествиях кораблей Его Величества «Приключение» и «Бигль» с описанием их исследования южных берегов Южной Америки и кругосветного плавания «Бигля» в трех томах . Первый том посвящен первому путешествию под командованием командующего Филиппа Паркера Кинга , второй том представляет собой отчет Фитцроя о втором путешествии. Дарвина «Журнал и заметки , 1832–1835 гг. » составляют третий том, а четвертый том представляет собой длинное приложение. Публикация была полностью рассмотрена Бэзилом Холлом в июльском номере Edinburgh Review за 1839 год .

Второй том включает «Замечания Фитцроя о Потопе» , в которых он отказался от своего прежнего интереса к геологическим трудам Чарльза Лайелла, а также свои замечания Дарвину во время экспедиции о том, что осадочные образования, которые они видели, «никогда не могли быть затронуты сорокадневным наводнением». , заявляя о своей новой приверженности буквальному чтению Библии. Он женился по возвращении корабля, и его жена была очень религиозной.

Вклад Дарвина оказался чрезвычайно популярным, и издатель Генри Колберн из Лондона объявил 15 августа о выпуске отдельного тома текста Дарвина, опубликован с новым титульным листом под названием « Журнал исследований геологии и естественной истории различных стран, которые посетил HMS Beagle» . В Издательском проспекте от 2 сентября была размещена реклама этого тома, а также отдельная реклама других томов. как указано в Уильяма Бродерипа статье в Quarterly Review . Очевидно, это было сделано без разрешения Дарвина и без уплаты ему гонорара.

Второе издание: меняющиеся представления об эволюции

Иллюстрация из журнала исследований естествознания и геологии.

Второе издание 1845 года включало в себя обширные изменения, внесенные в свете интерпретации полевых коллекций и развития идей эволюции. Это издание было заказано издателем Джоном Мюрреем , который фактически заплатил Дарвину гонорар в размере 150 фунтов стерлингов за авторские права. Полное название было изменено на «Журнал исследований естественной истории и геологии стран, которые посетил во время кругосветного путешествия HMS Beagle» .

В первом издании Дарвин отмечает сходство дикой природы Галапагосских островов с дикой природой южноамериканского континента: «Это обстоятельство можно было бы объяснить, согласно взглядам некоторых авторов, тем, что творческая сила действовала по тому же принципу. право на обширной территории». (Это было написано со ссылкой на идеи Ч. Лайеля о «центрах творения».) Дарвин отмечает градации размеров клювов видов вьюрков, подозревает, что виды «приурочены к разным островам», «Но есть в этой работе нет места, чтобы углубляться в эту любопытную тему».

Более поздние издания намекают на его новые идеи об эволюции:

Учитывая небольшой размер этих островов, мы еще больше поражаемся количеству их аборигенов и их ограниченному ареалу... в геологически недавний период здесь простирался непрерывный океан. Следовательно, и в пространстве, и во времени мы как бы приближаемся к тому великому факту – этой тайне из тайн – первому появлению новых существ на этой земле.

Говоря о вьюрках с их градациями размеров клювов, он пишет: «Можно действительно представить, что из первоначальной малочисленности птиц на этом архипелаге был взят и модифицирован для разных целей один вид».

В 1890 году Джон Мюррей опубликовал иллюстрированное издание книги по предложению художника Роберта Тейлора Притчетта , который уже был известен тем, что сопровождал рейсы RYS Wanderer и Sunbeam , а также создавал изображения, используемые в книгах в этих круизах. В своем предисловии к этому выпуску «Журнала и исследований » Мюррей сказал, что большинство «взглядов, изложенных в этой работе, основаны на зарисовках, сделанных на месте г-ном Притчеттом, с книгой г-на Дарвина рядом с ним», а иллюстрации были «выбран и проверен с максимальной тщательностью и старанием».

Содержание – места, которые посетил Дарвин.

Для удобства чтения главы книги расположены географически, а не в точной хронологической последовательности мест, которые Дарвин посетил или посетил повторно. Основные заголовки (а в некоторых случаях и подзаголовки) каждой главы дают хорошее представление о том, куда он пошел, но не о точной последовательности. во втором путешествии HMS Beagle Подробный обзор путешествий Дарвина см. . В оглавлении книги также отмечены темы, обсуждаемые в каждой главе, которые здесь для простоты не показаны. Имена и написания те же, что использовал Дарвин. Приведенный ниже список основан на «Журнале и заметках» 1839 года.

• Предисловие

1. Глава I: Сен-Жаго – острова Зеленого Мыса ( Скалы Святого Павла , Фернандо Норонья , 20 февраля, Баия или Сан-Сальвадор, Бразилия , 29 февраля)
2. Глава II: Рио-де-Жанейро
3. Глава III: Мальдонадо
4. Глава IV: от Рио-Негро до Баия-Бланки
5. Глава V: Баия-Бланка
6. Глава VI: от Баия-Бланки до Буэнос-Айреса
7. Глава VII: От Буэнос-Айреса до Сент-Фе
8. Глава VIII: Банда Восточная
9. Глава IX: Патагония
10. Глава X: Санта-Крус – Патагония
11. Глава XI: Страна Огня
12. Глава XII: Фолклендские острова
13. Глава XIII: Магелланов пролив
14. Глава XIV: Центральное Чили
15. Глава XV: Острова Чилоэ и Чонос
16. Глава XVI: Хилоэ и Консепсьон
17. Глава XVII: Переход Кордильер
18. Глава XVIII: Северное Чили и Перу
19. Глава XIX: Галапагосский архипелаг
20. Глава XX: Таити и Новая Зеландия
21. Глава XXI: Австралия ( Земля Ван Димена )
22. Глава XXII: Коралловые образования ( острова Килинг или Кокосовые острова )
23. Глава XXIII: Маврикий в Англию

Во втором издании « Журнала исследований» 1845 года главы VIII и IX были объединены в новую главу VIII, посвященную «Восточной Банде и Патагонии», а глава IX теперь включала «Санта-Крус, Патагония и Фолклендские острова». После главы X об Огненной Земле в главе XI был изменен заголовок «Магелланов пролив – климат южных побережий». Нумерация последующих глав была изменена соответствующим образом. Главе XIV был присвоен пересмотренный заголовок «Чилоэ и Консепсьон: Великое землетрясение», а в главе XX - заголовок «Остров Килинг: коралловые образования», а в заключительной главе XXI сохранился заголовок «Маврикий в Англии».

Источники

• Дарвин, Чарльз (июнь 1960 г.), «Дарвин как путешественник», The Geographical Journal , 126 (2): 129–136, doi : 10.2307/1793952 , JSTOR   1793952 Проверено 15 декабря 2006 г.
• Браун, Э. Джанет (1995), Чарльз Дарвин: том. 1 путешествие , Лондон: Джонатан Кейп, ISBN  1-84413-314-1
• Браун, Э. Джанет (2002), Чарльз Дарвин: том. 2 Сила места , Лондон: Джонатан Кейп, ISBN  0-7126-6837-3
• Дарвин, Чарльз (1835 г.), Выдержки из писем профессору Хенслоу. Кембридж , [напечатано издательством Cambridge University Press для частного распространения] Проверено 30 апреля 2007 г.
• Дарвин, Чарльз (1887), Дарвин, Ф. (ред.), Жизнь и письма Чарльза Дарвина, включая автобиографическую главу. , Лондон: Джон Мюррей ( Автобиография Чарльза Дарвина ), дата обращения 15 декабря 2006 г.
• Дарвин, Чарльз (1958), Барлоу, Н. (ред.), Автобиография Чарльза Дарвина 1809–1882. С восстановлением первоначальных упущений. Отредактировано, с приложениями и примечаниями его внучки Норы Барлоу. , Лондон: Коллинз ( Автобиография Чарльза Дарвина ) Проверено 15 декабря 2006 г.
• Десмонд, Адриан; Мур, Джеймс (1991), Дарвин , Лондон: Майкл Джозеф, Penguin Group, ISBN  0-7181-3430-3
• Фриман, Р.Б. (1977), Работы Чарльза Дарвина: аннотированный библиографический список (второе изд.), Cannon House Folkestone, Кент, Англия: Wm Dawson & Sons Ltd, получено 30 апреля 2007 г.
• Гордон, Роберт; Томас, Дебора (20–21 марта 1999 г.), «Вокруг Дарвина» , Дарвиновская недисциплинированная конференция, Сидней. Проверено 15 декабря 2006 г.
• Кейнс, Ричард (2001), Дневник гончей Чарльза Дарвина , Cambridge University Press , получено 24 октября 2008 г.
• Рукмакер, Кес; ван Вайхе, ред. (март 2021 г.), Транскрипция Дарвина, ЧР [дневник бигля (1831–1836)]. EH88202366 , Дарвин Онлайн
• Томсон, Кейт С. (2003), HMS Beagle: история корабля Дарвина , Лондон: Феникс, ISBN  978-0-7538-1733-9 , OCLC   52143718
• ван Уай, Джон (2006), Чарльз Дарвин: джентльмен-натуралист: биографический очерк , получено 15 декабря 2006 г.

Библиография оригинальных публикаций

• Путешествия «Приключения» и «Бигль», Том I – Кинг, П. Паркер (1839 г.), Материалы первой экспедиции, 1826–1830 гг., Под командованием капитана П. Паркера Кинг, RN, FRS , Грейт-Мальборо-стрит, Лондон: Генри Колберн Получено 30 апреля 2007 г.
• Путешествия «Приключения» и «Бигль», Том II – Фитцрой, Роберт (1839 г.), Труды второй экспедиции, 1831–1836 гг., Под командованием капитана Роберта Фитц-Роя, RN , Грейт-Мальборо-стрит, Лондон: Генри Колберн, получено 15 декабря 2006 г.
• «Путешествия приключений» и «Бигль», Том III – Дарвин, Чарльз (1839), Журнал и замечания. 1832–1836. , Лондон: Генри Колберн ( Путешествие «Бигля» ), дата обращения 30 апреля 2007 г.
• Путешествия «Приключения» и «Бигля», Приложение – Фицрой, Роберт (1839b), Приложение , Грейт-Мальборо-стрит, Лондон: Генри Колберн, получено 15 декабря 2006 г.

• Дарвин, Чарльз (1845 г.), Журнал исследований естественной истории и геологии стран, посещенных во время кругосветного путешествия HMS Beagle под командованием капитана Фитц Роя, RN (второе изд.), Лондон: Джон Мюррей ( Путешествие «Бигля» ) Проверено 30 апреля 2007 г.

• Дарвин, Чарльз (1890 г.), Журнал исследований естествознания и геологии различных стран, которые посетил HMS Beagle и т. д. (Первое иллюстрированное издание Мюррея), Лондон: Джон Мюррей ( Путешествие «Бигля» ) Проверено 3 августа 2014 г.

Внешние ссылки

Полные тексты

• Путешествие «Бигля» в стандартных электронных книгах
• Путешествие «Бигля» в проекте «Гутенберг»
• Путешествие «Бигля» в LibriVox (библиотека аудиокниг)

Другие ресурсы

• Путешествие «Бигля» и исследования Дарвина – многостраничный конспект с картами.
• Яркие искры - Журнал Симса Ковингтона, помощника Чарльза Дарвина, эсквайра. во втором путешествии HMS Beagle