✖


Jump to content

Выдержки из писем Хенслоу

    Add links

    Выдержки из писем к Хенслоу взятые из десяти писем, которые Чарльз Дарвин написал Джону Стивенсу Хенслоу из Южной Америки во время второй исследовательской экспедиции HMS Beagle , , были зачитаны Кембриджскому философскому обществу 16 ноября 1835 года Хенслоу и Адамом Седжвиком , а затем 18 ноября. геологическими заметками из писем, которые Седжвик прочитал Лондонскому геологическому обществу . 1 декабря 1835 года они были напечатаны в виде брошюры для частного распространения. [1]

    Эта брошюра помогла укрепить репутацию Дарвина среди ученых и информированной общественности. Впервые узнав о публикации этой брошюры, Дарвин был «очень напуган» тем, что Хенслоу обнародовал «то, что было написано без тщательности и точности», но «Никакого исправления» (с этим ничего не поделаешь). [2] [3]

    Фон

    [ редактировать ]

    Дарвин познакомился с Хенслоу благодаря участию в его научных беседах и поездках в Кембриджский университет. Он услышал о Хенслоу от своего брата Эразма , который очень уважал его как человека научного блеска и честности. Вдохновленный Хенслоу, он вскоре стал гостем в доме Хенслоу и впоследствии познакомился с научным сообществом.

    Британского адмиралтейства Гидрограф военно-морского флота Фрэнсис Бофорт был членом Кембриджской сети и стремился продвигать науку. При организации второго исследовательского рейса HMS Beagle он воспользовался предложением капитана Роберта Фицроя взять с собой геолога и попросил своего друга, математика Джорджа Пикока , «порекомендовать подходящего человека, который мог бы отправиться в качестве натуралиста в эту экспедицию». [4] Пикок предложил это место преподобному Леонарду Дженинсу . [5] который успел собрать одежду, прежде чем передумал. Хенслоу подумывал поехать, но его жена «выглядела такой несчастной», что он отказался. [6]

    Хенслоу, очевидно, высоко ценил Дарвина, хотя в то время наука не была официально признанным предметом в Кембридже. Хенслоу ответил Пикоку, что Дарвин был «самым квалифицированным человеком из всех, кого я знаю, который мог бы взяться за такую ​​ситуацию», а затем написал письмо Дарвину, который тогда был на экскурсии в Уэльсе, изучая практическую геологию с Адамом Седжвиком (профессором геологии). геология). Когда Дарвин вернулся в Шрусбери 29 августа 1831 года, он нашел письмо от Хенслоу, в котором сообщалось о предложении. [7] Его отец был против этой идеи, поэтому Дарвин отклонил ее, но его дядя преодолел возражения, и 1 сентября Дарвин принял самофинансируемую позицию.

    Подготовка была произведена быстро. Дарвин настаивал на том, что его коллекции будут находиться под его собственным контролем при условии, что они перейдут в соответствующий государственный орган. Хенслоу возлагал надежды на небольшой музей Кембриджского философского общества, но Дарвин дипломатично заявил, что новые находки должны поступать в «самую большую и центральную коллекцию», а не в «Коллекцию страны, пусть она будет такой хорошей». [8] Фитцрой организовал транспортировку образцов в Англию службой Адмиралтейства доставки пакетов , а Хенслоу согласился хранить их в Кембридже. Дарвин подтвердил с ним договоренность о наземной перевозке из порта. [9]

    Буквы

    [ редактировать ]

    После задержек «Бигль» отправился в путь 27 декабря 1831 года. Они посетили острова Атлантического океана, а затем достигли Южной Америки 4 апреля 1832 года. Дарвин, восхищенный своими геологическими находками, коллекциями организмов и видами тропиков, ждал, пока они не окажутся в Рио. де Жанейро написать первое из серии писем Хенслоу. [10] Выдержки были взяты из десяти писем:

    1. 18 мая, остановившись на берегу в коттедже в Ботафого недалеко от Рио-де-Жанейро, Дарвин написал краткое изложение своих исследований после отъезда из Англии. [10]
    2. 15 августа он написал из Монтевидео об образцах, собранных в тропических лесах, и описал первую коробку с образцами, которую он отправил на Адмиралтейства пакетном корабле «Эмулус» , отправляющемся 19 августа. [11] Хенслоу ответил на письмо после того, как получил коробку в середине января. [12]
    3. После исследований побережья и внутренних районов Дарвин написал из Монтевидео, ворча, что Альсид д'Орбиньи может сначала собрать «сливки всего хорошего», прежде чем объявить об обнаружении окаменелостей в Пунта-Альта , включая гигантские мегатерия кости . Он завершил письмо в Буэнос-Айресе , добавив, что его образцы были отправлены пакетом герцога Йоркского Фалмута. [13]
    4. Вернувшись в апреле 1833 года после нескольких месяцев пребывания на Огненной Земле и посещения Фолклендских островов , Дарвин описал свою реакцию на появление огнеземельцев -яганов и контраст с огнеземельцами на борту, такими как Джемми Баттон , а также изложил наблюдения по геологии и зоологии. . [14]
    5. В Рио-де-ла-Плата он описал свое коллекционирование, теперь с помощью слуги ( Симса Ковингтона ), которого он «учил снимать шкуры с птиц и т. д.». [15]
    6. Из Монтевидео, после обширных путешествий по суше во время «кровавой истребительной войны против индейцев» (Росаса ) и дальнейших находок окаменелостей, он прислал еще больше экземпляров. [16]
    7. На острове Восточный Фолкленд в марте 1834 года он был рад получить письмо от Хенслоу, в котором сообщалось, что второй груз с окаменелостями мегатерий благополучно прибыл, что вызвало большой интерес со стороны эксперта Уильяма Клифта . Дарвин собрал больше окаменелостей и связал их с морскими ракушками, некоторые из которых все еще имели синий цвет и были похожи на современные раковины. Ему удалось получить образец более мелкого вида реи . [17]
    8. Они достигли западного побережья, и в Вальпараисо Дарвин был обрадован долгожданными письмами от Хенслоу с похвалами и советами. Его коллекционирование и геология продолжались, включая экспедицию в Анды, но болезнь задержала отправку письма. [18]
    9. Сосредоточившись больше на геологии, он пережил землетрясение в Консепсьоне 1835 года и увидел как разрушения города, так и его влияние на повышение уровня земли. [19]
    10. В своем долгом путешествии через Анды Дарвин пересек Главные Кордильеры на перевале Пукенас (Пиукенес) и далее на восток пересек Фронтальные Кордильеры на перевале Портильо. На высоте более 12 000 футов (3700 м) он нашел морские ракушки и окаменелые деревья, выступающие сквозь слои песчаника. Достигнув Мендосы в Аргентине , он вернулся через перевал Успаллата . В его письме от 18 апреля 1835 г. дано подробное описание сложной геологии. [20]

    Из Лимы Дарвин писал 12 августа 1835 года, что очередная экскурсия изменила его представления об образованиях Кордильер, и вскоре он собирается на Галапагосские острова, но Хенслоу не приложил отрывков, вероятно, это письмо пришло слишком поздно. [21]

    Экстракты ​

    [ редактировать ]

    Хенслоу собрал цитаты из десяти писем и протокола заседания Кембриджского философского общества 16 ноября 1835 года под председательством президента преподобного доктора Уильяма Кларка. [22] запишите это:

    Были зачитаны отрывки из писем К. Дарвина, эсквайра. Крайст-колледжа, содержащий отчеты о геологии некоторых частей Анд и Южной Америки. Наблюдения профессоров Седжвика и Хенслоу. [22]

    На собрании Лондонского геологического общества 18 ноября Седжвик прочитал геологические заметки, основанные на письмах. [23] Отметив, что письма содержат «очень большую массу информации, связанной почти со всеми разделами естествознания», он «отбрал для этого случая только те замечания, которые, по его мнению, были особенно интересны Геологическому обществу». Он резюмировал отчеты Дарвина и «в заключение прочитал отрывки из двух писем, описывающих участок, поперечный Андам». [24]

    Журнал «Атенеум» от 21 ноября сообщил, что Седжвик «прочитал выдержки из писем, адресованных г-ном Дарвином профессору Хенслоу. он заметил в этих странах. Письма также содержали отчет об открытии им останков Мегатерия на территории протяженностью 600 миль к югу от Буэнос-Айреса и очень важное описание геологической структуры перевала Упсаллата. в Андах, где он обнаружил чередование обширных третичных и магматических образований, а также существование в первых жил настоящего гранита, золота и других металлов» (записано сестрой Дарвина Кэролайн). [25]

    Сестра Дарвина Сьюзен написала ему 22 ноября и упомянула, что их брат Эрас слышал, что «некоторые из ваших писем были прочитаны в Геологическом обществе в Лондоне и были сочтены очень интересными». Кроме того, они видели часть письма Седжвика, в котором доктор Батлер сообщал , что Дарвин, его бывший ученик, «превосходно преуспевает в Южной Америке», и хотя существовал «некоторый риск того, что он окажется праздным человеком», он теперь «имеет большое имя среди натуралистов Европы». [26]

    Печатная брошюра

    [ редактировать ]

    30 ноября Совет Кембриджского философского общества постановил, согласно протоколу, что «печать некоторых выдержек из переписки г-на Дарвина будет передана М. р Уэвелл, М р Пикок и профессор Хенслоу». [22]

    Брошюра озаглавлена ​​«Для частного распространения». В предисловии от 1 декабря 1835 года говорится: «Они напечатаны для распространения среди членов Кембриджского философского общества вследствие интереса, вызванного некоторыми содержащимися в них геологическими заметками». В заявлении об отказе от ответственности [Хенслоу] говорится: «Выраженные здесь мнения следует рассматривать не иначе как как первые мысли, которые приходят в голову путешественнику относительно того, что он видит, прежде чем у него будет время сопоставить свои заметки и изучить свои коллекции с внимание, необходимое для научной точности». [22]

    Хенслоу отправил несколько экземпляров брошюры отцу Дарвина с запиской, в которой он радовался тому, что Дарвин скоро вернется, чтобы занять «положение среди первых натуралистов того времени», доставленной 25 декабря. По словам сестры Дарвина Кэролайн, их отец «не сдвинулся с места, пока не прочитал каждое слово вашей книги, и был очень доволен — ему так нравилось, как просто и ясно вы излагали свою информацию. Ваш откровенный, нестандартный стиль письма заключался в том, чтобы он особенно приятен». Их отец написал Хенслоу благодарность, отметив, что «в его письмах, как и он сам, присутствует естественная добродушная энергия», и раздал копии брошюры друзьям и родственникам. 29 декабря Кэролайн написала брату эту новость. [25] [27]

    29 января 1836 года их сестра Кэтрин сообщила еще больше семейных новостей, отметив, что они прислали своему кузену Уильяму Фоксу «одну из маленьких книжек с выдержками из ваших писем; ими очень доволен каждый, кто их видел; профессор Хенслоу отправил полдюжины доктору Батлеру . [28] который был директором школы Шрусбери, когда Дарвин учился .

    [ редактировать ]

    «Геологические заметки», резюмированные Седжвиком, были опубликованы в Трудах Лондонского геологического общества . [24] Выдержки, представляющие интерес для коллекционеров насекомых, были опубликованы в апрельском номере журнала «Энтомологический журнал» за 1836 год . [22] [29]

    за август 1836 года, который, возможно, был первым обзором сочинений Дарвина, В разделе обзоров журнала «Журнал естественной истории» были прокомментированы «различные интересные утверждения» по геологии и естествознанию «обширной части почти неизвестной страны», которые, хотя только общий, как и ожидалось от «научного пионера», оставлял детали для других, в отличие от Гумбольдта . Он напечатал избранные отрывки с добавленными заголовками. [22] [30]

    Ответы Дарвина

    [ редактировать ]

    Дарвин услышал обо всем этом только после того, как Бигль достиг мыса Доброй Надежды 31 мая 1836 года. В Кейптауне он получил письмо от своей сестры Кэтрин, датированное 29 января, в котором кратко упоминалось: «Мы послали Уильяму Фоксу одну из маленьких книжек с Выдержки из ваших писем очень понравились всем, кто их видел; профессор Хенслоу отправил полдюжины доктору Батлеру; мы также отправили одно Тому Эйтону; он говорит, что написал вам в Сидней, поэтому вы узнаете его мнение о них от него самого. [28]

    Дарвин ответил: «Я был очень напуган предложением в вашем письме, где вы говорите о «книжках с выдержками из ваших писем». Я могу только предположить, что они относятся к некоторым геологическим деталям. Но я всегда писал Хенслоу так же небрежно, как и вы; и печатать написанное без тщательности и точности — это действительно игра с острыми инструментами, но, как говорит испанец, «No hay remedio». [3]

    Некоторые более ранние письма догнали корабль, когда он достиг острова Вознесения 19 июля, включая ноябрьское письмо от его сестры Сьюзен. [31] [32] Он был обрадован этой новостью, особенно комментарием Седжвика о «великом имени среди натуралистов Европы». [26] а позже вспоминал, что тогда «вскарабкался по горам... прыгающим шагом и заставил вулканические породы звучать под моим геологическим молотком!». [33]

    переиздание 1960 года

    [ редактировать ]
    Первая страница переиздания « Выдержки из писем к Хенслоу» 1960 года с таким же распределением, как и оригинал 1835 года, — члены и сотрудники Кембриджского философского общества.

    В 1960 году он был переиздан в частном порядке и распространен среди членов и партнеров Кембриджского философского общества. Это переиздание имеет предисловие доктора Сиднея Смита, секретаря Общества по биологии. [34]

    В предисловии к переизданию 1960 года утверждается, что ценность переиздания частично объяснялась тем, что это было «первое произведение Чарльза Дарвина, когда-либо опубликованное». В своем «Библиографическом справочнике » Р.Б. Фримен описывает его как неопубликованный и отмечает, что Дарвин уже был опубликован в «Записях о пойманных насекомых» , Стивенс, Дж.Ф. , «Иллюстрации британской энтомологии 1829-1832». [34] [35]

    Оригинал брошюры сейчас является редкостью. По данным American Book Prices Current, с 1975 года на аукционе появилось только четыре экземпляра. Freeman 1; Норман 583. 19 июня 2014 года Christies продала оригинальную копию на аукционе в Нью-Йорке (продажа 2861) и реализовала 221 000 долларов.

    Примечания

    [ редактировать ]
    1. ^ Дарвин 1835 .
    2. ^ Барлоу, изд., Чарльз Дарвин и путешествие «Бигля» , стр. 140–42.
    3. ^ Jump up to: а б «Письмо № 302 Чарльза Дарвина Кэтрин Дарвин, 3 июня 1836 года, мыс Доброй Надежды» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 27 января 2022 г.
    4. ^ «Джордж Пикок» . Дарвиновский заочный проект . 18 октября 2017 г. Проверено 29 января 2022 г.
    5. ^ «Письмо № 104 Джорджа Пикока Дж. С. Хенслоу, [6 или 13 августа 1831 г.]» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 27 января 2022 г.
    6. ^ «Письмо № 115 Чарльза Дарвина Сьюзен Дарвин, [4 сентября 1831 г.], Кембридж» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 27 января 2022 г.
    7. ^ «Письмо № 105 Дж. С. Хенслоу Чарльзу Дарвину, 24 августа 1831 г., Кембридж» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 27 января 2022 г.
    8. ^ «Письмо № 123 Чарльза Дарвина Дж. С. Хенслоу, 9 [сентября 1831 г.], [Лондон]» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 28 января 2022 г.
    9. ^ «Письмо № 140 Чарльза Дарвина Дж. С. Хенслоу, [4 или 11 октября 1831 г.], [Лондон]» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 3 января 2022 г.
    10. ^ Jump up to: а б «Письмо № 171 Чарльза Дарвина Дж. С. Хенслоу, 18 мая – 16 июня 1832 г., Рио-де-Жанейро» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 2 января 2022 г.
    11. ^ «Письмо № 178 Чарльза Дарвина Дж. С. Хенслоу, [23 июля –] 15 августа [1832 г.], Монте-Видео» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 30 января 2022 г.
    12. ^ «Письмо 196 — Хенслоу, Дж. С., Дарвину, ЧР, 15 и 21 января (1833 г.)» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 8 июля 2011 г.
    13. ^ «Письмо № 192 Чарльза Дарвина Дж. С. Хенслоу, [ок. 26 октября -] 24 ноября [1832 г.], Монте-Видео [Буэнос-Айрес]» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 7 февраля 2022 г.
    14. ^ «Письмо № 204 Чарльза Дарвина Дж. С. Хенслоу, 11 апреля 1833 г.» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 8 февраля 2022 г.
    15. ^ «Письмо № 210 Чарльза Дарвина Дж. С. Хенслоу, 18 июля 1833 года, Рио-де-ла-Плата, HMS Beagle» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 8 февраля 2022 г.
    16. ^ «Письмо № 229 Чарльза Дарвина Дж. С. Хенслоу, 12 ноября 1833 г., Монте-Видео» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 8 февраля 2022 г.
    17. ^ «Письмо № 238 Чарльза Дарвина Дж. С. Хенслоу, март 1834 г., E. Falkland Isd» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 8 февраля 2022 г.
    18. ^ «Письмо № 251 Чарльза Дарвина Дж. С. Хенслоу, 24 июля – 7 ноября 1834 г., Вальпараисо» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 8 февраля 2022 г.
    19. ^ «Письмо № 272 Чарльза Дарвина Дж. С. Хенслоу, [10] – 13 марта 1835 г., Вальпараисо» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 8 февраля 2022 г.
    20. ^ «Письмо № 274 Чарльза Дарвина Дж. С. Хенслоу, 18 апреля 1835 г., Вальпараисо» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 8 февраля 2022 г.
    21. ^ «Письмо № 283 Чарльза Дарвина Дж. С. Хенслоу, 12 [августа] 1835 года, Лима» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 8 февраля 2022 г.
    22. ^ Jump up to: а б с д и ж Дарвин 1835 , с. 1.
    23. ^ Дарвин, К.; ван Вай, Дж.; Браун, Э.Дж.; Секорд, Дж. (2009). Краткие публикации Чарльза Дарвина, 1829–1883 ​​гг . Издательство Кембриджского университета. п. 14. ISBN  978-0-521-88809-7 . Проверено 11 февраля 2022 г.
    24. ^ Jump up to: а б Лондонское геологическое общество (1836 г.). «Труды Лондонского геологического общества» . 2 (42): 210–212 . Проверено 11 февраля 2022 г. Геологические заметки, сделанные при обследовании восточного и западного побережий Южной Америки в 1832, 1833, 1834 и 1835 годах, с отчетом о поперечном разрезе Кордильер Анд между Вальпараисо и Мендосой» Ф. Дарвина , эсквайр колледжа Св. Иоанна1, Кембридж, сообщил профессор Седжвик; {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь ) , Дарвин Онлайн
    25. ^ Jump up to: а б «Письмо № 291 Кэролайн Дарвин и Шарлотты Лэнгтон Чарльзу Дарвину, 29 декабря [1835 г.], [Шрусбери]» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 11 февраля 2022 г.
    26. ^ Jump up to: а б «Письмо № 288 Сьюзан Дарвин Чарльзу Дарвину, 22 ноября 1835 года, Шрусбери» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 12 февраля 2022 г.
    27. ^ «Дарвинский корреспондентский проект - Письмо 290 - Дарвин, RW, Хенслоу, JS, 28 декабря 1835 г.» .
    28. ^ Jump up to: а б «Письмо № 296 Кэтрин Дарвин Чарльзу Дарвину, 29 января 1836 года, Шрусбери» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 12 февраля 2022 г.
    29. ^ Энтомологический журнал . Том. 3. Уэстли и Дэвис. 1836. стр. 417, 457–460 . Проверено 9 февраля 2022 г. Апрель 1836 г.
    30. ^ Журнал естественной истории . Том. 9. Лонгман, Рис, Орм, Браун и Грин. 1836. стр. 441–445 . Проверено 12 февраля 2022 г. Отзывы. Статья I. Уведомления о работах по естествознанию .
    31. ^ «Письмо № 306 Чарльза Дарвина Сьюзан Дарвин, 4 августа [1836 г.], Баия, Бразилия» . Дарвиновский заочный проект . Проверено 12 февраля 2022 г.
    32. ^ Кейнс 2001 , стр. 431–432 .
    33. ^ Дарвин 1958 , стр. 81–82 ..
    34. ^ Jump up to: а б Р.Б. Фриман (19 января 1973 г.). «Письма о геологии. Введение» . Дарвин Онлайн . Проверено 27 января 2022 г.
    35. ^ «Дарвин Онлайн: насекомые Дарвина в иллюстрациях британской энтомологии Стивенса (1829-32)» . Дарвин Онлайн . Проверено 27 января 2022 г.

    Ссылки

    [ редактировать ]
    • Барлоу, изд., Чарльз Дарвин и путешествие «Бигля» , стр. 140–42).
    • [Записи о пойманных насекомых], Стивенс, Дж. Ф., Иллюстрации британской энтомологии , 1829-1832 гг.
    • Дарвин, Чарльз (1 декабря 1835 г.). Хенслоу, Дж. С. (ред.). [Выдержки из писем, адресованных профессору Хенслоу] . Кембридж: [частное издание] . Проверено 27 января 2022 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
    • Дарвин, Чарльз (1958), Барлоу, Нора (редактор), Автобиография Чарльза Дарвина 1809–1882. С восстановлением первоначальных упущений. Отредактировано, с приложениями и примечаниями его внучки Норы Барлоу , Лондон: Коллинз.
    • Выдержки из писем Хенслоу (1960), частное издание
    • Кейнс, Ричард (2001), Дневник гончей Чарльза Дарвина , Cambridge University Press , получено 12 февраля 2022 г.
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Extracts_from_Letters_to_Henslow&oldid=1139012518"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 63947659ed9cfc099f77dbec0c8239dd__1676229960
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/dd/63947659ed9cfc099f77dbec0c8239dd.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Extracts from Letters to Henslow - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)