✖


Jump to content

Джон Гулд

Чтобы узнать о других людях по имени Джон Гулд, см. Джон Гулд (значения) .

Джон Гулд
ФРС
Рожденный ( 1804-09-14 ) 14 сентября 1804 г.
Лайм-Реджис , Англия
Умер 3 февраля 1881 г. ( 1881-02-03 ) (76 лет)
Лондон, Англия
Место отдыха Кладбище Кенсал-Грин
Известный Иллюстрированные монографии о птицах, определение дарвиновых вьюрков.
Супруг Элизабет Коксен
Дети Чарльз Гулд
Научная карьера
Поля Орнитология
Учреждения Зоологическое общество Лондона
Сокращение автора. (зоология) Гулд

Джон Гулд FRS ( / ɡ uː d / ; 14 сентября 1804 г. - 3 февраля 1881 г. [1] ) был английским орнитологом , опубликовавшим монографии о птицах, иллюстрированные пластинами, изготовленными его женой, Элизабет Гулд , и рядом других художников, включая Эдварда Лира , Генри Константина Рихтера , Джозефа Вольфа и Уильяма Мэтью Харта . Его считают отцом изучения птиц в Австралии, и Лига Гулда в Австралии названа в его честь. Его определение птиц, которых теперь называют « зябликами Дарвина сыграло роль в Дарвина создании теории эволюции » , путем естественного отбора . Работа Гулда упоминается в Чарльза Дарвина книге «Происхождение видов» .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джон Гулд родился в Лайм-Реджисе , в семье садовника. И отец, и сын, вероятно, имели мало образования. После работы над стеклянным домом вдовствующей леди Пулетт его отец получил должность в поместье недалеко от Гилфорда , графство Суррей. В 1818 году Гулд-старший стал бригадиром Королевских садов Виндзора. Гулд в течение 6 лет стал учеником под присмотром Дж. Т. Эйтона из Королевских садов Виндзора с 14 до 20 лет. [2] Молодой Гулд начал учиться на садовника. С 1818 по 1824 год он работал под началом своего отца в Виндзоре, а затем работал садовником в замке Рипли в Йоркшире . Он стал экспертом в искусстве таксидермии . В 1824 году он открыл бизнес в Лондоне как таксидермист. Его мастерство помогло ему стать первым куратором и хранителем музея Лондонского зоологического общества в 1827 году. [3] [4]

Опубликованные исследования и работы

[ редактировать ]
Каллиопа Чебайсви Прьер (Семейство Дроздов), автор Джон Гулд

Должность Гулда позволила ему познакомиться с ведущими натуралистами страны. Это означало, что он часто был первым, кто видел новые коллекции птиц, подаренные Лондонскому зоологическому обществу. прибыла коллекция птиц В 1830 году из Гималаев , многие из которых ранее не были описаны. Гулд опубликовал этих птиц в книге «Век птиц из Гималаев» (1830–1832). Текст был написан Николасом Эйлуордом Вигорсом , а иллюстрации были нарисованы и литографированы женой Гулда Элизабет Коксен Гулд . Большая часть работ Гулда представляла собой грубые наброски на бумаге, из которых другие художники создавали литографические пластины. [5] [6]

В следующие семь лет за этой работой последовали еще четыре, в том числе «Птицы Европы» в пяти томах. [7] Он был завершен в 1837 году; Гулд написал текст, а его клерк Эдвин Принс редактировал. Пластины были нарисованы и литографированы Элизабет Коксен Гулд. Некоторые из иллюстраций были сделаны Эдвардом Лиром в рамках его «Иллюстраций семейства попугаев» в 1832 году. Лир, однако, испытывал финансовые затруднения и продал весь набор литографий Гулду. Книги были изданы очень большого формата, в имперском фолианте, с великолепными цветными пластинами. В конечном итоге был опубликован 41 из этих томов, насчитывающий около 3000 листов. Они появлялись частями по цене 3 фунта 3 шиллинга. номер, на который он подписался заранее, и, несмотря на большие затраты на подготовку пластинок, Гулду удалось окупить свои предприятия, заработав целое состояние. [3] [8] Это был напряженный период для Гулда, который также опубликовал Icones Avium в двух частях, содержащих 18 листов с исследованиями птиц на пластинах шириной 54 см в качестве дополнения к своим предыдущим работам. [9] Никаких дальнейших монографий опубликовано не было, поскольку в 1838 году он и его жена переехали в Австралию, чтобы работать над « Птицами Австралии» . Вскоре после их возвращения в Англию его жена умерла в 1841 году Элизабет Гулд выполнила 84 пластинки для «Птиц Австралии» . . Перед своей смертью [10]

Работать с Дарвином

[ редактировать ]
Студийная фотография ( ок. 1860 г. )
Зоология путешествия HMS Beagle: под командованием капитана Фицроя, RN, в период с 1832 по 1836 год, под редакцией и руководством Чарльза Дарвина. [Просмотр альбома] Пл. нет. 7, Pyrocephalus nanus, хранящийся в цифровой ссылке a1417005h Государственной библиотеки Нового Южного Уэльса.

Когда Чарльз Дарвин представил свои образцы млекопитающих и птиц, собранные во время второго рейса HMS Beagle 4 , Лондонскому зоологическому обществу января 1837 года, образцы птиц были переданы Гулду для идентификации. Он отложил оплачиваемую работу и на следующей встрече 10 января сообщил, что птицы с Галапагосских островов , которые Дарвин считал черными дроздами, «толстоклювами» и вьюрками, на самом деле были «серией наземных вьюрков, которые настолько своеобразны», как образовать «совершенно новую группу, состоящую из 12 видов». Эта история попала в газеты. В марте Дарвин снова встретился с Гулдом, узнав, что его галапагосский крапивник был еще одним видом вьюрков, а пересмешники, которых он обозначил по острову, были отдельными видами, а не просто разновидностями, имеющими родственников на материковой части Южной Америки. Впоследствии Гулд сообщил, что меньший экземпляр южной реи , спасенный с рождественского ужина, представлял собой отдельный вид, который он назвал Rhea darwinii , территория которого пересекалась с северной реей. Дарвин не удосужился обозначить своих вьюрков по островам, но другие участники экспедиции проявили большую осторожность. Теперь он искал образцы, собранные капитаном Роберт Фицрой и члены экипажа. Благодаря им он смог установить, что эти виды были уникальными для островов, что стало важным шагом на пути к созданию его теории путем эволюции естественного отбора . Работа Гулда о птицах была опубликована между 1838 и 1842 годами в пяти номерах как Часть 3 « Зоологии путешествия HMS Beagle » под редакцией Чарльза Дарвина. Элизабет Гулд проиллюстрировала все иллюстрации для Части 3. [11] [12] [13]

Исследования в Австралии

[ редактировать ]
Утконос из «Млекопитающих Австралии» (1845–1863 гг.)
Письмо Джона Гулда Р. Денни об австралийских растениях

В 1838 году Гулды отплыли в Австралию, намереваясь изучить птиц этой страны и первыми написать крупную работу по этой теме. С собой они взяли коллекционера Джона Гилберта . Они прибыли на Тасманию в сентябре, познакомившись с губернатором сэром Джоном Франклином и его женой . Гулд и Гилберт собрались на острове. В феврале 1839 года Гулд отплыл в Сидней, оставив беременную жену Франклинам. Он отправился на станцию ​​своего зятя в Яррунди, [14] проводит время в поисках шалашников в Ливерпульском хребте . В апреле он вернулся на Тасманию, чтобы родить сына. В мае он отплыл в Аделаиду, чтобы встретиться с Чарльзом Стертом , который готовился возглавить экспедицию к реке Мюррей . Гулд собрался в хребте Маунт-Лофти , Мюррей-Скрабс и на острове Кенгуру и снова вернулся в Хобарт в июле. Затем он отправился со своей женой в Яррунди. Они вернулись домой в Англию в мае 1840 года.

Результатом поездки стал Птицы Австралии» (1840–1848 гг.), который представляет собой первое подробное иллюстрированное описание австралийских птиц. семитомный труд « [15] Всего в него вошли 600 пластин в семи томах; 328 из описанных видов были новыми для науки и названы Гулдом. Он также опубликовал «Монографию Macropodidae, или семейства кенгуру» (1841–1842) и трехтомный труд «Млекопитающие Австралии» (1849–1861). [16] [17]

Элизабет умерла в 1841 году после рождения восьмого ребенка, Сары, и в книгах Гулда впоследствии использовались иллюстрации ряда художников, в том числе Генри Константина Рихтера , Уильяма Мэтью Харта и Джозефа Вольфа .

Даже после отъезда из Австралии Джон Гулд переписывался со многими учёными и коллекционерами в колониях, в том числе с Фредериком Маккоем , который был директором Национального музея Виктории с 1857 по 1899 год. В этих письмах подробно описывается продажа образцов, в том числе млекопитающих, насекомых, ракушек. и шкуры птиц для коллекций музея, а также копии научных публикаций Гулда для библиотеки музея. Гулд настоял на том, чтобы любые виды птиц, которые в то время были новыми для западной науки, направлялись ему в Лондон для описания и расчета. [18]

Фаэторнис Претрей , отшельник Планалто , Бруклинский музей

Колибри

[ редактировать ]

На протяжении всей своей профессиональной жизни Гулд проявлял сильный интерес к колибри . Он собрал коллекцию из 320 видов, которую выставил на Большой выставке 1851 года. [19] Несмотря на свой интерес, Гулд никогда не видел живых колибри. В мае 1857 года он отправился в Соединенные Штаты со своим вторым сыном Чарльзом . Он прибыл в Нью-Йорк слишком рано в сезон, чтобы увидеть колибри в этом городе, но 21 мая 1857 года в садах Бартрама в Филадельфии он наконец увидел свою первую живую колибри, колибри с рубиновым горлом . Затем он продолжил путь в Вашингтон, округ Колумбия, где увидел большое количество людей в садах Капитолия. Гулд попытался вернуться в Англию с живыми особями, но, поскольку он не знал об условиях, необходимых для их содержания, они прожили максимум два месяца.

Птицы Великобритании

[ редактировать ]

Университет Глазго , которому принадлежит экземпляр « Птиц Великобритании» , описывает Джона Гулда как «величайшую фигуру в иллюстрации птиц после Одюбона . Гулд сам не нес прямой ответственности за иллюстрации, хотя и внимательно контролировал их производство». [20] Аукционисты Сотеранс описывают эту работу как «гордость и радость Гулда». [21]

Гулд уже опубликовал некоторые иллюстрации в «Птицах Европы» , но «Птицы Великобритании» представляют собой развитие эстетического стиля, в котором иллюстрации гнезд и птенцов добавляются в большом масштабе.

Компания Созеранс [21] сообщает, что Гулд сам опубликовал книгу, выпустив 750 экземпляров, которые остаются востребованными как в виде полных томов, так и в виде отдельных пластинок, цена которых в настоящее время варьируется от 450 до 850 фунтов стерлингов. Университет Глазго сообщает, что тома были выпущены в Лондоне в 25 частях, образуя полный комплект, в период с 1863 по 1873 год, и каждый комплект содержал 367 цветных литографий.

В рамках подготовки к работе Гулд предпринял орнитологическое путешествие по Скандинавии в 1856 году, взяв с собой художника Генри Вольфа , который нарисовал 57 пластин по предварительным эскизам Гулда. По данным Университета Глазго [20] Умение Гулда заключалось в быстром создании грубых зарисовок с натуры (большинство зарисовок было сделано с недавно убитых особей), отражающих своеобразие каждого вида. Затем Гулд руководил процессом, в ходе которого его художники превращали его эскизы в готовые рисунки, которые гравер Уильям Харт превращал в цветные литографии.

Возникли проблемы: каменная гравюра с изображением полярной совы в томе I упала и сломалась на раннем этапе печати. Более поздние выпуски этой таблички демонстрируют доказательства этого повреждения, и, следовательно, ранний выпуск, напечатанный до аварии, считается более желательным.

Литографии были раскрашены вручную. Во введении к работе Гулд утверждает, что «каждое небо с его разнообразными оттенками и каждое перо каждой птицы были раскрашены вручную; и если учесть, что почти двести восемьдесят тысяч иллюстраций в настоящей работе были обработаны таким образом, то это скорее всего, вызовет некоторое удивление у тех, кто задумывается над этой темой».

Работа получила признание критиков: по словам Малленса и Суонна, « Птицы Великобритании » - «самая роскошная и дорогая из британских книг о птицах», а Вуд описывает ее как «великолепную работу». Изабелла Три пишет, что это «было воспринято - возможно, отчасти потому, что его сюжет был британцем, как кульминация [его] ... гения». [22]

Дань уважения

[ редактировать ]

В честь Гулда был назван ряд животных, в том числе на английском языке, например мышь Гулда .

Птицы, названные в честь Гулда или в его честь, включают:

В его честь названы два вида рептилий: варан Гулда ( Varanus gouldii ) и змея Гулда ( Parasuta gouldii ) . [23]

Тасманийский гигантский пресноводный рак ( Astacopsis gouldi) был назван в честь сына Гулда Чарльза. [24]

Нектарница Гулда , или нектарница миссис Гулд, ( Aethopyga gouldiae ) и гульдов зяблик ( Erythrura gouldiae ) были названы в честь его жены. [25]

Визит к Гулду в преклонном возрасте послужил источником вдохновения для Джона Эверетта Милле написания картины «Правящая страсть» .

Его именем была названа Лига Гулда , основанная в Австралии в 1909 году. Эта организация дала многим австралийцам первое знакомство с птицами, а также более общее экологическое и экологическое образование. Одним из его основных спонсоров был Королевский союз орнитологов Австралии .

В 1976 году он был отмечен на почтовой марке с его портретом, выпущенной Почтой Австралии . В 2009 году серия птиц из его «Птицы Австралии» с картинами Х.К. Рихтера была представлена ​​​​в другом наборе марок. [26]

Семья

[ редактировать ]

Гулд женился на художнице Элизабет Коксен (18 июля 1804 – 15 августа 1841) 5 января 1829 года. [27] У них было по крайней мере три сына: (Джон) Генри Гулд (1829–1855) и Франклин Гулд (1839–1873), умершие раньше него.Их младший сын, Чарльз Гулд , был геологом-геодезистом.У них также было как минимум три дочери, хотя известны имена только двух: Элиза (род. ок. 1832 г.) и Сара Гулд (род. 1841 г.).Элизабет Гулд умерла от послеродовой лихорадки после рождения Сары, своего восьмого ребенка.

Библиография

[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальные работы следующих авторов или о них:
Джон Гулд

Среди публикаций Джона Гулда: [28]

  • Гулд, Джон (1832–1837). Птицы Европы . Лондон: опубликовано автором; напечатано Ричардом и Джоном Э. Тейлорами. OCLC   858091802 (все редакции) . 5 томов. Нарисовано с натуры и на камне Дж. и Э. Гулд.
  • Джон Гулд; Монография Ramphastidae, или семейства туканов ; 1833–35. 1 том. 34 тарелки; Художники: Дж. Гулд, Э. Гулд, Э. Лир и Г. Шарф; Литографы: Э. Гулд и Э. Лир;
  • Джон Гулд; Обзор птиц Австралии и прилегающих островов ; 1837–38 1 т. 73 тарелки; Художник и литограф: Э. Гулд
  • Джон Гулд; Птицы Австралии ; 1840–48. 7 томов. 600 тарелок; Художники: Дж. Гулд и Э. Гулд; Литограф: Э. Гулд
  • Джон Гулд; Монография Odontophorinae, или куропаток Америки ; 1844–50 1 т. 32 тарелки; Художники: Дж. Гулд и Х. К. Рихтер; Литограф: Х. К. Рихтер
  • Джон Гулд; Монография Trochilidae, или семейства колибри ; 1849–61 5 том. 25 деталей, 360 пластин; Художники: Дж. Гулд и Х. К. Рихтер; Литограф: Х. К. Рихтер; титульные листы томов были выпущены последними и все датированы 1861 годом.
  • Джон Гулд; Птицы Азии ; 1850–83 7 тт. 530 пластин, Художники: Дж. Гулд, Х. Х. Рихтер , У. Харт и Дж. Вольф; Литографы: Х. Х. Рихтер и В. Харт; Части 33–55 завершены после смерти Гулда Р. Боудлером Шарпом; Том VI: Художник и литограф: В. Харт.
  • Джон Гулд; Птицы Австралии; Приложение 1851–69. 1 том. 81 тарелка; Художники: Дж. Гулд и Х. К. Рихтер; Литограф: Х. К. Рихтер
  • Джон Гулд; Птицы Великобритании ; 1873. В 5 т. 367 тарелок; Художники: Дж. Гулд, Дж. Вольф, Х. Х. Рихтер и У. Харт; Литографы: Х.К. Рихтер и В. Харт. [29]
  • Джон Гулд; Птицы Новой Гвинеи и прилегающих Папуасских островов, включая многие новые виды, недавно обнаруженные в Австралии ; 1875–88. 5 томов. 300 тарелок; Части 13–25 завершены после смерти Гулда Р. Боудлером Шарпом; Художники: Дж. Гулд и У. Харт; Литограф: В. Харт
  • Джон Гулд; Дополнение к монографии Trochilidae, или семейства колибри , завершенной после смерти Гулда Р. Боудлером Шарпом; 1880–87. 5 частей. 58 тарелок; Художники: Дж. Гулд и У. Харт; Литограф: В. Харт

Примечание

[ редактировать ]

Джон Гулд также жил рядом со знаменитым насосом на Брод-стрит в 1854 году. Эпидемиолог-первопроходец Джон Сноу упоминает Гулда и его помощника Принса в своей знаменитой публикации « О способе передачи холеры» . [30]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Стивен, Лесли ; Ли, Сидни , ред. (1890). «Гулд, Джон» . Словарь национальной биографии . Том. 22. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 287–8.
  2. ^ Рассел, Рослин (2011). Бизнес природы: Джон Гулд и Австралия . Национальная библиотека Австралии. стр. 7–8. ISBN  978-0-642-27699-5 .
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Уотерхаус, FH (1885 г.). Даты публикации некоторых зоологических работ покойного Джона Гулда . Р. Х. Портер, Лондон.
  4. ^ Рассел, Рослин (2011). Дело природы: Джон Гулд и Австралия . Канберра: Национальная библиотека Австралии.
  5. ^ Стивенс, М. (2005). «Узоры природы: искусство Джона Гулда в Национальной библиотеке» (PDF) . Новости Национальной библиотеки Австралии . 15 (7): 7–10.
  6. ^ Кэли, Н. (1938). «Джон Гулд как иллюстратор». Эму . 38 (2): 167–172. Бибкод : 1938EmuAO..38..167C . дои : 10.1071/MU938167 .
  7. ^ Гулд, Джон (1832–1837). Птицы Европы . Джон Гулд, Лондон.
  8. ^ Зауэр, GC (1985). «Сорок лет сотрудничества с Джоном Гулдом, Человеком-птицей». Архивы естественной истории . 1 (1): 159–166. дои : 10.3366/anh.1985.013 .
  9. ^ Гулд, Джон (1837). Иконы Авиум . Ричард и Джон Э. Тейлор, Лондон.
  10. ^ «Элизабет Гулд · Джон Гулд: Иллюстрация птиц в эпоху Дарвина · Экспонаты библиотек Университетского университета» . экспонаты.lib.ku.edu . Проверено 27 декабря 2018 г.
  11. ^ Саллоуэй, Ф.Дж. (1982). « вьюрков Коллекции дарвиновских (Geospizinae)» (PDF) . Бюллетень Британского музея (Естественная история), серия по зоологии . 43 (2): 49–94. Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2012 года.
  12. ^ Саллоуэй, Ф.Дж. (1982). «Дарвин и его зяблики: эволюция легенды» (PDF) . Журнал истории биологии . 15 :1–53. CiteSeerX   10.1.1.458.3975 . дои : 10.1007/BF00132004 . S2CID   17161535 .
  13. ^ Эшли, Мелисса (2013). «Элизабет Гулд, художница-зоолог 1840–1848: тревожные критические изображения «трудолюбивого помощника» и «преданной жены» Джона Гулда ». Гектат . 39 : 101–122 – через EBSCO.
  14. ^ Биография - Чарльз Коксен - Австралийский биографический словарь . Яррунди — поместье на Дарт-Брук недалеко от Скоуна, Новый Южный Уэльс .
  15. ^ «Редкая книга - Гулд, Джон, Птицы Австралии, том IV, Лондон, 1848 г.» . Коллекции музеев Виктории . Музеи Виктории . Проверено 6 мая 2020 г.
  16. ^ «Млекопитающие Австралии, ключевые таблички [рисунок]» . Цифровые коллекции . Национальная библиотека Австралии . Проверено 1 ноября 2008 г.
  17. ^ МакИви, Аллан (1968). «Коллекции рукописей и рисунков Джона Гулда» . Журнал Ла Троб . 1 (2): 17–31.
  18. ^ Флеминг, Антея (2001). «Птицы, книги и деньги: переписка Маккоя с Джоном Гулдом (1857–1876)» . Викторианский натуралист . 118 (5): 210–218 . Проверено 27 апреля 2020 г.
  19. ^ Анон (1885). Путеводитель по коллекции колибри Гулда (4-е изд.). Британский музей (Естественная история).
  20. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Университет Глазго – MyGlasgow – Специальные коллекции – Виртуальные выставки – Птицы, пчелы и цветы – Птицы – Джон Гулд: Птицы Великобритании» . Gla.ac.uk. ​Проверено 17 сентября 2017 г.
  21. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Генри Созеран - Птицы Великобритании» . Sotherans.co.uk . Проверено 17 сентября 2017 г.
  22. ^ Правящая страсть Джона Гулда . Лондон: 1991, Барри и Дженкинс, ISBN   9780712621588 [ нужна страница ]
  23. ^ Беоленс, Бо ; Уоткинс, Майкл ; Грейсон, Майкл (2011). Словарь эпонимов рептилий . Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса. xiii + 296 стр. ISBN   978-1-4214-0135-5 . («Гулд», с. 104).
  24. ^ Мулхерн, ТД (2018). «Исправление заблуждений относительно названий гигантских пресноводных раков Тасмании Astacopsis gouldi (Decapoda: Parastacidae)» . Документы и труды Королевского общества Тасмании . 152 : 21–26. дои : 10.26749/rstpp.152.21 .
  25. ^ Беоленс, Бо; Уоткинс, Майкл (2003). Чья птица? Мужчины и женщины увековечены общими названиями птиц . Лондон: Кристофер Хелм. п. 146.
  26. ^ Анон (2009). «Мигрирующие водоплавающие птицы: конверты и аэрограммы с платными международными почтовыми пересылками» (PDF) . Штамповый бюллетень . 300 : 14.
  27. ^ «Элизабет Гулд (1804–1841)» . Австралийский музей . Проверено 12 августа 2022 г.
  28. ^ См. также: «Джон Гулд, книги и иллюстрации» . Научно-исследовательская библиотека австралийского музея. Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года . Проверено 23 июля 2019 г.
  29. ^ См. также «Введение в птиц Британии »; 1873 г.
  30. ^ Сноу, Джон (1855). О способах передачи холеры (2-е изд.). Лондон: Джон Черчилль. п. 53 .

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джоном Гулдом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Gould&oldid=1223497439"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 428b35e329a8c2936bff738f95e60e8a__1715525580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/42/8a/428b35e329a8c2936bff738f95e60e8a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Gould - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)