Jump to content

Бистро

В бистро , Жан Беро

Бистро , в своей первоначальной парижской форме, представляет собой небольшой ресторан , или бистро ( / ˈ b s t / ) предлагающий простые блюда по умеренным ценам в скромной обстановке. Этот термин также стал использоваться в более претенциозных ресторанах. [1]

Стиль [ править ]

В обзоре национальных кухонь 2007 года бистро характеризуется как типичное:

ресторан по соседству, где можно попробовать блюда французской домашней кухни, обычно крепкие, земляные блюда, такие как кассуле .... Бистро - это не храмы высокой кухни , а места, где подают доступную и простую деревенскую еду. [2]

В парижской газете 1892 года упоминались блюда, подаваемые в бистро, в том числе улитки , телятина с соусом равиготе , наварин из баранины, хачи парментье , яйца, сосиски и горячий жареный цыпленок. [3]

Oxford Companion to Food отмечает, что идея простой недорогой еды, подаваемой во французской атмосфере, имеет широкую привлекательность, так что к концу 20-го века этот термин «начал дополняться более претенциозными предпосылками». [4] [n 1]

Этимология [ править ]

Мемориальная доска о легенде о происхождении слова «Бистро» на площади Мертр Катрин , 6, площадь Тертр, Париж. (Русский: 30 марта 1814 года казаки первыми открыли здесь свое знаменитое «бистро» и на холме родился достойный предок наших бистро. 180-летие. Туристическое бюро Старого Монмартра)

Этимология неясна. Во французском словаре Dictionnaire de l'Académie française это слово датируется термином bistro , «трактирщик», и предполагает, что оно может быть связано со Пуатвена словом bistraud («маленький слуга») или bistrouille («дешевый спиртной напиток»). . Он рекомендует писать «бистро», а не «бистро». [6]

Это слово использовалось для описания питейного заведения, эстаминета или небольшого популярного местного ресторана. [6] где подавали алкогольные напитки. Это также то, что Эмиль Золя назвал «ассоммуаром» в своем знаменитом романе «Зассоммуар » . [7]

В начале XIX века термин «гаргота» обозначал основной ресторанный стиль. [n 2] но термин «бистро» или «бистро» не упоминался до конца века. Первое появление этого термина в печати произошло в книге deux gosses Les Пьера Декурселя « » , опубликованной в 1880 году. [n 3]

Популярная народная этимология, не подтвержденная Словарем французской академии , утверждает, что это слово возникло среди русских войск, оккупировавших Париж в 1814 году после наполеоновских войн, которые посещали эти крошечные места, чтобы выпить кофе. Они могли бы кричать «бистро!» бистро! ( русский : быстро , букв. «быстро»), когда они хотели, чтобы их обслужили быстро. Эта этимология была отвергнута лингвистами, поскольку нет никаких свидетельств появления этого термина до конца 19 века. [10]

Эволюция [ править ]

Бистро стало известно во Франции на протяжении 19 века. В этот период овернья (французы, происходящие из региона Овернь), часто называемые «буньятами», [11] преобразовал и развил французское бистро. Действительно, они начали предлагать мясо с выбором вин и спиртных напитков. [12]

В 20 веке эти места стали очень популярными и широко представили многообразие парижской жизни. [13] Более того, бистро стали визитной карточкой французского образа жизни и вдохновляют множество художников (фотографов, писателей и т. д.).

См. также [ править ]

  • Brasserie , немного более формальный французский ресторан, где можно варить собственное пиво.
  • Diner — недорогой ресторан в Северной Америке, известный своими завтраками.
  • Парижское кафе , центры общественной и кулинарной жизни Франции.
  • Тротуарное кафе

Примечания, ссылки и источники [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ В 21 веке парижское бистро Le Benoit имеет звездный рейтинг Мишлен . [5]
  2. ^ Определен словарем Французской академии как «Ресторан с посредственной едой, où l'on Serve une Food» — недорогой ресторан, предлагающий посредственную еду. [8]
  3. ^ « Бистро рядом с ее домом, где они все встречаются » . [9]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Хайман, стр. 77–78.
  2. ^ Порчелли, с. 98
  3. ^ Анфосси, Марк. «Бистро – fin de siècle» , Le Petit Moniteur Universel , 29 июня 1892 г., с. 2, столбец 5
  4. ^ Хайман, стр. 77–78.
  5. ^ Бенуа , Гид Мишлен. Проверено 28 января 2023 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «бистро» , Словарь Французской академии . Проверено 28 января 2023 г.
  7. ^ УПНБУСТ. «Откройте для себя историю и происхождение бистро – Couture» . www.bistrotdepays.com (на французском языке) . Проверено 7 февраля 2023 г.
  8. ^ «гаргота» , Словарь Французской Академии . Проверено 6 января 2023 г.
  9. ^ Декурсель, с. 2683
  10. ^ Золото, стр. 19–47; и Рей, с. 408
  11. ^ «Маленькая история парижских бистро» . Парижский зигзаг | Необычное и секретное (на французском языке) . Проверено 7 февраля 2023 г.
  12. ^ УПНБУСТ. «Откройте для себя историю и происхождение бистро – Couture» . www.bistrotdepays.com (на французском языке) . Проверено 7 февраля 2023 г.
  13. ^ «Маленькая история парижских бистро» . Парижский зигзаг | Необычное и секретное (на французском языке) . Проверено 7 февраля 2023 г.

Источники [ править ]

  • Декурсель, Пьер (1880). Двое детей: отличный роман . Пэрис: Руфф. OCLC   848184763 .
  • Голд, Дэвид Л. (2009). «Предполагаемое российское происхождение французского бистро – бистро». У Дэвида Л. Голда; Антонио Лилло Буадес; Феликс Родрикес Гонсалес (ред.). Исследования по этимологии и этиологии . Аликанте: Университет Аликанте. ISBN  978-8-47-908517-9 .
  • Хайман, Питер; Мэри Хайман (1999). "бистро". В Алане Дэвидсоне (ред.). Оксфордский справочник по еде . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-211579-9 .
  • Порчелли, Джоуи (2007). Путешествие на гиросах: доступные этнические закусочные вдоль переднего хребта . Золотой: Точка опоры. OCLC   1200488715 .
  • Рей, Ален (1998). Исторический словарь французского языка . Париж: Словари Le Robert. ISBN  978-2-85-036563-8 .

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e21cb78d1637a45c81751ae4c26103f7__1718338860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e2/f7/e21cb78d1637a45c81751ae4c26103f7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bistro - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)