Бронислава Вайс
Бронислава Вайс | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 17 августа 1908 г. Люблин , Люблинской губернии Польша Конгресс |
| Умер | 8 февраля 1987 г. ( 78 лет Иновроцлав , Польша |
| Занятие | Поэт, певец |
| Национальность | Польский – Цыганский |
| Период | 20 век |
Бронислава Вайс (17 августа 1908, Люблин — 8 февраля 1987, Иновроцлав ), широко известная под своим цыганским именем Папуша (что означает «Кукла »), была польско- цыганской классической поэтессой и певицей. [ 1 ]
Жизнь
[ редактировать ]Бронислава Вайс выросла кочевником со своей семьей в Польше в составе кумпании или группы семей. Она была грамотной, что было необычно для польских цыган того времени. Она научилась читать, продавая цыплят в обмен на уроки у местных жителей. Это не одобрялось, и всякий раз, когда ее заставали читающей, ее избивали, а книгу уничтожали. В 15 лет она вышла замуж по традиционной церемонии за уважаемого арфиста по имени Дионизи Вайс, который был на 24 года старше ее. [ 2 ] Она была очень недовольна браком и начала петь, чтобы выразить свое разочарование, а муж часто аккомпанировал ей на арфе. Вскоре после того, как она научилась петь, она начала сочинять собственные баллады и песни, основанные на традиционных цыганских повествованиях и написании песен.
В 1949 году кумпания Папуши обосновалась в Жагани в Западной Польше. [ 2 ] В том же году ее услышал польский поэт Ежи Фицовский , который мгновенно распознал ее талант. [ 3 ] Многие из ее стихов были посвящены теме «Ностос» ( по-гречески «возвращение домой»), распространенной в цыганской поэзии. Хотя Рома использовал это, чтобы описать стремление вернуться на открытую дорогу, Фицовский видел в этом стремление Папуши осесть, чтобы больше не быть кочевником. Он перевел и опубликовал несколько ее стихов в журнале « Проблемы» вместе с интервью с польским поэтом Юлианом Тувимом . Хотя стихотворение впервые сделало Папушу известной среди польской публики, интервью и, прежде всего, приложенный к нему цыганско-польский мини-словарь вызвали негативный поворот в жизни поэтессы, поскольку ее обвинили в раскрытии тайн ее Родная культура гаджо . Некоторые цыгане связывали ее деятельность с одновременными действиями польского коммунистического правительства, которые достигли своей кульминации в сентябре 1952 года (известные также как «Действие С» или «Великая остановка», направленное на проведение первой переписи польских синти) . и рома, их регистрация и обязательное выдача удостоверений личности). Обвинения Папуши и Фицовского как сторонников, пусть и непреднамеренного, принудительного расселения цыган даже сейчас нередки, хотя закон, вводящий запрет на передвижение, был принят только в 1964 году. Подобные законы начали появляться в соседних странах, таких как Чехословакия (1958 г.), Болгария (1958 г.) и Румыния (1962 г.). Сама Папуша поселилась в западнопольском городе Гожув-Велькопольски , проведя большую часть оставшейся жизни в доме на улице Косинерув-Гдыньских, на котором сегодня установлена мемориальная доска, посвященная ей. В 1962 году Пупуша вступил в Союз польских писателей. [ 2 ]
Цыганская община вскоре начала рассматривать Папушу как предателя , угрожая ей и обзывая ее либо за раскрытие подробностей цыганского языка, культуры, обычаев и общего права, либо за ее контакты с гаджо , либо за ее предполагаемую роль в борьбе с цыганами. -кочевые действия правительства. Папуша утверждала, что Фицовский воспользовался ее работой и вырвал ее из контекста. Ее призывы остались без внимания, и Баро Шеро (Большая голова, старейшина цыганской общины) объявил ее «нечистой». Ее изгнали из цыганского мира, и ее контакты с Фицовским прекратились. После этого она провела 8 месяцев в психиатрической больнице , а затем следующие 34 года своей жизни в одиночестве и изоляции. В 1981 году она переехала к семье сестры в Куяви . [ 2 ] Она умерла в 1987 году и была похоронена на кладбище Святого Иосифа. Фицовский оставался ее главным поклонником и восхвалителем, популяризируя ее наследие и уникальное место в польской и цыганской культуре на протяжении всей своей дальнейшей жизни.
Работает
[ редактировать ]Большая часть работ Папуши включала традиционные цыганские форматы, а также некоторые необычные аспекты, такие как письмо в единственном числе. Большая часть ее работ была посвящена ностальгии, тоске и (особенно) чувству потерянности.
«...вода не оглядывается назад
Он убегает, убегает дальше
Где глаза не увидят ее,
вода бродит..."
С конца 1940-х до середины 50-х годов, когда она была отстранена от цыганской жизни, она часто публиковала стихи, сначала в польских литературных журналах, а затем в собственных книгах. В конце 60-х она снова публиковалась на короткое время.
Наследие
[ редактировать ]- документальный фильм «Папуша» В 1974 году Майя Войчик и Рышард Войчик сняли . В нем представлены обычаи и жизнь цыганской общины . Главными героями фильма были Бронислава Вайс и Ежи Фицовский. [ 4 ]
- фильм « История В 1991 году режиссер Грег Ковальски снял цыганки» на музыку Яна Канти Павлушкевича . [ 4 ]
- Цыганский театр «Романс» в Украине поставил спектакль о Папуше.
- есть памятник Папуше В Гожуве-Велькопольском .
- «Золи» , четвертый роман американского писателя ирландского происхождения Колума Макканна, повествует о жизни Мариенки Новотны по прозвищу «Золи», вымышленной словацкой цыганки. Ее жизнь во многом основана на жизни Брониславы Вайс: Золи исследует преследования цыган, которым пришлось столкнуться во время Второй мировой войны , а также влияние социализма на цыганскую культуру и образ жизни.
- В 2013 году вышел польский фильм о ее жизни под названием «Папуша» . Его поставили Йоанна Кос-Краузе и Кшиштоф Краузе сыграла Йовита Будник . , а в главной роли [ 5 ]
- В 2013 году Анжелика Кузняк опубликовала книгу «Папуша» о жизни и литературном наследии Брониславы Вайс. [ 4 ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Биография с цитатами Фицовски. Архивировано 6 февраля 2012 года в Wayback Machine.
- Отзыв о ее творчестве и его значении
- FemBiography (немецкий) со ссылками, цитатами и литературой
- Папуша на Culture.pl
См. также
[ редактировать ]- Золи , роман, основанный на жизни Вайса.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Бронислава Вайс» .
- ^ Jump up to: а б с д «Девушка, которая «выдала тайны цыган» » . Onet Travel (на польском языке). 26 октября 2022 г. . Проверено 6 июня 2023 г.
- ^ "Папуша - проклятие близких - История - polskieradio.pl" . polskieradio.pl (на польском языке) . Проверено 6 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «Папуша (Бронислава Вайс)» (на польском языке) . Проверено 21 марта 2022 г.
- ^ «ПАПУША» (на польском языке) . Проверено 21 марта 2022 г.
Фонсека, Изабель (1995). Похороните меня стоя: цыгане и их путешествие . Нью-Йорк: винтажные отъезды. стр. 3–9. ISBN 978-0307761040 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Художники | |
| Люди | |
| Другой | |
