Джулиан Тувим

«Тувим» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Тувим (значения) .

Джулиан Тувим
Джулиан Тувим
Рожденный	( 1894-09-13 ) 13 сентября 1894 г. Лодзь , Конгресс Польши
Умер	27 декабря 1953 г. ) ( 1953-12-27 ) ( 59 лет Закопане , Польша
Занятие	Поэт, писатель, переводчик
Национальность	Польский
Литературное движение	позорный
Заметные награды	Золотой лавр Польской академии литературы.
Супруг	Стефания Тувимова (с 1919 г.)
Дети	Эдвард Тувим-ВознякЕва Тувим-Возняк (приемная)
Родственники	Ирена Тувим (сестра, сама поэтесса) Казимеж Круковски (двоюродный брат)
Подпись

Джулиан Тувим (13 сентября 1894 - 27 декабря 1953), известный также под псевдонимом Олдлен как автор текстов, был польским поэтом , родившимся в Лодзи , тогда входившей в состав российского раздела . Он получил образование в Лодзи и Варшаве , где изучал право и философию в Варшавском университете . После возвращения Польши к независимости стал одним из основателей «Скамандер» группы поэтов-экспериментаторов в 1918 году Тувим вместе с Антонием Слонимским и Ярославом Ивашкевичем . Он был крупной фигурой в польской литературе , восхищался также своим вкладом в детскую литературу . Он был лауреатом престижной Золотой лавры Польской академии литературы в 1935 году.

Жизнь и работа

Тувим родился в семье ассимилированных евреев . Фамилия происходит от еврейского товим ( טובים ‎) означает «хорошие». Его родители, Изидор и Адела, дали Джулиану комфортное воспитание среднего класса. Он не был особо прилежным учеником и вынужден был повторять шестой класс. В 1905 году семье пришлось бежать из Лодзи во Вроцлав (Бреслау), чтобы избежать возможных последствий участия Изидора в революции 1905 года .

Первоначально поэзия Тувима, даже в большей степени, чем поэзия других скамандритов, представляла собой решительный разрыв с маньеризмом начала XX века. Для него было характерно выражение жизненной энергии, оптимизма, восхваления городской жизни. Его стихи воспевали повседневную жизнь города с ее тривиальностью и пошлостью. Тувим часто использовал в своей работе народный язык, а также сленг и поэтические диалоги.

Портрет Тувима работы Виткация .

Его сборники Czyhanie na Boga («В поисках Бога»; 1918), Sokrates tańczący («Танцующий Сократ»; 1920), Siódma jesień («Седьмая осень»; 1922) и Wierszy tom czwarty («Стихи, том четвертый»; 1923) типичны для его раннего творчества. В его более поздних сборниках - Słowa we krwi («Слова в крови»; 1926), Rzecz Czarnoleska (« Чарнолесская материя»; 1929), Biblia cygańska («Цыганская Библия»; 1933) и Treść gorejąca («Горящая материя»). »; 1933) – Тувим стал беспокойным и ожесточенным и с жаром и страстностью писал о пустоте городского существования. Он также в большей степени опирался на романтические и классические традиции, совершенствуя при этом свою форму и стиль и становясь виртуозным мастером слова.

Памятник Юлиану Тувиму работы скульптора Войцеха Гриневича.

С самого начала и на протяжении всей своей творческой карьеры Тувим был к сатире склонен . Он поставлял скетчи и монологи в многочисленные кабаре . В своих стихах и статьях он высмеивал мракобесие и бюрократию, а также милитаристские и националистические тенденции в политике. Его бурлеск Bal w Operze («Бал в опере»; 1936) считается его лучшим сатирическим стихотворением.

В 1918 году Тувим стал соучредителем кабаре (комедийной труппы) «Пикадор» и работал сценаристом или художественным руководителем со многими другими комедийными труппами, такими как «Чарный кот» (1917–1919), «Quid pro Quo» (1919–1932), «Банда», Стара Банда (1932–1935) и, наконец, Цирулик Варшавский (1935–1939). С 1924 года Тувим был штатным корреспондентом журнала Wiadomości Literackie , где вел еженедельную колонку под названием «Камера-обскура» . Он также писал для сатирического журнала Szpilki .

Тувим продемонстрировал свое язвительное чувство юмора и непреклонную индивидуальность в таких произведениях, как «Стихотворение, в котором автор вежливо, но твердо умоляет огромное множество своих собратьев поцеловать его в задницу». Здесь Тувим систематически перечисляет и карикатурно изображает различных личностей европейской общественной жизни середины 1930-х годов — «интеллектуалов из парфюмерных кафе», «серых социалистов», «фашистских спортсменов», «сионистских врачей», «репрессированных католиков» и так далее. и заканчивает каждую строфу просьбой каждого выполнить действие, указанное в заголовке. Стихотворение заканчивается примечанием для потенциального цензора, у которого наверняка возникнет искушение удалить все упоминания об этом произведении из-за нарушения «общественных стандартов».

Его стихотворение Do prostego człowieka ( «Простому человеку »), впервые опубликованное 7 октября 1929 года в «Роботнике» , спровоцировало бурю нападок на Тувима как со стороны левых кругов, критиковавших «буржуазное выражение пацифистских настроений» в стихотворении, так и со стороны правых. группировки , обвинявшие Тувима в призывах к разоружению молодого государства.

Тётя Юлиана была замужем за Адамом Черняковым , а его дядей со стороны матери был Артур Рубинштейн .

Вторая мировая война и после нее

В 1939 году, в начале Второй мировой войны и немецкой оккупации Польши, Тувим эмигрировал через Румынию сначала во Францию, а после капитуляции Франции в Бразилию через Португалию и, наконец, в США, где он поселился в 1942 году. В 1939–1941 сотрудничал с эмигрантским еженедельником «Wiadomosci Polskie», но прекратил сотрудничество из-за разногласий во взглядах на отношение к Советскому Союзу. В 1942–1946 годах сотрудничал с издававшимся в Лондоне ежемесячником «Новая Польша» и левыми польско-американскими газетами. С 1942 года он был членом польской секции Международной организации рабочих. Он также был членом Ассоциации писателей Польши (член правления с 1943 года).

Могила Тувима на в Варшаве Повонзком кладбище .

Тувим ул. в Хшануве

За это время он написал «Квяты Польские» ( «Польские цветы» ), эпическую поэму, в которой с ностальгией вспоминает свое раннее детство в Лодзи. В апреле 1944 года он опубликовал манифест под названием «Мы, Żydzi Polscy» (« Мы, польские евреи »).

мало что производил Тувим вернулся в Польшу после войны в 1946 году, но в сталинской Польше . Он умер в 1953 году в возрасте 59 лет в Закопане . Хотя Тувим был хорошо известен серьезной поэзией, он также писал сатирические произведения и детские стихи, например «Локомотив» ( «Локомотив» ; 1938, тр. 1940), переведенные на многие языки. написал известные переводы Пушкина Он также и других русских поэтов.

Русская советская поэтесса Елизавета Тараховская перевела большую часть детских стихов Тувима на русский язык.

Известные стихи

• Чыхание на Бога ( В поисках Бога , 1918)
• Сократ Танцующий 1920 год. ,
• осень , Седьмая 1921 год.
• Стихи, том четвертый , 1923 год.
• Мурзинек Бамбо (Маленький черный мальчик Бамбо, 1923 или 1924, опубликовано в 1935 году)
• и двойки Волшебство Польши , 1924 год.
• Отрывки из волшебства ( Чтец волшебства , 1924)
• А панорамировать зна? ( И знаете ли вы это-с?, 1925 год)
• Черная месса (1925)
• Тысяча настоящих чудес, 1925 год.
• Słowa we krwi (Слова в крови, 1926)
• Тайны амулетов и талисманов , 1926 год.
• Стансы о конце лета
• Дело Чарноласа , 1929 год.
• Наглый всадник , 1932 год.
• Цыганская Библия и другие стихи , 1932 год.
• Рынок рифм , 1934 год.
• Лексикон польского пьяницы и антология Вакха, 1935 г.
• Горящая материя , 1936 год.
• Локомотив (Локомотив, 1938)
• Жепка («Репка», 1938)
• Bal w Operze (Бал в опере, 1936, опубликовано в 1946 году)
• Kwiaty polskie (Цветы из Польши, 1940–1946, опубликовано в 1949 г.)
• Дубовый Пегас, или поэтический доспех , 1950 год.
• С пером и пером, 1951 год.

Стихи Тувима, положенные на музыку

• Кароль Шимановский - Слопивни для голоса и фортепиано, соч. 46-бис (1921)
• Витольд Лютославский - Детские песни (1952); Поздний соловей (Запоздалый соловей, 1947), О господине Тралалинском, 1947), для голоса и фортепиано (также аранжировка для оркестра)
• Некоторые из его стихотворений были положены на музыку Зигмунтом Конечным и исполнены Евой Демарчик , в том числе «Томашув» и « Большой блестящий вальс » (этот текст является частью стихотворения «Квяты Польские», в котором Шопена ). несколько раз ссылается на композицию
• Мечислав Вайнберг – Симфония No. 8 польских цветов , соч. 83 (1964)
• Кшиштоф Мейер - Квартеттино для голоса, флейты, виолончели и фортепиано (1966); Симфония № 2 (1967); Spiewy polskie (Польские песни) для голоса и оркестра (1974)
• Дэвид Брюс - Пьосеньки для сопрано, баритона и ансамбля (2006) - постановка 11 песен. Пёсенки на сайте Дэвида Брюса
• Именно - Простому человеку
• Чеслав Неман - Воспоминания
• Марек Гречута - Мандарины и апельсины

Дальнейшее чтение

• Кин, Барри (2004) «Скамандер. Поэты и их поэзия», Агаде: Варшава, ISBN   83-87111-29-5 .
• Морткович-Ольчакова, Ханна (1961). «Бунт воспоминаний». Национальный издательский институт.

Внешние ссылки

• Джулиан Тувим на Culture.pl
• Английские переводы стихов Джулиана Тувима
  • Простому человеку. Архивировано 6 марта 2018 г. в Wayback Machine ( Простому человеку , 1929 г.).
  • Танцующий Сократ. Архивировано 14 мая 2011 г. в Wayback Machine ( Sokrates tańczący , перевод А. Гилло ).
  • Локомотив. Архивировано 14 мая 2011 г. в Wayback Machine ( Lokomotywa , перевод Уолтера Уиппла ).
  • Песня Saturday Night, заархивированная 14 мая 2011 г. в Wayback Machine.
  • Трава. Архивировано 14 мая 2011 г. в Wayback Machine.
• Джулиан Тувим в английском переводе (перевод Pacze Moj)
  • Азбука («Абекадло»)
  • Птица («Птак»)
  • Bird Radio («Птаси радио»)
  • птицах Сплетни о
  • Очки («Окулары»)
  • Котёнок («Котек»)
  • Письма («Литера»)
  • Речка («Речка»)
  • Страница из истории человечества
  • Скерцо
  • Шторм (или Любовь )
  • Зима («Зима»)
• Джулиан Тувим Мы, польские евреи...
• Джулиан Тувим на poezja.org
• Юлиан Тувим: Причуды и темные тайны польско-еврейского поэта на Culture.pl