Алжирская шестерка
Алжирская шестерка - это шесть алжирцев , получивших гражданство Боснии и Герцеговины во время боснийской войны , пятеро из которых будут продолжать иметь двойное алжирское и боснийское гражданство, и которые были заключены в тюрьму без предъявления обвинений на военно-морской базе Гуантанамо в заливе Гуантанамо, Куба. с января 2002 года.
После того, как эти люди первоначально попали под подозрение США, правительство Боснии и Герцеговины арестовало и судило их в 2001 году, но позже освободило за отсутствием доказательств. После этого разбирательства они были незаконно переданы сотрудникам разведки США в январе 2002 года в Сараево и перевезены в Гуантанамо, где содержались там без предъявления обвинений со стороны США в течение следующих лет. Боснийские власти были официально осуждены за свои действия Палатой по правам человека Боснии и Герцеговины , соответствующим боснийским судом того времени. [ 1 ]
Позже они подали заявление о хабеас корпус в федеральный суд США, и их дело дошло до Верховного суда США было постановлено в 2008 году. В деле Бумедьен против Буша , что задержанные и иностранные граждане имеют право подавать заявление о хабеас корпус в федеральные суды. После рассмотрения их дел судья Окружного суда США приказал освободить пятерых мужчин из-за недостаточности доказательств.
В 2009 году США освободили мужчин. Трое были доставлены самолетом в Боснию, чтобы воссоединиться со своими семьями под охраной. США отказались позволить Лахдару Бумедиену вернуться в Боснию, поскольку он опасался возвращения в Алжир из-за возможного возмездия, поэтому Французская Республика предложила ему поселиться в Провансе , где к нему присоединились его жена и дети.
Окружной судья Ричард Дж. Леон рекомендовал продолжить содержание Бенсайи Белкасема под стражей, но его адвокаты подали апелляцию по его делу, и в 2010 году коллегия из трех судей Апелляционного суда США отменила решение Леона. Они определили, что Белкасем не является членом Аль-Каиды и его следует освободить.
В конце 2004 года шестеро мужчин предстали перед Трибуналами по пересмотру статуса комбатантов (CSRT) трех офицеров Соединенных Штатов. CSRT пришел к выводу, что каждый из шести мужчин был правильно классифицирован как « боец противника » на основании секретных доказательств. CSRT подверглись критике за применение определения «вражеского комбатанта», которое было настолько широким, что оно могло включать «маленькую старушку в Швейцарии», которая пожертвовала деньги благотворительной организации в Афганистане, которая, без ее ведома, финансировала «Аль-Каиду». [ 2 ]
Вольфганг Петрич , дипломат ООН и бывший Верховный представитель в Боснии и Герцеговине , заявил, что США угрожали ООН вывести своих людей из миссии в 2002 году, если он будет протестовать против вывода шести человек из Боснии в то время. [ 3 ]
Шесть
[ редактировать ]Шестеро мужчин были:
| Бенсайя Белкасем |
|
| Хадж Буделла [ 4 ] |
|
| Лахдар Бумедьен |
|
| Сабир Махфуз Лахмар [ 6 ] |
|
| Мустафа Айт Идр [ 7 ] [ 8 ] |
|
| Mohammed Nechle [ 9 ] |
|
Фон
[ редактировать ]Правительство США заявило, что шесть коренных алжирцев, проживающих в Сараево, Босния и Герцеговина, были связаны с Абу Зубайдой и планом взрыва посольства США в Сараево. [ 10 ] [ 11 ] По сообщениям, поверенный в делах США заявил премьер-министру Боснии, что США выведут свой персонал и разорвут дипломатические отношения, если Босния не арестует и не расследует действия «алжирской шестерки». [ 11 ] Алжирская шестерка была арестована боснийскими властями в течение недели, подверглась полному расследованию и предстала перед судом по обвинению в предполагаемом заговоре с взрывом посольств США и Великобритании в Сараево. [ 11 ] Верховный суд Боснии освободил всех шестерых мужчин за отсутствием против них улик. [ 11 ]
Палата по правам человека судебной власти Боснии прямо постановила, что правительство должно принять все меры для предотвращения насильственной депортации мужчин. [ 11 ] Но после освобождения из тюрьмы они были переданы военной полиции США и отправлены за границу, в лагерь для задержанных Гуантанамо на Кубе. [ 10 ]
Вольфганг Петрич , высокопоставленный представитель международного сообщества в Боснии в то время, вспоминает, как боснийские лидеры сказали ему, что США оказали сильное давление на Боснию, чтобы ей разрешили отправить алжирскую шестерку в Гуантанамо. [ 11 ] Петрич также заявил, что официальные лица США угрожали ООН и сказали ему, что лишат поддержки международной миссии, которую он возглавляет, если он решит протестовать против выполнения Боснией их требования. [ 11 ] Согласно документам, представленным американскими адвокатами задержанного в рамках иска habeas в федеральном суде США, Кристофер Хо, тогдашний поверенный в делах США, сказал тогдашнему Боснийской федерации премьер-министру Алие Бемену , что США разорвут все дипломатические отношения, если эти люди не будут арестован. [ 12 ]
Amnesty International напомнила в 2002 году, что Верховный суд Боснии открыто выступил против передачи этих людей властям США. [ 13 ]
« Типтонская тройка », трое британских граждан, содержавшихся в Гуантанамо и освобожденных в марте 2004 года, написали 131-страничный отчет о своем опыте. [ 14 ] Об алжирской шестерке писали:
Под боснийцами мы подразумеваем шестерых алжирцев, незаконно вывезенных из Боснии в Гуантанамо. Они рассказали нам, как выиграли судебное дело в Боснии. Когда они выходили из суда, американцы были рядом, схватили их и отвезли в лагерь «Рентген» 20 января 2002 года. Они прибыли на пять дней позже нас. С ними обращались особенно плохо. Их перемещали каждые два часа. Их держали обнаженными в камерах. Их водили на допросы часами. Иногда они были скованы короткими кандалами целыми днями. Их лишили сна. Они никогда не получали ни писем, ни книг, ни материалов для чтения. У боснийцев какое-то время были те же следователи, что и у нас, поэтому мы знали имена, которые были такими же, как наши, и они доставляли им очень тяжелые времена. Они рассказали нам, что следователи сказали, что если они не будут сотрудничать, то смогут гарантировать, что что-то случится с их семьями в Алжире и в Боснии.
После захвата шести человек Соединенными Штатами боснийское правительство выступило за их освобождение из Гуантанамо. Слушания в Трибуналах по пересмотру статуса комбатантов (CSRT) были проведены в 2004 году, и, как показывают стенограммы из библиотеки Associated Press, содержащей досье заключенных Гуантанамо, четверо из шести мужчин говорили своим сотрудникам трибунала, что следователи не верят, что имелись когда-либо имели какое-либо обоснование утверждения США о том, что они планировали взорвать посольство США. Клайв Стаффорд Смит , юридический директор организации Reprive , которая представляет многочисленных задержанных, написал в The Guardian , что CSRT применили настолько широкое определение «вражеского комбатанта», что оно могло включать «маленькую старушку в Швейцарии», которая пожертвовала деньги. благотворительной организации в Афганистане, которая затем, без ее ведома, финансировала Аль-Каиду. [ 2 ] (См. стенограмму ходатайства об увольнении судьи окружного суда США Джойс Хенс Грин на стр. 25–26 (1 декабря 2004 г.) Расул против Буша , дело № 02-02999)
Представительство
[ редактировать ]С июля 2004 года фирма Уилмера Катлера, Пикеринга Хейла и Дорра сотрудничала с Центром конституционных прав в их иске против федерального правительства от имени алжирской шестерки. В 2007 году команда Мелиссы Хоффер , Стивена Олески, [ 15 ] Роб Кирш, [ 16 ] Марк К. Флеминг, [ 17 ] Линн Кэмпбелл Сауттер, [ 18 ] Джеффри Глисон, Лорен Брансуик и Эллисон Портни [ 19 ] отправился в Гуантанамо, чтобы предложить дополнительные услуги шести задержанным мужчинам. [ 20 ] Хоффер произнес речь [ 21 ] об их деле на 17-м Международном конкурсе Плайдуари, [ 22 ] где она сказала, что во время интервью они описали свой опыт как перенесение ужасающих издевательств в Гуантанамо. [ 23 ]
США отказались от обвинений в заговоре с взрывом
[ редактировать ]В 2006 году The Washington Post опубликовала профиль алжирской шестерки. [ 24 ]
В профиле сообщалось, что во время слушаний в Совете по административному надзору официальные лица США отказались от более ранних обвинений в том, что они планировали взорвать посольство США в Сараево, и сообщили о предположениях о том, что этих людей продолжали удерживать, потому что администрация Буша не желала признать он удерживал их в течение четырех лет без существенных доказательств.
По сообщению Washington Post, аналитики разведки Гуантанамо заявили, что продолжают задерживать этих людей на основании разведывательных данных, в том числе следующих: [ 24 ]
- Мустафа Идр преподавал каратэ боснийским сиротам;
- другой задержанный, все еще проживая в Алжире и проходя обязательную военную службу, служил армейским поваром;
- «Буделла был обвинен... в присоединении к бен Ладену и боевикам Талибана в Тора-Бора, Афганистан,... в декабре 2001 года», где, как отмечает The Washington Post , Буделла в то время уже был заперт за тысячи миль от него. в Сараево, после ареста в ходе позже дискредитированного посольского заговора;
- Буделла носил кольцо, «похожее на те, что идентифицировали членов группы «Красная роза» ХАМАСа », хотя жена Буделлы получила письменные показания от ювелира, у которого было куплено кольцо, объясняющее, что стиль и дизайн кольца популярны в Боснии и не связаны ни с какой группой. или символ организации.
Газета Washington Post далее пишет, что переговорщики из администрации Буша пытались заключить сделки, спасающие лицо, с Боснией и Алжиром, и отмечает, согласно статье: [ 24 ]
- что «официальные лица США оказывали давление на Алжир, чтобы тот вернул пленных при условии, что они будут заключены под стражу или будут находиться там под наблюдением», и что «(по) алжирское правительство сопротивлялось»;
- что «высокопоставленные боснийские чиновники заявили, что американские дипломаты сказали им, что шестерым алжирцам никогда не будет разрешено вернуться в Боснию, которая до их захвата предоставила двойное гражданство большинству мужчин»;
- что тогдашний премьер-министр Боснии Аднан Терзич в письме от 2 февраля 2005 года просил госсекретаря США Кондолизу Райс организовать возвращение этих людей;
- что 17 марта 2005 г. Райс ответила, что этих людей нельзя освободить, поскольку «они все еще обладают важными разведывательными данными», и что они все еще представляют угрозу для США;
- что «(т)три месяца спустя Государственный департамент предложил несколько иное объяснение (...), Мэтью А. Рейнольдс , исполняющий обязанности помощника министра по законодательным вопросам, объяснил, что алжирцев нельзя освободить отчасти потому, что боснийское правительство « не указано, что оно готово или желает принять на себя ответственность за них при передаче»»;
- и что «министр юстиции Слободан Ковач заявил, что не будет никаких юридических оснований для помещения этих людей под арест или наблюдение, если они будут возвращены в Боснию, поскольку там они уже реабилитированы», цитируя его слова: «Нет никаких дел против здесь, в Боснии, никакого уголовного дела нет», — сказал он».
В статье также отмечается, что, хотя администрация Буша отказалась обсуждать какие-либо доказательства, которые они могут иметь против этих людей, официальный представитель Пентагона Дж. Д. Гордон заявил:
Не было никакой ошибки в первоначальном задержании этих лиц как комбатантов противника. Их задержание было напрямую связано с их боевой деятельностью, как это было установлено соответствующим должностным лицом Министерства обороны еще до того, как они были переведены в Гуантанамо». [ 24 ]
Бумедиен против. Буш (2008)
[ редактировать ]В октябре 2008 года Верховный суд США в деле Бумедьен против Буша (2008 г.) (в рамках которого было объединено дело Аль-Ода против Соединенных Штатов ) постановил, что задержанные и другие иностранные граждане имеют право подавать иски хабеас корпус в федеральные суды и на которые распространяется защита хабеас конституции США.
После этого решения судья Ричард Дж. Леон постановил, что правительство не предоставило достаточных доказательств для задержания и что всех мужчин, за исключением Бенсайи Белкасема, следует освободить. Федерального окружного суда Вашингтона [ 25 ] Леон приказал освободить пятерых из шести мужчин, содержащихся в Гуантанамо на Кубе, и продолжить содержание Белкасема под стражей.
Суд постановил:
Позволить боевым действиям противника опираться на столь тонкий тростник было бы несовместимо с обязательствами этого суда; суд должен и удовлетворит их ходатайства и распорядится об их освобождении. Это уникальный случай. Мало кто из других действительно будет таким же. Никого не следует убаюкивать ложным представлением о том, что все... дела будут похожи на этот. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
3 марта 2009 года газета «Эль-Хабар» сообщила, что перед освобождением мужчинам пришлось подписать документы о том, что они не будут подавать в суд на правительство США за их похищение в Боснии. [ 30 ]
Трое из шести мужчин были освобождены и отправлены самолетом в Боснию, трое остались в Гуантанамо. Позже в 2009 году Бумедьена приняла Франция, а Нехле отправился в Алжир. [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 февраля 2012 года . Проверено 24 ноября 2006 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Клайв Стаффорд Смит (21 апреля 2007 г.). «Вы получили свой подарочный набор?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 22 апреля 2007 г.
- ^ Перельман, Марк (27 ноября 2007 г.). «Сараево-Гуантанамо: обвинение Вашингтону» (на французском языке). улица 89 .
- ^ файл (.pdf) [ постоянная мертвая ссылка ] из эль-Хаджа Буделлы Трибунала по пересмотру статуса комбатанта
- ^ Марджори Кон (27 февраля 2007 г.). «Почему Бумедьен принял неправильное решение» . Юрист . Архивировано из оригинала 28 мая 2007 года . Проверено 16 апреля 2007 г.
- ^ файл (.pdf) [ мертвая ссылка ] Из Махфуза Лахмара Сабира Трибунала по пересмотру статуса комбатанта
- ^ «Задержанный Гуантанамо утверждает, что с ним жестоко обращались: иск о сборе данных о шести алжирцах» , The Boston Globe , 13 апреля 2005 г.
- ^ досье (.pdf). Архивировано 17 января 2012 г. в Wayback Machine Трибуналом Аида Идира . Мустафы по рассмотрению статуса комбатанта
- ^ файл (.pdf) [ мертвая ссылка ] из Нехле Мохаммеда Трибунала по пересмотру статуса комбатанта
- ^ Jump up to: а б Крейг Уитлок (21 августа 2006 г.). «В Гуантанамо попали в юридическую ловушку» . Вашингтон Пост . Проверено 16 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Марк Перельман (4 декабря 2007 г.). «От Сараево до Гуантанамо: Странная история алжирской шестерки» . Журнал «Мать Джонс» . Архивировано из оригинала 20 октября 2008 года . Проверено 16 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Доктор Сима Джилани, «Алжирцы, освобожденные из Гуантанамо, все еще расплачиваются за это» , McClatchy News , 9 сентября 2009 г., по состоянию на 2 января 2013 г.
- ^ «Босния-Герцеговина: Письмо послу США относительно шести алжирских мужчин». Архивировано 1 декабря 2004 г. в Wayback Machine , Amnesty International , Публичное заявление: 18 января 2002 г., AI Index EUR 63/003/2002 - Служба новостей Nr. 11
- ^ «Заявление Шафика Расула, Асифа Икбала и Рухеля Ахмеда» (PDF) . Центр конституционных прав. Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2005 г.
- ↑ Биография Стивена Олески. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine в Уилмерхейле.
- ^ Биография Роба Кирша в WilmerHale
- ^ Марк К. Флеминг в WilmerHale
- ↑ Линн Кэмпбелл Суттер. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine в Уилмерхейле.
- ^ «Биография Лорен Брансуик» . УилмерХейл . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 23 июня 2007 г.
- ^ «Cageprisoners.com — обслуживание заключенных в клетках Гуантанамо» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
- ^ «TV5MONDE — 17-й международный конкурс адвокатов в защиту прав человека» . Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
- ^ «Канский мемориал. История для понимания мира» . Архивировано из оригинала 14 июня 2006 года . Проверено 4 июня 2006 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 19 июня 2006 года . Проверено 4 июня 2006 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д «В Гуантанамо попали в юридическую ловушку» . Вашингтон Пост . Проверено 29 сентября 2014 г.
- ^ Уильям Глаберсон (20 ноября 2008 г.). «Судья заявил, что пятеро задержанных содержатся под стражей незаконно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 мая 2010 г.
- ↑ Приказ судьи Леона. Архивировано 28 мая 2010 г. в Wayback Machine.
- ↑ Судья приказывает освободить 5 подозреваемых в терроризме в Гитмо. Архивировано 17 декабря 2008 г. на archive.today.
- ^ «Судья объявляет, что пятеро задержанных содержатся под стражей незаконно» , The New York Times , 21 ноября 2008 г.
- ^ «Судья США приказывает освободить алжирцев» , BBC News
- ^ «В документах утверждается, что боснийские алжирцы обязались не подавать в суд на США» Эль-Хабар . 4 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2010 года . Проверено 3 марта 2009 г.
США передали боснийскому правительству документы, в которых утверждается, что боснийские алжирцы, недавно освобожденные из лагеря задержанных Гуантанамо, подписали обязательства, лишающие их права предъявлять иски в судебном порядке Американские и боснийские чиновники, ответственные за их «похищение» в Сараево семь лет назад Об этом сообщил El Khabar представитель боснийской ассоциации «Аль-Ансар» Айман Авад.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сима Джилани, «Алжирцы, освобожденные из Гуантанамо, все еще расплачиваются за это» , McClatchy News , 9 сентября 2009 г.
- Босния: Алжирский суд под угрозой , Институт по освещению войны и мира , 7 декабря 2001 г. [ мертвая ссылка ]
- Роберт Фиск (31 октября 2008 г.). «Скандал с шестью людьми сохраняется в Гуантанамо даже после того, как обвинения Буша в заговоре были сняты» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 1 ноября 2008 г.
