✖


Jump to content

Супер Долфи

супер куколка

Super Dollfie ( スーパードルフィー , Sūpā Dorufī ) , часто сокращенно SD , — марка шарнирных кукол , или BJD , производимая японской компанией Volks . Их легко настраивать, и они в первую очередь предназначены для взрослых коллекционеров и мастеров кукол. Они отлиты из полиуретановой смолы , твердого и плотного пластика, напоминающего фарфор. [ 1 ] Наиболее распространенные стандартные модели имеют рост около 60 см или 24 дюймов, они выше и тяжелее, чем большинство сопоставимых западных кукол. Они выполнены в реалистичном стиле, в котором присутствует влияние аниме . [ 2 ] и большинство моделей анатомически правильны . Различные части тела имеют шарнирные соединения для шарнирного соединения и связаны между собой толстым эластичным шнуром.

Термин «кукла» представляет собой сумку, образованную от слов «кукла» и «фигурка». [ 3 ] Оригинальные Долфи куклы представляют собой виниловые фигурки размером с Барби , а термин «Супер Долфи» был введен, чтобы отличать более крупные куклы из смолы. Super Dollfie или даже просто Dollfie иногда ошибочно используются в качестве общего термина для обозначения BJD, производимых другими компаниями. Однако Super Dollfie и Dollfie являются зарегистрированными торговыми марками и должны использоваться только для продукции Volks.

Обзор

[ редактировать ]

Куклы Super Dollfie легко индивидуализировать. Волосы представляют собой парик , который можно легко поменять. Голову можно открыть, чтобы поменять глаза и отрегулировать шнуровку. Краску с лица можно снять, а голову перекрасить. Доступны дополнительные руки и ноги, а головы и другие части тела являются съемными и взаимозаменяемыми. Сами детали из смолы можно вырезать или отшлифовать, чтобы изменить их форму.

Super Dollfie не получили широкого распространения и, за некоторыми исключениями, [ 4 ] новые куклы доступны только непосредственно на собственных мероприятиях или в магазинах Volks, либо онлайн, [ 5 ] [ 6 ] или через их обычные магазины под названием Tenshi no Sumika (ангельское гнездо), расположенные по всей Японии, [ 7 ] в Южной Корее [ 8 ] и до марта 2014 года в Лос-Анджелесе, Калифорния. [ 9 ]

Super Dollfie — это коллекционные, персонализируемые куклы, предназначенные для взрослых. Их цена варьируется от 36 000 иен (около 400 долларов США) за самые маленькие стандартные модели в разобранном виде. [ 10 ] до 150 000 иен (около 2000 долларов США) за самые эксклюзивные куклы, выпущенные ограниченным тиражом, в комплекте с нарядами и аксессуарами. [ 11 ]

На вторичном рынке лимитированные и умело настроенные Super Dollfie часто продаются по цене, намного превышающей оригинал. В Интернете существует процветающий рынок подержанных вещей, где куклы покупаются и продаются на аукционах. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] а также форумы.

Новые модели регулярно представляются на мероприятиях, похожих на «Dolls Party » или «Dolpa » ( ja:Dolls Party ), рекламных которые Volks организует несколько раз в год в различных местах по всей Японии. [ 15 ] Здесь фанаты могут покупать и продавать лимитированные и персонализированные куклы, аксессуары и одежду. С годами масштабы долпа выросли, а вечеринку кукол, проводимую в Tokyo Big Sight, регулярно собирают 15 000 посетителей. [ 16 ] [ 17 ]

Тенси но Сато [ 18 ] (дом ангела) в Киото — это штаб-квартира Volks и музей Super Dollfie. Здесь продаются эксклюзивные модели кукол, проводятся мероприятия, на которых выпускаются специальные лимитированные серии. Также доступны услуги по ремонту кукол и проводятся занятия по различным методам настройки. Тенси-но Сато окружен традиционным японским садом , где посетители могут сфотографировать своих кукол. [ 19 ] Чтобы попасть на вход, посетители должны забронировать столик заранее. [ 20 ]

После появления Super Dollfie по производству шарнирных кукол появилось все больше азиатских компаний , большинство из которых базируются в Южной Корее .

История

[ редактировать ]
Смотрите также: Шарнирная кукла § История.

В конце 1990-х годов Volks выпустила линейку шарнирных виниловых фигурок в масштабе 1:6, которые клиенты-любители могли закончить по своему вкусу. Волкс назвал эти фигурки Долфи , сумку из куклы и фигурки .

Первая Суперкукла была создана в 1999 году скульптором Акихиро Энку. Энку слепил для своей жены уникальную куклу ростом 57 см, размер и стиль которой впоследствии стал Super Dollfie. Исполнительный директор Volks заметил куклу и поинтересовался, будут ли их производить в большем количестве.

В первый выпуск Super Dollfie вошли четыре разные модели: Кира, Нана, Сара и Мегу, у которых была одна и та же форма головы - стандартная SD Four Sisters . голова [ 21 ] [ 22 ]

В то время Volks был производителем наборов фигурок из смолы , а ранние Super Dollfie производились и продавались аналогично наборам из смолы, в очень небольших количествах (почти на заказ ) и по частям, для сборки заказчиком. Волкс заявил, что они пытались создать женский рынок наборов смол, на котором до этого момента доминировали мужчины.

Кузова SD первого поколения были очень детализированы, но им было трудно оставаться в вертикальном положении, а их шаровые опоры были очень заметными.

Все куклы Super Dollfie были женскими до 2001 года, когда была выпущена первая кукла-мальчик Licht. Первый выпуск был ограниченным тиражом всего в 50 кукол, но продажи были настолько успешными, что куклу переиздавали два раза, а за ней последовали и многие другие куклы-мужчины. [ 23 ]

В 2003 году Volks выпустила новый «тип кожи» (смесь смол) кукол под названием «Чистая кожа». [ 24 ] Чистая кожа имеет менее пластичный и более похожий на кожу, полупрозрачный вид и ощущение. Кузов Super Dollfie был улучшен: улучшена позировка и менее заметные шаровые опоры. Во время перемен Volks постепенно отказался от производства кукол из «старой кожи» в пользу чистой кожи.

Части тела из старой кожи были доступны отдельно, [ 24 ] чтобы покупатели могли легко получить детали и собрать свою собственную куклу. После перехода на чистую кожу только определенные руки и ноги можно будет купить в качестве дополнительных деталей, и лишь несколько форм головы и типов тела с чистой кожей будут доступны в качестве готовых стандартных моделей. [ 25 ] Большинство моделей Super Dollfie теперь доступны только ограниченным тиражом, уже собраны, окрашены и полностью укомплектованы.

После смены кукол в 2003 году Volks расширила свой бизнес на международном уровне. В том же году они провели первую Долпу в Южной Корее, а также открыли первый корейский магазин. [ 26 ] музей Суперкукол Тенси-но Сато . В 2004 году в Киото открылся [ 27 ] В ноябре 2005 года Volks USA открыла свой первый американский магазин Tenshi no Sumika в Лос-Анджелесе, Калифорния. [ 28 ] и они проводят мероприятия Dolpa в Нью-Йорке каждое лето с 2006 года. [ 29 ]

В 2008 году Japan Today сообщила, что годовой объем продаж Volks составил 50 миллионов долларов и что у них около 30 магазинов по всему миру. [ 17 ]

Культура

[ редактировать ]

Существует значительное сообщество, посвященное Super Dollfie и другим шарнирным куклам . По состоянию на март 2011 года крупнейший английский форум BJD насчитывает более 30 000 участников. [ 30 ] Владельцы кукол индивидуализируют своих кукол и делятся фотографиями и фотоисториями в Интернете. [ 17 ] Куклам обычно дают имена их владельцев, а иногда присваивают индивидуальные характеристики и черты характера. На Западе энтузиасты организуют офлайн-встречи и съезды кукол, в которых участвуют и другие BJD, а также Super Dollfie. В Японии Volks проводят съезды Dolpa и встречи в магазинах Tenshi no Sumika. Это исключительно мероприятия Super Dollfie, участие других брендов BJD не допускается.

Super Dollfie ассоциируется с модными субкультурами готической Лолиты и Лолиты в Японии, а также с субкультурой косплея , где некоторые одевают своих Super Dollfie в известных персонажей. История сотрудничества Volks с модельерами Lolita началась в 2002 году, когда они выпустили ограниченную серию Super Dollfie с одеждой, разработанной Baby, The Stars Shine Bright , Black Peace Now и Atelier-Pierrot. [ 24 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

Персонаж Момоко из фильма « Девочки-камикадзе» на тему моды «Лолита» был выпущен ограниченным тиражом в виде Суперкуклы в наряде «Baby, The Stars Shine Bright», что совпало с выходом фильма в Японии в 2004 году. [ 25 ] [ 36 ] Детка, The Stars Shine Bright также создали несколько других нарядов Super Dollfie. Некоторые продаются отдельно, некоторые вместе с куклами ограниченного выпуска. Они также создали одинаковые наряды размером с человека и куклу, например, наряды ограниченной серии Toppi и Luna, выпущенной в начале 2007 года. [ 37 ] [ 38 ]

Модельер «Готической Лолиты» Х. Наото в 2006 году создал эксклюзивный наряд для лимитированной модели Super Dollfie. [ 39 ] [ 40 ] и с тех пор создали несколько других костюмов Super Dollfie.

Super Dollfie созданы под влиянием стиля аниме, но они также имеют более прямую связь с аниме и мангой. В 2003 году -андроид персонаж Чи из манги и аниме Chobits , а также Юми и Сатико из Maria-sama ga Miteru были выпущены ограниченным тиражом Super Dollfie. [ 24 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] манги Все главные герои и аниме Rozen Maiden - «живые куклы», похожие на BJD, и пять из них были выпущены ограниченным тиражом в виде кукол Super Dollfie в 2005 и 2007 годах. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

Супер Долфи также участвовала в различных работах. Модная фотосессия с участием Супер Долфи была показана в ноябрьском номере журнала Vogue Nippon за 2007 год. Виртуальная группа Mistula состоит из шарнирных кукол, изготовленных по индивидуальному заказу, некоторые из которых - Super Dollfie. 2006 года В кавайном эпизоде ​​британского сериала «Японорама» был отрывок из «Супер Долфи». [ 48 ]

Модели Супер Куколки

[ редактировать ]

Super Dollfie , или SD , была первой моделью, представленной в 1999 году. [ 24 ] Нынешние модели из чистой кожи имеют высоту около 55 см (22 дюйма), тогда как исходная версия была немного выше - 57 см (23 дюйма). [ 39 ] Среди фанатов их иногда называют Super Dollfie 10 или SD10, чтобы конкретно указать на размер по сравнению со всей линейкой кукол.

Super Dollfie 13 , или SD13 , более зрелые и немного выше, чем простые Super Dollfie, мальчики SD13 имеют рост 60 см (24 дюйма), а девочки 57 см. Когда они были выпущены в декабре 2001 года [ 24 ] они были усовершенствованием оригинального кузова SD, с менее заметными шаровыми шарнирами. [ 39 ]

Mini Super Dollfie , или MSD , более похожи на детей и ниже ростом, около 42 см (17 дюймов). Они были представлены в сентябре 2001 года. [ 24 ] [ 39 ]

Стандартные названия SD, SD13 и MSD, или просто «мини», иногда используются для описания размеров BJD других компаний, для сравнения с размерами и типами шарнирных кукол .

Yo-SD , от японского младенца ( 幼 , yō ) , доступны только ограниченным тиражом, но выпускались несколько раз. Они выглядят моложе, чем MSD, имеют рост 26,5 см и впервые были выпущены в 2004 году. [ 25 ] [ 49 ]

DearSD или Dear Super Dollfie — последняя доступная модель Super Dollfie. Впервые он был выпущен в 2015 году в ознаменование 16-летия Super Dollfie. [ 50 ] По высоте DearSD очень похож на MSD: его высота составляет 43 см. Однако пропорции DearSD более детские, поскольку DearSD предназначен для изображения малыша. Тело DearSD бесполое, что позволяет владельцам этой куклы превращать ее в мальчика или девочку. [ 51 ] DearSD в настоящее время представляет собой ограниченную модель, доступную для продажи небольшими партиями коллекционерам в Японии. Он снова будет продаваться ограниченным тиражом, но дата следующей продажи пока не объявлена. [ 50 ]

В дополнение к этим моделям существуют также ограниченные серии SD16 и SD17, которые более зрелые, чем SD13, и имеют высоту около 65 см (25,6 дюйма), а также SDCute, которые примерно такого же роста, как MSD, но более зрелые. Обычные версии SD анатомически правильны , но существуют также ограниченные бесполые версии Tenshi , или ангельские версии. [ 24 ] [ 25 ] [ 39 ] [ 52 ] Сей-Тенши и Рей-Тенши меньше Йо-СД и не продаются, а раздаются только на рекламных мероприятиях. [ 53 ] [ 54 ]

Покупатели Super Dollfie также могут создать индивидуальную куклу с помощью системы полного выбора или FCS. Через FCS покупатель выбирает различные варианты, включая тип тела, форму головы, цвет глаз, стиль парика и стиль косметики, а затем компания Volks собирает куклу. [ 55 ] Различные формы головок FCS различаются номерами, а не названиями, как предварительно собранные модели, например, популярной формой является F-16. [ 56 ] FCS недоступен онлайн, но только через физические магазины Volks Tenshi no Sumika или через Tenshi no Sato. [ 57 ] где служба FCS имеет дополнительные возможности.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Журнал Time, ЭЙВЕРИ ХОЛТОН, «Девочки-аниме», воскресенье, 18 июля 2004 г., «жесткая смесь полиуретана и смолы, придающая им вид фарфора».
  2. ^ Холтон, Эйвери (18 июля 2004 г.). «Аниме-девочки» . ВРЕМЯ. Архивировано из оригинала 12 апреля 2005 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  3. ^ Каталог Super Dollfie, 2 стр. 81
  4. ^ «Краткая информация о VOLKS Incorporated / Веб-сайт VOLKS» . Архивировано из оригинала 15 октября 2008 г. Проверено 2 ноября 2008 г.
  5. ^ «Официальный сайт Volks | Volks Co., Ltd.» 30 Проверено июля 2016 г.
  6. ^ «Фолькс США, Инк» . Volksusa.com . Проверено 30 июля 2016 г.
  7. ^ «О Тенси-но-Сумика/VOLKS INC» . Архивировано из оригинала 11 июня 2008 г. Проверено 21 июня 2008 г.
  8. ^ volkskoreainc. «О нас | VOLKS KOREA INC» . Volkskorea.com . Проверено 30 июля 2016 г.
  9. ^ «(1) VOLKS USA, Inc. — Фотографии хронологии» . www.facebook.com . Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
  10. ^ «Сеть Volks Hobby Heaven | [SC0030] Список продуктов» . Volks.co.jp . Проверено 30 июля 2016 г. .
  11. ^ «Мальчик SD17 «Reisner the ScarFACE ~The Shadow of Captain~» | VOLKS INC. Кукла Volks Super Dollfie» . Архивировано из оригинала 24 июня 2008 г. Проверено 21 июня 2008 г.
  12. ^ «ССТВ Интернешнл» . CCTV.com . 18 апреля 2007 г. Проверено 30 июля 2016 г.
  13. ^ «Все категории» . Listings.ebay.com . Проверено 30 июля 2016 г.
  14. ^ «Аукционы Yahoo! — бывшие в употреблении и новые куклы Super Dollfie и куклы-персонажи» . List4.auctions.yahoo.co.jp Проверено 30 июля 2016 г.
  15. ^ «2001 | SD 10-летняя история Super Dollfie | Специальный веб-сайт, посвященный 10-летию Super Dollfie | VOLKS INC» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 г. Проверено 22 февраля 2009 г.
  16. ^ «Новостной репортаж о Кукольной вечеринке 15 с английскими субтитрами» . Ютуб. 30 мая 2006 г. Проверено 30 июля 2016 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Гэлбрейт, Патрик В. «Фантастика пластика: бум кукольной индустрии в Японии ‹ Japan Today: Новости и обсуждения Японии» . Japantoday.com . Проверено 30 июля 2016 г.
  18. ^ «VOLKS INC. – Тенши-но-Сато/Качу-ан» . Архивировано из оригинала 26 мая 2008 г. Проверено 21 июня 2008 г.
  19. ^ «Тэнси но Сато — Ресинальность» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2007 г. Проверено 22 июня 2008 г.
  20. ^ «VOLKS INC. — Тенши-но-Сато качу-ан — Посещенная резервация» . Архивировано из оригинала 2 июля 2008 г. Проверено 22 июня 2008 г.
  21. ^ «-1998 | SD 10-летняя история Super Dollfie | Специальный веб-сайт, посвященный 10-летию Super Dollfie | VOLKS INC» . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Проверено 29 июля 2011 г.
  22. ^ «1999 | SD 10-летняя история Super Dollfie | Специальный веб-сайт, посвященный 10-летию Super Dollfie | VOLKS INC» . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Проверено 29 июля 2011 г.
  23. ^ «Где лежат ангелы — база данных Super Dollfie — SD» . Ангелден.нет . 09.12.2001 . Проверено 30 июля 2016 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Каталог Супер Куколок 1
  25. ^ Jump up to: а б с д Каталог Супер Куколок 2
  26. ^ «2003 | SD 10-летняя история Super Dollfie | Специальный веб-сайт, посвященный 10-летию Super Dollfie | VOLKS INC» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 г. Проверено 22 февраля 2009 г.
  27. ^ «2004 | SD 10-летняя история Super Dollfie | Специальный веб-сайт, посвященный 10-летию Super Dollfie | VOLKS INC» . Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 г. Проверено 22 февраля 2009 г.
  28. ^ «VOLKS INC. - Тенси-но-Сумика на приеме по случаю открытия в Лос-Анджелесе» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 г. Проверено 2 ноября 2008 г.
  29. ^ «Блог Tenshi-no-Sumika в Лос-Анджелесе » Долпа в Нью-Йорке» . Архивировано из оригинала 23 июля 2008 г. Проверено 21 июня 2008 г.
  30. ^ «Логово ангелов» . Архивировано из оригинала 18 июня 2008 г. Проверено 21 июня 2008 г.
  31. ^ «2002 | SD 10-летняя история Super Dollfie | Специальный веб-сайт, посвященный 10-летию Super Dollfie | VOLKS INC» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 г. Проверено 22 февраля 2009 г.
  32. ^ «Где лежат ангелы — база данных Super Dollfie — SD» . Ангелден.нет . 05.05.2002 . Проверено 30 июля 2016 г.
  33. ^ «Где лежат ангелы — база данных Super Dollfie — SD» . Ангелден.нет . 05.05.2002 . Проверено 30 июля 2016 г.
  34. ^ «Где лежат ангелы — база данных Super Dollfie — SD» . Ангелден.нет . 05.05.2002 . Проверено 30 июля 2016 г.
  35. ^ «Где лежат ангелы — база данных Super Dollfie — SD» . Ангелден.нет . 05.05.2002 . Проверено 30 июля 2016 г.
  36. ^ «Где лежат ангелы — база данных Super Dollfie — SD» . Ангелден.нет . 2 мая 2004 г. Проверено 30 июля 2016 г.
  37. ^ «Где лежат ангелы — база данных Super Dollfie — MSD» . Ангелден.нет . 23 февраля 2007 г. Проверено 30 июля 2016 г.
  38. ^ «Где лежат ангелы — база данных Super Dollfie — SD» . Ангелден.нет . 18 марта 2007 г. Проверено 30 июля 2016 г.
  39. ^ Jump up to: а б с д и Каталог Супер Куколок 3
  40. ^ «Где лежат ангелы — база данных Super Dollfie — SD» . Ангелден.нет . 24 декабря 2006 г. Проверено 30 июля 2016 г.
  41. ^ «Где лежат ангелы — база данных Super Dollfie — SD» . Ангелден.нет . 5 мая 2003 г. Проверено 30 июля 2016 г.
  42. ^ «Где лежат ангелы — база данных Super Dollfie — SD» . Ангелден.нет . 07.12.2003 . Проверено 30 июля 2016 г.
  43. ^ «Где лежат ангелы — База данных Super Dollfie — SD13» . Ангелден.нет . 07.12.2003 . Проверено 30 июля 2016 г.
  44. ^ "TBS ishop Rozen Maiden" Архивировано из оригинала 19 октября 2008 г. Проверено 2 ноября 2008 г.
  45. ^ «Идеально под контролем PEACH-PIT «Rozen Maiden». Вторая официальная кукла Super Dollfie «Suiseiseki» «Souseiseki» . Архивировано из оригинала 13 октября 2008 г. Проверено 2 ноября 2008 г.
  46. ^ «Идеально контролируется PEACH-PIT «Rozen Maiden». Официальная кукла 3-й суперкуклы «Suigintou» «Hinaichigo & Kun-kun» . Архивировано из оригинала 13 октября 2008 г. Проверено 2 ноября 2008 г.
  47. ^ «Идеально контролируется PEACH-PIT «Rozen Maiden». Официальная кукла 3-й суперкуклы «Suigintou» «Hinaichigo & Kun-kun» . Архивировано из оригинала 13 октября 2008 г. Проверено 2 ноября 2008 г.
  48. ^ "Япанорама, серия 2, эп. 6, Долфи" . Ютуб. 13 октября 2006 г. Проверено 30 июля 2016 г.
  49. ^ Каталог Super Dollfie 3, стр. 129-134.
  50. ^ Jump up to: а б «Дорогая Супер Кукла - Дорогая SD, для моей самой дорогой - Super Dollfie®.net» . www.superdollfie.net . Проверено 19 июня 2016 г.
  51. ^ «Характеристики тела Дорогого SD - Super Dollfie®.net» . www.superdollfie.net . Проверено 19 июня 2016 г.
  52. ^ «Где лежат ангелы — База данных Super Dollfie — Тенши» . Ангелден.нет . Проверено 30 июля 2016 г.
  53. ^ «Где лежат ангелы — База данных Super Dollfie — Тенши» . Ангелден.нет . 05.12.2004 . Проверено 30 июля 2016 г.
  54. ^ «Где лежат ангелы — База данных Super Dollfie — Тенши» . Ангелден.нет . 23 февраля 2007 г. Проверено 30 июля 2016 г.
  55. ^ «Создая мечты – Volks FCS» . Ангелден.нет . Проверено 30 июля 2016 г.
  56. ^ «Создавая мечты — Volks FCS — SD и SD13 FCS — Формы для головы» . Ангелден.нет . Проверено 30 июля 2016 г.
  57. ^ «Сайт Super Dollfie Full Choice/Volks» . Архивировано из оригинала 8 июня 2008 г. Проверено 22 июня 2008 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Каталог Super Dollfie Perfect [ Каталог Супер Куколки ]. Япония: Асахи Сонорама. 2003. ISBN  4-257-03686-9 .
  • Каталог Super Dollfie Perfect (2) [ Каталог Супер Куколки 2 ]. Япония: Асахи Сонорама. 2005. ISBN  4-257-03709-1 .
  • Идеальный каталог Super Dollfie 3 [ Каталог Супер Куколок 3 ]. Япония: Асахи Сонорама. 2007. ISBN  978-4-257-03739-2 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Super_Dollfie&oldid=1214975716"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d14c3d893ba2786196bbf55a23a3ce53__1711094460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d1/53/d14c3d893ba2786196bbf55a23a3ce53.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Super Dollfie - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)