Дж. Х. Принн

Джереми Халвард Принн (родился 24 июня 1936 года) — британский поэт, тесно связанный с возрождением британской поэзии .

Принн выросла в Кенте и получила образование в колледже Святого Данстана в Кэтфорде и колледже Иисуса в Кембридже . Он является пожизненным членом колледжа Гонвилл и Кайус Кембридже в . В октябре 2005 года он ушел на пенсию со своей должности преподавателя английской литературы в качестве преподавателя и преподавателя английской поэзии в Кембриджском университете , а также в качестве директора по изучению английского языка в колледже Гонвилл и Кайус; в сентябре 2006 года он ушел с должности библиотекаря колледжа.

Ранние влияния Принна включают Дональда Дэви и Чарльза Олсона . Он был одной из ключевых фигур в Кембриджской группе поэтов Возрождения британской поэзии и основным автором журнала The English Intelligencer . Его первая книга « Сила обстоятельств и другие стихи » была опубликована в 1962 году , но Принн исключил ее из своего канона. В его «Стихах» (1982) собраны все произведения, которые он хотел сохранить в печати, начиная с «Кухонных стихотворений» (1968), а расширенные и обновленные издания появились в 1999, 2005 и 2015 годах. В 2020–2022 годах наблюдался беспрецедентный всплеск производительности, публикация более двух дюжин небольших буклетов и нескольких крупных сборников, включая стихотворения объемом в целую книгу, отрывки и поэтический роман.

Помимо стихов, Принн опубликовал критическую и академическую прозу. Транскрипция лекции 1971 года по стихотворениям Максимуса Олсона в Университете Саймона Фрейзера получила широкое распространение. Его более длительные работы включают монографии о Фердинанде де Соссюре , «Звездах, тиграх и форме слов» . и самостоятельно опубликованные очень эрудированные комментарии размером в книгу к отдельным стихотворениям Шекспира (сонеты 94 и 15), Джорджа Герберта («Любовь III») и Вордсворта («Одинокий жнец»). Его давний и страстный интерес к Китаю (он был близким другом и коллегой Джозефа Нидэма ) отражен в эссе « Новые песни с нефритовой террасы» , антологии ранней китайской любовной поэзии, вошедшем во второе издание книги. из «Пингвина» (1982). В его собрание стихов входит стихотворение, написанное на классическом китайском языке под названием Пу Лин-эн (蒲龄恩), воспроизведенное его собственной каллиграфией. появилось длинное интервью с Принном о его поэтической практике В 2016 году в журнале The Paris Review в рамках серии «Искусство поэзии».

Библиография

Поэзия

• Сила обстоятельств и другие стихи (Рутледж и Кеган Пол, 1962)
• Кухонные стихи (Мыс Галлиард, 1968)
• Аристей (Ferry Press, 1968)
• Песни дневного света (Пэмписфорд, 1968)
• Белые камни (Grosseteste Press, 1969; Rpt. New York Review of Books, 2016)
• Огненная ящерица (Blacksuede Boot Press, 1970)
• Латунь (Ferry Press, 1971)
• Ночная площадь (Albion Village Press, 1971)
• Into The Day (частное издание, распространяется через Ferry Press, 1972)
• Реакция на рану (Street Editions, 1974)
• High Pink on Chrome (частное издание, распространяется через Ferry Press, 1975)
• Новости враждующих кланов (Trigram Press, 1977)
• Вниз, где изменилось (Ferry Press, 1979)
• Овальное окно (частное издание, распространяется через DS -The Book Shop, 1983)
• Марципан (напечатан и распространен П. Райли как часть Poetical Histories, 1986)
• Полосы вокруг горла (частное издание, распространяется через Ferry Press, 1987)
• Порядок слов (Prest Roots Press, 1989)
• Цзе бан ми Ши Ху (Поэтические истории, 1992)
• Не-Ты (Экипаж, 1993)
• Дикое возвращение ее ласк (Equipage, 1994)
• За монограммой (Экипаж, 1997)
• Красный D Гипс (Barque Press, 1998)
• Жемчужины, которые были (частное издание, распространение через Equipage, 1999 г.)
• Триоды (Барк, 2000)
• Безответный рациональный берег (Постоянство объекта, 2001)
• Акриловые типсы (Barque, 2002 г.)
• Кусая воздух (Экипаж, 2003)
• Blue Slides At Rest (2004, доступно только в расширенном виде «Стихи» , 2005 г.)
• К пыльце (Барк, 2006)
• STREAK〜〜〜WILLING〜〜〜ENTOURAGE / ARTESIAN (Barque, 2009)
• Дополнительные песни (Барк, 2010)
• Лодки мечты Казу; или О том, что есть (Критические документы, 2011)
• Аль-Денте (Face Press, 2014)
• Каждый каждому (Экипаж, 2017)
• OF · THE · БЕЗДНА (Материалы, 2017)
• Или ножницы (Ширсман, 2018)
• Овальное окно: новое аннотированное издание (Bloodaxe, 2018)
• Of Better Scrap (Face Press, 2019; 2-е издание, исправленное и дополненное, 2019 г.)
• Никто еще не сказал больше (Face Press, 2019)
• Паркленд (Критические документы, 2019)
• Горький мед (Законная закуска, 2020)
• Сжатый белый шум (Face Press, 2020)
• Паслен Чародея (Face Press, 2020)
• Работа с памятью: экспромт (Face Press, 2020)
• Ее воздух упал (Критические документы, 2020)
• Конец лихорадки (Критические документы, 2020)
• Проходя Травяной Парнас (Face Press, 2020)
• Работа с памятью: Экспромт (XI-XVII) (Face Press, 2020)
• Акватик Хокетс (Face Press, 2020)
• Ядра в весенней тишине (Face Press, 2020)
• Жаркий благоприятный кварц (Face Press, 2020)
• See By So (Face Press, 2020)
• Дуэты Infer Duty (Face Press, 2020)
• Фруктовый сад (Экипаж, 2020)
• Предположите Сережек (Broken Sleep, 2021)
• Неизбежное изобилие иного (Critical Documents, 2021)
• Защелки фартука Athwart (Slub Press, 2021)
• Справочник по оттоку (Face Press, 2021)
• Дюнные перепелиные яйца (Face Press, 2021)
• Положите их прямо (Face Press, 2021)
• Snooty Tipoffs (Face Press, 2021)
• Работа с памятью: Экспромт (XVIII-XXVI) (Face Press, 2021)
• At Raucous Purposeful (Broken Sleep, 2022; исправленное и расширенное издание, Face Press, 2023)
• Рассказывали о морских ракушках (Face Press, 2022)
• Теневая печь (Критические документы, 2022 г.)
• Латентность условного (Face Press, 2022)
• Не ледяной новичок (Face Press, 2022)
• У памятника (Face Press, 2022)
• Foremost Wayleave (Face Press, 2023)
• Еще не укусил (Face Press, 2023)
• Часы в целом (Face Press, 2024)
• Алембический лес (Face Press, 2024)

Сборник стихов

• Стихи (Агнец 2, 1982)
• Стихи (Fremantle Arts Center Press/Bloodaxe, 1999)
• Стихи (Fremantle Arts Center Press/Bloodaxe, 2005; расширенное 2-е издание)
• Стихи (Bloodaxe, 2015; расширенное 3-е издание)
• Стихи 2016–2024 («Кровавый топор», 2024)

Проза

• «Китайские цифры», « Современные азиатские исследования », 17 (1983), 671–704; Рпт. обр. как «Постскриптум» к «Новым песням с нефритовой террасы: Антология ранней китайской любовной поэзии» , пер. Энн Биррелл, Penguin Classics, 1986.
• «Английская поэзия и выразительный язык», Proceedings of the British Academy , 74 (1988), 135–69.
• Звезды, тигры и форма слов (Биркбек-колледж, 1993).
• «Рассуждение о розовоперстой заре Виллема де Кунинга в Лоуз-Пойнт », Акт 2 (1996), 34–73.
• Они имеют силу причинять вред; Образец комментария к сонетам Шекспира, 94 (частное издание, 2001 г.).
• Полевые заметки: «Одинокий жнец» и другие (частное издание, 2007 г.).
• Джордж Герберт, «Любовь [III]»: дискурсивный комментарий (частное издание, 2011 г.).
• Определенная проза английского Intelligencer , ред. Нил Паттисон, Рейта Паттисон и Люк Робертс (Кембридж: Гора, 2012). Включает раннюю переписку и эссе Принна и других.
• Концепции и концепции в поэзии (Кембридж: Критические документы, 2014).
• Взяточничество и коррупция: Сонет 15 Шекспира (Кембридж: Face Press, 2015; 2-е издание, 2016 г.).
• «Дж. Х. Принн, Искусство поэзии № 101», интервью с Джеффом Довеном и Джошуа Котином, Paris Review 218 (осень 2016 г.) .
• Апофтегмы (Кембридж: Face Press, 2017).
• Уитмен и правда (Суиндон: Shearsman Books, 2022).

Переписка

• Сборник писем Чарльза Олсона и Дж. Х. Принна , изд. Райан Добран (Альбукерке, Нью-Мексико: University of New Mexico Press, 2017).
• Письма Дугласа Оливера и Дж. Х. Принна 1967–2000 , изд. Джо Луна (Последние книги, 2022).

Переводы произведений Принна

китайский

• 101 стихотворение (на китайском языке). Перевод Жимина Ли. Гуанчжоу: Институт изучения английской поэзии. 2008.
• ). Хун, Оу, изд. ( 2010 Избранные стихи Пу Лингена [ Избранные стихи Дж. Х. Принна University Press]). ] (на китайском языке: Zhōngshān dàxué chūbǎn shè 中山大学 Press [ ISBN  9787306037992 .

Французский

• Песни дневного света ( на французском языке). Перевод Дюбура, Бернара. Дамазан, Ло и Гаронна: Б. Дюбур. 1975.
• Огненная ящерица ( . на французском языке) Перевод Дюбура, Бернара. Дамазан, Ло и Гаронна: Б. Дюбур. 1975. OCLC   1113486452 .
• Кухонные стихи [ Kitchen Poems ] (на французском языке). Перевод Дюбура, Бернара; Принн, Дж. Х. Дамазан, Ло и Гаронна. 1975. OCLC   500082771 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Кухонные стихи [ Kitchen Poems ] (на французском языке). Перевод Дюбура, Бернара; Принн, Дж. Х. Марсель: редактор Эрика Пести. 2019 [перепечатка частного издания 1975 года]. ISBN  9782917786574 .
• кланов (на французском языке Новости враждующих ). Перевод Дюбура, Бернара; Принн, Дж. Х. Дамазан, Ло и Гаронна. 1980. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Massepain [ Марципан ] (на французском языке). Перевод Дюбура, Бернара; Принн, Дж. Х. Кембридж: П. Райли. 1986. OCLC   52405901 .
• был Жемчуг , который (на французском языке). Перевод Альфери, Пьера. Марсель: редактор Эрик Пести. 2013. ISBN  9782917786208 .
• Au пыльца [ To Pollen ] (на французском языке). Перевод Ланга, Эбигейл. Марсель: редактор Эрик Пести. 2021. ISBN  9782917786680 .
• Земля Сен-Мартена (на французском языке). Перевод Рише, Мартина. Марсель: редактор Эрик Пести. 2022. ISBN  9782917786789 .

немецкий

• Стихи (на немецком языке). Перевод Столтерфота, Уля; Тилл, Ганс. Гейдельберг: Verlag das Wunderhorn. 2007. ISBN  9783884232811 .

норвежский

• Песок и медь (на норвежском языке). Перевод Грю, Торлейв. Осло: Форлагет Октябрь. 1989. ISBN  9788270944934 .

Внешние ссылки

Работает

• «Обзор Чарльза Олсона, Стихи Максимуса IV, V, VI ». Парк 4–5 (лето 1969 г.).
• «& Hoc Genus Omne» и «Идеальное оружие для пактов о самоубийстве», бюллетени «Plant time» Эразма «Willbeen» Дарвина, также известного как Дж. Х. Принн, Bean News (1972).
• «Вероника Форрест-Томсон: личные мемуары». На периферии (Street Editions, 1976); Рпт. Куртка 20 (декабрь 2002 г.).
• «Читательский локджоу». Идеальная граница 5 (1978); Рпт. Куртка 20 (декабрь 2002 г.).
• «Английская поэзия и выразительный язык». Труды Британской академии 74 (1988).
• «Письмо Стиву Маккаффери» от 1989 года [о языковой поэзии]. Концерт 7 (ноябрь 2000 г.).
• «Послесловие» к оригиналу: Группа поэзии китайского языка . Паратаксис Пресс, 1995; Рпт. Куртка 20 (декабрь 2002 г.).
• К Пыльце. Барк Пресс, 2006.
• «Тинтернское аббатство, еще раз», Дж. Х. Принн. Глоссатор 1 (2009).
• «Трудности перевода «сложных» стихотворений» Дж. Х. Принна. Кембриджское литературное обозрение 1/3 (2010).
• «Поэтическая мысль». Текстовая практика 24/4 (2010).
• «Введение в стихи Принна на китайском языке» с Кестоном Сазерлендом. Кембриджский квартал 41/1 (2012).
• «Ночное бдение Шэнь Чжоу». Глоссатор 3 (2020).

О Принне

• Библиография Дж. Х. Принна , изд. Майкл Тенсер.
• Документы Дж. Х. Принна, специальные коллекции библиотеки Кембриджского университета.
• В поисках помощи для архива English Intelligencer в библиотеке и специальных коллекциях Фалеса Нью-Йоркского университета.
• Фестиваль для Дж. Х. Принна , 17 фунтов (2006).
• О стихах Дж. Х. Принна . Эд. Райан Добран. Глоссатор 2 (2010). Полный том, посвященный Принну.
• «Богат витамином С» , стихотворение Дж. Х. Принна с комментариями Джона Кинселлы. Куртка №6 (январь 1999 г.).
• «Введение в поэзию Дж. Х. Принна» Рода Менгэма и Джона Кинселлы. Куртка №7 (апрель 1999 г.)
• «Going Electric» Патрика МакГиннесса. Лондонское обозрение книг (7 сентября 2000 г.).
• Рецензия на «Сборник стихов» Форреста Гандера в The Chicago Review (2007).
• «Дж. Х. Принн и эпос позднего модерна» Мэтта Холла. Обзор поэзии кордита (декабрь 2009 г.).
• «Отпечатки на новом снегу: заметки к «Es Lebe der König», элегии Дж. Х. Принна Полу Целану» Мэтта Холла. Обзор поэзии кордита (2013).
• «Охотник Рубаиата: Дж. Х. Принн и Питер Генри Лепус отправляются в Абу-Грейб» Саймона Илза. Обзор поэзии кордита (февраль 2016 г.).
• «По закону в звуке: недавняя поэзия Дж. Х. Принна» Люка Робертса, Chicago Review (2020).
• « Повязки вокруг горла» , Дж. Х. Принн, «Расовый капитализм» М. А. Кинга. Куртка 2 (2021).
• Профиль автора Дж. Х. Принна в Bloodaxe Books