Пал английский
Его Высокопреосвященство Пал английский | |
|---|---|
| Кардинал | |
 Паули Анджели (в центре в черных одеждах) держит формулу крещения на албанском языке. | |
| Родное имя | Пал английский |
| Церковь | Римско-католический |
| Архиепископия | Дуррес |
| Метрополис | Дуррес |
| Назначен | 1459 |
| В офисе | 1460 |
| Заказы | |
| Классифицировать | Кардинал-священник |
| Личные данные | |
| Рожденный | 1416 |
| Умер | 1470 |
| Национальность | албанский |
| Номинал | Католик |
| Герб |  |
Пал Энджелли ( лат . Паули Анджели ; 1416–1470) был албанским римско-католическим кардиналом , священнослужителем , ученым и архиепископом Дураццо . [ 1 ] который в 1462 году написал первое известное предложение на албанском языке . Пал Энджелли был частью семьи Энджелли . Его отцом был Андреа Энджелли, а матерью — Доротея Арианити. Сообщается, что Паули Анджели был другом, коллегой и близким советником Скандербега . В качестве своего посланника он часто ездил за границу в поисках помощи в войне против Османской империи . [ 2 ]
Анджели удалось убедить Леке Дукаджини покинуть османов и позже примириться со Скандербегом, а также убедить Скандербега нарушить перемирие, подписанное с османами. [ 3 ]
Документ с формулой крещения
[ редактировать ]Это предложение представляло собой Un'te paghesont' premen t Ati t t Birit формулу крещения на t Spertit Senit -албанском языке ( албанский : формула крещения ): гег . (Английский: «Я крещу вас во имя Отца, и Сына, и Святого Духа». ) и в стандарте, основанном на тоске: албанский : «Я крещу вас во имя Отца, Сына и Святого Духа ». Святой Дух Святой» ). [ 4 ]
Формула была найдена в пастырском письме, написанном на латыни Анджели после посещения им церкви Святой Троицы в Мат . Письмо датировано 8 ноября 1462 года. Формула предназначалась для использования албанскими священниками , чтобы сделать ритуал понятным для людей, не знающих латыни. Вероятно, он предназначался также для использования албанцами в сельской местности, не имеющими возможности отвезти своих детей креститься в церковь. Формула была одобрена синодом в Мате , Албания, в 1462 году. [ 5 ]
Документ, содержащий формулу крещения, хранится в Biblioteca Medicea Laurenziana , Флоренция , Италия . Его открыл в 1915 году румынский учёный Николае Йорга . [ 6 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ньюмарк, Леонард; Филип Хаббард; Питер Р. Прифти (1982). Стандартный албанский язык: справочник по грамматике для студентов . Фонд Эндрю Меллона. п. 3. ISBN 9780804711296 . Проверено 28 мая 2010 г.
- ^ Вторая конференция албанологических исследований: по случаю V... Том. 1. 1969. с. 64 . Проверено 28 мая 2010 г.
- ^ Божич, Иван (1979), Nemirno pomorje 15 veka (на сербском языке), Белград: Srpska književna zadruga, стр. 380, OCLC 5845972 ,
благодаря помощи архиепископа Павла Ангела, которому удалось отделить Леку от турок и позже примириться с Скандербега, а также склонить Скандербега разорвать перемирие с турками.
- ^ Джанет Байрон (1976). Отбор альтернативных вариантов в стандартизации языка: случай албанского языка . Мутон. п. 36. ISBN 9789027975423 . Проверено 17 мая 2012 г.
на албанском языке приведена короткая католическая формула крещения (Formula e pagëezimit) 1462 года. Формула написана на языке гег и латинским шрифтом; оно встречается в пастырском письме на латыни архиепископа Дурресского Пала Энджелли.
- ^ Анамали, Скендер (2002). История албанского народа в четырех томах (на албанском языке). Том. I. Публикации Тоэны. п. 311. OCLC 52411919 .
- ^ Академия Социалистической Республики Румыния, Академия Румынской Народной Республики (1971). «Revue Des Études Sud-est Européennes» . 9 :102 . Проверено 28 мая 2010 г.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь )
Источники
[ редактировать ]- Шала-Пели, Теута (2014). Дришти в средние века (Диссертация). Академия наук Албании - Центр албанских исследований.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
