Пожертвовать

Готи — это творческий вариант слова « рыба» , используемый для иллюстрации нарушений в английском написании и произношении.

Объяснение

Слово предназначено для произношения так же, как рыба ( / f ɪ ʃ / ), с использованием следующих звуков:

gh , произносится / f / как в достаточном / ɪ ˈ n ʌ f / или жестком / t ʌ f / ;
o , произносится / ɪ / как у женщин / ˈ w ɪ m ɪ n / ;
ti , произносится / ʃ / как нации / ˈ n eɪ ʃ ən / или движение / ˈ m oʊ ʃ ən / в

Ключом к этому явлению является то, что произношение трех частей построенного слова не соответствует тому, как они обычно произносятся в этих местах. Для иллюстрации: gh может напоминать f только тогда, когда следует за буквами ou или au в конце определенных морфем («жесткий», «кашель», «смех»), тогда как ti будет напоминать sh только тогда, когда за ним следует гласный звук из-за йод. -слияние («марсианское», «больное», «пространственное»). Ожидаемое произношение на английском языке будет звучать как «козлиная бородка» / ˈ ɡ oʊ t i / , а не как «рыба». ^[1]

История

В 1815 году было несколько примеров абсурдного написания, приведенных в книге Александра Дж. Эллиса « Призыв к фонотипии и фонографии» , в которой выступал за реформу орфографии. Однако готи не было среди примеров, поскольку все они были относительно длинными и, следовательно, их труднее запомнить. ^[2]

Первое подтвержденное использование готи содержится в письме Чарльза Оллиера Ли Ханту от 11 декабря 1855 года . На третьей странице письма Оллиер объясняет: «Мой сын Уильям придумал новый метод написания слова «рыба». Затем Олье демонстрирует обоснование: «Так что готи — это рыба ». ^[3] В письме упоминается, что готи принадлежит Уильяму Оллиеру-младшему, родившемуся в 1824 году. ^[2]^[4]

Одной из первых известных опубликованных ссылок является статья С.Р. Таунсенда Майера в октябре 1874 года в журнале St. James's Magazine , в которой цитируется это письмо. ^[4]

Еще одно относительно раннее появление готи произошло в газетной статье 1937 года: ^[2] и этот термин упоминается в Джеймса Джойса экспериментальном художественном произведении 1939 года « Поминки по Финнегану» . ^[5]

Готи часто упоминается как сторонник реформы английского правописания , и его часто приписывают Джорджу Бернарду Шоу . ^[6] сторонник этого дела. Однако это слово не встречается в произведениях Шоу. ^[2] а биография Шоу приписывает его анонимному реформатору орфографии. ^[7] Существуют похожие слова, демонстрирующие английские особенности , но готи — одно из наиболее широко известных. ^[1]

Заметное использование

В «Поминки по Финнегану» (опубликовано в 1939 году) Джеймс Джойс намекает на готи : «Ну и дела, каждый должен чай, глаза пахнут рыбой». («ГОТИ пишется как «рыба»).» (стр. 299). На стр. 51, эта история о рыбьем ложе может также отсылать к готи .
На художественном языке клингонском , ghotI' /ɣoˈtʰɪʔ/ — подходящее слово для обозначения «рыба». ^[8]
В эпизоде телесериала « Бэтмен» «Яйцо растет в Готэме» 1966 года злодей Яйцеголовый использует «Ghoti Oeufs» в качестве названия своего бизнеса по производству икры, а Бэтмен объясняет ссылку на Робина. ^[9]
Ghoti Hook — христианская панк-группа 1990-х годов.
Ghoti использовался для тестирования синтезаторов речи . ^[10] Речь ! Программное обеспечение синтезатора речи на основе аллофонов для BBC Micro было изменено так, чтобы готи произносился как рыба . ^[11] При проверке кода обнаруживается строка GHOTI, используемая для идентификации особого случая.
В Yu-Gi-Oh! Коллекционная карточная игра , есть серия карточек в виде рыб под названием «Готи». ^[12]
Второй трек альбома Лупе Фиаско 2022 года Drill Music in Zion называется "Ghoti". ^[13]
вокалоида Продюсер NILFRUITS использует строчку «ghoti, ghoti», сопровождающую спетую песню «fish, fish» в своей песне 2018 года Hungry Nicole . ^[14]

См. также

Реформа орфографии английского языка
Английская орфография
Английская фонология
« Хаос », стихотворение, демонстрирующее нерегулярность английской орфографии.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Циммер, Бен (25 июня 2010 г.). «Готи» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Циммер, Бен (23 апреля 2008 г.). « Готи» до Шоу» . Языковой журнал . Проверено 23 мая 2019 г.
↑ Оригинал письма хранится в Британской библиотеке.
^ Jump up to: ^а ^б Майер, С.Р. Таунсенд (октябрь 1874 г.). «Ли Хант и Чарльз Оллиер». Журнал Сент-Джеймс . п. 406.
^ МакХью, Роланд (24 февраля 2016 г.). Аннотации к «Поминкам по Финнегану» . Джу Пресс. ISBN 9781421419077 .
^ Холройд, Майкл (1994). Бернард Шоу: Том III: 1918–1950: Приманка фантазии . Случайный дом . ISBN 0517130351 .
^ Скобби, Джим. «Что такое «готи»?» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2001 года . Проверено 23 мая 2019 г.
^ «Институт клингонского языка» . Проверено 23 мая 2019 г.
^ Телеспектакль Стэнли Ральфа Росса по рассказу Эда Селфа (19 октября 1966 г.). «В Готэме растет яйцо» . Бэтмен . Сезон 2. Эпизод 13. Событие происходит на 13 минуте. Американская радиовещательная компания . Проверено 23 мая 2019 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}
^ Кевелсон, Мортон (январь 1986 г.). «Синтезаторы речи для компьютеров Commodore / Часть II» . Эй! . п. 32 . Проверено 23 мая 2019 г.
^ «Re: Орфографические пчелы» . Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 23 мая 2019 г.
^ @YuGiOh_TCG (20 июня 2022 г.). «Премьера «Сила стихий»! Мероприятие состоится 30–31 июля! Вы можете принять участие в розыгрыше эксклюзивных призов, таких как эта ультра-редкая копия «Готи из глубин запредельного мира» (пока есть в наличии)!» ( Твит ) – через Твиттер .
^ Хоффман, Тим (24 июня 2022 г.). «ОБЗОР АЛЬБОМА: Лупе Фиаско делает заметное заявление с песней «Drill Music In Zion» » . Журнал РИФФ . Проверено 8 июля 2022 г.
^ НИЛФРУИТС (9 июня 2018 г.). «∴цветок 『 ГОЛОДНАЯ НИКОЛЬ 』【Официально】» . Ютуб . Проверено 11 марта 2024 г.

Внешние ссылки

Как произносится «готи»
Hou tu pranownse Inglish , эссе о правилах преобразования графем в фонемы, в котором обсуждается слово «готи».
«Что такое готи?» Джим Скобби

[nytzimmer-1] Jump up to: ^а ^б Циммер, Бен (25 июня 2010 г.). «Готи» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 мая 2019 г.

[llog-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Циммер, Бен (23 апреля 2008 г.). « Готи» до Шоу» . Языковой журнал . Проверено 23 мая 2019 г.

[3] Оригинал письма хранится в Британской библиотеке.

[SJM-4] Jump up to: ^а ^б Майер, С.Р. Таунсенд (октябрь 1874 г.). «Ли Хант и Чарльз Оллиер». Журнал Сент-Джеймс . п. 406.

[5] МакХью, Роланд (24 февраля 2016 г.). Аннотации к «Поминкам по Финнегану» . Джу Пресс. ISBN 9781421419077 .

[6] Холройд, Майкл (1994). Бернард Шоу: Том III: 1918–1950: Приманка фантазии . Случайный дом . ISBN 0517130351 .

[7] Скобби, Джим. «Что такое «готи»?» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2001 года . Проверено 23 мая 2019 г.

[8] «Институт клингонского языка» . Проверено 23 мая 2019 г.

[9] Телеспектакль Стэнли Ральфа Росса по рассказу Эда Селфа (19 октября 1966 г.). «В Готэме растет яйцо» . Бэтмен . Сезон 2. Эпизод 13. Событие происходит на 13 минуте. Американская радиовещательная компания . Проверено 23 мая 2019 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}

[kevelson198601-10] Кевелсон, Мортон (январь 1986 г.). «Синтезаторы речи для компьютеров Commodore / Часть II» . Эй! . п. 32 . Проверено 23 мая 2019 г.

[speechsynth-11] «Re: Орфографические пчелы» . Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 23 мая 2019 г.

[12] @YuGiOh_TCG (20 июня 2022 г.). «Премьера «Сила стихий»! Мероприятие состоится 30–31 июля! Вы можете принять участие в розыгрыше эксклюзивных призов, таких как эта ультра-редкая копия «Готи из глубин запредельного мира» (пока есть в наличии)!» ( Твит ) – через Твиттер .

[:0-13] Хоффман, Тим (24 июня 2022 г.). «ОБЗОР АЛЬБОМА: Лупе Фиаско делает заметное заявление с песней «Drill Music In Zion» » . Журнал РИФФ . Проверено 8 июля 2022 г.

[14] НИЛФРУИТС (9 июня 2018 г.). «∴цветок 『 ГОЛОДНАЯ НИКОЛЬ 』【Официально】» . Ютуб . Проверено 11 марта 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]