НПЗ BP против Трейси

НПЗ BP против Трейси
Суд	Полный суд Федерального суда
Полное название дела	BP Refinery (Kwinana) Pty Ltd против Трейси
Цитирование	[2020] FCAFC 89
История болезни
Предыдущие действия	Скотт Трейси против BP Refinery (Kwinana) Pty Ltd [2019] FWC 4113 ; Скотт Трейси против BP Refinery (Kwinana) Pty Ltd [2020] FWCFB 820 ;
Подана апелляция от	Полный состав Комиссии по справедливому труду
Обратился к	Полный суд Федерального суда
Последующие действия	Скотт Трейси против BP Refinery (Kwinana) Pty Ltd [2020] FWCFB 4206
Членство в суде
Судьи сидят	Безанко , Перрам и Джагот Джей-Джей

BP Refinery против Трейси [2020] FCAFC 89 — это решение Федерального суда Австралии полного состава об отклонении заявления о несправедливом увольнении (FWC) было принято неверное решение , постановившее, что Комиссией по справедливому труду . Сотрудник BP Скотт Трейси был уволен за участие в производстве и распространении пародийного видео. Сцена из фильма 2004 года «Падение» в то время широко использовалась в Интернете для пародии на различные события. Трейси распространила видео, использующее эти кадры, чтобы запечатлеть руководство BP, высмеивающее их поведение во время переговоров о заработной плате и условиях для сотрудников нефтеперерабатывающего завода Квинана .

После увольнения Трейси подал заявление о несправедливом увольнении, требуя восстановления на работе и компенсации утраченной зарплаты. Его заявление было отклонено после того, как FWC счел, что видео было достаточно оскорбительным, чтобы служить веской причиной для увольнения. Трейси подала апелляцию в состав коллегии FWC, которая отменила первоначальное решение. Затем BP обратилась в Федеральный суд полного состава с просьбой отменить новое решение. Федеральный суд полного состава отклонил доводы BP и пришел к выводу, что коллегия полного состава FWC правильно применила свою юрисдикцию и что видео не было оскорбительным. В конце концов Трейси был восстановлен на своей должности и получил компенсацию в размере 200 000 долларов.

Фон

Скотт Трейси работал на в BP нефтеперерабатывающем заводе Квинане . Во время своей работы он и другие сотрудники участвовали в коллективных переговорах — процессе переговоров между работниками и работодателем, направленном на заключение соглашения , регулирующего оплату и условия труда. В ходе обсуждений этого соглашения обе стороны использовали жесткую тактику. Чтобы подтолкнуть рабочих к получению основного промышленного вознаграждения , BP попыталась расторгнуть текущее соглашение. Профсоюз и его члены объявили забастовку , которая была прекращена FWC.

BP в Квинане Нефтеперерабатывающий завод

В разгар переговоров Трейси приняла участие в создании видеоролика, в котором руководство BP было изображено как нацисты . На видео была показана сцена из фильма «Падение» , в которой Адольф Гитлер ведет себя расстроенным и воинственным, когда его уведомляют о том, что его режим проиграл Вторую мировую войну . Эта конкретная сцена стала широко использоваться в Интернете в пародийных целях. Некоторые называют это « Падение Гитлера мемом ». Люди используют сцену, где Гитлер терпит поражение, а затем добавляют английские субтитры, отличные от произносимых немецких слов, чтобы создать юмористическое видео. Видео Трейси было размещено в группе Facebook под заголовком: «Пародия на Гитлера [коллективные переговоры]. Переговоры идут не по пути [BP]». Видео содержало пародийные подписи, такие как «Я предлагал морковку, я пытался использовать кнут… Разве они не знают, что я главный?» и «Я дал обещания Лондону».

Руководство BP отреагировало на видео, начав расследование, приказав ему не появляться на работе до дальнейшего уведомления. Расследование было завершено, и Трейси пригласили на встречу, где от него потребовали продемонстрировать, почему ему не следует подвергаться дисциплинарному взысканию за свое поведение. Во время встречи Трейси возражала против процесса расследования и его выводов. Примерно через месяц работа Трейси была уволена с выплатой зарплаты вместо уведомления. Причиной увольнения со стороны BP было то, что Трейси распространяла крайне оскорбительные и неприемлемые материалы в нарушение ее кодекса поведения, политики и разрешенного использования оборудования информационных технологий.

Судопроизводство

Трейси подала заявление о несправедливом увольнении в Комиссию по справедливому труду (FWC). несправедливое увольнение В австралийском трудовом законодательстве означает увольнение, которое, по мнению работника, является «жестким, несправедливым или несправедливым». В первую очередь вице-президент Мелани Бине отвергла его утверждение о том, что он был уволен несправедливо. Бине считал, что было вполне разумно обнаружить, что Трейси, помогая сделать видео, сравнила руководство BP с Гитлером, нацистами или массовыми убийцами. Она сочла видео неуместным и оскорбительным. и что у BP была веская причина для его последующего увольнения. Бине заявила, что она «не согласна с тем, что, назвав что-то пародией, [можно получить] «карточку бесплатного выхода из тюрьмы» и это обязательно означает, что что-то не является оскорбительным».

Апелляция Трейси к полному составу FWC

При подаче апелляции на первоначальное решение в состав коллегии FWC Трейси представляла истец, юридическая фирма Maurice Blackburn . Его законный представитель сообщил Australian Financial Review, что он «[заявлял бы], что увольнение невероятно резкое, если [учитывать] истинную природу и эффект видео, которое представляет собой известное пародийное видео на Downfall … Я не думаю, что можно было бы разумно предположить, что видео уподобляет любого менеджера или сотрудника BP Гитлеру или нацистам, но в конечном итоге это будет решение всей коллегии [FWC]».

Основной спорный вопрос заключался в том, являются ли действия Трейси уважительной причиной для увольнения. Трейси утверждала, что, не поняв видео в его более широком культурном контексте, она ошибочно охарактеризовала его как оскорбительное и что это был «способ высказать юмористическую точку зрения по вопросу, который не планировался». Вице-президент FWC Адам Хэтчер заявил, что в Интернете были размещены тысячи подобных пародий с тех пор, как мем достиг своего пика в 2010 году. и Полная коллегия применит объективный тест для определения оскорбительного характера видео.

Коллегия FWC в полном составе отменила первое решение, обнаружив, что видео сравнивает позицию BP, достигнутую на переговорах, с той, с которой столкнулся нацистский режим в конце Второй мировой войны. отмечая, что мем был «культурно отделен [ред]» от реальных событий и что он использовался «тысячи раз в течение более чем десятилетия с целью создания совершенно изобретательным способом сатирического изображения современного ситуации». Члены коллегии FWC пришли к выводу, что было бы необоснованно считать, что в видео руководство BP сравнивается с нацистами, заявив, что «кто-либо, знакомый с мемом, не может всерьез считать, что использование клипа было направлено на то, чтобы подчеркнуть какой-то смысл, связанный с Гитлером или нацистами».

Апелляция BP в Федеральный суд полного состава

Затем BP обратилась в Федеральный суд полного состава с просьбой выдать приказ об истребовании дела , фактически требуя отменить решение, принятое коллегией полного состава FWC, на том основании, что это решение противоречит закону. Во-первых, BP утверждала, что вся коллегия FWC допустила ошибку, применив свое усмотрение и не применив критерий, который требовал, чтобы решение Бине было «фундаментально неправильным и не было разумно открытым в отношении фактов, а не просто решением, которое сам апелляционный суд не принял бы». достигнуто на основе оценки доказательств». Во-вторых, BP заявила, что полный состав коллегии FWC пренебрег оценкой того, имела ли место серьезная фактическая ошибка, и что вопрос о том, нарушило ли поведение Трейси соответствующий Кодекс поведения BP, является фактом. Федеральный суд полного состава отклонил иски BP и вместо этого оставил в силе решение, принятое коллегией полного состава FWC. Федеральный суд полного состава постановил восстановить Трейси на работе. и он вернулся на работу в марте 2020 года.

Компенсация

После возвращения на работу единственным нерешенным вопросом была компенсация за работу, которую он пропустил в период между увольнением и последующим восстановлением. Почти через два года после того, как Трейси подал свое первоначальное заявление о несправедливом увольнении, Трейси получил компенсацию от полного состава FWC. BP утверждала, что Трейси должен получать меньше зарплаты, чем он в противном случае получил бы за это время из-за своего проступка. ВР также заявила, что его зарплата должна быть уменьшена, поскольку ему следовало найти другую работу, пока он ждал результатов. Трейси утверждал, что он искал работу, и полная коллегия FWC приняла ее. Было также признано, что его неправомерное поведение могло оправдать только удержание любых денег, которые он мог заработать от потенциального продвижения по службе во время его отсутствия. Полный состав FWC обязал Трейси выплатить в общей сложности 201 394,92 доллара в виде утраченной заработной платы и пенсионных пособий . Австралийский профсоюз рабочих заявил, что победа Трейси стала «победой прав трудящихся… и австралийского ларрикинизма ».

Влияние

Решение Федерального суда полного состава об отмене решения Бине было оценено как одно из немногих юридических решений за последнее время, призванных «сдержать растущий уровень контроля работодателей над поведением сотрудников» и их правом на свободу слова. Газета Sydney Morning Herald высказала мнение, что это решение косвенно усиливает право сотрудников на свободу слова, хотя и признала, что такие права ограничены, а масштабы свободы слова требуют изучения в будущих делах.

Разбирательство вокруг увольнения Трейси со стороны BP породило еще одну версию мема «Падение» , пародирующую первоначальное решение Бине и высмеивающую ее интерпретацию видео Трейси. В конечном итоге оно привлекло больше просмотров, чем видео, созданное Трейси.

Библиография

Исходные видео

• Трейси, Скотт (3 сентября 2018 г.). «Гитлер Пародия на переговорах EA» . Генератор подписей.
• «Гитлер реагирует на увольнение мема «Падение»» . Генератор подписей. 5 сентября 2019 г.

Академическая литература

• Хансен, Грант (2020). «Занятость: издевательства на работе – может ли это стать для вас неудачей?» . Журнал Общества юристов Нового Южного Уэльса (70): 80–81 – через InfoRMIT.
• Хор, Джойдип (2009). Управление увольнением (2-е изд.). Сидней: CCH Австралия. ISBN  978-1-921485-96-1 . OCLC   310335234 .
• Швабах, Аарон (2012). «Восстановление авторских прав извне: что означает мем « Падение Гитлера» для преобразовательных произведений, добросовестного использования и пародий» . Журнал права интеллектуальной собственности Буффало . 8 (1): 1–25.

Новостные статьи

• «Падение: рабочий нефтеперерабатывающего завода BP, уволенный из-за пародии на Гитлера, снова получает работу» . Новости Би-би-си . 28 февраля 2020 г. Проверено 5 мая 2023 г.
• Бонихади, Ник (22 мая 2020 г.). «Работник BP выиграл дело после того, как дело о мемах Гитлера дошло до Федерального суда» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 3 марта 2023 г.
• Бонихади, Ник (10 августа 2020b). «Скотта уволили из-за мема о Гитлере. Теперь его босс должен заплатить ему 200 тысяч долларов» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 3 марта 2023 г.
• Форсайт, Энтони (6 марта 2020 г.). «Решение BP нанесло удар по праву сотрудников на свободу слова» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 3 марта 2023 г.
• Марин-Гузман, Дэвид (4 сентября 2019 г.). «Увольнение BP поддержано за распространение пародийного видео на Гитлера» . Австралийский финансовый обзор . Проверено 3 марта 2023 г.
• Марин-Гузман, Дэвид (26 сентября 2020 г.). «Увольнение мема о падении привлекло полную скамейку запасных» . Австралийский финансовый обзор . Проверено 3 марта 2023 г.
• Макгоуэн, Майкл (11 августа 2020 г.). «Падение: работник BP, уволенный за мем о Гитлере, получил компенсацию в размере 200 000 долларов» . Хранитель . Проверено 3 марта 2023 г.
• Маккивер, Вики (11 августа 2020 г.). «Сотрудник BP получил выплату в размере 200 000 долларов после увольнения за мем о Гитлере» . CNBC . Проверено 3 марта 2023 г.
• Пэтти, Анна (14 ноября 2019 г.). «Уволенный работник BP утверждает, что Fair Work не поняла его шутку о «падении Гитлера»» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 3 марта 2023 г.
• Санг, Люсия (28 февраля 2020 г.). «Работник австралийского нефтеперерабатывающего завода BP вернулся на работу после того, как пародировал компанию популярным мемом о Гитлере» . Фокс Ньюс . Проверено 3 марта 2023 г.
• Чжоу, Нееман (15 ноября 2019 г.). «Сотрудник BP уволен из-за видеообращений Downfall, заявивших, что Fair Work не понимает мема» . Хранитель . Проверено 3 марта 2023 г.