Кондратий Рылеев

Kondraty Fyodorovich Ryleyev ( Russian : Кондратий Фёдорович Рылеев , Русское произношение: [kɐnˈdratʲɪj ˈfʲɵdərəvʲɪtɕ rɨˈlʲejɪf] , 29 сентября (18 сентября ст. ст. ) 1795 — 25 июля (13 июля ст. ст .) 1826) — русский поэт , издатель , руководитель восстания декабристов . попыталась свергнуть русскую монархия в 1825 году.

Ранний период жизни

Рылеев родился в деревне Батово ныне района Гатчинского Ленинградской области . ^{[ 1 ]} Его отец, Федор Рылеев, был обедневшим дворянином, мелким помещиком, впоследствии работавшим управляющим одним из имений князя Голицына. ^{[ 1 ]}

Несмотря на материальные трудности его семьи, Рылеев смог учиться в Пажеском корпусе , элитной военной академии, которую посещали только представители дворянства, в Санкт-Петербурге . ^{[ 1 ]} После его окончания Рылеев был зачислен в Первую кавалерийскую роту Первой резервной артиллерийской бригады. ^{[ 1 ]} Он участвовал в зарубежных кампаниях 1814 и 1815 годов, наблюдая за действиями в Польше , Германии и Франции , во время наполеоновских войн . ^{[ 2 ]}

В 1818 году Рылеев вышел в отставку и какое-то время занимался обучением детей богатого помещика Тевьяшева. Год спустя он женился на дочери помещика Наталье Тевяшевой и стал отцом двоих детей. ^{[ 1 ]}

Карьера

Признание в литературных кругах получил в 1820 году за написание сатирической оды «Фаворитке» , обращенной к непопулярному царскому чиновнику Алексею Андреевичу Аракчееву . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В том же году он вступил в масонскую ложу в Санкт-Петербурге, где познакомился с несколькими будущими участниками восстания декабристов. ^{[ 1 ]}

Нуждаясь в регулярном заработке, с 1821 по 1824 год Рылеев работал заседателем петербургского уголовного суда. ^{[ 1 ]} Он часто использовал свое положение, чтобы помогать обычным мужчинам и женщинам, попавшим в беду. ^{[ 5 ]} Одним из тех, кому он помогал, был двадцатилетний Александр Никитенко , образованный украинский крепостной, работавший в Санкт-Петербурге, которого Рылеев встретил в книжном магазине. ^{[ 6 ]} Никитенко некоторое время боролся за эмансипацию. ^{[ 6 ]} Он объяснил свою дилемму Рылееву, который немедленно принялся убеждать нескольких влиятельных кавалерийских офицеров, своих старых товарищей, выступить за свободу Никитенко. ^{[ 6 ]} Дело Никитенко стало чем-то вроде знаменитого дела в Санкт-Петербурге, и давление в конечном итоге оказалось невыносимым для владельца Никитенко, графа Шереметева. ^{[ 7 ]} 11 октября 1824 года он даровал Никитенко свободу. ^{[ 8 ]}

Ryleyev did not completely abandon his literary pursuits, however. In 1821, he joined the Free Society of Russian Literature Lovers (Вольное общество любителей российской словесности) — an influential association of Russian writers and intellectuals. ^{[ 1 ]} Рылеев также редактировал и публиковал популярный ежегодный литературный альманах Полярная звезда « » вместе с Александром Александровичем Бестужевым . В период с 1823 по 1825 год ^{[ 9 ]} В трех выпусках, опубликованных Рылеевым, содержались статьи многих выдающихся русских авторов и поэтов того времени, в том числе Александра Пушкина , Петра Вяземского , Василия Жуковского и Евгения Баратынского . ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]} В этот период он также продолжал писать стихи. Его самые известные стихотворения — мужество « Гражданское », Гражданин « » и Наливайки » «Исповедь . ^{[ 3 ]} На творчество Рылеева во многом повлияли его соотечественники Пушкин, Державин , Гнедич и британский поэт лорд Байрон , чьи стихи и рассказ о греческой войне за независимость послужили источником вдохновения для многих русских интеллектуалов и художников поколения Рылеева. ^{[ 2 ]} Рылеев был второстепенным поэтом, но его стихи были страстными и популярными в то время, когда они были опубликованы. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 5 ]}

Рылеев не мог прокормить семью только своей литературной деятельностью и после ухода из уголовного суда устроился на работу в Российско-Американскую компанию менеджером в петербургском офисе. ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]}

Рылеев революционер

В 1823 году Рылеев был завербован Иваном Пущиным в революционное Северное общество — организацию реформаторски настроенных лиц, в основном ветеранов наполеоновских войн, ставившую цель отмены крепостного права и замены царского правительства либо демократической республикой , либо конституционной монархией . ^{[ 1 ]}

Рылеев считал, что восстание, скорее всего, провалится и его участники будут казнены. Тем не менее, он утверждал, что их жертва не будет напрасной, поскольку восстание может « пробудить Россию ». ^{[ 3 ]}^{[ 14 ]}^{[ 5 ]} Как объяснял Рылеев перед восстанием:

Переворот необходим. Тактику революции можно сформулировать двумя словами — дерзать. Если мы потерпим неудачу, наша неудача послужит уроком тем, кто придет после нас. ^{[ 14 ]}

Другой лидер декабристов, Павел Пестель , подробно остановился на мотивах членов Общества:

Желательность предоставления свободы крепостным крестьянам рассматривалась с самого начала; для этого должно было быть приглашено большинство дворянства, чтобы подать прошение об этом императору. Позже об этом много раз думали, но вскоре мы поняли, что дворянство невозможно убедить... мы убедились еще больше, когда украинское дворянство категорически отвергло аналогичный проект, [предложенный] своим военным губернатором. ^{[ 15 ]}

В стихотворении «Исповедь Налевайко » Рылеев делает завуалированные намеки на собственную готовность умереть за дело декабристов:

Не говори, святой человек, снова

Что это грех, слова твои напрасны,

Будь то страшный смертный грех

Хуже всех преступлений, которые когда-либо были,

Меня это не волнует, ведь мог бы я увидеть

Моя родная земля на свободе,

Могу ли я увидеть, как моя раса будет восстановлена?

К свободе от иноземной орды ,

Все грехи я бы взял на себя ...

Не пытайся угрозами потрясти мой разум,

Убедительные слова, которые невозможно изменить ...

Я прекрасно знаю ужасную судьбу

Который должен ждать патриота

Кто первым посмеет восстать против врага

И на тирана нацелить удар.

Это моя судьба - но скажи

Когда, когда свобода победила

Без пролитой крови мучеников,

Когда никто за свободу не пролил кровь?

Моя грядущая гибель, я чувствую и знаю

И благослови удар, который меня сбивает с толку

И, батюшка, теперь с радостью встречаю

Моя смерть, мне такой конец сладок. ^{[ 16 ]}

В 1824 году Рылеев был назначен директором Северного общества , и ему суждено было сыграть ключевую роль в злополучном восстании. ^{[ 17 ]}^{[ 2 ]}^{[ 18 ]} Он оказался вдохновляющим оратором и талантливым рекрутером. Товарищ по заговору Николай Бестужев позже напишет о Рылееве:

Внешность его была непривлекательна, и говорил он всегда очень просто, но когда он касался своей любимой темы — любви к своей стране, — лицо его просветлялось, черные светящиеся глаза сияли неземным светом, и слова лились, как поток лавы. ^{[ 18 ]}

Во время дискуссий среди декабристов о том, какая форма правления должна заменить монархию, Рылеев встал на сторону Никиты Муравьева, отдавая предпочтение правительству по образцу правительства Соединенных Штатов . ^{[ 3 ]} Если императорская семья отказалась мирно отправиться в ссылку, Рылеев, как и Пестель, был готов поддержать цареубийство ради достижения цели самоуправления . ^{[ 14 ]}^{[ 5 ]}

Друг Рылеева, польский поэт Адам Мицкевич , позже рассказывал об одной встрече декабристов, на которую его пригласили присутствовать на квартире Рылеева в октябре 1824 года:

В комнате, должно быть, было больше дюжины человек, но я сначала ничего не мог различить из-за густой синей дымки трубки и сигар. Они растянулись на диванах и глубоких подоконниках; молодые Александр Одоевский и (Александр) Бестужев сидели, скрестив ноги, по турецкой моде, на персидском ковре...

Напряженный юноша, бледный, с выдающимся лбом, лицом, похожим на Шелли, поднимает бокал — «Смерть царю». Тост принят с волнением. Черные как смоль глаза Рылеева горят внутренним пламенем... Пьют все, кроме меня, поляка и гостя... Поют пред смертью царя... Ритмическое пение льется в открытые окна на слух всем . Свет фонаря на набережной внезапно освещает комнату. Пение резко прекращается, поскольку страх отрезвляет их. Мне приходит в голову тень Радищева в Крепости. ^{[ 19 ]}

Рылеев и Украина

В начале XIX века Рылеев начал работу над поэтическим романом под названием «Наливайко», вдохновленным и основанным на лидере казачьего восстания конца XVI века на Украине. Говорят, что его стихи вдохновили поколения революционеров и ученых, в том числе украинского эмигранта Михаила Драгоманова, который написал, что в 1850-х годах « Исповедь Наливайко была переписана в нашу секретную тетрадь вместе с произведениями Шевченко и прочитана с таким же рвением». ^{[ 20 ]}

По возвращении в Российскую империю его часть дислоцировалась сначала в Литве , а затем возле Острогожска (Острохозка), города, основанного украинскими казаками, где он провел почти три года. Там он познакомился со своей будущей женой Натальей Тевиашовой, дочерью казачьего офицера и выходцем из дворянской семьи. ^{[ 20 ]}

Даже после ухода из Российской императорской армии в конце 1818 года и переезда в Санкт-Петербург он регулярно посещал Острогожк и его окрестности, которые всегда называл «Украиной». В декабре 1825 года он писал своему другу Николаю Маркевичу : «Я русский, но прожил на Украине три года: время короткое для меня, но достаточное, чтобы полюбить эту землю и ее прекрасных жителей. подарил мне необыкновенную, несравненную жену. Моя добрая украинская дама уже шесть лет радует меня, и поэтому моя привязанность дополняется благодарностью моей души». ^{[ 20 ]}

Даже переехав в Петербург, Рылеев не забывал своих украинских друзей и связей из Острогоза и его окрестностей. Написанное летом 1831 года стихотворение Рылеев посвятил своему старому знакомому Михаилу Бедраге, благородно служившему в Ахтырском гусарском полку во время наполеоновских войн . В стихотворении описывается дискуссия Рылеева с одним из его друзей в Острохозке вокруг темы Запорожской Сечи и восстания греков . ^{[ 20 ]}

Было отмечено, что Рылеев был очень вдохновлен острогожскими казаками, с потомками которых он познакомился, и считал их «борцами за свободу, унаследованную от их героического прошлого». ^{[ 20 ]}

Известно, что Рылеев выкупал людей из крепостной зависимости, один из спасенных Рылеевым писал, что его дед, первый заключённый в договор, был «молчалив, смирен и рассудителен в трезвом виде, когда у него было что-нибудь выпить... имел обыкновение высказываться о государственных делах, вспоминая казачество и гетманское государство; он был резким критиком коррупции сельской администрации». Цитата намекает на возможное порабощение отдельных лиц за положительные воспоминания о Гетменате и критику местной администрации. ^{[ 20 ]}

В 1823 году Рылеев написал стихотворение, посвященное знаменитой встрече царя Петра I и гетмана Ивана Мазепы в Острогожске в 1696 году. Иван Мазепа, как известно, возглавил восстание украинских казаков против Петра I и объединил силы со шведским королем Карлом XII . Рылеев не избегал политически спорных тем и областей истории. В 1823 году он начал писать еще один поэтический роман об Иване Мазепе, на этот раз главным героем был его амбициозный племянник Андрей Войнаровский, который присоединился к восстанию своего дяди, но по пути в Османскую империю был заключен русскими агентами в Петропавловскую крепость и умер в Якутске, пробыв в ссылке 16 лет. ^{[ 20 ]}

Его творчество подверглось критике за то, что он изобразил Ивана Мазепу в выгодном свете и позволил ему предстать в некоторых сценах произведения преданным и всегда преданным патриотом своего отечества, готовым пожертвовать ради него своей жизнью. Поэтический роман был опубликован в 1924 году после многочисленных пропусков острого цензора. ^{[ 20 ]}

В плодотворные 1821–1823 годы Рылеев опубликовал сочинение из многочисленных стихотворений под общим названием «Думы». Хотя утверждалось, что публикация была вдохновлена польским поэтом Юлианом Урсином Немцевичем и его произведением «Исторические песни 1816 года», Рылеев был уверен, что Немцвич не был основным источником его вдохновения: «Дума — древнее наследие наших южных братьев. Поляки взяли это у нас. Украинцы до сих пор поют думы о своих героях – Дорошенко, Нечая, Сагайдачном, Палии – и сочинение одного из них приписывают самому Мазепе». ^{[ 20 ]}

Считается, что примерно в 1824 году Рылеев получил доступ к «Коныской истории» — «увлекательному источнику по казачьему прошлому». Говорят, что те краткие отрывки, которые были ему доступны, легли в основу его стихотворения «Наливайко» , это была редкая информация в тот период. ^{[ 20 ]}

восстание декабристов

Утром 26 декабря (14 декабря по ст. ст .) 1825 года группа офицеров численностью около 3000 человек собралась на Сенатской площади Санкт-Петербурга. Они отказались присягнуть новому царю Николаю I, вместо этого заявив о своей верности его брату, великому князю Константину, и конституции декабристов , крича « Константин и конституция ». ^{[ 21 ]} Они ожидали, что к ним присоединятся остальные войска, дислоцированные в Санкт-Петербурге, но этого не произошло. Восстание было еще более затруднено, когда его номинальный лидер, князь Сергей Петрович Трубецкой , в последнюю минуту передумал и решил спрятаться в австрийском посольстве во время конфронтации. ^{[ 22 ]} Его заместителя, полковника Булатова, тоже не оказалось. После торопливого совещания повстанцы назначили своим лидером князя Евгения Оболенского. ^{[ 23 ]}

Было слышно, как Рылеев заметил:

То, что мы предвидели, произойдет. Наши последние минуты близки, но это минуты нашей свободы. Мы прожили их, и теперь я добровольно жертвую своей жизнью. ^{[ 24 ]}

В течение нескольких долгих часов шло противостояние между 3000 повстанцев и 9000 лояльными Николаю I солдатами, расквартированными у здания Сената, с бессистемной перестрелкой со стороны повстанцев. Рядом стояла огромная толпа гражданских зевак, которые начали брататься с повстанцами, но которых лидеры восстания не призвали к участию в акции. ^{[ 25 ]} В конце концов новый царь появился на площади лично. На переговоры с повстанцами он послал графа Михаила Милорадовича , героя наполеоновских войн, пользовавшегося большой популярностью как у офицеров, так и у простых солдат. Выступая с речью, призывающей повстанцев сдаться, Милорадович был застрелен одним из повстанцев Петром Каховским. В это же время восставший гренадерский отряд под предводительством лейтенанта Николая Панова вошел в Зимний дворец, но не смог его захватить и отступил.

Проведя большую часть дня в бесплодных попытках вести переговоры с повстанцами, царь приказал кавалерийскую атаку. Однако лошади поскользнулись на ледяной брусчатке, и офицеры в беспорядке удалились. В конце концов, ближе к вечеру, царь приказал трем артиллерийским полкам открыть огонь, имевший разрушительный эффект. ^{[ 26 ]} Чтобы избежать резни, повстанцы бросились в бегство. Некоторые пытались перегруппироваться на замерзшей глади Невы, к северу от Сенатской площади. Однако и здесь они подверглись артиллерийскому обстрелу и понесли большие потери. Орудийный огонь расколол лед, сметая в реку Неву бесчисленное количество мертвых и умирающих солдат . ^{[ 22 ]} К сумеркам того же дня восстание было подавлено. ^{[ 22 ]}

Арест и казнь

В ночь на 27 декабря (15 декабря по ст. ст .) 1825 года Рылеев был арестован за участие в восстании и обвинен в измене и покушении на цареубийство. ^{[ 1 ]} Вместе с четырьмя другими декабристами, признанными лидерами восстания, Рылеев был приговорен к аресту и четвертованию . ^{[ 27 ]} Способ казни был изменен на повешение после того, как царь отказался утвердить приговор, вернув его на дальнейшее рассмотрение. ^{[ 28 ]}

Во время многочисленных допросов, последовавших за его арестом, Рылеев, в отличие от большинства своих товарищей по заговору, никогда не обвинял кого-либо еще в мятеже. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Затем Рылеев пошел еще дальше, умоляя Следственный комитет в апреле 1826 года казнить его одного за восстание, заявив:

Если для блага России нужна казнь, то я единственный, кто ее заслуживает. Я давно молился, чтобы оно остановилось на мне, а остальные по милости Божией вернулись к своим семьям, своему отечеству и своему благородному царю. ^{[ 31 ]}

Датой казни было назначено 25 июля (13 июля по ст. ст. ) 1826 года. ^{[ 2 ]} Когда палач попытался повесить пятерых человек, трое из них, Муравьев-Апостол , Каховский и Рылеев, выпали через люк только для того, чтобы веревка на их шеях порвалась. ^{[ 32 ]} Рылеев якобы сказал толпе, наблюдавшей за казнью, что Россия — « несчастная страна, где даже не знают, как вас повесить » . ^{[ 33 ]} Говорят, что Муравьев-Апостол произнес подобное восклицание. ^{[ 32 ]} Однако последнее повешение в России до декабристов произошло почти на 50 лет раньше, поэтому более-менее опытного палача не нашлось. Царь просто приказал добавить еще веревки, и казнь была приведена в исполнение вскоре после первой попытки. ^{[ 2 ]}^{[ 32 ]} Рылеев умер, держа в руках книгу стихов Байрона. ^{[ 34 ]}

В популярной культуре

Владимир Набоков обсуждает наследие Рылеева в Батаво, которым владела его прабабушка по материнской линии, в книге « Говори, Память» . В Батаво, пишет Набоков, Рылеева называли «повешенным», а тропинку называли любимой прогулкой повешенного. ^{[ 35 ]}

См. также

Список известных дуэлей

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Корнуэлл 1998 , с. 704.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Корнуэлл, 1998 , стр. 704–705.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Корнуэлл 1998 , с. 705.
^ Пушкарев 1963 , с. 12.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сазерленд 1983 , с. 90.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джейкобсон 1975 , стр. xii–xiv.
^ Джейкобсон 1975 , стр. xiv, 2.
^ Джейкобсон 1975 , с. xiv.
^ Jump up to: ^а ^б Корнуэлл 1998 , с. 544.
^ Дикинсон 2006 , с. 170.
^ Джейкобсон 1975 , с. xiii.
^ Амерт 1992 , с. 120.
^ Барратт 1983 , стр. 18–19.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Из Грюнвальда 1955 , с. 5.
^ Мазур 1937 , с. 8.
^ Харт-Дэвис 1887 , стр. 130–134.
^ Пушкарев 1963 , с. 65.
^ Jump up to: ^а ^б Из Грюнвальда 1955 , с. 4.
^ Сазерленд 1983 , стр. 91–92.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Плохий 2014 .
^ Сазерленд 1983 , с. 101.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сазерленд 1983 , с. 102.
^ Crankshaw 1978 , стр. 14–16.
^ Де Грюнвальд 1955 , с. 10.
^ Crankshaw 1978 , стр. 15–16.
^ Crankshaw 1978 , стр. 13–16.
^ Раефф 1957 , с. 315.
^ Раефф 1957 , с. 315–316.
^ Харт-Дэвис 1887 , с. 17.
^ Сазерленд 1983 , с. 112.
^ О'Мира 1984 , с. 276.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сазерленд 1983 , с. 118.
^ Де Грюнвальд 1955 , с. 69.
^ Коллинз 1970 , с. 21.
^ Набоков, Владимир (1989). Говори, Память (1-е изд.). Нью-Йорк: Винтаж Интернэшнл. стр. 62–63. ISBN 0-679-72339-0 .

Библиография

Амерт, Сьюзен (1992). В разбитом зеркале: Поздняя поэзия Анны Ахматовой . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета.
Барратт, Глинн (1983). Русские тени на британском северо-западном побережье Северной Америки, 1810-1890: исследование отказа от оборонных обязанностей . Ванкувер, Британская Колумбия: Издательство Университета Британской Колумбии.
Коллинз, Филип (1970). Томас Купер, чартист: Байрон и «поэты бедных» . Ноттингем: Издательство Ноттингемского университета.
Крэнкшоу, Эдвард (1978). Тень Зимнего дворца . Книги о пингвинах.
Корнуэлл, Нил (1998). Справочник по русской литературе . Издательство Фицрой Дирборн.
Дикинсон, Сара (2006). Прорыв: путешествия и национальная культура в России от Петра I до эпохи Пушкина . Амстердам: Родопи.
Де Грюнвальд, Константин (1955). Царь Николай I. Макмиллан.
Харт-Дэвис, Т. (1887). Стихи К. Ф. Релайева . Ремингтон и Ко.
Джейкобсон, Хелен Зальц (1975). Дневник российского цензора . Амхерст, Массачусетс: Издательство Массачусетского университета .
Мазур, А.Г. (1937). Первая русская революция 1825 года: декабристское движение; Его происхождение, развитие и значение . Издательство Стэнфордского университета.
О'Мира, Патрик (1984). К. Ф. Рылеев: Политическая биография поэта-декабриста . Издательство Принстонского университета.
Плохий, Сергей (2014). Казачий миф: история и государственность в эпоху империй . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-107-44903-9 . OCLC 885909257 .
Пушкарев, Сергей (1963). Возникновение современной России 1801-1917 гг . Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон.
Раефф, Марк (1957). Михаил Сперанский, государственный деятель Императорской России, 1772–1839 гг.: Государственный деятель Императорской России, 1772–1839 гг . Вестпорт, Коннектикут: М. Ниджхофф.
Сазерленд, Кристина (1983). Принцесса Сибири: История Марии Волконской . Фаррар, Штраус и Жиру.

Дальнейшее чтение

Файджес, Орландо (2002). Танец Наташи: Культурная история России . Лондон: Аллен Лейн. ISBN 0-7139-9517-3 .
Рабоу-Эдлинг, Сюзанна (2007). «Декабристы и концепция гражданской нации». Национальные документы . 35 (2): 369–391. дои : 10.1080/00905990701254391 . S2CID 145454166 .
Шерман, Рассел; Пирс, Роберт (2002). Россия 1815-81 . Ходдер и Стоутон.

[FOOTNOTECornwell1998704-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Корнуэлл 1998 , с. 704.

[FOOTNOTECornwell1998704–705-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Корнуэлл, 1998 , стр. 704–705.

[FOOTNOTECornwell1998705-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Корнуэлл 1998 , с. 705.

[FOOTNOTEPushkarev196312-4] Пушкарев 1963 , с. 12.

[FOOTNOTESutherland198390-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сазерленд 1983 , с. 90.

[FOOTNOTEJacobson1975xiii–xiv-6] Jump up to: ^а ^б ^с Джейкобсон 1975 , стр. xii–xiv.

[FOOTNOTEJacobson1975xiv,_2-7] Джейкобсон 1975 , стр. xiv, 2.

[FOOTNOTEJacobson1975xiv-8] Джейкобсон 1975 , с. xiv.

[FOOTNOTECornwell1998544-9] Jump up to: ^а ^б Корнуэлл 1998 , с. 544.

[FOOTNOTEDickinson2006170-10] Дикинсон 2006 , с. 170.

[FOOTNOTEJacobson1975xiii-11] Джейкобсон 1975 , с. xiii.

[FOOTNOTEAmert1992120-12] Амерт 1992 , с. 120.

[FOOTNOTEBarratt198318–19-13] Барратт 1983 , стр. 18–19.

[FOOTNOTEDe_Grunwald19555-14] Jump up to: ^а ^б ^с Из Грюнвальда 1955 , с. 5.

[FOOTNOTEMazour19378-15] Мазур 1937 , с. 8.

[FOOTNOTEHart-Davies1887130–134-16] Харт-Дэвис 1887 , стр. 130–134.

[FOOTNOTEPushkarev196365-17] Пушкарев 1963 , с. 65.

[FOOTNOTEDe_Grunwald19554-18] Jump up to: ^а ^б Из Грюнвальда 1955 , с. 4.

[FOOTNOTESutherland198391–92-19] Сазерленд 1983 , стр. 91–92.

[FOOTNOTEPlokhy2014-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Плохий 2014 .

[FOOTNOTESutherland1983101-21] Сазерленд 1983 , с. 101.

[FOOTNOTESutherland1983102-22] Jump up to: ^а ^б ^с Сазерленд 1983 , с. 102.

[FOOTNOTECrankshaw197814–16-23] Crankshaw 1978 , стр. 14–16.

[FOOTNOTEDe_Grunwald195510-24] Де Грюнвальд 1955 , с. 10.

[FOOTNOTECrankshaw197815–16-25] Crankshaw 1978 , стр. 15–16.

[FOOTNOTECrankshaw197813–16-26] Crankshaw 1978 , стр. 13–16.

[FOOTNOTERaeff1957315-27] Раефф 1957 , с. 315.

[FOOTNOTERaeff1957315–316-28] Раефф 1957 , с. 315–316.

[FOOTNOTEHart-Davies188717-29] Харт-Дэвис 1887 , с. 17.

[FOOTNOTESutherland1983112-30] Сазерленд 1983 , с. 112.

[FOOTNOTEO'Meara1984276-31] О'Мира 1984 , с. 276.

[FOOTNOTESutherland1983118-32] Jump up to: ^а ^б ^с Сазерленд 1983 , с. 118.

[FOOTNOTEDe_Grunwald195569-33] Де Грюнвальд 1955 , с. 69.

[FOOTNOTECollins197021-34] Коллинз 1970 , с. 21.

[35] Набоков, Владимир (1989). Говори, Память (1-е изд.). Нью-Йорк: Винтаж Интернэшнл. стр. 62–63. ISBN 0-679-72339-0 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Латвия Чешская Республика Австралия Хорватия Нидерланды Польша Россия
академики	ЦиНии
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ИдРеф