Аромат дождя на Балканах

Аромат дождя на Балканах
Автор	Гордана Куич
Язык	сербский ; Негодяй
Жанр	Исторический
Издатель	1986 {vuk karadžić книги}
Место публикации	Югославия
СМИ тип	Печать, бумажная крышка
Страницы	506 стр
ISBN	978-86-7710-423-8
Oclc	69173162
С последующим	Цвета Линден на Балканах

Аромат дождя на Балканах ( сербский : запах дождя на Балканах , аромат дождя на Балканах ) - это исторический роман , написанный Горданой Куйч . Роман был опубликован в 1986 году, став мгновенным бестселлером . ^{[ 1 ]} Он сосредоточен на семье Салом, в первую очередь пять сестер - Бука, Нина, Клара, Бланк и Рики. Роман был вдохновлен матерью Куича Бланди Леви и ее сестрами. ^{[ 2 ]} Запах дождя на Балканах следует за судьбами не только евреев , но и ортодоксальных , босняков и католиков во время двух основных исторических событий - Первой мировой войны и Второй мировой войны .

В своем обзоре романа Дэвид Альбахари написал:

Аромат дождя на Балканах обладает всеми характеристиками хорошей книги. В своей попытке показать судьбу еврейской семьи, живущей на боснийской земле, автор пошел намного дальше: она показывает, что неизбежность исторических событий неизбежна; Она рисует историю как монстра, который постоянно возвращается в циклах, а также как безумный Джокер, который готов в любой момент изменить цвета. документом мира, которого больше не существует - мир сефардских евреев Сараево Роман также является . Следовательно, этот роман является важным вкладом в довольно скудную еврейскую литературную продукцию в Сербии, но выходит за рамки такого определения и, несомненно, имеет более общее значение. ^{[ 3 ]}

Запах дождя на Балканах был адаптирован к балету, пьесу и телесериалу .

Сюжет

Роман описывает исторический период на Балканах с начала Первой мировой войны в 1914 году до конца Второй мировой войны в 1945 году до жизней и судьбы саломов, сефардской еврейской семьи из Сараево . чья борьба за выполнение личных желаний и стремлений противоречит строгим соглашениям о многокультурных и религиозных обществах - боснийском евреи , мусульманском , православном и католическом Ведущими персонажами являются пять смелых сестер -салемы , Город Сараево.

Персонажи

Семья Салом

Леон Салом , отец семьи
Эстера Салом , мать семьи
Лаура "Бука" Салом , позже Лора Папо , старшая дочь Леона и Эстеры
Нина Салом , позже Нина Игнаник , вторая дочь Леона и Эстер
Клара Салом , позже Клара Валич , третья дочь Леона и Эстеры
Исак "Атлета" Салом , старший сын Леона и Эстеры
Бланка "Бланк" Салом , позже Бранка Корач , четвертая дочь Леона и Эстеры
Рифкета "Рики" Салом , пятая и младшая дочь Леона и Эстеры, которая становится успешной балериной
Элайхас Салом , второй сын и младший ребенок Леона и Эстеры
Нона Салом , одна из тетей детей салома и очень уважаемый член семьи

Сербские персонажи

Марко Корач , детская влюбленность Мостара Бюро и, в конце концов, ее муж
Скоро "Игна" Игнатич , друг Даниле и муж Нины
Милос Ранкавич , наставник Рики и любовник, пока
Душан , журналист из Белграда , который любит Рики
Санда Йованович , подруга Рики из Белграда из еврейского наследия
Нена Ранкавич , жена Милоса
Влада Стефанович , учитель в деревне, где скрывается Рики
Даника Стефанович , жена Влада
Вера Корак , Бланка и дочь Марко
Ристо Корач , один из братьев Марко
Перо Корач , один из братьев Марко
Совет Приморак , сестра Марко
Jovo Primorac , муж спасения
Ана Приморак , одна из двух дочерей Саветы и Йово
Елена Приморак , одна из двух дочерей спасения и Йово
Тома , сербский крестьянин, приютный Рики
Spasenija , Toma's wife
Миссис Нинкович , частый покупатель в бутике Nina's Hat, который любит сплетни

Еврейские персонажи

Данижель Папо , муж Бука и отец ее сыновей Леон и Коки
Zdenka Vajs , еврей ашкенази , жена Атлета
Леон Папо , Бука и старший сын Данинеля, названный в честь своего деда по материнской линии
Папо , Бурка и Данижель моложе

Другие персонажи

Иво Валик , католический хорват , муж Клары
Диди Валич , дочь Клары и Иво
Поли Валич , Клара и Сын Иво
Клифф Мортон , американский солдат и муж Диди
Гетен , богатая австрийская девушка и хороший друг Бланци из школы
Карл Раймунд , агент балетной школы из Вены
Драгу , балетная танцовщица и друга Рики
Mr. PanziniМистер. ItalianШрифт
Сестра Агата , монахиня в монастыре , где умирает Бука

Структура и язык

Запах дождя на Балканах написан на сербском языке , с некоторыми частями в Ладино , языке Сефарди . Он разделен на тринадцать частей - 28 июня 1914 года ( 28 июня 1914 г. ), полет в неизвестный ( пусть U Nepoznato ), Линден, Дерево старых славян ( Lipa, Drvo starih Slovena ), время для решений ( Vreme za odluke ) , Toboggan ( Tobogan ), когда день становится холодным, а тени исчезнут ( Kad Zahladni Dan I Senke Odu ), конец одного возраста ( Kraj Jednog Vremena ), критическая точка ( Kritična tagka ), побеги ( bežanja ), бумага Jesters ( Papirni Pajaci ), новая жизнь ( Novi život ), длительный ( Trajanje ) и эпилог ( эпилог ).

Награды

1986 - Ассоциация еврейских общин в Югославии за роман года

Адаптация

В 1992 году балет хорватским композитором Игором Кулджеричем аромат дождя на Балканах - премьера балета для Рики в Сараево , а затем через неделю в Белграде . ^{[ 4 ]} В 2009 году сценарист Небоджса Ромчевич написал сценическую адаптацию романа, премьера которого состоялась 12 апреля 2009 года в Мадленанумской оперу и театре с участием Слободы Микавич и Вук Костик . ^{[ 5 ]} В 2010 году Любиша Самарджич направил телевизионную адаптацию романа, которая была показана на RTS . ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ "Названия" . gordanakuic.com . Получено 12 августа 2011 года .
^ "Индекс" . gordanakuic.com . Получено 12 августа 2011 года .
^ Дэвид Альбахари (1986). "Отзывы" . gordanakuic.com . Получено 12 августа 2011 года .
^ «Биография» . gordanakuic.com . Получено 12 августа 2011 года .
^ «Миррис Киче на Балкану» (на сербском языке). Мадленовая опера и тита . Поврежден 12 августа 2011 года .
^ " Мирис Кише на Балкану" на rts-u " (на сербском языке). Rts . 10 июля 2010 г. Получено 12 августа 2011 года .

Внешние ссылки

Официальный сайт Горданы Куйч

[OW1-1] "Названия" . gordanakuic.com . Получено 12 августа 2011 года .

[OW2-2] "Индекс" . gordanakuic.com . Получено 12 августа 2011 года .

[OW3-3] Дэвид Альбахари (1986). "Отзывы" . gordanakuic.com . Получено 12 августа 2011 года .

[OW-4] «Биография» . gordanakuic.com . Получено 12 августа 2011 года .

[Madleniaum-5] «Миррис Киче на Балкану» (на сербском языке). Мадленовая опера и тита . Поврежден 12 августа 2011 года .

[RTS-6] " Мирис Кише на Балкану" на rts-u " (на сербском языке). Rts . 10 июля 2010 г. Получено 12 августа 2011 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]