Jump to content

Быть (песня)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
"Быть"
Два зеркальных изображения Хамасаки в разноцветном узорчатом платье.
Обложка мини-CD.
Сингл от Аюми Хамасаки
из альбома Loveppears
Выпущенный 12 мая 1999 г. ( 12 мая 1999 г. )
Записано 1999
Жанр Джей-поп
Длина 5 : 18
Этикетка
Автор(ы) песен Аюми Хамасаки
Продюсер(ы) Макс Мацуура
Аюми Хамасаки Хронология синглов
« Любовь (Судьба) »
(1999)
" Быть "
(1999)
« Мальчики и девочки »
(1999)
Альтернативная обложка
Оформление сингла на компакт-диске.
Официальное музыкальное видео
«Быть» на YouTube

« To Be » (стилизовано под « TO BE ») — песня японской певицы Аюми Хамасаки . Он стал третьим синглом со второго студийного альбома Хамасаки Loveppears (1999). Трек был выпущен Avex Trax в Японии и Тайване 12 мая 1999 года, а также через Avex Entertainment Inc. по всему миру в сентябре 2008 года. Это был последний сингл Хамасаки, распространяемый на мини-CD , формате, который дебютировал в начале ее карьера началась в апреле 1998 года. «To Be» была написана самой Хамасаки, а продюсированием занимался давний соавтор Макс Мацуура . В музыкальном плане это J-Pop , написанный от третьего лица, как и содержание родительского альбома.

После выхода "To Be" получил положительные отзывы музыкальных критиков. Некоторые назвали сингл одной из лучших работ Хамасаки и похвалили композицию и вокал Хамасаки. С коммерческой точки зрения сингл имел успех в Японии, заняв четвертое место как в чарте Oricon Singles Chart , так и в чарте TBS Count Down TV . Он получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за отгрузку 200 000 копий. Благодаря успеху сингла, он был переиздан на компакт-диске и снова вошел в оба чарта звукозаписи.

Сопровождающий музыкальный клип был снят Ватару Такеиси , в котором Хамасаки изображена в калейдоскопе с несколькими ее клонами в разнообразной яркой одежде. В целях продвижения сингла он появился на нескольких сборниках ремиксов и лучших хитов, а также в различных концертных турах, проводимых Хамасаки. Она использовалась в качестве официальной музыкальной темы для рекламы персиковой воды, рекламировавшейся в Японии. Кавер на песню был сделан китайским исполнителем Ан Юци в 2006 году и выпущен как сингл.

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

«To Be» была написана самой Хамасаки, а продюсированием занимался давний соавтор Макс Мацуура . Песня была написана Даем Нагао , который использовал псевдоним DAI, а аранжировку сделали Нагао и японский музыкант Наото Судзуки. Его сведение сделал Дэйв Уэй, а мастеринг - Эдди Шрайер. [ 1 ] [ 2 ] В музыкальном плане "To Be" - это песня в стиле J-Pop , жанр, который не был так заметен на родительском альбоме Loveppears (1999), в котором в значительной степени использовалась танцевальная музыка. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Инструментарий песни состоит из синтезаторов и клавишных инструментов Судзуки и электрогитары Масаеши Фурукавы, а программированием занимался Такахиро Иида. [ 1 ] В лирическом плане песня была написана от третьего лица, что характерно для остальных треков альбома. [ 6 ] [ 7 ]

"To Be" был выпущен Avex Trax в Японии и Тайване 12 мая 1999 года, а через Avex Entertainment Inc. он был выпущен во всем мире в сентябре 2008 года. [ 8 ] [ 9 ] Формат мини-CD включал в себя три трека: оригинальную запись, инструментальный трек и ремикс японского музыканта Изуми Миядзаки. [ 8 ] Затем, 28 февраля 2001 года, Avex Trax выпустила сингл на компакт-диске, включающий три трека с мини-диска, а также три ремикса на сингл Хамасаки " Fly High " и один ремикс на ее сингл " Appears ". [ 10 ] [ 11 ] В рамках архивных релизов Avex в сентябре 2008 года EP сингла был распространен по всему миру в iTunes Store . [ 12 ] [ 13 ] Обложка компакт-диска и цифрового формата была снята Тору Кумадзавой и представляла собой изображение Хамасаки в узорчатом платье, зеркально отраженное друг на друге. Сингл на компакт-диске был отмечен особым цветом - розовым. [ 8 ] [ 10 ]

После выхода «To Be» получил положительные отзывы музыкальных критиков . Сотрудник Amazon.com положительно отозвался о «нежной», «теплой» и «женственной» атмосфере песни и похвалил ее вокальное исполнение. [ 14 ] Алексей Еременко из AllMusic , который участвовал в написании биографии Хамасаки на сайте, назвал этот трек одной из ее лучших работ. [ 15 ] В 2015 году японский сайт Goo.ne.jp провел 24-часовой опрос аудитории Японии, чтобы проголосовать за их любимый сингл, выпущенный Хамасаки. В результате «To Be» заняло пятое место с рейтингом 46,2 среднего процента. [ 16 ] В коммерческом плане "To Be" имела успех в Японии, но не смогла повторить тот же успех, что и ее предыдущий сингл " Love (Destiny) ", который занял первое место в чарте синглов Oricon . [ 16 ] Он дебютировал под номером четыре, за первую неделю было продано 109 860 копий и продержался в чарте 15 недель. [ 17 ] Аналогичным образом он дебютировал под номером шесть в телевизионном чарте Count Down, организованном Tokyo Broadcasting System (TBS), и в целом продержался 15 недель. [ 18 ] [ 19 ]

К концу 1999 года в Японии было продано более 324 500 единиц, и он занял 67-е место в ежегодном чарте Oricon за 1999 год; Сингл занял второе место после трех других релизов Хамасаки: « Love (Destiny) » (май 1999 г.), « Boys & Girls » (июль 1999 г.) и ее EP A (август 1999 г.). [ 20 ] Кроме того, он занял 62-е место в годовом чарте TBS. [ 21 ] В марте 2000 года сингл получил платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за отгрузку 400 000 копий. [ 22 ] По состоянию на июль 2016 года «To Be» является ее 21-м самым продаваемым синглом по Oricon Style . базе данных [ 23 ] После выпуска сингла на компакт-диске "To Be" заняла 26-е место в чарте синглов Oricon, что является одним из самых высоких результатов среди ее переизданных макси-компакт-дисков. [ 24 ] Он продержался в топ-100 3 недели, было продано 28 850 единиц. [ 25 ] [ 26 ] Он достиг 27-го места в телевизионном чарте TBS Count Down и присутствовал там три недели. [ 27 ]

Музыкальное видео и продвижение

[ редактировать ]

Сопровождающий музыкальный клип на сингл был снят Ватару Такеиси . [ 28 ] Видео начинается с титульного экрана песни и имени Хамасаки. Затем показано, как мальчик смотрит в камеру, пока не переходит к Хамасаки в ярком наряде, окруженном звездообразными фигурами. Мальчик идет по звездам, пока Хамасаки поет песню; второй образ вдохновлен иллюстрацией «To Be». Он открывает футляр с калейдоскопом и просматривает его, видя различные версии Хамасаки в разноцветных нарядах и париках, поющих песню. Все эти сцены начинают повторяться на протяжении оставшейся части песни и заканчиваются черно-белым изображением Хамасаки, по-видимому, треснутым в калейдоскопе, из-за чего мальчик выглядит расстроенным. [ 28 ] Музыкальное видео было включено в несколько сборников DVD, выпущенных Hamasaki: A Clips (2000). [ 29 ] одноименный DVD (2000), [ 30 ] Полный бокс-сет (2004), [ 31 ] цифровой релиз A Clips Complete (2014), [ 32 ] и переиздание ее сборника 2001 года A Best (2016) на DVD и Blu-Ray. [ 33 ]

"To Be" активно рекламировался на сборниках, проводимых Хамасаки. Он был включен в семь альбомов ремиксов Хамасаки, включая Super Eurobeat Presents Ayu-ro Mix (2000) и Ayu-mi-x II Version Non-Stop Mega Mix (2001). [ 34 ] Акустическая оркестровая версия появилась на сингле Хамасаки " Seasons " 2000 года, а ремикс Хидеки Хакамада появился на следующем сингле " Boys & Girls " в 1999 году. [ 35 ] [ 36 ] Сингл также вошел в два альбома лучших хитов Хамасаки : A Best (2001) и A Complete: All Singles (2007). [ 37 ] [ 38 ] Сингл дважды переиздавался в двух особых случаях; первым из них стал ее сборник баллад A Ballads (2003), который был обновлен для альбома и перезаписан к празднованию ее 10-летия на сингле " Days / Green " в 2008 году. [ 39 ] [ 40 ] Он был исполнен на одном живом мероприятии и выпущен на концертном DVD Хамасаки, это был ее концертный тур (Мисс)Understood 2006 года по Японии. [ 41 ] В 2006 году кавер на песню был сделан китайским исполнителем Ан Юци , выигравшим конкурс Super Girl несколькими годами ранее, и была названа «Accompany Me». [ 42 ]

Список треков

[ редактировать ]

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из примечаний к компакт-диску Loveppears ; [ 1 ]

Запись
Кредиты
  • Аюми Хамасаки — вокал, написание песен, бэк-вокал
  • Макс Мацуура — производство
  • Дай Нагао — сочинение, аранжировка
  • Наото Судзуки — звукорежиссер, синтезаторы, клавишные
  • Эдди Шрайер — мастеринг
  • Масаёси Фурукава — гитара
  • Такахиро Иида — программирование
  • Ватару Такеиси - режиссер музыкальных клипов
  • Дэйв Уэй — сведение

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Япония ( РИАЖ ) [ 22 ]
Выпуск мини-CD.
Платина 400,000 ^
Япония
Выпуск сингла на компакт-диске.
28,850 [ 26 ]

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Этикетка
Япония [ 8 ] 12 мая 1999 г. Мини компакт-диск
Тайвань [ 9 ]
Япония [ 10 ] 28 февраля 2001 г.
28 февраля 2016 г.
CD-сингл
Тайвань [ 11 ]
Япония [ 12 ] [ 13 ] сентябрь 2008 г. [ А ] Цифровая загрузка
  • Авекс Тракс
  • Авекс Интертеймент Инк.
Австралия [ 45 ] [ 46 ] Авекс Интертеймент Инк.
Новая Зеландия [ 47 ] [ 48 ]
Великобритания [ 49 ] [ 50 ]
Ирландия [ 51 ] [ 52 ]
Германия [ 53 ] [ 54 ]
Испания [ 55 ] [ 56 ]
Франция [ 57 ] [ 58 ]
Италия [ 59 ] [ 60 ]
Тайвань [ 61 ] [ 62 ]
Соединенные Штаты [ 43 ]
Канада [ 63 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. В настоящее время недостаточно доказательств, чтобы определить дату появления цифровых релизов Хамасаки в интернет-магазинах. Ближайшим источником доказательств iTunes Store является компания Jame World, которая подтвердила, что работа Хамасаки была выпущена по всему миру на iTunes в сентябре 2008 года. [ 44 ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Хамасаки, Аюми (1999). Love Appears (альбом на компакт-диске; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11740.
  2. ^ Хамасаки, Аюми (1999). Мальчики и девочки . Avex Trax (CD-сингл; примечания). Аюми Хамасаки. Япония. AVCD-30049.
  3. ^ CD Journal Staff (12 мая 1999 г.). «Аюми Хамасаки / Быть [распроданным]» . CD Journal (на японском языке) . Проверено 30 июля 2016 г.
  4. ^ «Аюми Хамасаки – Loveppears» . Вся музыка . 10 апреля 2001 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  5. ^ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Императрица поп-музыки» . Время . п. 3. Архивировано из оригинала 3 апреля 2002 года . Проверено 28 ноября 2011 г.
  6. ^ Хамасаки, Аюми (интервьюируемый) (12 марта 2003 г.). «Специальный сайт баллад» . Официальный сайт Аюми Хамасаки . Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 16 июля 2016 г.
  7. ^ «Любовь появляется». Битфрик (на японском языке). 142 . Ноябрь 1999 года.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и Хамасаки, Аюми (1999). Быть . Avex Trax (мини-CD-сингл; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония. АВДД-20316.
  9. ^ Перейти обратно: а б Хамасаки, Аюми (1999). To Be . Мини-компакт- диск ; Аюми Хамасаки, Тайвань.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Хамасаки, Аюми (1999). Быть . Avex Trax (CD-сингл; примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония. AVCD-30218.
  11. ^ Перейти обратно: а б Хамасаки, Аюми (1999). To Be . Компакт -диск ; Аюми Хамасаки, Тайвань.
  12. ^ Перейти обратно: а б с «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Япония) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Япония) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  14. ^ Сотрудники Amazon Japan (12 мая 1999 г.). «Аюми Хамасаки – Быть» . Amazon.com . Проверено 29 июля 2016 г.
  15. ^ Ерёменко, Алексей (2016). «Аюми Хамасаки – Песни » Вся музыка . Проверено 14 июля 2016 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Эрик (2015). «Какие песни Аюми Хамасаки самые популярные?» . Goo.ne.jp; опубликовано через Arama Japan . Проверено 27 июля 2016 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Быть ​​– Аюми Хамасаки» . Стиль Орикон (на японском языке). 12 мая 1999 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  18. ^ «Таблица рейтинга одиночных игр CDTV PowerWeb!» . Обратный отсчет ТВ ; опубликовано через Токийскую радиовещательную систему (TBS) (на японском языке). 22 мая 1999 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2008 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «CDTV PowerWeb! Аюми Хамасаки – быть» . Обратный отсчет ТВ; опубликовано через Токийскую радиовещательную систему (TBS) (на японском языке). 12 мая 1999 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2008 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Годовой график Oricon - синглы, альбомы и DVD-релизы 1999 года» . Музыкальная телепрограмма Японии (на японском языке). Декабрь 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б "CDTV PowerWeb! Ежегодный чарт синглов 1999 года" . Обратный отсчет ТВ; опубликовано через Токийскую радиовещательную систему (TBS) (на японском языке). 1999. Архивировано из оригинала 9 октября 2006 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ вышел 1 января 2000 года» [Золотые альбомы и другие сертифицированные произведения. Издание, январь 2000 г.] (PDF) . The Record (Бюллетень) (на японском языке). 484 . Тюо, Токио : Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии : 8. 10 марта 2000 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 января 2014 г. . Получено 17 , января
  23. ^ «Рейтинг синглов Аюми Хамасаки» . Стиль Орикон (на японском языке) . Проверено 30 июля 2016 г.
  24. ^ «Рейтинг синглов Аюми Хамасаки» . Стиль Орикон (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 29 июля 2016 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «To Be (выпуск 12 см) – Аюми Хамасаки» . Стиль Орикон (на японском языке). 28 февраля 2001. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Информационная служба рейтинга Oricon «You Big Tree»» [Информационная служба рейтинга Oricon «You Big Tree»]. Получено 26 августа 2014 г. .
  27. ^ Перейти обратно: а б «CDTV PowerWeb! Аюми Хамасаки - Быть (12 см)» . Обратный отсчет ТВ; опубликовано через Токийскую радиовещательную систему (TBS) (на японском языке). 10 марта 2001 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2008 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Такеиси, Ватару (режиссер) (10 ноября 2015 г.). «To Be / Аюми Хамасаки (короткометражный клип)» . Авекс Тракс; опубликовано на YouTube (на японском языке) . Проверено 30 июля 2016 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  29. ^ Хамасаки, Аюми (2000). A Клипы (DVD-видео; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. АВВД-90069.
  30. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Аюми Хамасаки (DVD-видео; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax.
  31. ^ Хамасаки, Аюми (2004). Полный бокс-сет (DVD-видео; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVBD-91181~3.
  32. ^ «A Clip Box 1998–2011, Том 1 – Альбом – Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Новая Зеландия) . 1 января 2012 года . Проверено 16 июля 2016 г.
  33. ^ Хамасаки, Аюми (2016). Лучшее: издание, посвященное 15-летию (CD + DVD + Blu-Ray; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. АВЗД-93409/Б~С.
  34. ^ В списке ниже представлены сборники, в которых участвовал "To Be";
    • Хамасаки, Аюми (2000). Super Eurobeat представляет Ayu-ro Mix (альбом ремиксов; примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVTCD-95326.
    • Хамасаки, Аюми (2000). Ayu-mi-x II Версия для США + ЕС (альбом ремиксов; примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11797.
    • Хамасаки, Аюми (2000). Ayu-mi-x II Version JPN (Альбом ремиксов; примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11798.
    • Хамасаки, Аюми (2000). Ayu-mi-x II Version Acoustic Orchestral (Альбом ремиксов; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11799.
    • Хамасаки, Аюми (2000). Ayu-mi-x II Version Non-Stop Mega Mix (Альбом ремиксов; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11800~1.
    • Хамасаки, Аюми (2002). Ayu-mi-x 4 + Selection Acoustic Orchestra Version (альбом ремиксов; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-17098.
    • Хамасаки, Аюми (2003). RMX Works From Super Eurobeat представляет Ayu-ro Mix 3 (альбом ремиксов; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-17381.
    • Хамасаки, Аюми (2012). Ayu-mi-x 7 Version House (Альбом ремиксов; примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-38296.
  35. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Времена года (CD-сингл; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-30119.
  36. ^ Хамасаки, Аюми (1999). Boys & Girls (CD-сингл; примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-30049.
  37. ^ Хамасаки, Аюми (2001). Лучшее (компакт-диск; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11950.
  38. ^ Хамасаки, Аюми (2007). Баллады (сборник на 3 компакт-дисках; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-23676~8.
  39. ^ Хамасаки, Аюми (2003). Баллады (CD Greatest Hits; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-17278.
  40. ^ Хамасаки, Аюми (2007). Дни/Зеленый . Avex Trax (сингл на компакт-диске и DVD; примечания). Аюми Хамасаки. Япония. AVCD-31582/Б.
  41. ^ Хамасаки, Аюми (2006). Arena Tour 2006 A: (Мисс) поняла (Live DVD; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVBD-91452~4.
  42. ^ Юци, Ан (2006). Разговор о любви (компакт-диск; аннотации). Анжела Ан. Китай, Тайвань: Avex Trax Тайвань.
  43. ^ Перейти обратно: а б «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (США) . 28 февраля 2001 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  44. ^ «Avex Artists доступны в iTunes Store в США» . Джейм Мир. 5 сентября 2008 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
  45. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Австралия) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  46. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Австралия) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  47. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Новая Зеландия) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  48. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Новая Зеландия) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  49. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Великобритания) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  50. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Великобритания) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  51. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Ирландия) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  52. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Ирландия) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  53. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Германия) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  54. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Германия) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  55. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Испания) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  56. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Испания) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  57. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Франция) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  58. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Франция) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  59. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Италия) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  60. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Италия) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  61. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Тайвань) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  62. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Тайвань) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  63. ^ «To Be — Альбом — Аюми Хамасаки» . iTunes Store (Канада) . 12 мая 1999 года . Проверено 30 июля 2016 г.
[ редактировать ]
  • «Быть» на официальном сайте Аюми Хамасаки. (на японском языке)

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d6af45c83571e30c48ab69dd9f0bc6c8__1724305200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d6/c8/d6af45c83571e30c48ab69dd9f0bc6c8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
To Be (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)