✖


Jump to content

Vogue (песня Аюми Хамасаки)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
"Мода"
Лицо Аюми Хамасаки крупным планом, отредактированное с помощью цифровых эффектов. Название песни «Vogue» присутствует на экране.
Компакт-диск и цифровое оформление.
Сингл от Аюми Хамасаки
из альбома Долг
сторона B «Всегда свободен»
Выпущенный 26 апреля 2000 г.
Записано
Жанр
Длина 4 : 28
Этикетка
Автор(ы) песен Аюми Хамасаки
Продюсер(ы) Макс Мацуура
Аюми Хамасаки Хронология синглов
« Летать высоко »
(2000) 		" Мода "
(2000) 		" Далеко "
(2000)
Официальный короткий музыкальный клип
"Вог" на YouTube
Трилогия
"Vogue～Далеко-Времена года" на YouTube

« Vogue » (без заглавной буквы « vogue ») — песня, записанная японской певицей Аюми Хамасаки для ее третьего студийного альбома Duty (2000). Его написал Хамасаки, а производством занимался Макс Мацуура . Премьера состоялась 26 апреля 2000 года как заглавный сингл с альбома. Ее третий подряд ведущий сингл, спродюсированный Мацуурой, является частью трилогии Duty ; два других сингла - « Far Away » и « Seasons ».

В музыкальном плане "Vogue" описывалась как японская поп- песня с музыкальными элементами латиноамериканской поп-музыки . В текстах обсуждается ее присутствие в музыкальной индустрии. После выпуска трек получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили композицию и написание песен Хамасаки. Он также добился успеха в Японии, заняв третье место в чарте Oricon Singles Chart и четвертое место в телевизионном чарте TBS Count Down . «Vogue» продал в Японии более 767 000 экземпляров.

Сопровождающий музыкальный клип на "Vogue" был снят Ватару Такеиси ; в нем двое детей в постапокалиптическом городе читают книгу, содержащую видеоизображения Хамасаки на поле цветущей сакуры. И видеоклип, и песня появились на нескольких сборниках Хамасаки, включая A Best (2001) и A Complete: All Singles (2008). В целях дополнительного продвижения песня была показана в нескольких концертных турах Хамасаки, включая ее одноименный тур 2000 года и тур Power of Music .

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

«Vogue» был написан Хамасаки, а продюсированием занимался японский музыкант Макс Мацуура . [ 1 ] Песня была написана и аранжирована давним соавтором Кадзухито Кикучи , а со-аранжировщиком ее выступил японский музыкант Наото Судзуки. [ 1 ] Это было последнее сотрудничество Кикучи с Хамасаки, пока он не вернулся в качестве основного композитора для ее шестого студийного альбома My Story (2004). [ 2 ] Для инструментовки трека Судзуки играл на клавишных, Наоки Хаясибе играл на гитаре, а Такахиро Иида микшировал окончательную композицию. [ 1 ] Он был выбран в качестве ведущего сингла с альбома Duty и выпущен 26 апреля 2000 года на лейбле Avex Trax .

Макси-диск сингла содержит оригинальную композицию и ее инструментальную версию, а также семь ремиксов и би-сайд "Ever Free". [ 3 ] "Vogue" - ее первый сингл, включающий неизданную би-сайд, не входящую в альбом, после сингла " Depend on You " 1999 года, и он остается ее последним синглом. [ 4 ] Как сингл из трилогии Duty , в которую вошли синглы Хамасаки « Far Away » и « Seasons », синглы были выпущены на DVD и VHS . Он включал в себя три мини-клипа, а также создание видеороликов и телевизионной рекламы. [ 5 ] [ 6 ] На компакт-диске и цифровой обложке изображено лицо Аюми Хамасаки крупным планом, отредактированное с помощью цифровых эффектов. Название песни «Vogue» присутствует на обложке. По словам Мэтта Уилса из журнала Metropolis , на название песни повлияла одноименная песня американской певицы Мадонны . [ 7 ] Обложка отдельного компакт-диска использовалась в качестве обложки цифрового EP для iTunes Store и Amazon.com . [ 8 ]

Состав

[ редактировать ]

"Vogue" был записан в 2000 году на студиях Avex Studios и Prime Sound Studios в Токио, Япония. [ 1 ] Песня была описана как японская поп- песня с музыкальными элементами латинской поп-музыки . [ 9 ] [ 10 ] В рамках трилогии «Далеко» и «Времена года» «Vogue» освещает тему настоящего . При этом «Далеко» подробно рассказывается о прошлом, а «Времена года» обсуждают будущее Хамасаки. [ 11 ] В трилогии также основное внимание уделяется безнадежности, отражению разочарования Хамасаки тем, что она не выразила себя полностью ни в одной из своих предыдущих песен. [ 12 ] Основываясь на написании песен, она описала свои чувства после написания всех треков из Duty как «неестественные» и постоянно «нервничала» из-за конечного результата. [ 13 ] Штатный рецензент Amazon Japan заметил, что трилогия имела «исцеляющий эффект», которого не было на двух предыдущих студийных альбомах Хамасаки. [ 14 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

«Vogue» получил весьма положительные отзывы музыкальных критиков. Алексей Еременко, написавший свою расширенную биографию на AllMusic , назвал эту песню альбомом и выдающимся треком в карьере. [ 15 ] Штатный обозреватель Yahoo! GeoCities рассмотрел альбом лучших хитов Хамасаки A Best и назвал эту песню одним из ее лучших треков. Они отметили, что "Vogue" представляет собой лучший образец "классической J-поп-музыки". [ 10 ] Моримоса с Nifty.com похвалил Хамасаки за написание песен; он сравнил написание песни с остальными песнями из « Долга » и похвалил то, как она привнесла «пессимистический» характер, а не «тревогу» или «агрессию». [ 11 ] Хамасаки провела онлайн-голосование, чтобы фанаты могли выбрать свои любимые треки для ее 15-летнего тура Аюми Хамасаки. В результате в список попал «Vogue». [ 16 ] На эту песню был сделан ремикс как оркестровая песня для ее альбома ремиксов ayu-mi-x III Acoustic Orchestra Version (2003), и она получила высокую оценку наряду с другими треками за свою «богатую мелодию». [ 10 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

В Японии «Vogue» дебютировал под номером три в чарте Oricon Singles Chart . [ 17 ] Он продержался в чарте семнадцать недель, к концу 2000 года было продано 767 660 единиц. [ 18 ] На тот момент это стал третий по популярности сингл Хамасаки. В настоящее время эта песня является восьмым самым продаваемым синглом Хамасаки по версии Oricon Style . [ 19 ] Сингл на DVD, выпущенный под названием Vogue/Far Away/Seasons, занял первое место в чарте DVD Oricon , проведя семнадцать недель в пятидесяти лучших. [ 20 ] Это второй самый продаваемый DVD-сингл Хамасаки и восьмой бестселлер в целом. [ 21 ] "Vogue" получил двойной платиновый сертификат от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за отгрузку 800 000 копий. [ 22 ] Сингл занял четвертое место в японском TBS Count Down ; телевизионном чарте [ 23 ] он оставался там две недели подряд и продержался в чарте семнадцать недель. [ 23 ] В 2000 году "Vogue" занял двадцать пятое место в ежегодном телевизионном чарте Count Down. [ 24 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Сопровождающее музыкальное видео было снято Ватару Такеиси . [ 25 ] Поскольку музыкальное видео было частью трилогии с «Far Away» и «Seasons», для видео была снята только часть песни. В результате клип для «Vogue» длится две минуты пятьдесят одну секунду. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] Обложкой сингла стал скриншот из клипа. [ 3 ] [ 25 ] Два кадра из видео затем были использованы для оформления «Далеко» и «Времена года». [ 28 ] [ 29 ] Музыкальное видео было включено в форматы DVD и VHS трех синглов. [ 5 ] [ 6 ] Музыкальное видео также появилось в бокс-сетах сборника DVD Хамасаки: A Clips Vol.2 (2002), [ 30 ] Полная коробка с клипами (2004), [ 31 ] Клип-бокс 1998–2011 (2011), [ 32 ] и бонус-версия DVD с A Complete: All Singles . [ 33 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]
Хамасаки (вверху) поет в фотоальбоме, который двое детей нашли в индустриальном постапокалиптическом мире (внизу).

Видео начинается с того, что двое детей идут по постапокалиптическому миру на фоне промышленных объектов. Двое детей заперты за решетчатой ​​проволокой. [ 25 ] Затем Хамасаки появляется в фотоальбоме и поет песню перед цветущими сакурами . Сцены Хамасаки представляют собой вставки, которые присутствуют на протяжении всего видео. [ 25 ] Двое детей убегают, залезая под забор, но за ними наблюдает камера наблюдения.

Они освобождаются и начинают бегать по холмистой местности, только чтобы увидеть вдалеке еще больше промышленных объектов, выбрасывающих дым. [ 25 ] Двое детей находят в песке необычный предмет и выкапывают его. Они находят ящик с электронным управлением, открывают его и находят пустой фотоальбом. В фотоальбоме начинаются показы вишневых деревьев с того места, откуда поет Хамасаки, и, наконец, наблюдение за пением Хамасаки. [ 25 ] В последнем припеве Хамасаки поет полностью цветно, а дети перелистывают каждую страницу, чтобы увидеть цветы, из которых поет Хамасаки. [ 25 ] В финальной сцене вдалеке изображен разрушенный Эмпайр-стейт-билдинг , а Хамасаки одна посреди земли; Затем эта сцена переходит в видеоклип на "Far Away". [ 25 ]

Живые выступления и другие выступления

[ редактировать ]

Хамасаки исполнил "Vogue" в нескольких концертных турах и шоу обратного отсчета Нового года по всей Азии. Он был включен во все концерты Хамасаки, посвященные обратному отсчету Нового года, вплоть до Ayumi Hamasaki Countdown Live 2006–2007 A. [ А ] Песня дебютировала во время японского концертного тура Хамасаки в 2000 году . [ 37 ] Он появился во время ее тура по стадиону 2002 года и тура The Power of Music Tour . Последним живым исполнением песни стало ее премиальное шоу Ayumi Hamasaki Premium Showcase: Feel the love в 2014 году , на котором была поддержана ее студийным альбомом Colors 2014 года . [ Б ] Песня вошла в два сборника ее лучших хитов : A Best (2002), [ 40 ] и A Complete: Все синглы (2008), [ 41 ]

Ремиксы на "Vogue" были сделаны несколькими профессиональными диск-жокеями и продюсерами, а также он появился на нескольких альбомах ремиксов Хамасаки. Ремиксы включают ремикс Computerhell и Junkie XL на ayu-mi-x III Non-Stop Mega Mix Version (2001) и Ayu-mi-x 4 + Selection Non-Stop Mega Mix Version (2002), [ 42 ] ремикс Дэйва Роджерса на Super Eurobeat Presents Ayu-ro Mix 2 (2001), [ 43 ] Традиционный ремикс на Rmx Works от Super Eurobeat Presents Ayu-ro Mix 3 (2003), [ 44 ] и ремикс Groove Coverage на Ayu-mi-x 7 Presents Ayu Trance 4 (2011). [ 45 ] Оркестровый акустический ремикс и его инструментальная версия были включены в ее третий альбом оркестровых ремиксов ayu-mi-x III Acoustic Orchestra Version (2001). [ 46 ] Она использовалась в качестве музыкальной темы для японского косметического бренда Kose Visee, а бисайд-трек «Ever Free» использовался в качестве музыкальной темы для японского сериала 2000 года Tenki Yohou no Koibito . [ 47 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из примечаний к синглу: [ 3 ]

Диаграммы и сертификаты

[ редактировать ]

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Этикетка
Япония [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] 26 апреля 2000 г.
Япония [ 8 ] 2008 [ С ] Цифровая загрузка Авекс Интертеймент Инк.
Соединенные Штаты [ 51 ]
Австралия [ 52 ]
Новая Зеландия [ 53 ]
Канада [ 54 ]
Великобритания [ 55 ]
Германия [ 56 ]
Ирландия [ 57 ]
Франция [ 58 ]
Испания [ 59 ]
Тайвань [ 60 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Все ссылки на новогодние концерты перечислены ниже; 2000–2001 А, [ 34 ] 2006-2007, [ 35 ] и 2008-2009 гг. [ 36 ]
  2. ^ Все выступления в турах по арене перечислены ниже; Тур по стадиону 2002, [ 38 ] и финальное выступление Premium Showcase: Feel the Love. [ 39 ]
  3. ↑ В настоящее время недостаточно доказательств, чтобы определить дату появления цифровых релизов Хамасаки в интернет-магазинах. Ближайшим источником доказательств iTunes Store является компания Jame World, которая подтвердила, что работа Хамасаки была выпущена по всему миру на iTunes в сентябре 2008 года. [ 50 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Хамасаки, Аюми (2000). Обязанность (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax , Avex Тайвань. AVCD-11837.
  2. ^ Хамасаки, Аюми (2004). Моя история (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. AVCD-17610/Б.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Хамасаки, Аюми (2000). Vogue (примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. AVCD-30108.
  4. ^ Хамасаки, Аюми (1999). Зависит от тебя (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВДД-20278.
  5. ^ Jump up to: а б с Хамасаки, Аюми (2000). Vogue/Далеко/Времена года (DVD). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВВД-91035.
  6. ^ Jump up to: а б с Хамасаки, Аюми (2000). Vogue/Далеко/Времена года (VHS). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВВД-90082.
  7. ^ Уилс, Мэтт. «Большой в Японии: Аюми Хамасаки» . Метрополис (Япония) . Архивировано из оригинала 30 октября 2015 года . Проверено 13 мая 2015 г.
  8. ^ Jump up to: а б с "Vogue - EP - Аюми Хамасаки" . iTunes Store (Япония) . 2009 . Проверено 13 мая 2015 г.
  9. ^ CD Journal Staff (27 сентября 2000 г.). «Аюми Хамасаки – Долг [компакт-диск]» . CD Journal (на японском языке) . Проверено 23 декабря 2015 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Yahoo! Сотрудники Geocities (27 сентября 2000 г.). «Аюми Хамасаки – Долг» . Yahoo! ГеоГорода ; на базе Yahoo! Музыка . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 декабря 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б Моримоса (27 сентября 2000 г.). «Аюми Хамасаки – Долг» . Nifty.com . Получено 23 . декабря [ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ Автор неизвестен (22 декабря 2000 г.). " Обзор Аю 2000 года и М" ". J-Point (на японском языке): 75. {{cite journal}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  13. ^ Цурия, Такако (май 2008 г.). «10-летие карьеры Аю». Кавайи (на японском языке): 15, 18.
  14. ^ Сотрудники Amazon Japan (27 сентября 2000 г.). «Аюми Хамасаки – Долг» . Амазонка Япония . Проверено 23 декабря 2015 г.
  15. ^ Еременко, Алексей (2013). «Аюми Хамасаки - песни, основные моменты, награды и заслуги» . Вся музыка . Проверено 23 декабря 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ Сотрудники Avex Trax (14 марта 2015 г.). «Тур в честь 15-летия Аюми Хамасаки «Лучший концерт»» . Сайт Аюми Хамасаки . Проверено 23 декабря 2015 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Список релизов Аюми Хамасаки [Список релизов Аюми Хамасаки]. Орикон (на японском языке) . Проверено 17 августа 2014 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Информационная служба рейтинга Oricon You Big Tree»» « (на японском языке) , дата обращения 21 мая 2014 г. .
  19. ^ "Аюми Хамасаки CD Ranking Oricon Music Style" (Бюллетень) (на японском языке). Орикон . Проверено 13 мая 2015 г.
  20. ^ «Аюми Хамасаки – DVD Vogue/Far Away/Seasons – Oricon Music Style» (Бюллетень) (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года . Проверено 13 мая 2015 г.
  21. ^ "Аюми Хамасаки DVD-рейтинг Oricon Music Style" (Бюллетень) (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 года . Проверено 13 мая 2015 г.
  22. ^ Jump up to: а б «ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ вышел в июле 2000 года» [Золотые альбомы и другие сертифицированные произведения. Издание, сентябрь 2000 г.] (PDF) . The Record (Бюллетень) (на японском языке). 490 . Тюо, Токио : Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии : 8. Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2014 г .. Получено 22 , января
  23. ^ Jump up to: а б с «CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга Vogue Аюми Хамасаки» . Count Down TV (Бюллетень) (на японском языке). ТБС . 4 мая 2000 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2006 года . Проверено 23 декабря 2015 г.
  24. ^ Jump up to: а б «CDTV PowerWeb:! Ежегодный список за 2000 год» . Обратный отсчет ТВ . ТБС. Архивировано из оригинала 16 сентября 2006 года.
  25. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Avex (30 июня 2015 г.). «Vogue / Аюми Хамасаки» , опубликовано на YouTube , дата обращения 23 декабря 2015 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  26. ^ Avex (30 июня 2015 г.). «Far Away / Ayumi Hamasaki» опубликовано на YouTube . Проверено 23 декабря 2015 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  27. ^ Avex (30 июня 2015 г.). «Времена года / Аюми Хамасаки» . Опубликовано на YouTube . Проверено 23 декабря 2015 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  28. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Далеко (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. AVCD-30118.
  29. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Времена года (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. AVCD-30119.
  30. ^ Хамасаки, Аюми (2002). A Clips Vol.2 (Примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. АВВД-90144.
  31. ^ Хамасаки, Аюми (2004). Полный набор коробок с клипами (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. АВВД-90144.
  32. ^ Хамасаки, Аюми (2011). A Clip Box 1998–2011 (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVBD-91910~5.
  33. ^ Хамасаки, Аюми (2008). A Complete: Все синглы (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-23673~5/Б.
  34. ^ Хамасаки, Аюми (2001). Аюми Хамасаки Обратный отсчет в прямом эфире 2000–2001 (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВБД-91060.
  35. ^ Хамасаки, Аюми (2007). Аюми Хамасаки Countdown Live 2006–2007 (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВБД-91558.
  36. ^ Хамасаки, Аюми (2007). Аюми Хамасаки Обратный отсчет в прямом эфире 2008–2009 (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань.
  37. ^ Хамасаки, Аюми (2001). Аюми Хамасаки: тур по куполу 2000 года (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВБД-91558.
  38. ^ Хамасаки, Аюми (2002). Аюми Хамасаки, тур по стадиону, 2002 г. (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВБД-91558.
  39. ^ Хамасаки, Аюми (2014). Премиум-витрина: Почувствуй любовь (примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВБД-92166.
  40. ^ Хамасаки, Аюми (2002). Лучшее (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. AVCD-11950.
  41. ^ Хамасаки, Аюми (2002). A Complete: Все синглы (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. AVCD-23676~8.
  42. ^ Хамасаки, Аюми (2001). ayu-mi-x III Non-Stop Mega Mix Version (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11930.
  43. ^ Хамасаки, Аюми (2001). Super Eurobeat представляет Ayu-ro Mix 2 (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-17027.
  44. ^ Хамасаки, Аюми (2003). Rmx Works из Super Eurobeat представляет Ayu-ro Mix 3 (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-17381.
  45. ^ Хамасаки, Аюми (2011). Ayu-mi-x 7 представляет Ayu-ro Mix 4 (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVJCD10477.
  46. ^ Хамасаки, Аюми (2001). ayu-mi-x III Версия для акустического оркестра (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11928.
  47. ^ CD Journal Staff (23 апреля 2000 г.). «Аюми Хамасаки — Vogue» . CD Journal (на японском языке) . Проверено 23 декабря 2015 г.
  48. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Vogue Far Away Seasons (примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВБД-91035.
  49. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Vogue (винил; аннотации). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань, Rhythm Republic. РР12-88174.
  50. ^ «Avex Artists доступны в iTunes Store в США» . Джейм Мир. 5 сентября 2008 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
  51. ^ "Vogue - EP - Аюми Хамасаки" . iTunes Store (США). 2008 год . Проверено 1 апреля 2016 г.
  52. ^ "Vogue - EP - Аюми Хамасаки" . iTunes Store (Австралия). 2008 год . Проверено 1 апреля 2016 г.
  53. ^ "Vogue - EP - Аюми Хамасаки" . iTunes Store (Новая Зеландия). 2008 год . Проверено 1 апреля 2016 г.
  54. ^ "Vogue - EP - Аюми Хамасаки" . iTunes Store (Канада). 2008 год . Проверено 1 апреля 2016 г.
  55. ^ "Vogue - EP - Аюми Хамасаки" . iTunes Store (Великобритания). 2008 год . Проверено 1 апреля 2016 г.
  56. ^ "Vogue - EP - Аюми Хамасаки" . iTunes Store (Германия). 2008 год . Проверено 1 апреля 2016 г.
  57. ^ "Vogue - EP - Аюми Хамасаки" . iTunes Store (Ирландия). 2008 год . Проверено 1 апреля 2016 г.
  58. ^ "Vogue - EP - Аюми Хамасаки" . iTunes Store (Франция). 2008 год . Проверено 1 апреля 2016 г.
  59. ^ "Vogue - EP - Аюми Хамасаки" . iTunes Store (Испания). 2008 год . Проверено 1 апреля 2016 г.
  60. ^ "Vogue - EP - Аюми Хамасаки" . iTunes Store (Тайвань). 2008 год . Проверено 1 апреля 2016 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vogue_(Ayumi_Hamasaki_song)&oldid=1238580990"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 60eecf14a2b9946b1a29818c205442b6__1722779640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/b6/60eecf14a2b9946b1a29818c205442b6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vogue (Ayumi Hamasaki song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)