✖


Jump to content

Что бы то ни было (песня Аюми Хамасаки)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
"Что бы ни"
На фотографии Аюми Хамасаки одета в костюм ангела с крыльями ангела. Она изображена на синем фоне, рядом с текстом и ее именем, наложенными на изображение.
Оригинальная версия на мини-CD.
Сингл от Аюми Хамасаки
из альбома Loveppears
сторона B «Что угодно» (версия J)
Выпущенный 10 февраля 1999 г. ( 10 февраля 1999 г. )
Записано
Жанр Дэнс-поп
Длина 5 : 36
Этикетка
Автор(ы) песен Аюми Хамасаки
Продюсер(ы) Макс Мацуура
Аюми Хамасаки Хронология синглов
« Зависеть от тебя »
(1998) 		" Что бы ни "
(1999) 		« Любовь (Судьба) »
(1999)
Официальное музыкальное видео
"Что угодно" на YouTube

« Whatever » (с заглавной буквы « WHATEVER ») — песня, записанная японской певицей Аюми Хамасаки для ее второго студийного альбома Loveppears (1999). Его написал Хамасаки, а производством занимался Макс Мацуура . Этот трек стал шестым синглом Хамасаки с Мацуурой после ее дебютного сингла " Poker Face " в апреле 1998 года. Премьера "Whatever" состоялась 10 февраля 1999 года как заглавный сингл с альбома. Он был переиздан 28 февраля 2001 года как сингл на компакт-диске .

В музыкальном плане "Whatever" описывалась как танцевальная песня и написана от третьего лица . После выхода трек получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Критики высоко оценили переход Хамасаки от поп-рока к танцевальной музыке, но раскритиковали ее вокал и написание песен. Он также добился успеха в Японии, заняв пятое место в японском чарте синглов Oricon . Переизданный сингл достиг 28-й строчки в том же чарте. По состоянию на март 2016 года только в Японии было продано более 218 000 копий "Whatever", и он получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ).

Сопровождающий музыкальный клип на "Whatever" был снят в Токио; в нем Хамасаки изображен в маленькой белой комнате с водопадами и вставными сценами с ангелом посреди разрушенного города. На альтернативную аранжировку песни был снят альтернативный клип; в нем Хамасаки поет на красном фоне. Однако Avex отказалась от него, предпочитая предыдущую версию. В целях дополнительной рекламы песня была показана Хамасаки в нескольких концертных турах и концертах, посвященных новогоднему отсчету.

Фон и композиция

[ редактировать ]

«Whatever» был написан Хамасаки, написан Кадзухито Кикучи и спродюсирован Максом Мацуурой . [ 1 ] Японский композитор Идзуми Миядзаки отвечал за аранжировку песни, которая включала в себя синтезаторы, клавишные и драм-машину. [ 1 ] Это была одна из трех песен с альбома Loveppears , написанных Кикучи. [ 1 ] [ 2 ] Эта песня также была единственной песней Loveppears , аранжированной Миядзаки, и последней его совместной работой с Хамасаки. [ 1 ]

"Whatever" был выбран в качестве ведущего сингла Loveppears и был выпущен в Японии 10 февраля 1999 года на лейбле Avex Trax. [ 3 ] На мини-компакт-диске представлены: оригинальный трек, инструментальная версия и альтернативные версии (под псевдонимом «J Version») предыдущих треков. [ 3 ] 28 февраля 2001 года на лейбле Avex Trax в Японии был выпущен компакт -диск с изображением Хамасаки во весь фронт на синем фоне. На спине у нее ангельские крылья, на которые наложено имя Хамасаки и название песни. [ 4 ] В состав сингла на компакт-диске входят: оригинальная версия, инструментальная версия, две альтернативные версии, один ремикс на "Whatever", один ремикс на "Appears" и один ремикс на "Immature". [ 4 ]

«Whatever» — танцевальная песня, которая длится пять минут и 36 секунд. [ 3 ] [ 5 ] На альбоме появилась расширенная версия, которая длится семь минут 20 секунд. [ 1 ] Песня была отмечена своим музыкальным сходством с другими треками Loveppears и написана от третьего лица . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Он стал первым синглом Хамасаки, в котором использовалось слово "Whoa" на английском языке. [ А ] в его текстах. Однако это не учитывается при использовании разговорной речи на английском языке, как это сделала Хамасаки в треках из своего альбома Rainbow 2002 года . [ 9 ] [ 10 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

"Whatever" получил неоднозначные отзывы большинства музыкальных критиков. Алексей Еременко, написавший свою расширенную биографию на AllMusic , назвал эту песню альбомом и выдающимся треком в карьере. [ 11 ] Рецензент из Yahoo! GeoCities раскритиковал «тонкий» и «резкий» вокал Хамасаки, но далее заявил, что ее музыка «улучшилась» по сравнению с ее дебютным альбомом A Song for ×× (1999). [ 12 ] Моримаса с сайта Nifty.com назвал его одним из лучших треков альбома. Он отметил, что, несмотря на «легко» написанный текст песни, он высоко оценил эмоциональную передачу Хамасаки как в постановке, так и в ее пении. [ 13 ] Рецензент Amazon.co.jp положительно отозвался о треке. Рецензент похвалил аранжировку Миядзаки как оригинальной версии, так и версии J, а также похвалил композицию песни и «гомеопатическое» исполнение Хамасаки. [ 14 ] В начале 2014 года, в честь шестнадцатилетия карьеры Хамасаки, японский сайт Goo.ne.jp провел опрос для фанатов, чтобы оценить свои любимые песни Хамасаки из тридцати позиций; опрос был проведен всего за двадцать четыре часа, и тысячи людей проголосовали. [ 15 ] В результате «Неважно» заняло самое низкое место - тридцать, набрав 13,6 процента голосов. [ 15 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

В Японии формат Mini CD занял пятое место в чарте Oricon Singles Chart . [ 16 ] Mini CD оставался в числе пятидесяти лучших в течение девяти недель, было продано более 189 610 экземпляров. [ 17 ] и получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за отгрузку 200 000 копий. [ 18 ] [ Б ] Переизданный формат сингла на компакт-диске занял двадцать восьмое место в чарте, что является самым высоким показателем среди ее переизданных синглов. [ 20 ] Сингл на компакт-диске оставался в пятидесяти лучших в течение трех недель, в то время как Mini CD и сингл на компакт-диске находились в двенадцати неделях чартов. [ 20 ] CD-сингл был продан дополнительно 27 560 копий, в результате чего продажи мини-CD и CD-сингла составили 217 170 экземпляров. [ 17 ] "Whatever" - ее тридцать пятый и пятьдесят седьмой самый продаваемый сингл в Японии, самый низкий показатель как в эпоху Loveppears , так и в эпоху переиздания формата соответственно. [ 21 ] [ С ]

Формат Mini CD вошел на пятую позицию в японском телевизионном чарте Count Down , сингле Хамасаки с самым высоким рейтингом и в первой десятке лучших на момент февраля 1999 года. [ 22 ] На следующей неделе Mini CD опустился на пятнадцатую позицию и продержался в топ-100 девять недель. [ 23 ] "Whatever" был выпущен дважды на двойных виниловых пластинках с синглом Хамасаки "Appears". [ 24 ] [ 25 ] [ Д ] Второму винилу удалось достичь девяносто шестой позиции в японском чарте Count Down. [ 26 ] [ Э ] Переизданный формат сингла на компакт-диске занял двадцать девятую позицию в телевизионном чарте Count Down. [ 27 ] Сингл на компакт-диске оставался в чартах три недели, в результате чего общее количество недель достигло двенадцати. [ 23 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Сопровождающее музыкальное видео было снято Ватару Такеиси . [ 28 ] Это первое совместное видео Такеиси с Хамасаки после « Trust ». [ 29 ] Общий вид видео был вдохновлен обложкой "Whatever", на которой Хамасаки также изображен в костюме ангела. [ 3 ] [ 28 ] Считалось, что несколько фотосессий будут включены в сингл на компакт-диске , но Avex ограничил это. [ 1 ] [ 3 ] Из-за этого были распространены только две фотографии Хамасаки в костюме ангела; один для передней обложки, другой для задней. [ 3 ] Музыкальное видео также появилось в бокс-сетах сборника DVD Хамасаки: A Clips , [ 30 ] ее одноименный видеосборник (2000), [ 31 ] Полная коробка с клипами (2004), [ 32 ] Клип-бокс 1998–2011 (2011), [ 33 ] и бонус-версия DVD с A Complete: All Singles . [ 34 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]
Общий вид "Whatever" основан на фотосессии с обложки. Хамасаки (на фото) в комнате, полной внутренних водопадов, в костюме ангела.

Видео начинается со стула-скамейки в бледно-голубой комнате, окруженной внутренними водопадами. Появляются глюки Хамасаки, и она начинает петь песню сидя. [ 28 ] В следующей сцене представлены поврежденные архивные кадры разрушенного города, огороженного колючей проволокой. Вдалеке появляется мальчик с бледно-белой кожей, светлыми дредами и ангельскими крыльями. В нескольких сценах мальчик смотрит в камеру, а затем сцена переходит в сцену, где Хамасаки поет песню в комнате. [ 28 ] Мальчик бродит по разрушенному городу, рассматривая поврежденные дома и объекты. Мальчик кладет руки на умирающее дерево, где он представляет себе события того, как город был разрушен и разобран. [ 28 ] Эти сцены включают горящие цветы, падающие конструкции и разбитые религиозные статуи. [ 28 ] Во втором припеве поет Хамасаки, а в паузе мальчик наблюдает за цветущим цветком, который не увял. Улыбаясь, он идет к нему, не зная, что его окружает острая колючая проволока. В сценах показано пение Хамасаки, а также короткие промежуточные сцены с колючей проволокой, обернутой вокруг мальчика. Пытаясь освободиться от проволоки, мальчик умирает, оставляя после себя большую кучу ангельских перьев. [ 28 ] В финальной сцене Хамасаки одет точно в ту же одежду, что и ангел, запертый в большой птичьей клетке в комнате, с которой началось видео. Видео уменьшает ее общий вид. [ 28 ]

Альтернативный музыкальный клип

[ редактировать ]

Сопровождающее музыкальное видео к альтернативной версии "Whatever" (с пометкой "J Version"). [ 3 ] также был режиссером Такеиси. [ 33 ] Версия J, написанная и аранжированная Кейсуке Кикучи, должна была стать главным синглом Loveppears , а версия M использовалась в качестве би-сайда . [ 3 ] [ 6 ] Когда Кикучи и Миядзаки представили свои версии «Whatever» J и M в головной офис Avex, Мацуура отдал предпочтение версии Миядзаки, а не версии Кикучи. [ 6 ] Кикучи был разочарован приговором, но Avex продолжил выпуск версии M. [ 6 ] Поскольку Такеиси уже снял и спродюсировал музыкальное видео для J-версии "Whatever", Такеиси пришлось переснять новое видео для версии M. [ 6 ] Версия J использовалась в рекламе 7-Eleven ко Дню святого Валентина. [ 35 ]

В версии J Хамасаки поет версию J на ​​белой платформе перед шелковистым красным фоном. [ 33 ] Полноценное видео так и не было выпущено, но тридцатисекундный фрагмент был использован в качестве коммерческого видео на "Whatever". [ 33 ] Версия J была включена в ее одноименный видеосборник (2000). [ 31 ] Полная коробка с клипами (2004), [ 32 ] и его последнее появление - на A Clip Box 1998–2011 (2011). [ 33 ]

Живые выступления и другие выступления

[ редактировать ]

Хамасаки исполнил "Whatever" в нескольких концертных турах и шоу обратного отсчета Нового года по всей Азии. Песня была включена в один из концертов Хамасаки, посвященных обратному отсчету Нового года, в турне 2004–2005 годов . [ 36 ] Песня была включена в несколько концертных туров Хамасаки по стране и Азии. Песня дебютировала в туре Hamasaki's Dome Tour 2001 года и во второй части Dome Tour . [ 37 ] [ 38 ] С тех пор "Whatever" был включен в тур Хамасаки по стадиону Аюми Хамасаки в 2002 году . [ 39 ] и последнее его участие было в ее концертном туре Premium Showcase: Feel the Love в 2014 году. [ 40 ] Во время выступления Хамасаки она носит металлическое мини-платье и танцует под танцоров в костюмах роботов. [ 40 ] "Whatever" был включен в один сборник лучших хитов - A Complete: All Singles (2008). [ 41 ]

Ремиксы на "Whatever" были сделаны несколькими профессиональными диск-жокеями и продюсерами, а также он появился на нескольких альбомах ремиксов Хамасаки. В этом списке: ремикс Лорана Ньюфилда на Super Eurobeat Presents Ayu-ro Mix , [ 42 ] ремикс Winter Bossa от FPM на Ayu-mi-x II Version JPN , [ 43 ] ремикс Ферри Корстена на ayu-mi-x II Version US+EU , [ 44 ] и оба снова появились на сборнике ремиксов Хамасаки Ayu-mi-x II Version Non-Stop Mega Mix (2000). [ 45 ] Оркестровый акустический ремикс был включен в ее пятый альбом оркестровых ремиксов Ayu-mi-x 7 Version Acoustic Orchestra (2011). [ 46 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотаций к синглам; [ 3 ]

Диаграммы и сертификаты

[ редактировать ]

История выпусков

[ редактировать ]
Страна Дата Формат Этикетка
Япония [ 3 ] 10 февраля 1999 г. Мини компакт-диск Авекс Тракс
Тайвань [ 3 ] 5 марта 1999 г. Авекс Тайвань
Япония [ 25 ] [ 48 ] 29 марта 1999 г. Винил
  • Авекс Тракс
  • Ритм Республика
29 марта 2000 г. Винил («Появляется/что угодно»)
  • Авекс Тракс
  • Ритм Республика
Европа [ 49 ] Начало 2000 г. Ферри Корстен Ремикс Винил Авекс Тракс
Япония [ 4 ] 28 февраля 2001 г.
28 февраля 2016 г. 		CD-сингл Авекс Тракс
Тайвань [ 50 ] 29 марта 2001 г.
29 марта 2016 г. 		Авекс Тайвань
Япония [ 51 ] 25 февраля 2004 г. Цифровой EP Авекс Тракс
Австралия [ 52 ]
Новая Зеландия [ 54 ]
Германия [ 55 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Несмотря на то, что оно пишется как «вау», на самом деле оно произносится как «вау» и пишется так из-за особенностей работы японской фонетической системы. Начальный звук «эй» состоит из звука «を» или «ヲ», который на ромадзи пишется как «во». Конечный звук — это просто начальный звук «во», поэтому при его написании используется только начальная буква «w», и поэтому на языке ромадзи «вау» обычно пишется как «вау».
  2. ^ В июле 2003 года Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии изменила свои критерии поставок и продаж, а это означает, что «Золотой» сертификат теперь составляет 100 000 единиц, а «Платиновый» - 250 000 единиц. Но поскольку «Whatever» был выпущен раньше, объем продаж составил 200 000 единиц. [ 19 ]
  3. ^ Тридцать пятое место отдано оригинальному релизу, а пятьдесят седьмое место — формату переиздания.
  4. ↑ Несмотря на то, что оба винила выпущены под названием «Appears/Whatever», только второй винил содержит ремиксы на «Whatever». На первом виниле представлены только ремиксы на "Appears".
  5. ^ "Whatever" попал в чарты вместе с ее синглом " Appears ".

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж Хамасаки, Аюми (1999). Появляется любовь (примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax , Avex Тайвань. AVCD-11740/Б.
  2. ^ Хамасаки, Аюми (1999). Появляется (примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. AVCD-30064.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Хамасаки, Аюми (1999). Что угодно (примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВДД-20291.
  4. ^ Jump up to: а б с д Хамасаки, Аюми (2001). Что угодно (примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. AVCD-30216.
  5. ^ Jump up to: а б Персонал HMV (9 января 2002 г.). «Обзор HMV — Loveppears Аюми Хамасаки» . ХМВ (на японском языке) . Проверено 16 апреля 2015 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и «Любовь появляется». Битфрик (на японском языке). 142 . Ноябрь 1999 года.
  7. ^ Уолтерс, Барри (5 марта 2002 г.). «Поворотный (японский) пункт» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 5 августа 2008 года . Проверено 19 апреля 2008 г.
  8. ^ Автор неизвестен (22 декабря 2000 г.). " Обзор Аю 2000 года и М" ". J-Point (на японском языке): 75. {{cite journal}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  9. ^ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Императрица поп-музыки» . Время . п. 4. Архивировано из оригинала 22 марта 2008 года . Проверено 31 марта 2008 г.
  10. ^ Долг (Примечания к обложке альбома). Аюми Хамасаки. Авекс Тракс. 2000. AVCD-11837. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  11. ^ Еременко, Алексей (2013). «Аюми Хамасаки - песни, основные моменты, награды и заслуги» . Вся музыка . Проверено 23 декабря 2015 г.
  12. ^ Yahoo! Сотрудники Geocites (2012). «Сайт музыкальных обзоров Источник музыки - Аюми Хамасаки ( Долг )» . Yahoo! ГеоГорода ; на базе Yahoo! Музыка . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 декабря 2015 г.
  13. ^ Моримоса (27 сентября 2000 г.). «Аюми Хамасаки Долг » – Nifty.com . Получено 23 . декабря [ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Персонал Amazon (2012). «Аюми Хамасаки – Что угодно [версия сингла на компакт-диске]» . Amazon.co.jp . Проверено 24 декабря 2015 г.
  15. ^ Jump up to: а б Персонал Арамаджапана (2014). «Какие песни Аюми Хамасай самые популярные?» . goo.ne.jp; опубликовано Aramajapan.com . Проверено 27 декабря 2015 г.
  16. ^ Jump up to: а б с «Аюми Хамасаки — Релиз — Музыкальный стиль Oricon» . Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2015 г.
  17. ^ Jump up to: а б с «Информационная служба рейтинга Oricon You Big Tree»» « (на японском языке) , дата обращения 21 мая 2014 г. .
  18. ^ Jump up to: а б «ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ выпущен в феврале 1999 г.» [Золотые альбомы и другие сертифицированные произведения. Издание за февраль 1999 г.] (PDF) . The Record (Бюллетень) (на японском языке). 473 . Тюо, Токио : Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии : 9. Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2014 года . Получено 22 , января
  19. ^ «The Record – август 2003 г. – страница 15» (PDF) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 23 декабря 2010 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д «Аюми Хамасаки — Релиз — Музыкальный стиль Oricon» . Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2010 года . Проверено 16 апреля 2015 г.
  21. ^ «Рейтинг одиночных продаж Аюми Хамасаки» Рейтинг продаж Аюми Хамасаки Единый рейтинг продаж . Орикон . 2 апреля 2015 г.
  22. ^ Jump up to: а б «CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга чего угодно, автор Аюми Хамасаки» . Count Down TV (Бюллетень) (на японском языке). ТБС . 20 февраля 1999 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2006 года . Проверено 12 мая 2015 г.
  23. ^ Jump up to: а б «CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга — Аюми Хамасаки» . Count Down TV (Бюллетень) (на японском языке). ТБС . Архивировано из оригинала 19 июня 2006 года . Проверено 13 мая 2015 г.
  24. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Появляется/что угодно (Двойной винил на стороне А, Часть 1; Примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. РР12-88149.
  25. ^ Jump up to: а б Хамасаки, Аюми (2000). Появляется / что угодно (Двойной винил на стороне А, Часть 2; Примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. РР12-88152.
  26. ^ Jump up to: а б «CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга выступлений/что угодно Аюми Хамасаки» . Count Down TV (Бюллетень) (на японском языке). ТБС . 5 февраля 2000 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2006 года . Проверено 12 мая 2015 г.
  27. ^ Jump up to: а б «CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга чего угодно (12 см), автор Аюми Хамасаки» . Count Down TV (Бюллетень) (на японском языке). ТБС . 24 марта 2003 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2006 года . Проверено 12 мая 2015 г.
  28. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Avex (26 ноября 2015 г.). «Что угодно (Версия M) / Аюми Хамасаки» ; опубликовано на YouTube . Проверено 27 декабря 2015 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  29. ^ Avex (26 ноября 2015 г.). «Trust / Ayumi Hamasaki» . Опубликовано на YouTube . Проверено 27 декабря 2015 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  30. ^ Хамасаки, Аюми (2000). A Клипы (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. АВВД-90069.
  31. ^ Jump up to: а б Хамасаки, Аюми (2000). Аюми Хамасаки (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. АВВД-90069.
  32. ^ Jump up to: а б Хамасаки, Аюми (2004). Полный набор коробок с клипами (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. АВВД-90144.
  33. ^ Jump up to: а б с д и Хамасаки, Аюми (2011). A Clip Box 1998–2011 (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVBD-91910~5.
  34. ^ Хамасаки, Аюми (2008). A Complete: Все синглы (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-23673~5/Б.
  35. ^ CD Journal Staff (20 февраля 1999 г.). «Аюми Хамасаки – Что угодно [распродано]» . CD-журнал . Проверено 27 декабря 2015 г.
  36. ^ Хамасаки, Аюми (2005). Аюми Хамасаки Countdown Live 2004–2005 (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВБД-91270.
  37. ^ Хамасаки, Аюми (2001). Аюми Хамасаки 2001 Dome Tour (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВБД-91558.
  38. ^ Хамасаки, Аюми (2001). Аюми Хамасаки 2001 Dome Tour (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВБД-91021.
  39. ^ Хамасаки, Аюми (2002). Аюми Хамасаки, тур по стадиону, 2002 г. (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВБД-91558.
  40. ^ Jump up to: а б Хамасаки, Аюми (2014). Премиум-витрина: Почувствуй любовь (примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВБД-92166.
  41. ^ Хамасаки, Аюми (2002). A Complete: Все синглы (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. AVCD-23676~8.
  42. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Super Eurobeat представляет микс Ayu-ro (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11793.
  43. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Ayu-mi-x II Версия JPN (примечания). Аюми Хамасаки ни на кого не подписана. Япония: Avex Trax. AVCD-11798.
  44. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Ayu-mi-x II Версия для США + ЕС (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11797.
  45. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Ayu-mi-x II Версия Non-Stop Mega Mix (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11800.
  46. ^ Хамасаки, Аюми (2011). Акустический оркестр Ayu-mi-x 7 (примечания). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-38297.
  47. ^ Хамасаки, Аюми (1999). Мини- компакт -диск; Аюми Хамасаки Тайвань: Avex Тайвань.
  48. ^ Jump up to: а б Хамасаки, Аюми (1999). Что угодно (Винил; Примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. АВЖТ-2365.
  49. ^ Jump up to: а б Хамасаки, Аюми (1999). Что угодно (Винил; Примечания на вкладыше). Аюми Хамасаки. Европа: Avex Trax. Н/Д.
  50. ^ Jump up to: а б Хамасаки, Аюми (2001). Что угодно (CD-сингл; аннотации). Аюми Хамасаки. Тайвань: Avex Тайвань. AVJSG40010.
  51. ^ Jump up to: а б «Whatever – EP Аюми Хамасаки» . Магазин JP iTunes. 25 февраля 2004 года . Проверено 13 мая 2015 г.
  52. ^ Jump up to: а б «Whatever – EP Аюми Хамасаки» . Магазин iTunes в Австралии. 25 февраля 2004 года . Проверено 13 мая 2015 г.
  53. ^ «Whatever (Версия M; Музыкальное видео) – Музыкальное видео Аюми Хамасаки» . Американский iTunes Store . 25 февраля 2004 года . Проверено 13 мая 2015 г.
  54. ^ «Whatever – EP Аюми Хамасаки» . Магазин iTunes Новой Зеландии. 25 февраля 2004 года . Проверено 13 мая 2015 г.
  55. ^ «Whatever – EP Аюми Хамасаки» . Магазин iTunes компании GE. 25 февраля 2004 года . Проверено 13 мая 2015 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whatever_(Ayumi_Hamasaki_song)&oldid=1241628002"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8f19ea1ef08b170edde8e4fda8377d8a__1724305200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8f/8a/8f19ea1ef08b170edde8e4fda8377d8a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Whatever (Ayumi Hamasaki song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)