Мединские стелы
Мединские стелы | |
---|---|
![]() Сохранившаяся стела (61А) | |
Созданный | 6 век до н.э. |
Обнаруженный | 1816 Северный регион , Мальта |
Текущее местоположение | Валлетта , Юго-Восточный регион , Мальта |
Стелы Мдины — это две надписи на финикийском языке , найденные недалеко от города Мдина (древний Малет ), Мальта , в 1816 году. Место находки является спорным; самое старое известное описание помещает его рядом с церковью Таль-Вирту . Сохранившаяся стела в настоящее время находится в Национальном археологическом музее Мальты ; другая стела считалась утерянной более века. [ 1 ]
Они были широко разрекламированы Вильгельмом Гезениусом как Melitensia Tertia и Melitensia Quarta («Мальтийский 3-й» и «Мальтийский 4-й»). Они также известны как KAI 61A,B или CIS i 123A,B.
Стела 61B датируется шестым веком до нашей эры на основании формы букв. [ 2 ]
Текст надписей
[ редактировать ]Две надписи гласят: [ 3 ] [ 4 ]
( А , строки 1-6) NṢB MLK / B'L 'Š Š/M NḤM LB/'L-ḤMN '/DN K ŠM' / QL DBRY (Это) стела (в память) молк-Баала (или молкомора?), которую Нахум подарил Баал-Хаммону , своему Господу, потому что он услышал звук его слова (слов) ( т. е. Баал имел ответил на молитвы Нахума). ( Б , строки 1-6) NṢB MLK / 'MR 'Š Š/[M 'R]Š LB/'L-[ḤMN] 'DN [K Š]M' / QL [DB]RY (Это) стела (в память) «молкомора», которую Арис подарил Баал-Хаммону, своему Господу, потому что он услышал звук его слова (слов).
« Молкомор » (как в пункте Б ) представлял собой «замену» жертвоприношения Баалу ягненка вместо ребенка . Это слово представляет собой смесь слов молк или Молох , традиционно пунического бога Баала, но, что более вероятно, означает « (человеческое) жертвоприношение (ребенка) ». [ 5 ] и 'MR (ср. еврейское 'immēr ), " ягненок ". [ 6 ] Другое возможное прочтение — «MLK'SR», что означает Молоха — Осириса , которому также поклонялись финикийцы. [ 7 ]
Неясно, является ли молк-Баал в А вариантом молкомора , [ 8 ] или что 61А относится к настоящему детскому жертвоприношению, а 61Б относится к замещающему приношению. [ 9 ]
Галерея
[ редактировать ]-
Уцелевшая стела крупным планом
-
Уцелевшая стела крупным планом
-
Надписи в книге Хамакера «Miscellanea Phenicia» 1828 года.
-
Две версии Melitensia Tertia и Melitensia Quarta в книге Гезениуса 1837 года Scripturae Linguaeque Phoeniciae Monumenta.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Велла, Николас С, Вазы, кости и две финикийские надписи: оценка открытия, сделанного на Мальте в 1816 году , Ритуал, религия и разум: исследования древнего мира в честь Паоло Кселлы / под редакцией Освальда Лореца ... [ и др.]. Мюнстер: Угарит-Верлаг, 2013. с. 589-605. ISBN 9783868350876
- ^ Дюссо, Рене (1946). «Эпиграфические подробности о пунических детских жертвоприношениях» . Отчеты сессий Академии надписей и изящной словесности . 90 (3): 371-387: стр. 377-378 . Проверено 21 мая 2022 г. (Персей)
- ^ Доннер, Герберт; Рёлиг, Вольфганг (2002). Ханаанские и арамейские надписи (5-е изд.). Висбаден: Харрасовиц. п. Я, 17.
- ^ Крахмалков, Чарльз Р. (2000). Финикийско-пунический словарь . Левен: Петерс / Департамент востоковедения. ISBN 90-429-0770-3 .
- ^ Дюссо (1946).
- ^ Гарсиа и Беллидо, Антонио (1967). Восточные религии в римской Испании . Лейден: Брилл. п. 4. ISBN 978-90-04-30826-8 .
- ^ Слоуш, Нахум (1942). Тезаурус финикийских надписей . Двир. стр. 125–127.
- ^ Крахмалков (2000).
- ^ Дюссо (1946)