Ланши

Ланши ( китайский : Ланши ; пиньинь : Лан Шу ), ^{[ а ]} переведено на английский как «История разврата». ^{[ 6 ]} и несколько других названий, ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} — китайский роман, написанный во времена поздней династии Мин анонимным писателем под псевдонимом . Считается, что это один из старейших эротических романов, опубликованных в Китае, «Лангши» вращается вокруг ученого Ланцзы ( 浪子 ), которого описывают как искусного в соблазнении других. Роман постоянно запрещался или подвергался цензуре с момента его публикации.

Сюжет

Разделен на сорок «эпизодов». ^{[ 1 ]} или главы, роман рассказывает о приключениях молодого ученого по имени Ланцзы ( 浪子 ; «Грабли»), когда он соблазняет своих любовников-женщин и мужчин. ^{[ 5 ]} После «достижения высшего сексуального удовлетворения» Ланцзы возносится на небеса и становится даосским бессмертным . ^{[ 7 ]}

История публикаций

Ланши был написан анонимным писателем под псевдонимом «Юсюань Цзы из студии ветра и луны» ( 風月軒又玄子著 ) в конце эпохи Тяньци . ^{[ 5 ]}Одно из самых ранних упоминаний о романе содержится в предисловии романа « Тяньсюй чжай пидянь Бэй Сун сан Суй пинъяо чжуань» ( 天Сюйчжай критикует династию Северной Сун Сан Суй Пин Яо Чжуань ), датированного 1620 годом. ^{[ 8 ]} Роман также «предположительно» упоминается в предисловии к книге «Три Суй подавляют восстание демонов» , расширенной Фэн Мэнлуном в 1620-х годах. ^{[ 9 ]} Наряду с «Цзинь Пин Мэй» ( 金瓶梅 ) и «Сюта Еши» ( 繡榻野史 ), оба также написанные во времена поздней династии Мин, «Лангши» считается одним из старейших эротических романов, опубликованных в Китае. ^{[ 10 ]}

Литературное значение и прием

Цункунь Ву и Марк Стивенсон утверждают, что Ланши «представляет собой полное отрицание любой формы моральной точки зрения». ^{[ 11 ]} и «не имеет ни малейшего намека на моральный дидактизм или раскаяние, а вместо этого пародирует моральные условности, переворачивая их». ^{[ 12 ]} Более того, они утверждают, что «в истории китайского романа есть несколько произведений, которые могут сравниться с Ланши в том, что… лишены каких-либо намеков на моральную причинность». ^{[ 12 ]}

Мартин В. Хуанг пишет, что Ланши является примером «эротической фантастики как трансгрессивного жанра, который, кажется, иногда предлагал больше свободы для рассмотрения отклонений, особенно тех, которые совершаются женщинами, с большей терпимостью». ^{[ 6 ]} Например, Мэй Сусянь делает «феминистский» жест, позволяя своей жене Ли Вэньфэй заняться сексом со своим слугой и бисексуальным любовником Лу Шу, потому что она позволила своему мужу держать наложницу. ^{[ 6 ]} Комментатор ранней династии Цин Лю Тинцзи ( 劉廷璣 ) называет роман «ядом». ^{[ 13 ]} в то время как Джованни Витьелло критикует книгу за то, что она «довольно бедна по сюжету и повторяется по стилю». ^{[ 14 ]}

Примечания

↑ Также публикуется под названиями Ланши цигуань ( Langshi Qiguan ), ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Цяоиньюань ( случайный брак ), ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}и Мэйменъюань ( Mei Mengyuan ), ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} и переведено на английский как «История распутника » ^{[ 4 ]} Рассказы из жизни, наполненной снисхождением , ^{[ 5 ]} или История разврата . ^{[ 6 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чжоу 1994 , с. 198.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вонг 2007 , с. 294.
^ «Запретные воспоминания: исследование и доказательства» . Стэнфордский университет . Проверено 1 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Витьелло 1994 , с. 1994.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ву и Стивенсон 2011 , с. 477.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хуан 2020 , с. 130.
^ Хуан 1998 , с. 177.
^ Хуан 1998 , с. 176.
^ МакМахон 1987 , с. 225.
^ Вонг 2007 , с. 293.
^ Ву и Стивенсон 2011 , с. 479.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ву и Стивенсон 2011 , с. 480.
^ Вонг 2007 , с. 285.
^ Витиелло 1994 , с. 32.

Библиография

Хуанг, Мартин В. (1998). «Чувства желания: мысли о культе Цин в литературе Мин-Цин». Китайская литература: очерки, статьи, обзоры . 20 : 153–184. дои : 10.2307/495268 . JSTOR 495268 .
Хуанг, Мартин В. (2020). Желание и вымышленное повествование в позднеимперском Китае . Брилл. ISBN 9781684173570 .
МакМахон, Кейт (1987). «Эротизм в художественной литературе позднего Мин, раннего Цин: царство красоты и поле сексуальной битвы» . Тунг Пао . 73 (4/5). Брилл: 217–264. дои : 10.1163/156853287X00032 . JSTOR 4528390 . ПМИД 11618220 .
Витьелло, Джованни (1994). Образцовые содомиты: мужской гомосексуализм в художественной литературе позднего периода Мин . Издательство Калифорнийского университета .
Вонг, Ка Ф. (2007). «Анатомия эротизма: переосмысление секса и сексуальности в романе позднего Мин». Нан Ню . 9 (2): 284–329. дои : 10.1163/138768007X244361 .
Ву, Кункун; Стивенсон, Марк (2011). Эдитрис, Аракна (ред.). «Кармическое возмездие и моральный дидактизм в эротической художественной литературе позднего Мин и раннего Цин» . Исследования Мин Цин, 2011 : 471–490. hdl : 1959.11/16123 . ISBN 9788854844636 .
Чжоу, Цивэнь (1994). Китайская выставка порнокниг [ Экспозиция китайской эротики ] (на китайском языке Цзилинь Вэньши Чубанше ( Издательство литературы и истории Цзилинь ). ISBN 9787805287829 .

Внешние ссылки

В китайском Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: «Чудеса романтики».

[7] Также публикуется под названиями Ланши цигуань ( Langshi Qiguan ), ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Цяоиньюань ( случайный брак ), ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}и Мэйменъюань ( Mei Mengyuan ), ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} и переведено на английский как «История распутника » ^{[ 4 ]} Рассказы из жизни, наполненной снисхождением , ^{[ 5 ]} или История разврата . ^{[ 6 ]}

[FOOTNOTEZhou1994198-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чжоу 1994 , с. 198.

[FOOTNOTEWong2007294-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вонг 2007 , с. 294.

[Stanford-3] «Запретные воспоминания: исследование и доказательства» . Стэнфордский университет . Проверено 1 июня 2021 г.

[FOOTNOTEVitiello19941994-4] Перейти обратно: ^а ^б Витьелло 1994 , с. 1994.

[FOOTNOTEWuStevenson2011477-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ву и Стивенсон 2011 , с. 477.

[FOOTNOTEHuang2020130-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хуан 2020 , с. 130.

[FOOTNOTEHuang1998177-8] Хуан 1998 , с. 177.

[FOOTNOTEHuang1998176-9] Хуан 1998 , с. 176.

[FOOTNOTEMcMahon1987225-10] МакМахон 1987 , с. 225.

[FOOTNOTEWong2007293-11] Вонг 2007 , с. 293.

[FOOTNOTEWuStevenson2011479-12] Ву и Стивенсон 2011 , с. 479.

[FOOTNOTEWuStevenson2011480-13] Перейти обратно: ^а ^б Ву и Стивенсон 2011 , с. 480.

[FOOTNOTEWong2007285-14] Вонг 2007 , с. 285.

[FOOTNOTEVitiello199432-15] Витиелло 1994 , с. 32.

[ а ]

[ 6 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 1 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 2 ]

[ 3 ]