✖


Jump to content

Владимир Познер мл.

Эта статья о журналисте. О его отце см. Владимир Александрович Познер . О писателе см. Владимир Познер .
В этом имени, соответствующем восточнославянским обычаям именования , отчество — Владимирович , фамилия — Познер .
Vladimir Pozner
Владимир Познер
Познер в 2013 году
Рожденный
Vladimir Vladimirovich Pozner

( 1934-04-01 ) 1 апреля 1934 г. (90 лет)
Париж, Франция
Гражданство Соединенные Штаты
Франция
Россия
Альма-матер Московский Государственный Университет
(Б.С., 1958)
Занятие Журналист
Годы активности 1961 – настоящее время
Супруг (а) Valentina Chemberdzhi
(1957–1967)
Yekaterina Orlova
(1969–2005)
Nadezhda Solovieva
(2005 – настоящее время)
Голос Владимира Познера (на русском языке)
Продолжительность: 32 секунды.
записано в декабре 2013 г.
Веб-сайт познеронлайн .ru

Владимир Владимирович Познер ( русский : Влади́мир Влади́мирович Познер ; родился 1 апреля 1934 г.) — российско-американский журналист и ведущий французского происхождения. [1] [2]

Он наиболее известен на Западе своими выступлениями на телевидении, представляющими и объясняющими взгляды Советского Союза во время холодной войны . [3] Он запомнился как представитель Советского Союза отчасти потому, что вырос в Соединенных Штатах и ​​свободно говорит на английском, русском и французском языках. Позже Познер охарактеризовал свою роль как пропаганду . [2] [4]

После Холодной войны Познер переехал в США, чтобы работать с Филом Донахью , а затем вернулся в Москву, чтобы продолжить работу тележурналистом. С 2008 по 2022 год вел одноименную передачу «Познер» на Первом канале , где брал интервью у общественных деятелей.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Владимир Познер родился в Париже 1 апреля 1934 года в семье российского еврея Владимира Александровича Познера и французской католички Жеральдины Люттен. [2] Пара рассталась вскоре после его рождения. Когда Владимиру было 3 месяца, он и его мать переехали в Нью-Йорк, где жили мать и младшая сестра Джеральдин. Весной 1939 года родители Познера воссоединились, и семья вернулась в Париж, Франция.

После начала Второй мировой войны и вторжения во Францию ​​Познеры бежали из Парижа осенью 1940 года, путешествуя через Марсель в Свободной зоне , Мадрид, Барселону и Лиссабон, а затем вернулись в США. Побег частично профинансировала еврейская семья, взрослая дочь которой путешествовала с Познерами под видом няни Владимира.

Вернувшись в Нью-Йорк, Владимир посещал школу Кэролайн Пратт City and Country. [5] а затем среднюю школу Стуйвесант на Манхэттене. [6] Роберт Холландер, друг Познера в начальной школе, наиболее ярко запомнил его за «его способность, во-первых, иметь чрезвычайно привлекательные фантазии и, во-вторых, заставлять остальных из нас поверить в них». [7]

В 1946 году, с появлением того, что позже стали называть маккартизмом , у Познера-старшего начались серьёзные проблемы с Федеральным бюро расследований из-за его просоветских взглядов и предполагаемого сотрудничества с советскими спецслужбами. Документы, убедительно доказавшие связи его отца с секретными службами, были опубликованы в 1996 году в США как часть проекта Венона файлов . [8] [9]

В результате Познеры намеревались вернуться во Францию, но Познеру-старшему было отказано во французской визе после того, как МИД Франции донес на него как на «подрывной элемент» и шпиона. Семья переехала в 1948 году в советский сектор Берлина , где Познеру-старшему предложили должность в «СовЭкспортФильме», международном дистрибьюторе советских фильмов. Одно время Познер-младший утверждал, что остался в Нью-Йорке и учился в Колумбийском колледже с 1950 по декабрь 1953 года; однако, похоже, в Колумбии о нем нет никаких записей. [7] русской военной средней школы в Берлине, которой руководила советская военная администрация В настоящее время он рассказывает о посещении в то время .

В 1952 году семья Познеров переехала в Москву. [10] В 1953 году Познер-младший поступил в МГУ на биолого-почвенный факультет по специальности « физиология человека» . Окончил его в 1958 году.

Карьера

[ редактировать ]
Познер и Донахью

Познер начал свою карьеру в качестве «журналиста», невольно, по его собственным словам, в отделе дезинформации КГБ . [11] В 1961 году ему предложили должность старшего редактора англоязычного журнала «Советская жизнь» . В 1967 году он перешёл в дочернее издание «Спутник» , оставив его в феврале 1970 года, чтобы занять пост в Государственном комитете по телевидению и радиовещанию, где стал главным комментатором и ведущим пропагандистской радиопрограммы « Голос Москвы» на североамериканском канале. служба Радио Москвы .

С начала 1970-х и до начала 1990-х годов Познер был постоянным гостем Рэя Брима ток-шоу на канале KABC в Лос-Анджелесе. В 1980-е годы он был любимым гостем на Теда Коппела Nightline . [12] Познер был ведущим « Московского меридиана» , англоязычной программы о текущих событиях, посвященной Советскому Союзу; Шоу было подготовлено Гостелерадио , Государственным комитетом СССР по телевидению и радио, и транслировалось по сети спутниковых программ . [13] Он также часто появлялся на шоу Фила Донахью .

В своих выступлениях в западных СМИ Познер был харизматичным и красноречивым апологетом некоторых наиболее спорных внешне- и внутриполитических решений Советского Союза. Он часто проводил параллели и указывал на сходство между советской и западной политикой, а также откровенно признавал существование определенных проблем в СССР. Однако, не получив однозначного одобрения и поддержки, он, тем не менее, рационализировал, среди прочего, арест и ссылку Андрея Сахарова , вторжение в Афганистан и сбитие рейса 007 Korean Air Lines в своей автобиографии 1990 года «Расставание с иллюзиями» . . [14] Позже он написал, что некоторые из занимаемых им позиций были неправильными и аморальными. [ нужна ссылка ] В интервью 2005 года программе On NPR the Media Познер открыто рассказал о своей роли советского представителя, прямо заявив: «То, что я делал, было пропагандой». Сравнивая свою прежнюю роль с ролью Карен Хьюз , заместителя государственного секретаря США по общественной дипломатии и связям с общественностью при Джордже Буше-младшем , он прокомментировал это так: «Знаете, как человек, который прошел через это и тот, кто сожалеет о том, что сделал сделано, и который провел много-много лет своей жизни, и я думаю, наверное, лучшие годы своей жизни, делая что-то неправильное, я говорю, оно того не стоит». [15]

Несмотря на свои частые появления в средствах массовой информации Северной Америки и свой статус почти знаменитости в качестве главного представителя Советского Союза, Познер оставался практически неизвестным дома. Ситуация изменилась в середине 1980-х годов, когда Познер стал одним из организаторов нескольких двусторонних телевизионных дискуссий (или « телемостов ») между аудиторией Советского Союза и США, транслируемых через спутник. [16] Первоначально они были созданы совместно с Хелен Кейссар в Калифорнийском университете в Сан-Диего. В их число вошли «Москва зовет Сан-Диего: Дети и кино» (с Майком Коулом), «Вспоминая войну» (7 мая 1985 года, с Фредом Старром ). Более поздние программы включали «Гражданский саммит I - Ленинград/Сиэтл» (29 декабря 1985 г.) и «Гражданский саммит II: Женщины женщинам - Ленинград/Бостон» (20 мая 1986 г.) - обе с Филом Донахью . [17] Эти программы стали драматическим поворотным моментом в карьере Познера, принеся ему мгновенную известность, широкую популярность и признание отечественной публики в СССР. Познер также представил российскую рок-группу «Автограф» для Live Aid . [18] Его повысили до должности «политического обозревателя Центрального телевидения», высшего журналистского звания Гостелерадио , и он начал работать над программами, которые транслировались внутри страны. Однако в 1991 году Познера попросили уйти в отставку после того, как его процитировали в поддержку Бориса Ельцина, а не Михаила Горбачева .

Позже в том же году Познер получил предложение поработать с Филом Донахью и переехал в США. С 1991 по 1994 год они совместно вели «Познер/Донахью» , еженедельную программу круглых столов, ориентированную на конкретные проблемы, которая транслировалась как на CNBC , так и в синдикации. [19] Живя в Нью-Йорке, Познер регулярно ездил в Москву, чтобы записать на пленку свои программы, выходившие в эфир в России.

Познер вернулся в Москву в 1997 году, продолжив работу в качестве независимого тележурналиста. Позже в том же году он основал в Москве Школу телевизионного мастерства («Школа телевизионного мастерства») для обучения и продвижения молодых журналистов.

С момента основания в 1994 году по 2008 год. [20] Познер был президентом Академии российского телевидения, которая ежегодно вручает престижную премию ТЭФИ . Познер также работал в Институте исследований США и Канады , советском аналитическом центре .

С 2004 года Познер и его брат Павел владеют французским пивным рестораном в Москве «Жеральдин» (Chez Géraldine), названным в честь их матери. [21]

Шоу

[ редактировать ]
Владимир Познер берет интервью у госсекретаря США Хиллари Родэм Клинтон на «Шоу Познера» в Москве, 19 марта 2010 г.

На протяжении многих лет во время Холодной войны Познер вел ежевечернюю программу «Радио Москвы Новости и комментарии» на Североамериканской службе со своим фирменным приветствием «Спасибо и доброго вечера». Познер был ведущим нескольких передач на российском телевидении, среди них « Американско-советские телемосты» , «Ми» в переводе «Мы» ( и ), « Время мы », « Воскресный вечер с Владимиром Познером », «Человек» . в маске ( «Человек в маске» ), «Времена» ( «Times» ). Большинство из них проводилось в формате ток-шоу с разным количеством гостей и разной степенью и манерой участия аудитории.

С 2004 года Познер является ведущим программы « Время жизни»! ( Время жить! ), серия ток-шоу о проблеме ВИЧ/СПИДа . Программы производятся и транслируются региональными телеканалами и фокусируются на решении местных проблем, существующих в разных частях России.

В документальном фильме «Луговой, первый подозреваемый » ( «Луговой, первый подозреваемый» ) об Андрее Луговом, подозреваемом в убийстве Александра Литвиненко , Познер делает важные заявления, например, его утверждение о том, что в Советском Союзе агентов КГБ принимали за героев, как Джеймс Бонд в Великобритании.

В 2008 году Познер вместе с Иваном Ургантом и Брайаном Каном выпустил по « Одноэтажная Америка» 16-серийный документальный фильм о путешествиях книге золотая Америка» Маленькая Ильи Ильфа и Евгения Петрова « 1937 года . [22] Познер и Ургант также сотрудничали в ряде последующих проектов: «Тур де Франс» , «Их Италия » , «Немецкая головоломка», «Англия в целом и в частности» , «Еврейское счастье », выходивших в эфир в 2010, 2012, 2013, 2015, 2016 годах соответственно.

В 2008 году Познер запустил одноименное шоу «Познер» на Первом канале . [23] в котором он берет интервью у общественных деятелей – политиков, художников, ученых, музыкантов, актеров, режиссеров, спортсменов, врачей, магнатов и так далее – из расчета одно интервью на серию. У Познера живой и непринужденный стиль приема гостей, и он часто отпускает резкие замечания в адрес своих гостей. Он также часто комментирует, как политическое или экономическое решение, о котором идет речь в любом из его шоу, может повлиять на простых людей России. [24]

После вторжения России в Украину в 2022 году шоу прекратило выходить в эфир. Последняя трансляция состоялась 21 февраля 2022 года, и Познер отказался объяснить, почему шоу перестало появляться на телевидении. [25] Однако в марте 2022 года он сообщил на своем сайте, что Первый канал приостановил передачу, чтобы освободить место для освещения «специальной военной операции». [26]

Личная жизнь

[ редактировать ]

На последнем курсе Московского университета (1958) Познер женился на Валентине Чемберджи, сокурснице по филологическому факультету. Через два года у них родилась дочь Екатерина. С 1990 года Екатерина живет в Берлине, где является профессиональной пианисткой и композитором, работая под именем Катя Чемберджи . [27] Познер и его первая жена развелись в 1968 году. [28]

Примерно во время развода Познер познакомился с Екатериной Орловой, которая стала его второй женой, когда они оба работали в журнале «Спутник» Агентства печати Новости . Они оставались женатыми 35 лет. Орлова, сама по себе опытная журналистка, была соучредителем Школы телевизионного мастерства Познера. [29] С 2005 года Познер был связан с Надеждой Соловьевой, ведущим российским импресарио шоу-бизнеса . [30]

Познер имеет три гражданства: французское — по рождению , [7] Русский (изначально советский) - предположительно по происхождению [7] и США – получены в начале 1990-х годов путем натурализации . В 1968 году, когда он пытался отказаться от своего французского гражданства, чтобы иметь возможность посетить Францию, не опасаясь судебного преследования за неучастие в войне в Алжире , он был официально уведомлен министерством иностранных дел СССР о том, что его советский паспорт, первоначально выданный ему в 1950 году, в 16 лет был выдан по ошибке и фактически не был гражданином СССР. К большому удовольствию Познера, это также технически лишило законной силы, среди прочего, его членство в КПСС , его брак и развод, его прописку и звание лейтенанта запаса . [ нужна ссылка ]

Познер — фанат тенниса и бейсбола. В 1992 году он стал соучредителем любительской бейсбольной команды «Московские Чайники» (букв. «Московские чайники», термин см. « Чайник » ). [31] Он любитель сигар. Еще он коллекционирует черепах . фигурки [32] и перьевые ручки . [33] Он любит играть в шарады .

Просмотры

[ редактировать ]

Познер — атеист. [34] [35] [36]

Он выступает за право на эвтаназию , выступает за легализацию однополых браков , поддерживает идею борьбы с незаконным оборотом наркотиков и преступностью среди наркозависимых путем легализации продажи наркотиков. [37] [38] [39]

Он отдает должное расширению НАТО после распада Советского Союза, стратегии после холодной войны и последующем невниманию к конкретным дипломатическим инициативам России, направленным на создание Владимира Путина . [40]

Споры

[ редактировать ]

В апреле 2021 года Познер был вынужден прервать празднование своего дня рождения и бежать из Грузии после того, как его отель заблокировали протестующие, назвавшие его « кремлевским пропагандистом». Протестующие забросали окружение Познера яйцами и были недовольны его прошлыми заявлениями, когда в 2010 году Познер обвинил Грузию в ситуации, которая привела к российско-грузинской войне , и заявил: «Грузия потеряла [Абхазию] навсегда» и что она «никогда не будет Опять территория Грузии». Визит был разрешен правительством Грузии, и премьер-министр Ираклий Гарибашвили поддержал решение своего правительства разрешить визит, заявив, что у Познера при въезде был действительный отрицательный тест на COVID-19 и что он, судя по всему, не нарушал никаких местных законов. направлен на противодействие российской военной оккупации отколовшихся регионов. Гарибашвили обвинил Национальное движение и его сторонников, назвав протесты «действиями, нарушающими цивилизованные нормы и грузинские стандарты». в случившемся [41]

Книги

[ редактировать ]
  • Познер Владимир; Хелен Г. Кейсар (1990). Вспоминая войну: американо-советский диалог . Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0-19-505126-1 .
  • Познер, Владимир (март 1991 г.). Расставание с иллюзиями: необыкновенная жизнь и противоречивые взгляды ведущего советского комментатора . ХарперКоллинз . ISBN  978-0-380-71349-3 .
  • Познер, Владимир (февраль 1992 г.). Очевидец: личный отчет о распаде Советского Союза . Случайный дом . ISBN  978-0-679-41202-1 .
  • Познер, Владимир; Брайан Кан; Иван Ургант (2008). Одноэтажная Америка . Зебра Э. ISBN  978-5-94663-604-9 .

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

  1. ^ «Идеи на завтра – Владимир Познер» . Фонд Кливлендской клиники . Проверено 29 марта 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Владимир Познер: «лицо» России» . ФТ . 10 июля 2015 г.
  3. ^ «Янки за Сталина» . Российские архивы. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 1 ноября 2007 г.
  4. ^ Владимир Познер – Ксении Собчак: «Надеюсь, что доживу до момента, когда российским журналистам, предавшим свою профессию, придется уйти» , TV Rain , 24 December 2014: Translation:"...I was a propagandist...I consider this a sin, from which I will never be free, because, generally speaking, I lied and told half the truth, sometimes deliberately. Russian: "...я был пропагандистом...Я это считаю грехом, от которого я никогда не избавлюсь, потому что, в общем-то говоря, я врал и говорил полуправду, иногда осознанно."
  5. ^ Левин, Дэниел (8 апреля 1990 г.). «Школьные годы Владимира Познера» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 июля 2010 г.
  6. ^ Корри, Джон (17 июня 1987 г.). «Познер, «Не обычный русский» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 ноября 2007 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Костеланец, Ричард. «Владимир Познер в Москве (1982-87)» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 г. Проверено 16 июля 2010 г.
  8. ^ «Сведения о В. Александровиче Познере («ПЛАТОН») и его контактах в США» (PDF) . Агентство национальной безопасности , файлы проекта Венона . Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2010 г. Проверено 7 октября 2010 г.
  9. ^ «Оценка возможных новых рекрутов» (PDF) . Агентство национальной безопасности , файлы проекта Венона . Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2010 г. Проверено 7 октября 2010 г.
  10. ^ Баташов, Андрей (5 апреля 1999 г.). Я узнал кличку отца - Каллистрат [Я узнал кодовое имя моего отца - Каллистрат] (на русском языке). Огонек. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Проверено 14 июля 2010 г.
  11. ^ Добсон, Элизабет (1999). «Советская пропагандистская машина» . Красные файлы . Эпизод V. Система общественного вещания. Интервью с обозревателем российского телевидения Владимиром Познером . Проверено 13 декабря 2013 г. Когда я начал работать в агентстве «Новости Пресс», я работал в отделе, который назывался Департаментом политических публикаций. Это была моя первая работа в качестве цитирующего журналиста. ... [T] его отдел на самом деле был отделом КГБ. ... Я работал в отделе, производившем дезинформацию. .
  12. ^ Коппел, Тед (9 декабря 2004 г.). «Владимир Познер (1980)» . Ночная линия новостей ABC . Проверено 13 декабря 2013 г.
  13. ^ Шнайдер, Стив (25 августа 1985 г.). «Заметки о кабельном телевидении: снимать иранцев и русских – что разрешено» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 ноября 2007 г.
  14. ^ Гудман, Уолтер (4 марта 1990 г.). «Нью-йоркский акцент Радио Москвы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 ноября 2007 г.
  15. ^ «Посланник – это послание» . О СМИ. 07.10.2005. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 1 ноября 2007 г.
  16. ^ Корри, Джон (4 января 1986 г.). «ТВ: Советско-донахьюский саммит» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 ноября 2007 г.
  17. ^ Кейссар, Хелен (1 июня 1994 г.). «Космические мосты: Советско-американский ресурсный центр по космическим мостам» . PS: Политология и политика . Проверено 21 июля 2010 г.
  18. ^ «РОССИЙСКИЙ ВКЛАД: АВТОГРАФ» . Проверено 8 ноября 2018 г.
  19. ^ «Фил Донахью» . архив.есть . Архивировано из оригинала 3 января 2013 г.
  20. ^ Совет учредителей Академии российского телевидения рассмотрит кандидатуру Михаила Швыдкого на пост президента организации. [Совет учредителей Академии российского телевидения рассмотрит кандидатуру Михаила Швыдкого на должность президента] (на русском языке). Эхо Москвы. 08.11.2008. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 г. Проверено 14 июля 2010 г.
  21. ^ «Брассери Ше Жеральдин» (на русском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2010 г. Проверено 14 июля 2010 г.
  22. ^ Илья Ильф, Евгений Петров (1937). Маленькая Золотая Америка . Нью-Йорк: Фаррар и Райнхарт .
  23. ^ «Познер-шоу» . Первый канал . Проверено 12 июля 2010 г.
  24. ^ «Времена шоу» . Первый канал. Архивировано из оригинала 30 марта 2003 г. Проверено 1 ноября 2007 г.
  25. ^ "Познер отказался объяснять исчезновение своей передачи из эфира" . regnum . 2022-10-27 . Retrieved 2022-11-05 .
  26. ^ Pozner, Vladimir (29 March 2022). "Почему не выходит программа "Познер" " . Познер Online (in Russian) . Retrieved 14 June 2023 .
  27. ^ « Гамбургский университет музыки и театра, Музыка и гендер в Интернете» (на немецком языке) . Проверено 3 октября 2010 г.
  28. ^ «Владимир Познер. Биография» . 24smi.org (на русском языке) . Проверено 26 мая 2020 г.
  29. ^ Торнхилл, Дж. (10 июля 2015 г.). Владимир Познер: «лицо» России. FT.com .
  30. ^ "Жена Владимира Познера: Трамп спросил меня: "Можно с тобой посидеть?" " . aif.ru (на русском языке). 12.06.2019 . Проверено 26 мая 2020 г.
  31. ^ Московские Чайники [Московские чайники] (на русском языке) . Проверено 3 октября 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  32. ^ Максимов, Андрей (11 мая 2008 г.). Личные вещи [Личные вещи] (на русском языке). Канал 5. Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 г. Проверено 16 июля 2010 г.
  33. ^ Шумская, Марина (июль – август 2005 г.). «Интервью с Владимиром Познером» (на русском языке). Мир пера . Проверено 16 июля 2010 г.
  34. ^ "Владимир Познер: "Я пришел к атеизму, то есть к тому, что бога нет, не сразу" " (in Russian). 2019-03-11 . Retrieved 2023-08-11 .
  35. ^ "Владимир Познер: "Если есть ад, журналисты туда попадут" " . Радио Свобода (in Russian). Radio Free Europe . 2023-04-06 . Retrieved 2023-08-11 .
  36. ^ «Ветеран государственного тележурналиста спрашивает в эфире: может ли атеизм посадить вас в тюрьму в России?» (на русском языке). Радио Свободная Европа . 16 мая 2017 г. Проверено 11 августа 2023 г.
  37. ^ "Владимир Познер об эвтаназии" . Познер Online (in Russian). 4 December 2017 . Retrieved 2019-06-22 .
  38. ^ "Владимир Познер: Однополые браки во Франции - это прорыв в менталитете" . www.xgay.ru . Archived from the original on 2019-06-22 . Retrieved 2019-06-22 .
  39. ^ "Владимир Познер о легализации наркотиков" . Познер Online (in Russian). 5 April 2017 . Retrieved 2019-06-22 .
  40. ^ Йельский университет. Макмиллан Центр. (10 октября 2018 г.). «Владимир Познер: Как США создали Владимира Путина». Веб-сайт YouTube Проверено 6 февраля 2022 г.
  41. ^ «День рождения российского журналиста разгромил бюст после того, как его выгнали из Грузии яйцами и отключением электроэнергии» , Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» , 1 апреля 2021 г.: «Критики забросали автобус Познера яйцами, отключили электричество в месте, где проходил его праздник, и обвинил его в том, что он «кремлевский пропагандист»
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Владимира Познера .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Владимиром Познером-младшим .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vladimir_Pozner_Jr.&oldid=1221334210"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: de4c75e8f265a6877c2db4807874d1b8__1714370880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/de/b8/de4c75e8f265a6877c2db4807874d1b8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vladimir Pozner Jr. - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)