Тарн Уодлинг

Тарн Уодлинг (ранее писалось как Терневателейн , Терн Уотелин , ^{[ 1 ]} среди прочих) было озером между Карлайлом и Пенритом , недалеко от деревни Хай-Хескет. ^{[ 2 ]} в Камбрии , Англия. В средние века оно славилось своими карпами , но в 19 веке оно было осушено, и сейчас оно представляет собой не более чем депрессию. Это название сохранилось и сегодня в небольшом лесу, находящемся под управлением Woodland Trust . ^{[ 3 ]}

На протяжении Средневековья и в более позднем фольклоре тарн ассоциировался с призрачными явлениями и функционировал как пограничное место между обычным миром и сказочной страной; оно встречается в трех стихотворениях о короле Артуре , все с участием сэра Гавейна .

История

Происхождение и геология

Озеро возникло как котел (дыра, образованная куском льда, оставленным отступающим ледником). Различные звуки, о которых сообщалось (предположительно, звон колокола), могли быть вызваны выбросами метана. Появление острова (сообщено в 1810 г.) могло быть вызвано поднявшимся со дна комком растительности. ^{[ 3 ]}

Геологическое описание тарна было опубликовано Д. Уокером в 1964 году. Уокер описал «впадину» диаметром около 600 ярдов. Когда ледниковый лед отошел, он покинул впадину, хотя на более позднем этапе, «шотландском оледенении Ридванс», когда лед снова продвинулся на несколько километров, он стал частью гораздо большего ледникового озера, поверхность которого находилась на высоте 440 футов (133 фута). м) возвышение. Бывшее озеро теперь в основном заполнено красным песком, а сверху покрыта илистой грязью. На северо-западном краю бывшего озера находится небольшое болото под названием Журавлиный Мосс, выше того, что раньше было береговой линией. ^{[ 4 ]}

Средний возраст

Озеро было одним из двух озер в Камбрии, попавших на карту Гофа , старейшую дорожную карту Англии. Оно нарисовано значительно крупнее Уиндермира , хотя это озеро почти в сорок раз больше; это можно объяснить, говорит Кэтлин Койн Келли, следуя аргументам Дэниела Биркхольца в «Двух картах короля» (2004), политическим интересом, лежащим в основе карты Гофа, которая использовалась английским Эдуардом I для подтверждения своих претензий на Уэльс и Шотландию. Тарн-Уодлинг важен (больше, чем Уиндермир), потому что он связан с королем Артуром, который предположительно завоевал Шотландию, а Эдвард I объявил Артура своим предком. ^{[ а ]} Карта Гофа была образцом для многих других, включая карту, найденную в обычной книге шестнадцатого века , которая также графически выделяет Тарн Уодлинг с «зигзагообразными линиями, вызывающими резкость его поверхностной волны». ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]} Кажется, на последующих картах до девятнадцатого века изображений тарна не было. ^{[ 5 ]} Нынешние два лесных массива представляют собой остатки гораздо более крупного лесного массива, росшего на берегах озера. ^{[ б ]} Это также упоминается в Книге Судного дня . Леса появились как минимум в 1600-х годах, поскольку все леса в этом районе обозначены как Древние полуестественные леса или Посаженные древние леса . Сегодняшние сосны обыкновенные , возможно, произошли от ряда деревьев, которые росли вдоль дороги погонщиков к озеру, что добавляло ему исторического значения. ^{[ 2 ]}

Озеро принадлежало женскому монастырю Арматуэйт , а августинцы имели Карлайлской епархии права на рыбную ловлю на озере. ^{[ 3 ]} Тарн «славился добычей лучшего карпа ». ^{[ 7 ]} Документально подтвержденная репутация этого места рыбного промысла восходит, по крайней мере, к тринадцатому веку, когда настоятель Карлайла потребовал десятину со всей рыбы, добываемой в озере. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В начале четырнадцатого века Джон де Крамуэлл, хранитель лесов к северу от реки Трент , разрешил епископу Карлайла поймать пятьдесят щук из озера, чтобы он мог пополнить запасы своих прудов. Угрей, возможно, тоже ловили. Позже герцог Глостер (позже Ричард III Англии ) взял озеро в аренду. ^{[ 9 ]}

Уильям Хатчинсон в своей «Истории графства Камберленд » 1794 года дал описание тарна. В то время он занимал площадь около ста акров и принадлежал Уильяму Генри Милборну, который также владел замком Арматуэйт . Хатчинсон отметил качество карпа и дал такое описание озера: ^{[ 10 ]} как отметил FHM Parker в 1909 году, он уже указывал, что его расположение было ненадежным: ^{[ 9 ]}

Это озеро находится в замечательном положении: оно граничит со склоном, который спускается к реке почти на милю и лежит примерно на шестьсот перпендикулярных футов над уровнем Эдема, и его можно осушить, пройдя через очень узкий берег земли. . ^{[ 10 ]}

Заболоченная местность пригодна для выращивания клюквы . ^{[ 11 ]} там были сделаны важные находки жуков, в том числе первые Notiophilus rufipes на Британских островах. Это также было место остановки водоплавающих птиц. ^{[ 12 ]} Некоторые из этих деталей — карп, водоплавающая птица — также встречаются в описании 1802 года, цитируемом Дэвидом Э. Байнумом:

Тарнское плавание разливает свои воды по голой и бесплодной равнине, примерно в одной миле к западу от реки Иден, в Арматвейте, над которой она поднимается перпендикулярно на 600 футов. Оно занимает площадь около 100 акров, и его часто посещает дикая птица: добываемые здесь карпы чрезвычайно хороши. ^{[ 13 ]}

, в 1816 году он принадлежал мистеру Милборну, По словам Дэниела и Сэмюэля Лайсонсов владельцу поместья, владевшему замком Хьюэн, расположенным «на высоком возвышении недалеко от этого озера» (и, таким образом, имевшим военный потенциал). Байнум цитирует источник 1895 года, в котором отмечается, что оно «было засыпано и превращено в пастбища», и к 1932 году его все еще помнили, хотя его точное местоположение не было ясно, поскольку Джон Бартоломью неправильно указал это место в « Обзоре». Справочник Британских островов . ^{[ 13 ]}

В 1850-х годах граф Лонсдейл (возможно, Уильям Лоутер, 2-й граф Лонсдейл ) осушил озеро, возможно, для того, чтобы иметь место для тренировки скаковых лошадей. ^{[ 2 ]}^{[ с ]} К 1907 году Говард Мейнадье описал его как «осоковое болото, где кормится скот». ^{[ 14 ]} Он снова наполнился, частично: люди катались на льду в 1939 году. ^{[ 2 ]} В 1940-х годах его снова осушили итальянские военнопленные . ^{[ 15 ]} для создания сельскохозяйственных угодий. Сейчас это просто «неглубокая яма в земле». ^{[ 2 ]} Эллинг остался. ^{[ 3 ]}

Текущий статус

То, что сейчас называется Тарн-Водлинг, представляет собой небольшой лесной участок на бывшей береговой линии в южной части озера, где растут 120-летняя сосна обыкновенная и более 60-летняя береза. Он находится в ведении Woodland Trust . ^{[ 2 ]} который купил его в 1997 году. ^{[ 16 ]}

Тарн-Водлинг занимает 0,55 гектара и представляет собой прямоугольную территорию, занятую преимущественно спелыми лесами и окруженную сельскохозяйственными угодьями; изолированный от зданий и дорог, он посещает мало посетителей. Территория окружена в основном заборами, с остатками сухой каменной стены на северо-западной и северо-восточной границах. 2/3 его занимает сосна обыкновенная, посаженная ок. 1880 г., а березы переехали ок. 1950–1960 гг., особенно на опушках, где достаточно света. В южной части находится территория, составляющая около 1/3 всей территории, засаженная в 1998 году сосной обыкновенной, дубом, ясенем и вишней. ^{[ 2 ]}

Доступ для пешеходов и управляющих лесными массивами осуществляется по неклассифицированной дороге, которая идет на восток от автомагистрали A6 , недалеко от Хай-Хескета , в сторону Арматвейта . У входа в лес, рядом с воротами для управления, есть место для парковки двух автомобилей. ^{[ 2 ]}

Фольклор и литература

Озеро, как предполагалось, обладало магическими свойствами, и назвал его Лайкибрейт , «озеро, которое плачет» в 13 веке Джервас из Тилбери . ^{[ д ]}^{[ 3 ]} Он писал о тарне:

В Великобритании есть лес, богатый разнообразной дичью, с которого открывается вид на город Карлайл. Примерно посреди этого леса находится долина, окруженная холмами, недалеко от шоссе общего пользования. В этой долине, говорю я, каждый день в семь утра раздается тихий звон колоколов. ^{[ 18 ]}

На протяжении всего Средневековья озеро «широко ассоциировалось… с призрачными видениями». ^{[ 19 ]} 30 августа 1810 года в озере появился небольшой остров, который через несколько месяцев снова погрузился в него, как и Авалон . ^{[ 20 ]} Паркер, писавший в 1909 году, связал озеро ^{[ 9 ]} гиганту, который жил неподалеку в замке Хьюэн , который связан с сэром Юэном Цезариусом, как сообщается, убийцей опасного дикого кабана из Инглвудского леса. ^{[ 21 ]} Он, в свою очередь, связан с двумя «Могилами Гигантов» в Пенрите . ^{[ 9 ]}

Местный фольклор рассказывал истории о тарне еще в 1930-х годах. Автор газеты Cumberland News У. Т. Макинтайр в 1931 году пересказывает ряд местных легенд. В связанной истории в затоплении деревни виновата ведьма. По мнению Р. К. Кокса, именно эта история, возможно, привлекла внимание Джерваса Тилбери и, возможно, обеспечила связь между его «Лайкибрейтом» и затопленной деревней, церковные колокола которой оплакивают судьбу жителей деревни. ^{[ 8 ]}

Артурианская литература

Озеро встречается в трех стихотворениях о короле Артуре (обычно упоминаемых как находящееся недалеко от Инглвудского леса , еще одного места действия Артура), в которых упоминается сэр Гавейн ; по словам Томаса Хана, его важность намного больше, чем может гарантировать его размер - он также упоминается как место действия в «Свадьбе сэра Гавейна и дамы Рагнель» и «Зеленого рыцаря» . ^{[ 22 ]}

В поэме XV века «Авнтыры у Артура » ^{[ и ]} Тарн - это место обитания призрака королевы Гвиневеры , который разговаривает с Гвиневрой и сэром Гавейном. матери ^{[ 3 ]} и предостерегает их от гордыни. Она упоминает, что сейчас находится в аду (Жан Э. Жост отмечает сходство с заявлением Мефистофеля в «Докторе Фаустусе» Марло ), упав низко в озеро вместе с Люцифером . ^{[ 1 ]} Эндрю Мюррей Ричмонд связывает привидение – гниющее тело, покрытое жабами и змеями и о котором сообщается скользящим пламенем, – непосредственно с тарном: «Фактически, привидение здесь становится «женщиной тарна»: буквально, она состоит из физические и эстетические компоненты тарна — глина, змеи, жабы, «черная» гниль и тени — наслоенные поверх человеческого скелета и сотканные из него. Для аудитории, знакомой с окружающей средой. Тарн, ассоциация очевидна. Эти физические характеристики, конечно, также несут в себе коннотации духовного значения, напоминающие о грехах и обитателях ада». ^{[ 22 ]} (Ричмонд связан с адом, Йост — с Чистиллищем . ^{[ 1 ]})

Это также встречается в детской балладе «Женитьба сэра Гавейна» , где «Тирн Уодлинг» (строки 32, 51) ^{[ 23 ]} это место, где король Артур встречает «барона Тирна Уодлинга», который угрожает ему; ^{[ 20 ]} » в истории его сестра - « отвратительная дама . ^{[ 13 ]} Этот барон выходит из замка Хьюэн. ^{[ 20 ]} (дом Оуайна Маб Уриена ^{[ 24 ]}), который предположительно был построен на холме к востоку от Тарна и который, по словам Фредерика Джона Снелла, можно запомнить по названию «Барон Вуд», небольшой местности недалеко от реки Эдем , примерно в миле от старого Тарна. ^{[ 25 ]} В «Признании Артура» Артур, Кей , Болдуин и Гавейн приносят клятву; Гавейну предстоит всю ночь дежурить у тарна. ^{[ 22 ]}

Ричмонд, обсуждая «Авнтиров Артура и сэра Изумбраса» , утверждает, что литературная функция тарна (как и других водоемов в романах позднего средневековья) отражает веру в понимание таких водных мест как «явно чуждых, но в то же время глубоко физических». воплощения божественной силы в мире природы». ^{[ 22 ]} Марк Брюс и Кэтрин Террел указывают на пограничное положение тарна и цитируют Ральфа Ханну , который отмечал, что тарн «следует понимать как место со призрачным или магическим подтекстом, возможно, как место, где происходит переход из Иного Мира (будь то ад или Волшебный мир). ) возможно». ^{[ 26 ]}

Примечания и ссылки

Примечания

↑ легендарный основатель Британии Брут Троянский (на побережье Девона), а Брут был предком Артура: таким образом, Эдвард был связан с основанием Британии и завоеваниями Артура. Карта Гофа указывает, где высадился ^{[ 5 ]}
^ Карта из Обзора боеприпасов 1895 года, воспроизведенная Кэтлин Койн Келли на рисунке 9.5, стр. 259, указывает на то, что леса в то время окружали примерно пятую часть озера, начиная от нынешнего леса Тарн-Уодлинг и заканчивая (гораздо более крупной) рощей, которая теперь называется Тарн-Вуд. ^{[ 5 ]}
↑ В статье журнала The Naturalist (ежемесячного журнала, посвященного топографии Северной Англии) за 1899 год упоминается, что озеро было осушено «около пятидесяти лет назад», то есть ок. 1849, ^{[ 11 ]} хотя Кэтлин Койн Келли сомневается в этой причине: Лонсдейлу была предоставлена ссуда, субсидируемая правительством в соответствии с Законом об огороженной территории , целью которой было освоение земель для сельского хозяйства. ^{[ 5 ]} Однако статья 1909 года из « Трудов Карлайлского общества естествознания» датирует слив 1858 годом. ^{[ 12 ]} как и другие источники. ^{[ 5 ]}
^ Отождествление «Лайкибрайта» (или «Лайкибрайса») с тарном сделано в «Просьбах о лесу Инглвуда» , 1290–91, в которых документально зафиксированы судебные разбирательства, касающиеся леса и его доходов. ^{[ 8 ]}^{[ 17 ]}
^ Обзор некоторой литературы, относящейся к месту действия стихотворения, см. Йост, «Болотные пространства», стр. 590–591 n. 6.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Йост, Жан Э. (2012). «Болотные страницы в среднеанглийских авнтирах у Артура в Терн-Вателине : физическая и духовная территория» . В Классене, Альбрехт (ред.). Сельские пространства в средние века и раннее Новое время: пространственный поворот у авторов домодернизма . Берлинг: Вальтер де Грюйтер. стр. 589–606. ISBN 9783110285369 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Тарн Уодлинг: Высокий Хескет Арматвейт» . Лесной трест . Проверено 8 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шеннон, Билл (2022). «Тарн Уодлинг на фоне Хескета в лесу» . Исторический фонд округа Камбрия . Антикварное и археологическое общество Камберленда и Уэстморленда . Проверено 7 января 2023 г.
^ Уокер, Д. (1964). «Постледниковые отложения в Тарн-Уодлинге, Камберленд» . Новый фитолог . 63 (2): 232–35. дои : 10.1111/j.1469-8137.1964.tb07375.x . JSTOR 2429382 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Келли, Кэтлин Койн (2016). «Затерянные географии, воспоминания и авнтыры Артура ». В Шиффе, Рэнди П.; Тейлор, Джозеф (ред.). Политика экологии: земля, жизнь и закон в средневековой Британии . Колумбус: Издательство Университета штата Огайо. стр. 232–65.
^ Биркхольц, Дэниел (2006). «Возвращение к карте Гофа: карта Томаса Батлера у Инглоннда, ок. 1547–1554» . Имаго Мунди . 58 (1): 23–47. дои : 10.1080/03085690500362298 . JSTOR 40234017 . S2CID 162117530 .
^ Гамильтон, Николас (1868). Национальный географический справочник Великобритании и Ирландии . Лондон: Virtue and Co. p. 253. OCLC 425767200 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кокс, Р.К. (1974). «Тарн Уодлинг и Жервас из «Лайкибрейта» Тилбери » . Фольклор . 85 (2): 128–31. дои : 10.1080/0015587X.1974.9716544 . JSTOR 1260060 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Паркер, FHM (1909). «Инглвудский лес, Часть IV: Доходы от леса» . В Симпсоне, Джеймс; Фергюсон, Ричард Сол; Коллингвуд, Уильям Гершом (ред.). Труды Камберлендского и Вестморлендского антикварного и археологического общества . Том. 9. Антикварное и археологическое общество Камберленда и Уэстморленда. стр. 24–37.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хатчинсон, Уильям (1794). «Тарн Вадалин» . История графства Камберленд . Том. 1. Карлайл: Джолли. стр. 491–92.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ходжсон, Уильям (1899). «Распространение редких растений в Камберленде». Натуралист : 1–4.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дэй, Фрэнк Х. (1909). «Фауна Камберленда по отношению к его физической географии» . Труды Карлайлского общества естествознания . 1 : 63–74.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Байнум, Дэвид Э. (1978). Демон в лесу: исследование моделей устного повествования . Публикации собрания Милмана Пэрри. Том. 1. Центр изучения устной литературы Гарвардского университета. стр. 363–73. ISBN 9780674180314 .
^ Артур английских поэтов . Хоутон, Миффлин. 1907. с. 204. ИСБН 9780742641730 .
^ Армстронг, AM; Мауэр, Аллен ; Стентон, Фрэнк М .; Дикинс, Брюс , ред. (1950). Топонимы Камберленда, часть 1 . Публикации Общества английских географических названий. Том. 20. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 204 . Проверено 8 января 2023 г.
^ «Тарн-Водлинг: План управления на 2019–2024 годы» (PDF) . Лесной трест . Проверено 8 января 2023 г.
^ Бриз, Эндрю (2018). «Топонимы и политика в Авнтирах у Артура» (PDF) . Журнал литературной ономастики . 7 :12–27.
^ Жервас из Тилбери (2002). Бэнкс, SE; Биннс, Дж.В. (ред.). Отия Империалия . Оксфорд: Кларендон Пресс. стр. 692–693. ISBN 978-0-1982-0288-2 .
^ Уоклинг, Эндрю Р. (2003). «Проблема «Rondolesette Halle» в Аунтирс у Артура ». Исследования по филологии . 100 (2): 105–122. дои : 10.1353/sip.2003.0008 . S2CID 162043189 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джефферсон, Сэмюэл (1840). История и древности Лит-Уорда: в графстве Камберленд . стр. 218–26.
^ Мелроуз, Робин (2017). Воины и дикая природа в средневековой Британии: от Артура и Беовульфа до сэра Гавейна и Робин Гуда . МакФарланд. п. 172. ИСБН 9781476668260 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ричмонд, Эндрю Мюррей (2018). «Жидкие границы в Авнтирах Артура и сэра Исумбраса » . Открытая гуманитарная библиотека . 4 (1). дои : 10.16995/olh.225 .
^ Хан, Томас, изд. (1995). «Женитьба сэра Гавейна». Сэр Гавейн: Одиннадцать романов и сказок . Каламазу: Публикации Института средневековья.
^ Роулинг, Марджори (1976). Фольклор Озерного края . Фольклор Британских островов. БТ Бэтсфорд. ISBN 9780713431650 .
^ Снелл, Фредерик Джон (1926). «Тарн Уодлинг» . Страна короля Артура . Дж. М. Дент и сыновья. стр. 198–200.
^ Террелл, К.; Брюс, М., ред. (2012). Англо-шотландская граница и формирование идентичности, 1300–1600 гг . Спрингер. ISBN 9781137108913 .

Внешние ссылки

Журавлиный Мосс

54 ° 47'20 "N 02 ° 48'00" W / 54,78889 ° N 2,80000 ° W / 54,78889; -2,80000

[6] легендарный основатель Британии Брут Троянский (на побережье Девона), а Брут был предком Артура: таким образом, Эдвард был связан с основанием Британии и завоеваниями Артура. Карта Гофа указывает, где высадился ^{[ 5 ]}

[8] Карта из Обзора боеприпасов 1895 года, воспроизведенная Кэтлин Койн Келли на рисунке 9.5, стр. 259, указывает на то, что леса в то время окружали примерно пятую часть озера, начиная от нынешнего леса Тарн-Уодлинг и заканчивая (гораздо более крупной) рощей, которая теперь называется Тарн-Вуд. ^{[ 5 ]}

[16] В статье журнала The Naturalist (ежемесячного журнала, посвященного топографии Северной Англии) за 1899 год упоминается, что озеро было осушено «около пятидесяти лет назад», то есть ок. 1849, ^{[ 11 ]} хотя Кэтлин Койн Келли сомневается в этой причине: Лонсдейлу была предоставлена ссуда, субсидируемая правительством в соответствии с Законом об огороженной территории , целью которой было освоение земель для сельского хозяйства. ^{[ 5 ]} Однако статья 1909 года из « Трудов Карлайлского общества естествознания» датирует слив 1858 годом. ^{[ 12 ]} как и другие источники. ^{[ 5 ]}

[21] Отождествление «Лайкибрайта» (или «Лайкибрайса») с тарном сделано в «Просьбах о лесу Инглвуда» , 1290–91, в которых документально зафиксированы судебные разбирательства, касающиеся леса и его доходов. ^{[ 8 ]}^{[ 17 ]}

[27] Обзор некоторой литературы, относящейся к месту действия стихотворения, см. Йост, «Болотные пространства», стр. 590–591 n. 6.

[jost-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Йост, Жан Э. (2012). «Болотные страницы в среднеанглийских авнтирах у Артура в Терн-Вателине : физическая и духовная территория» . В Классене, Альбрехт (ред.). Сельские пространства в средние века и раннее Новое время: пространственный поворот у авторов домодернизма . Берлинг: Вальтер де Грюйтер. стр. 589–606. ISBN 9783110285369 .

[woodland-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Тарн Уодлинг: Высокий Хескет Арматвейт» . Лесной трест . Проверено 8 января 2023 г.

[shannon-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шеннон, Билл (2022). «Тарн Уодлинг на фоне Хескета в лесу» . Исторический фонд округа Камбрия . Антикварное и археологическое общество Камберленда и Уэстморленда . Проверено 7 января 2023 г.

[walker-4] Уокер, Д. (1964). «Постледниковые отложения в Тарн-Уодлинге, Камберленд» . Новый фитолог . 63 (2): 232–35. дои : 10.1111/j.1469-8137.1964.tb07375.x . JSTOR 2429382 .

[kelly-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Келли, Кэтлин Койн (2016). «Затерянные географии, воспоминания и авнтыры Артура ». В Шиффе, Рэнди П.; Тейлор, Джозеф (ред.). Политика экологии: земля, жизнь и закон в средневековой Британии . Колумбус: Издательство Университета штата Огайо. стр. 232–65.

[7] Биркхольц, Дэниел (2006). «Возвращение к карте Гофа: карта Томаса Батлера у Инглоннда, ок. 1547–1554» . Имаго Мунди . 58 (1): 23–47. дои : 10.1080/03085690500362298 . JSTOR 40234017 . S2CID 162117530 .

[9] Гамильтон, Николас (1868). Национальный географический справочник Великобритании и Ирландии . Лондон: Virtue and Co. p. 253. OCLC 425767200 .

[cox-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кокс, Р.К. (1974). «Тарн Уодлинг и Жервас из «Лайкибрейта» Тилбери » . Фольклор . 85 (2): 128–31. дои : 10.1080/0015587X.1974.9716544 . JSTOR 1260060 .

[parker-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Паркер, FHM (1909). «Инглвудский лес, Часть IV: Доходы от леса» . В Симпсоне, Джеймс; Фергюсон, Ричард Сол; Коллингвуд, Уильям Гершом (ред.). Труды Камберлендского и Вестморлендского антикварного и археологического общества . Том. 9. Антикварное и археологическое общество Камберленда и Уэстморленда. стр. 24–37.

[hutchinson-12] Перейти обратно: ^а ^б Хатчинсон, Уильям (1794). «Тарн Вадалин» . История графства Камберленд . Том. 1. Карлайл: Джолли. стр. 491–92.

[hodgson-13] Перейти обратно: ^а ^б Ходжсон, Уильям (1899). «Распространение редких растений в Камберленде». Натуралист : 1–4.

[day-14] Перейти обратно: ^а ^б Дэй, Фрэнк Х. (1909). «Фауна Камберленда по отношению к его физической географии» . Труды Карлайлского общества естествознания . 1 : 63–74.

[bynum-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Байнум, Дэвид Э. (1978). Демон в лесу: исследование моделей устного повествования . Публикации собрания Милмана Пэрри. Том. 1. Центр изучения устной литературы Гарвардского университета. стр. 363–73. ISBN 9780674180314 .

[17] Артур английских поэтов . Хоутон, Миффлин. 1907. с. 204. ИСБН 9780742641730 .

[18] Армстронг, AM; Мауэр, Аллен ; Стентон, Фрэнк М .; Дикинс, Брюс , ред. (1950). Топонимы Камберленда, часть 1 . Публикации Общества английских географических названий. Том. 20. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 204 . Проверено 8 января 2023 г.

[plan-19] «Тарн-Водлинг: План управления на 2019–2024 годы» (PDF) . Лесной трест . Проверено 8 января 2023 г.

[20] Бриз, Эндрю (2018). «Топонимы и политика в Авнтирах у Артура» (PDF) . Журнал литературной ономастики . 7 :12–27.

[22] Жервас из Тилбери (2002). Бэнкс, SE; Биннс, Дж.В. (ред.). Отия Империалия . Оксфорд: Кларендон Пресс. стр. 692–693. ISBN 978-0-1982-0288-2 .

[23] Уоклинг, Эндрю Р. (2003). «Проблема «Rondolesette Halle» в Аунтирс у Артура ». Исследования по филологии . 100 (2): 105–122. дои : 10.1353/sip.2003.0008 . S2CID 162043189 .

[jefferson-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джефферсон, Сэмюэл (1840). История и древности Лит-Уорда: в графстве Камберленд . стр. 218–26.

[25] Мелроуз, Робин (2017). Воины и дикая природа в средневековой Британии: от Артура и Беовульфа до сэра Гавейна и Робин Гуда . МакФарланд. п. 172. ИСБН 9781476668260 .

[richmond-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ричмонд, Эндрю Мюррей (2018). «Жидкие границы в Авнтирах Артура и сэра Исумбраса » . Открытая гуманитарная библиотека . 4 (1). дои : 10.16995/olh.225 .

[28] Хан, Томас, изд. (1995). «Женитьба сэра Гавейна». Сэр Гавейн: Одиннадцать романов и сказок . Каламазу: Публикации Института средневековья.

[29] Роулинг, Марджори (1976). Фольклор Озерного края . Фольклор Британских островов. БТ Бэтсфорд. ISBN 9780713431650 .

[30] Снелл, Фредерик Джон (1926). «Тарн Уодлинг» . Страна короля Артура . Дж. М. Дент и сыновья. стр. 198–200.

[31] Террелл, К.; Брюс, М., ред. (2012). Англо-шотландская граница и формирование идентичности, 1300–1600 гг . Спрингер. ISBN 9781137108913 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ 6 ]

[ 5 ]

[ б ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ с ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ д ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ и ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 17 ]