Собака Фландрии

Собака Фландрии
Автор	Мария Луиза де ла Раме
Язык	Английский
Жанр	романтика, драма, трагедия
Опубликовано	1872 ( Чепмен и Холл )
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (в твердом переплете)
Страницы	80 стр.

«Собака Фландрии» — роман 1872 года английской писательницы Марии Луизы де ла Раме, опубликованный под ее псевдонимом « Уида ». Речь идет о фламандском мальчике по имени Нелло и его собаке Патраше, действие которого происходит в Антверпене .

В Японии , Корее , России , Украине и на Филиппинах роман на протяжении десятилетий был популярной детской классикой и был адаптирован в несколько японских фильмов и аниме . ^{[ 1 ]} С 1980-х годов Бельгийский совет по туризму заметил это явление и построил два памятника в честь этой истории, чтобы привлечь туристов из Восточной Азии. находится небольшая статуя Нелло и Патраше На улице Капельстраат в пригороде Антверпена Хобокен , а установлена памятная доска перед Антверпенским собором , подаренная компанией Toyota . ^{[ 1 ]} Позже ее заменила мраморная статуя двух персонажей, покрытых булыжным одеялом, созданная художником Батистом Вермюленом.

Краткое содержание

Дети продают молоко из собачьей тележки , Бельгия, ок. 1890 г.

В Бельгии XIX века мальчик по имени Нелло становится сиротой в возрасте двух лет, когда его мать умирает в Арденнах . Его принимает его обедневший дедушка Жеан Даас, который живет в маленькой деревне недалеко от Антверпена.

Однажды Нелло и Жеан находят чуть не забитую до смерти собаку и называют ее «Патраше». Благодаря хорошей заботе и доброте, проявленной к нему Жеаном, собака выздоравливает, и с тех пор Нелло и Патраше неразлучны. Нелло вынужден работать продавцом молока, потому что неназванный мошенник Жеана требует, чтобы он платил больше арендной платы, иначе ему грозит выселение. Каждое утро Патраше помогает Нелло тащить в город его маленькую молочную тележку.

Нелло влюбляется в Алоизу, дочь Бааса Когеза, зажиточного деревенского человека, но Баас возражает, так как не хочет, чтобы у его дочери был бедный возлюбленный. Хотя Нелло и неграмотен, он очень талантлив в рисовании. Он участвует в юношеском конкурсе рисунков в Антверпене, надеясь выиграть первый приз в размере 200 франков в год; однако жюри выбирает другого победителя.

Некоторое время спустя на территории Бааса вспыхивает пожар. Чтобы избежать ответственности за пренебрежение имуществом, домовладелец лжет и предполагает, что Нелло виноват в пожаре; Затем Баас говорит Нелло, что он больше никогда не увидит Алоизу. Позже Жеан умирает, и домовладелец немедленно выселяет Нелло и Патраше. Не имея дома, они вынуждены бродить по улицам.

Обезумевший и несчастный Нелло решает, что хочет сходить в собор Антверпена , посмотреть Рубенса и «Воздвижение креста» « Снятие с креста» — но выставка в соборе предназначена только для платных покупателей, а денег у него нет. левый. В ночь сочельника Нелло и Патраше обнаруживают, что дверь в церковь осталась незапертой. Они заходят внутрь, а на следующее утро их находят мертвыми от переохлаждения перед триптихом .

Популярность

Роман пользуется достаточной известностью как в Великобритании , так и в Соединенных Штатах , а также чрезвычайно популярен в Украине , России , Японии , Корее и на Филиппинах до такой степени, что его считают детской классикой. Он вдохновил на создание экранизаций фильмов и аниме , в том числе мультсериала 1975 года « Собака Фландрии» , первая трансляция которого собрала аудиторию в 30 миллионов зрителей. ^{[ 2 ]}

В Бельгии история более неясна. Только в 1987 году он получил голландский перевод; Это произошло после того, как сказка была адаптирована в сюжет популярной серии комиксов Suske en Wiske . С тех пор в честь Нелло и Патраше были воздвигнуты памятники, чтобы порадовать туристов. В 2007 году Дидье Волкарт и Ан ван Диндерен сняли документальный фильм о международной популярности истории: «Патраше, собака Фландрии — сделано в Японии» . Он исследует все доступные экранизации этой истории и берет интервью у нескольких британцев, американцев и японцев о том, что их привлекает в этом романе. ^{[ 2 ]}

Кино, теле- и театральные адаптации

Роман адаптирован для кино и телевидения в игровой форме и анимации. Во многих киноверсиях, за исключением японского фильма 1997 года и « Снежного принца» (2009), оригинальный финал заменяется более оптимистичным.

Собака Фландрии (1914), ^{[ 3 ]} короткометражный фильм режиссёра Хауэлла Гензеля
Мальчик Фландрии (1924), ^{[ 4 ]} Режиссер Виктор Шерцингер , с Джеки Куганом в роли Нелло
Собака Фландрии (1935), ^{[ 5 ]} режиссер Эдвард Сломан
Собака Фландрии (1960), ^{[ 6 ]} Режиссер Джеймс Б. Кларк , с Дэвидом Лэддом в роли Нелло.
Собака Фландрии (1975), японский анимационный сериал производства Nippon Animation.
Мой Патраш (1992), японский анимационный сериал производства Tokyo Movie Shinsha.
Собака Фландрии (Япония, 1997), ^{[ 7 ]} ремейк сериала 1975 года режиссёра Ёсио Курода . В этой версии Алоиза размышляет о жизни Нелло, когда она работала монахиней , а домовладельца зовут Ганс.
Собака Фландрии (1999), ^{[ 8 ]} режиссер Кевин Броди . В этой версии домовладельца зовут Стивенс, а финал показывает, что персонаж Мишель Ла Гранд - давно потерянный отец Нелло.
Лающие собаки никогда не кусаются (2000), южнокорейская сатирическая версия режиссера Пон Джун Хо.
Снежный принц (Япония, 2009), режиссёр Дзёдзи Мацуока . ^{[ 9 ]} (на японском языке) В конце фильма мальчика и собаку находят замерзшими под деревом.
Собака Фландрии , 2011, Minoto Studios ^{[ нужна ссылка ]}

Музей под открытым небом в Бокрейке , Фландрия, с его аутентичными зданиями 19 века использовался в качестве декораций для аниме 1975 и 1992 годов, а также фильма 1999 года. ^{[ нужна ссылка ]}

В одной из киноверсий (1959 г.) ^{[ который? ]} Нелло и его собака идут в деревенскую церковь, где пастор накрывает их шерстяным одеялом, спасая тем самым им жизнь. Через два дня приходит один из судей. Поскольку он считал Нелло настоящим победителем, он просит его остаться с ним. Проходят годы, Патраше умирает, и Нелло становится известной художницей.

Документальный фильм

Патраше, собака Фландрии - Сделано в Японии (2007), документальный фильм режиссеров Дидье Волкарта и Ан ван Диндерена. ^{[ 10 ]}

Версия комикса

Эта история была использована в качестве сюжета в Suske en Wiske серии комиксов , а именно в альбоме Het Dreigende Dinges ( «Угрожающая вещь ») (1985). Альбом был переведен на японский язык. ^{[ 11 ]}^{[ 2 ]}

Расположение и памятники

В 1985 году сотрудник туристического агентства Антверпена Ян Кортил узнал о популярности «Собаки Фландрии» в Восточной Азии и попытался разработать для нее туристический маршрут. Он предположил, что деревней, в которой происходит большая часть истории, является Хобокен , хотя в самой истории это никогда не упоминается. Считается, что Уида посетил Антверпен на четыре часа и рассказал, что видел деревню возле канала, недалеко от ветряной мельницы. Это расплывчатое объяснение использовалось для утверждения, что история произошла в Хобокене, но другие люди это оспаривают. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Corteel привлекла средства для строительства памятника, который был построен в 1985 году на улице Капельстраат в Хобокене. ^{[ 14 ]}

Второй памятник, который сейчас снят, был подарен компанией Toyota в 2003 году перед Антверпенским собором. Это ложное надгробие с текстом на английском и японском языках, который гласил: «Нелло и его собака Патраше, главные герои рассказа «Собака Фландрии» , символы настоящей и суровой дружбы, верности и преданности». ^{[ 15 ]}

10 декабря 2016 года надгробие заменили новым памятником. Скульптура из белого мрамора изображает спящих Нелло и Патраше, покрытых одеялом из булыжника. Скульптура выполнена бельгийским художником Батистом «Тистом» Вермюленом. ^{[ 16 ]} Снос надгробия сопровождался заметным сокращением числа японских туристов, причина которого неясна. ^{[ 17 ]}

Дополнительная информация

Похожие истории:

Маленькая девочка со спичками (1845)
Черная красавица (1877)
Хати: Собачья сказка (2009)
Мальчик-нищий у рождественской елки Христа (1876)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Нелло и Патраше – антверпенская история Фландрской собаки» . Beneluxguide.com . Проверено 30 ноября 2016 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Центр искусства и медиа АРГОС» . Argosarts.org . Проверено 30 ноября 2016 г. .
^ «Собака Фландрии» - через www.imdb.com.
^ «Мальчик из Фландрии» - через www.imdb.com.
^ «Собака Фландрии» - через www.imdb.com.
^ «Собака Фландрии» - через www.imdb.com.
^ «Собака Фландрии» - через www.imdb.com.
^ «Собака Фландрии» - через www.imdb.com.
^ Мацуока, Джоджи (2009). Снежный принц . Фильмы Yahoo! Япония. Архивировано из оригинала 30 декабря 2009 года.
^ Волкарт, Дидье и ван Диндерен, Ан (2007). Патраше, собака Фландрии, сделано в Японии . Бельгия: н/д. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 3 января 2008 г.
^ «Грозная вещь – Суске и Виске № 201» . Suskeenwiske.ophetwww.net . Проверено 30 ноября 2016 г.
^ «Не та собака, не тот район» . Гва.бе. 5 декабря 2007 года . Проверено 30 ноября 2016 г.
^ Моррис, Паула (2017). Ложная река . Окленд, Новая Зеландия: Penguin Books. ISBN 978-0143771647 .
^ Клотенс, Брехт. «Ивонн Бастианс – Нелло и Патраш» . Статуи.be . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
^ «ACE Animal Care España — Нелло и Патраше» . Ace-charity.org . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Проверено 30 ноября 2016 г. .
^ «Вот как будет выглядеть новая статуя Нелло и Патраше на Перчаточном рынке» . Гва.бе. 23 августа 2016 г. Проверено 30 ноября 2016 г.
^ Гаиони, Джек (2 ноября 2022 г.). «История в истории — (Внутри еще одной истории)» . Брюссельская утренняя газета .

Дальнейшее чтение

«Вы знаете «Собаку Фландрии»?» . Перекресток . 2006. Архивировано из оригинала 22 июня 2006 года . Проверено 6 июня 2006 г.

Внешние ссылки

Электронная книга «Проект Гутенберг»
Аудиокнига «Собака Фландрии», общедоступная, на LibriVox

[beneluxguide.com-1] Jump up to: ^а ^б «Нелло и Патраше – антверпенская история Фландрской собаки» . Beneluxguide.com . Проверено 30 ноября 2016 г. .

[argosarts.org-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Центр искусства и медиа АРГОС» . Argosarts.org . Проверено 30 ноября 2016 г. .

[3] «Собака Фландрии» - через www.imdb.com.

[4] «Мальчик из Фландрии» - через www.imdb.com.

[5] «Собака Фландрии» - через www.imdb.com.

[6] «Собака Фландрии» - через www.imdb.com.

[7] «Собака Фландрии» - через www.imdb.com.

[8] «Собака Фландрии» - через www.imdb.com.

[Japan-9] Мацуока, Джоджи (2009). Снежный принц . Фильмы Yahoo! Япония. Архивировано из оригинала 30 декабря 2009 года.

[10] Волкарт, Дидье и ван Диндерен, Ан (2007). Патраше, собака Фландрии, сделано в Японии . Бельгия: н/д. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 3 января 2008 г.

[11] «Грозная вещь – Суске и Виске № 201» . Suskeenwiske.ophetwww.net . Проверено 30 ноября 2016 г.

[12] «Не та собака, не тот район» . Гва.бе. 5 декабря 2007 года . Проверено 30 ноября 2016 г.

[13] Моррис, Паула (2017). Ложная река . Окленд, Новая Зеландия: Penguin Books. ISBN 978-0143771647 .

[14] Клотенс, Брехт. «Ивонн Бастианс – Нелло и Патраш» . Статуи.be . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.

[15] «ACE Animal Care España — Нелло и Патраше» . Ace-charity.org . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Проверено 30 ноября 2016 г. .

[16] «Вот как будет выглядеть новая статуя Нелло и Патраше на Перчаточном рынке» . Гва.бе. 23 августа 2016 г. Проверено 30 ноября 2016 г.

[17] Гаиони, Джек (2 ноября 2022 г.). «История в истории — (Внутри еще одной истории)» . Брюссельская утренняя газета .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]