✖


Jump to content

Сельварагаван

Сельварагаван
Сельварагаван в 2019 году
Рожденный
Сельварагаван Кастури Раджа

( 1977-03-05 ) 5 марта 1977 г. (47 лет)
Тени , Тамил Наду , Индия
Род занятий Кинорежиссер, Сценарист, Актер
Годы активности 2003 – настоящее время
Супруги
  • ( м. 2006 г.; дивизия 2010 г.)
  • Гитанджали Раман
    ( м. 2011 г.)
Дети Лилавати, Омкар, Ришикеш
Родитель
Родственники Дхануш (брат)
Семья Увидеть семью Кастури Раджа

Сельварагаван — индийский кинорежиссер, сценарист и актер, снявший и снявший преимущественно тамильские фильмы и несколько фильмов на телугу . Его режиссерский дебют состоялся в фильме «Тхуллувадхо Иламай» (2002). Тем не менее, его отцу приписывают деловые причины, в которых снимается его брат Дхануш К. Раджа . Сельварагаван снял серию романтических драматических фильмов с Кадхалом Кондейном (2003) (также с Дханушем в главной роли) и 7G Rainbow Colony (2004), а затем также решился на участие в фильмах о взрослении «Пудхупеттай» (2006) и «Маяккам Энна» (2011), в обоих с Дханушем в главной роли. Он также рискнул снимать научно-фантастические и фэнтезийные фильмы, например, изобразив фантастическое королевство Чола в «Аайиратил Оруван» (2010) и параллельную вселенную в «Ирандам Улагам» (2013). Он получил признание критиков за свои режиссерские способности. [ 1 ]

Его актерский дебют в кино состоялся в фильме 2022 года « Чудовище» .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Сельварагаван родился в семье кинорежиссера Кастури Раджи. [ 2 ] и Виджаялакшми. У него есть брат Дхануш . [ 2 ] который актер, и две сестры, обе врачи. [ нужна ссылка ] В юности ему удалили один глаз после того, как у него развился рак сетчатки . [ 3 ] [ 4 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

15 декабря 2006 года он женился на актрисе Соне Агарвал , с которой ранее работал над тремя фильмами. После двухлетнего брака Соня Агарвал и Сельварагаван подали на развод по обоюдному согласию в суд по семейным делам Ченнаи 9 августа 2009 года. [ 5 ]

Сельварагаван женился на Гитанджали Раман 19 июня 2011 года, дочери бывшего генерального прокурора Тамилнада П.С. Рамана. Гитанджали работал его помощником режиссера в Маяккам Энна. [ 6 ] У пары есть дочь по имени Лилавати, родившаяся 20 января 2012 года. [ 7 ] и сын по имени Омкар, родившийся 7 октября 2013 года. 7 января 2021 года у пары родился третий ребенок, мальчик, которого они назвали Ришикеш. [ 8 ]

Карьера

[ редактировать ]

2002–2004

[ редактировать ]

Несмотря на то, что Сельварагаван и его сестры происходили из семьи, работавшей в киноиндустрии, родители убедили их сделать карьеру с академическим образованием. Впоследствии он получил степень бакалавра технических наук. в области машиностроения, хотя его результаты на экзаменах были ничем не примечательны, и он признает, что «никогда не станет одним из лучших». Во время учебы он по совместительству занимался различными карьерными путями в процессе, который он описывает как «самоанализ», прежде чем найти удовлетворение в качестве писателя. [ 9 ] После окончания учебы в 1997 году он обратился к продюсерам с просьбой профинансировать написание сценария, но безуспешно и часто оставался дома как безработный выпускник. Его семья столкнулась с финансовым давлением в начале 2000-х, когда его отец остался без работы, и впоследствии они решили вложить оставшиеся доходы в предприятие под названием Thulluvadho Ilamai (2002), которое написал Сельварагаван. В фильме, где его брат Дхануш играет его первую роль вместе с Шерин и Абхинаем , рассказывается история взросления шести старшеклассников, а также используется популярный саундтрек Ювана Шанкара Раджи . После небольшого дебюта фильм начал привлекать подростковую аудиторию в кинозалы из-за подростковой тематики, а также рекламировался в кругах как фильм «мягкое порно». Впоследствии он стал хитом и получил положительные отзывы критиков за то, что сломал стереотипы о тамильских фильмах. [ 10 ] После выхода на экраны Сельварагаван заявил, что он также был режиссером фильма, но был вынужден назначить своего более авторитетного отца-режиссера Кастури Раджу единственным режиссером, чтобы помочь проекту найти дистрибьютора. [ 11 ]

После успеха предыдущего фильма команда решила снова сотрудничать с психотическим романтическим триллером «Каадхал Кондейн» (2003), который считается первым фильмом Сельварагавана. Проект, созданный его домашним производством, также ознаменовал первое сотрудничество Сельварагавана с кинематографистом Арвиндом Кришной , с которым он позже регулярно общался. Сельварагаван написал сценарий к фильму в конце 1990-х и сначала рассказал историю Дханушу в их общей спальне дома, прежде чем попросить его сыграть главную роль Винода после успеха « Тхуллувадхо Илламай» . [ 12 ] История исследует разум молодого человека, который в детстве подвергся моральному и физическому насилию. Отсутствие материнской любви преследует главного героя на протяжении всего фильма, поскольку любимую девушку убивают. Став психопатом, он отчаянно пытается добиться своей недавно обретенной возлюбленной, и его усилия достигают кульминации в захватывающей кульминации. Фильм открылся в июле 2003 года и получил единодушно положительные отзывы, причем рецензент из The Hindu отметил: «Его история, сценарий, диалоги и режиссура сфокусированы и сразу попадают в яблочко - почти не промахиваясь». [ 13 ] Впоследствии фильм стал блокбастером и обеспечил карьерный прорыв Сельварагавану и Дханушу в тамильской киноиндустрии. [ 14 ] [ 15 ] С момента выхода фильм был переделан на несколько индийских языков, а Сельварагаван некоторое время ассоциировался с ремейком на хинди, который продюсировал Бони Капур в 2004 году, но проект в конечном итоге так и не был реализован. [ 9 ] [ 16 ]

Следующим предприятием Сельварагавана стала еще одна юношеская история любви, «7G Rainbow Colony» , в которой он снова сотрудничал с Юваном Шанкаром Раджей и Арвиндом Кришной. Он рассказал, что вдохновение для создания фильма пришло во время учебы в колледже, когда он был очарован пенджабской девушкой по имени Ручика во время учебы в К.К. Нагаре . [ 17 ] [ 18 ] Он основал несколько сцен на реальных событиях со своими друзьями, показав, что фильм был «на 75% биографическим», а главным героем был «обычный парень», как и он сам, о котором «никто не стал бы снимать фильм». [ 9 ] он выбрал Рави Кришну , сына продюсера фильма А. М. Ратнама После успешных кинопроб , на главную роль, но решил оставить Соню Агарвал в качестве ведущей актрисы из-за ее пенджабского происхождения. Фильм открылся в октябре 2004 года и получил положительные отзывы, причем критик из Sify.com отметил: «В отличие от других современных кинематографистов, гоняющихся за суперзвездами и снимающих формульные фильмы, Сельварагаван выходит за рамки кинематографа и привносит в форму здравую свежесть, до сих пор неизведанную». . [ 19 ] Другой рецензент с Rediff.com добавил: «Селварагаван еще раз продемонстрировал свое мастерство, создав трогательный, но не мягкий и правдоподобный фильм из-за своего реализма», отметив, что « Радужная колония 7G остается с вами, беспокоит вас и задерживается, как тлеющие угли давно горящего костра». [ 20 ] Таким образом, фильм и его дублированная версия на телугу стали одними из самых прибыльных фильмов года. [ 21 ] Позже Сельварагаван пообещал начать работу над версией фильма на хинди с Вивеком Обероем в главной роли в 2007 году, но впоследствии это предприятие не осуществилось. [ 22 ] [ 23 ] Во время создания «7G Rainbow Colony » Селварагаван начал предпроизводственную работу над гангстерским фильмом под названием «Пудхупеттай» , не имеющим отношения к его более позднему фильму, и планировал взять Сурью , Дхануша, Силамбарасана , Джаяма Рави , Рави Кришну и Дженелию Д'Сузу на главные роли . Однако в производство фильм так и не пошел. [ 24 ]

2004–2007

[ редактировать ]

В 2004 году он начал подготовку к съемкам другого гангстерского фильма под названием «Касимеду» для продюсера Салема А. Чандрасекхарана, в котором будут играть Аджит Кумар , Дхануш и Бхарат в главных ролях . Позже фильм был отменен, а в 2010 году режиссер оказался вовлечен в судебную тяжбу из-за невозврата авансовых платежей за проект. [ 25 ] [ 26 ] Позже он также пытался снять фильм в 2005 году с Виджаем в главной роли продюсера Рамеша Бабу, а в конце 2016 года продюсер снова возбудил судебное разбирательство по поводу невозврата аванса. [ 27 ] Точно так же другой проект под названием «Доктора» с участием Дхануша и Сони Агарвал был отложен после проведения фотосессии. [ 28 ] В следующем году он начал работу над другим гангстерским фильмом под названием « Ору Наал Ору Канаву» для Lakshmi Movie Makers с Дханушем и Соней Агарвал, основанным на бандитской культуре Северного Ченнаи. Позже название было изменено на «Пудхупеттай» (2006), и Снеха также была выбрана на роль проститутки. [ 29 ] В фильме вновь использованы признанные технические работы Ювана Шанкара Раджи и Арвинда Кришны. Фильм рассказывает историю превращения ребенка из трущоб в известного гангстера. Говоря о создании фильма, Сельварагаван назвал его «экспериментом» и заявил, что у него «один из самых сложных сценариев», при этом заявив, что он больше нервничал по поводу конечного продукта по сравнению со своими предыдущими начинаниями. [ 30 ] [ 31 ] Он также стал первым тамильским фильмом, снятым в формате Super 35 мм вместо формата Cinemascope, а также выпущенным в цифровом формате. [ 32 ] [ 33 ] Фильм получил отрицательные отзывы в июле 2006 года, а рецензент из Sify.com добавил, что он «душераздирающе разочаровывает и не идет ни в какое сравнение с его предыдущими фильмами», отметив, что он «разворачивается не быстро и движется со скоростью улитки». пышки и штаны со слишком большим количеством персонажей, второстепенными сюжетами и довольно длинными для фильма гангстерского жанра». [ 34 ] Рецензент из The Hindu также добавил: «Сельварагаван устраивает затяжную кровавую бойню, и почему-то кажется, что он вас подвел», в то время как критик на Rediff.com заявил, что «путупеттай, исходящий от такого режиссера, как Сельварагаван, невероятен. сюжет и повествование идут наперекосяк». [ 35 ] [ 36 ] Несмотря на торжественное открытие, фильм имел средние кассовые сборы, и Сельварагаван предположил, что чрезмерные сцены кровопролития, возможно, отпугнули семейную аудиторию. [ 37 ]

Затем Сельварагаван приступил к постановке фильма на телугу, который он собирался снимать с 2003 года, с Венкатешем в главной роли. [ 38 ] Сценарий под названием «Аадавари Маталаку Артале Веруле » он написал, взяв за основу жизненный опыт друзей, которые были безработными выпускниками, как и главный герой фильма. [ 39 ] В фильме приняли участие актерский ансамбль, в который также входили Триша Кришнан , К. Вишванат , Свати Редди и Шрикант , и он ознаменовал собой отход от ярких фильмов Сельварагавана и представлял собой простую романтическую драму. Aadavari Matalaku Arthale Verule получила положительные отзывы в апреле 2007 года, при этом критики отметили: «Сельва видит безопасный путь в AMAV и, скорее всего, выйдет победителем». [ 40 ] Другой рецензент добавил: «Сельве Рагхавану удалось затронуть нужную струну, впервые сняв большого героя», добавив, что «в первой половине он сосредоточился на развлечениях, а во второй половине смешал сильные эмоции, чтобы убедиться, что зрители получат определенные эмоции». положительная тяжесть в их сердцах, когда они покидают театр». [ 41 ] В следующем году фильм получил признание на церемониях награждения, став одним из крупнейших коммерческих успехов в киноиндустрии на телугу в 2007 году. [ 42 ]

2007–2011

[ редактировать ]

После неутешительного приема его предыдущего тамильского фильма Селварагаван взял творческий отпуск, чтобы планировать будущие проекты, и основал продюсерскую компанию « Белые слоны » вместе с Юваном Шанкаром Раджей и Арвиндом Кришной , чей первый проект «Идху Маалай Нерату Маяккам» начал сниматься в ноябре 2006 года. Команда начала съемки с Карти , чей первый фильм «Парутивиран» (2007) ждал выхода, и Сандхьи . [ 43 ] Работа над фильмом была приостановлена ​​в начале 2007 года из-за решения оператора Арвинда Кришны покинуть «Белые слоны» , и в конечном итоге проект был отложен. [ 44 ] В июле 2007 года Сельварагаван анонсировал новый фильм с Карти и Риммой Сен в актерском составе, в котором Рамджи заменит обычного Арвинда Кришну в качестве оператора. Фильм назывался « Аайиратил Оруван» (2010), и Андреа Иеремия и Партибан . вскоре к основному составу были добавлены [ 45 ] Почти через шесть месяцев после начала съемок Юван Шанкар Раджа также покинул проект после ссоры с Сельварагхаваном, и его заменил Г.В. Пракаш Кумар . [ 46 ] После обширной разработки и подготовки к производству, на написание сценария ушло четыре месяца, [ 47 ] Первый показ фильма стартовал в лесах Чалакуди в Керале в октябре 2007 года. [ 48 ] Проект заработал репутацию благодаря изнурительным съемкам - новой концепции тамильских фильмов - на ранней стадии производства. Съемки во всех регионах были трудными и требовательными для съемочной группы, поскольку в фильме приняли участие более трех тысяч молодых артистов из различных профсоюзов по всей Индии, а языковой барьер стал проблемой. [ 47 ] В феврале 2009 года съемки завершились после 263 съемочных дней; поэтому продюсеры дали сигнал о летнем выпуске, но он был отложен на шесть месяцев. [ 47 ]

В фильме, приключенческом фэнтези, рассказывается история археолога, кули и военнослужащего, отправляющихся на поиски отца археолога в разрушенный город, прежде чем они наткнутся на затерянную цивилизацию Чола и ее короля и обнаружат необъяснимые связи между ними. и культура. В неразрезанном виде фильм был рассчитан на 220 минут, но кинопрокат подвергся жесткой цензуре на 183 минуте, а после выхода в январе 2010 года фильм получил неоднозначные отзывы. Sify.com отметил, что фильм представляет собой «что-то новое в безмятежном мире тамильского кино», добавив, что он «вырвался из оков стереотипов». [ 49 ] Рецензент также похвалил Сельварагавана, заявив, что «режиссер переносит нас в совершенно новый мир, и в конце всего этого мы тупо застреваем в визуальных эффектах, упаковке и новом способе повествования». [ 49 ] Rediff.com дал фильму 3,5 балла из 5, заявив, что зрители должны «набраться сил, прежде чем [вы] посмотрите его» и «независимо от незначительных неточностей, АО определенно стоит посмотреть». [ 50 ] Напротив, сайт Behindwoods.com дал фильму 0,5 балла из 5, назвав его «дико грубым», отметив, что «недоработанному сценарию не хватает всего - от сильных поворотов сюжета до захватывающих локаций, графики и, прежде всего, достоверности». [ 51 ] Фильм имел высокие кассовые сборы и собрал средние сборы. Несмотря на неоднозначную реакцию на фильм, Сельварагаван выразил заинтересованность в создании продолжения фильма с участием Дхануша в будущем. [ 52 ]

Затем в ноябре 2008 года Сельварагаван перезапустил свой семейный драматический фильм «Идху Маалаи Нерату Маяккам» , и съемки начались с новым составом Дхануш и Андреа Джеремайя в главных ролях. Рамджи и Г.В. Пракаш Кумар заняли посты оператора и музыкального руководителя соответственно. [ 53 ] Фильм был описан как «быстрый проект», в котором бразды производства взяли на себя Сельварагаван и сестра Дхануша Вималагита. [ 54 ] Однако в феврале 2009 года съемки были остановлены по неизвестным причинам. [ 55 ] В августе 2009 года фильм был запущен снова в третий раз, причем первый график был запланирован в Хайдарабаде , а Сельварагаван стал эксклюзивным продюсером. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] Однако в октябре 2009 года от фильма снова отказались. [ 59 ] В конце 2008 года режиссер также начал предпроизводственную работу над фильмом с участием Вишала и Триши Кришнан в главных ролях, однако актер и режиссер несколько месяцев спустя отменили проект из-за творческих разногласий. [ 60 ]

После обсуждений, которые продолжались в течение года, Сельварагаван объявил о сотрудничестве с Викрамом в январе 2008 года и в течение года работал над сценарием фильма во время создания «Аайиратила Орувана» . [ 9 ] Проект, получивший в СМИ название «Синдубад» , наконец, начал съемки в сентябре 2009 года в Ладакхе , где Свати Редди была назначена на главную женскую роль, а Исмаил Мерчант — в качестве музыкального руководителя. Съемки продолжались в пещерах недалеко от Гималаев , и команда столкнулась с проблемами из-за морозных погодных условий, а Сельварагаван объявил, что следующий график будет проходить за границей, в Соединенных Штатах. [ 61 ] Однако в феврале 2010 года фильм был на мгновение отложен, и впоследствии проект так и не получил дальнейшего развития после того, как продюсер Синганамала Рамеш ушел. [ 62 ] Вскоре после этого, в июне 2010 года, другой проект, анонсированный Селварагаваном, двуязычный фильм с участием Раны Даггубати, действие которого происходит в 50 году до нашей эры, также был отложен после того, как пара посчитала, что работать над фильмом еще слишком рано. [ 63 ] Точно так же другой предложенный продюсеру Рамешу Бабу проект под названием Pei Ottum Nilayam с участием сына продюсера Сантоша Рамеша не был реализован. [ 27 ] В начале 2011 года Камаль Хаасан согласовал условия с Сельварагаваном на должность директора актерского предприятия Vishwaroopam . [ 64 ] Спустя несколько месяцев после начала сотрудничества его выгнали из проекта, а Камаль Хаасан был недоволен приверженностью режиссера проекту. [ 65 ] Позже Сельварагаван отметил, что он ожидал творческого контроля над проектом, который Камаль Хаасан не хотел ему предлагать. [ 66 ]

После выхода «Аайиратила Орувана » Сельварагаван начал работу над сценарием фэнтезийно-романтического романа под названием «Маруван» , в котором Дхануш и Андреа Иеремия снова будут играть главные роли. Производство началось в июле 2010 года, и съемки фильма продвигались медленно, название проекта было изменено на «Ирандам Улагам» . [ 67 ] Однако впоследствии у фильма возникли проблемы после того, как Андреа Джеремия отказалась от участия в фильме, сославшись на разногласия с режиссером, а Сельварагаван решил отложить проект и вместо этого начать новый фильм с участием Дхануша и Ричи Гангопадхьяя . [ 68 ] Производство фильма началось в мае 2011 года, и все съемки были завершены в течение трех месяцев. [ 69 ] Во время производства Сельварагаван объявил, что снова будет сотрудничать с Юваном Шанкаром Раджей после того, как Г.В. Пракаш Кумар стал занят, но в конце концов позже передумал и сохранил свой первоначальный выбор. Название было подтверждено как «Маяккам Энна» (2011), и в фильме показана история начинающего фотографа дикой природы и его жизненные трудности. Сельварагаван рассказал, что он извлек примеры из своей жизни и жизни Дхануша и адаптировал сценарий, чтобы сделать его применимым к аудитории «поколения следующего поколения». [ 70 ] Фильм открылся в ноябре 2011 года и получил единодушно положительные отзывы, причем критик из The Hindu отметил, что это «захватывающий фильм, привлекающий внимание молодежи», и что «стиль повествования Сельвы выводит фильм на уровень, подходящий для всех возрастов». группы». [ 71 ] Sify.com написал, что в фильме «упрощенный сюжет с сильным эффектом» и что « Маяккам Энна останется с вами еще долго после того, как снова загорится свет», в то время как Редифф отметил, что, если бы Сельварагаван «затянул вторую половину, мы в наших руках был бы шедевр». [ 72 ] [ 73 ]

2013 – настоящее время

[ редактировать ]

Затем Сельварагаван решил возобновить работу над «Ирандам Улагам» в сентябре 2011 года с новым составом Арьи и Анушки Шетти и снова начал съемки для фильма с самого начала. [ 74 ] Харрис Джаярадж был назначен композитором фильма, впервые сотрудничая с Сельварагаваном, а производство началось в декабре 2011 года. [ 75 ] Команда снимала длинные графики в Хайдарабаде, а затем по всей Джорджии , пытаясь воспроизвести воображаемую экзопланету , изображенную в рассказе. В фильме рассказывается о двух историях любви, происходящих в параллельных вселенных, и о том, как они совпадают, причем оба главных актера играют двойные роли. Говоря о фильме, режиссер отметил, что он попытался переосмыслить проблему «концепции чистой любви, утраченной для сегодняшнего поколения», и включил в сюжет элементы мистицизма, суфизма и чувства дзэн. [ 76 ] К октябрю 2013 года команда сообщила, что вся работа по постобработке, включая компьютерные изображения , которая заняла несколько месяцев, наконец завершена, а контент заблокирован и готов к выпуску. [ 77 ] Стоимость фильма в конечном итоге составила почти 60 крор фунтов стерлингов , что на сегодняшний день стало самой дорогой постановкой режиссера. [ 78 ] После выхода фильм получил в основном средние отзывы критиков. [ 79 ] The Hindu писал: «Сделав всего лишь несколько фильмов, Селварагаван объявил себя крупным режиссером, и нам предстоит рассматривать его последний проект, «Ирандаам Улагам» , как (достойную) следующую часть тематически связанного творчества, а также (проблемный) отдельный фильм. Это история любви без капли настоящей страсти». [ 80 ] Газета «Таймс оф Индия» поставила фильму 2 звезды из 5 и написала: «Разрозненность того, как разыгрываются сцены в этом мире, порой заставляет задуматься, не видим ли мы киноверсию лихорадочного сна, который мог присниться Селварагавану». [ 81 ] Сифи написал: « Ирандам Улагам не всем понравится, но фильм снят с большой страстью и искренностью. Однако, как и все его предыдущие фильмы, этот тоже опережает свое время», а The New Indian Express отметила: «Фильм блестяще задуман, однако не дотягивает до исполнения». [ 82 ] [ 83 ] Высокая стоимость производства означала, что фильм потерпел неудачу в прокате, а продюсер понес большие потери на инвестициях. [ 84 ]

В декабре 2013 года Сельварагаван начал подготовку к съемкам нового проекта под названием Alaivarisai , продюсером которого выступил Варун Маниан, в котором Силамбарасан и Триша Кришнан будут играть главные роли. Съемки фильма были приостановлены в мае 2014 года, когда Маниан объявил, что Сельварагавану пришлось решить проблемы со своими предыдущими продюсерами PVP Cinemas, прежде чем приступить к работе над проектом. [ 85 ] [ 86 ] В феврале 2015 года Сельварагаван объявил, что он снова приступит к работе над фильмом с немедленным вступлением в силу и что у проекта будут новые продюсеры в лице жены Сельварагавана Гитанджали и Сиддхарта Рао. [ 87 ] переименованная в Каан Фотосессия, , прошла в апреле 2015 года с Силамбарасаном, Тришей, Таапси Панну и Джагапати Бабу , прежде чем Триша отказалась от проекта и была заменена Кэтрин Треса . [ 88 ] Работа над фильмом продвигалась, и к июлю 2015 года Сельварагаван сообщил, что фильм планируется выпустить к декабрю 2015 года и что продюсеры также запланировали международную версию. [ 89 ] В результате неожиданного поворота событий в октябре 2015 года Сельварагаван приостановил съемку фильма, заявив, что финансовые ограничения означают, что проект нежизнеспособен. [ 89 ] [ 90 ] Впоследствии Сельварагаван начал предпроизводственную работу над другим проектом с участием Сурьи , Ракула Прита Сингха и Саи Паллави . [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] и на момент съемок проекта предполагалось, что это возрожденная версия Каана , но Сельварагаван заявил, что это оригинальная история, которая требует исследования, самоотдачи и надлежащего сценария, поскольку это непростой фильм. Это был один из самых ожидаемых фильмов 2019 года. Он вышел 31 мая 2019 года и получил отрицательные отзывы как критиков, так и зрителей. Режиссура, запутанный сюжет и сценарий, игра Сая Паллави и монтаж подверглись резкой критике.

Вслед за NGK его долгожданный фильм « Ненджам Мараппатиллаи» , который изначально должен был выйти в прокат в 2016 году, вышел 5 марта 2021 года и получил положительные отзывы критиков и зрителей, хотя предсказуемость и кульминация фильма подверглись критике. Готический в главных фильм ужасов с участием С. Дж. Сурья , Регины Кассандры и Нандиты Светы ролях , считался его возвращением в качестве режиссера после резкой реакции на NGK .

Сельварагаван дебютировал как актер в фильме « » Виджая Зверь режиссера Нельсона Дилипкумара . Хотя он получил неоднозначные отзывы критиков, он собрал более 300 крор фунтов стерлингов и имел коммерческий успех. [ 96 ] Затем он продолжил работу над фильмом «Саани Каайидхам в главной роли » с Кирти Суреш под руководством Аруна Матешварана, известного как Рокки . Его игра в фильме получила высокую оценку.

Его следующим режиссерским релизом станет фильм «Наане Варуван» с Дханушем в главной роли. Калаиппули С. Тану продюсирует его под своим V Creations брендом , а Юван Шанкар Раджа сочиняет музыку для фильма, это его восьмое сотрудничество с Сельварагаваном.

Он также анонсировал продолжение «Аайратила Орувана» с Дханушем в главной роли. Он участвовал в его подготовке с 2021 года. Выпуск планируется на 2024 год. [ 97 ]

Фильмография

[ редактировать ]
  • Все фильмы на тамильском языке, если не указано иное.
Ключ
† Обозначает фильмы, которые еще не вышли в прокат.

Режиссерская работа

[ редактировать ]
Год Заголовок Зачислено как Примечания
Директор Писатель Продюсер
2002 Туллувадхо Иламай Да
2003 Каадхал Кондейн Да Да
2004 7G Радужная колония Да Да Двуязычный на телугу как 7G Brindavan Colony [ 98 ]
2006 Пудупеттай Да Да
2007 Аадавари Маталаку Артале Веруле Да Да на телугу фильмы
2008 Яаради Ни Мохини Да ремейк Аадавари Маталаку Артале Веруле
2010 Айиратил Оруван Да Да
2011 Маяккам Энна Да Да Да Совместное производство с Gemini Film Circuit
2013 Ирандаам Улагам Да Да
2016 Маалай Наэрату Маяккам Да
2019 НГК Да Да
2021 Ненджам Мараппатиллаи Да Да
2022 Наане Варуван Да

Как актер

[ редактировать ]
Год Фильм Роль Примечания
2022 Зверь Альтаф Хусейн
Саани Кейдхам Сангайя
Наане Варуван Серийный убийца Эпизодическое появление
2023 Бакасуран Бима Расу
Фархана Молодой
Марк Энтони Чирандживи [ 99 ]
2024 РТ4ГМ † будет объявлено позднее [ 100 ]
2024 Рааян † Сехар

Как автор текстов

[ редактировать ]
Год Песня(ы) Фильм
2002 "Канн Муннаэ Эттанай Нилаву" Туллувадхо Иламай
2010 Все песни (кроме «Thai Thindra Mannae» и «Pemmanae») Айиратил Оруван
2010 "Урожденная Каадхаликкум" Катти
2011 "Наан Соннадхум Мажаивандхуча"
"Ода Ода Дхурам Кораяла"
"Эннена Сейдхом Ингу"
«Kaadhal En Kaadhal» (пение вместе с Дханушем ) 		Маяккам Энна
2017 «Ваанам» (Жизнь могучего Паанди) Мощность Паанди
2019 "Потачаал" НГК
2020 Все песни Ненджам Мараппатиллаи
2022 "Вира Сора" Наане Варуван

Похвалы

[ редактировать ]

Filmfare Awards Юг

[ редактировать ]
Год Фильмы Категория Результат
2004 Каадхал Кондейн Лучший режиссер номинирован
2005 7/G Радужная колония Лучший режиссер номинирован
2007 Пудупеттай Лучший режиссер номинирован
2010 Айиратил Оруван Лучший режиссер номинирован

Премия Эдисона

[ редактировать ]
Год Фильмы Категория Результат
2010 Айиратил Оруван Лучший триллер Фильм, выигравший мировой рекорд

ЛИНИЯ

[ редактировать ]
Год Фильмы Категория Результат
2011 Маяккам Энна Лучший фильм номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Продюсированный Прасадом В. Потлури, презентация трека альбома, написанного Харрисом Джайраджем, в тамильской версии «Ирандам Улангам» произошла несколько недель назад» . www.cinegoer.net . 30 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г. Проверено 31 октября 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б Джанани К. (4 июля 2020 г.). «Дхануш благодарит брата Сельварагавана по поводу 17-летия Кадхала Кондейна: Вечный должник – Новости кино» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г.
  3. ^ Шринивасан, Судхир (24 ноября 2014 г.). «Коллаж из альбома кинокритика» . Индус . Архивировано из оригинала 24 ноября 2014 года . Проверено 7 января 2021 г.
  4. ^ «От жертвы позора тела до гениального режиссера — Сельварагаван раскрывается!» . Сифи . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 7 января 2021 г.
  5. ^ «Интервью» . Архивировано из оригинала 8 марта 2005 года . Проверено 27 марта 2005 г.
  6. ^ «Она Гитанджали Сельвы: первый взгляд - Новости тамильского кино» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Проверено 9 января 2012 г.
  7. ^ «Девочка, это для Сельварагавана Гитанджали!» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  8. ^ «Сельварагаван, Гитанджали, приветствуем мальчика» . newindianexpress.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д «Новости тамильского кино – Обзоры тамильских фильмов – Трейлеры тамильских фильмов» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 2 апреля 2013 г.
  10. ^ «rediff.com: Фильмы: Обзор Rediff: Thulluvatho Ilamai» . www.rediff.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
  11. ^ « Моя история — «Радужная колония 7-G» » .
  12. ^ « МУЖЧИНА момента» . Индус . 20 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2003 г.
  13. ^ thmrn (11 июля 2003 г.). « Кадхал Кондайн » . Индус . Архивировано из оригинала 2 сентября 2003 года.
  14. ^ «Каака Какка шокирует Гаутаму Менона!» . www.rediff.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
  15. ^ «Нацельтесь на Дхануша!» . www.rediff.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2003 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
  16. ^ «Знакомьтесь с Дханушем» . Архивировано из оригинала 2 октября 2003 года.
  17. ^ «Новости тамильского кино – Обзоры тамильских фильмов – Трейлеры тамильских фильмов» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
  18. ^ «Добро пожаловать на Sify.com» . Сифи . Архивировано из оригинала 8 декабря 2004 года.
  19. ^ «Sify Movies – Рецензия (1970)» . Сифи . Архивировано из оригинала 25 января 2015 года.
  20. ^ «7G Rainbow Colony – это другое!» . www.rediff.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
  21. ^ кипмн (5 марта 2005 г.). «Метро Плюс Кочи / Личность: пенджабская гудия» . Индус . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.
  22. ^ «Колливуд идет по корпоративному пути» . Индус . 7 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 17 июля 2018 г.
  23. ^ «Я стесняюсь обязательств: Вивейк Оберой – Hindustan Times» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года.
  24. ^ «Рави Кришна рассказывает о несостоявшемся фильме «Пудхупеттай» Сельварагавана с Сурьей, Дханушем, Симбу, Джаямом Рави в главных ролях» . 24 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  25. ^ «Полная расшифровка чата Сельварагавана» . Сифи . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 7 января 2021 г.
  26. ^ «Аайиратил Оруван остался - Новости тамильского кино - Аайиратил Оруван - Сельварагаван - Салем Чандрасекар - Равендран - Behindwoods.com» . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Сельварагаван должен мне огромную сумму, - говорит продюсер» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 7 января 2021 г.
  28. ^ «www.ajithkumar.fr.fm» . ajithkumar.free.fr . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 23 июля 2016 г.
  29. ^ «Спасет ли Сельварагаван Дхануша?» . www.rediff.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  30. ^ "rediff.com: Сельва напряжена из-за Пудупеттая" . www.specials.rediff.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  31. ^ «Мы креативные игроки» . Индус . 23 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. . Проверено 17 июля 2018 г.
  32. ^ «Тамил Наду: В ожидании Пудупеттай» . www.rediff.com . Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  33. ^ «Как технологии улучшили повествование в Пудупеттай» . Индус . 5 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 17 июля 2018 г.
  34. ^ «Обзор: (2006)» . Сифи . Архивировано из оригинала 28 января 2016 года.
  35. ^ Судха, С. «Путхупеттай: сюжет идет наперекосяк» . Редифф . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 7 января 2021 г.
  36. ^ «Захватывающая панихида о дикости – Пудупеттай» . Индус . 2 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 17 июля 2018 г.
  37. ^ «Тамильские фильмы: полвека Пудупеттая» . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  38. ^ «Венки очаровывает Сельварагавана!» . Сифи . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года.
  39. ^ «Сельва Рагхаван - Интервью в кинотеатре на телугу - режиссер фильмов на телугу и тамильском языке» . www.idlebrain.com . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  40. ^ «Обзор: AMAV — хороший развлекатель» . www.rediff.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  41. ^ «Адавари Маталаку Ардхалу Веруле - Обзор кино на телугу - Венкатеш и Триша» . www.idlebrain.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  42. ^ «Аадувари Маталаку Ардхале Веруле» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 года . Проверено 7 января 2021 г.
  43. ^ Пиллаи, Шридхар (2006). «В главной роли» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 года . Проверено 18 октября 2006 г.
  44. ^ «Арвинд Кришна и Сельварагаван расходятся» . Cinesouth.com. 2007. Архивировано из оригинала 2 сентября 2007 года . Проверено 31 августа 2007 г.
  45. ^ «Карти — это Айиратил Оруван» . ИндияГлитц . 2007. Архивировано из оригинала 27 августа 2007 года . Проверено 31 августа 2007 г.
  46. ^ Пиллаи, Шридхар (11 июня 2009 г.). «Селварагаван говорит о музыке» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 11 июня 2009 г.
  47. ^ Jump up to: а б с Воин, Шобха (2010). «Создание Аайратила Орувана было кошмаром» . Редифф . Архивировано из оригинала 16 января 2010 года . Проверено 13 января 2010 г.
  48. ^ Кинобуз (2007). « Аайратил Оруван в Чалакуди!» . Сифи . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 7 октября 2007 г.
  49. ^ Jump up to: а б Кинобуз (2010). «Аайратил Оруван-Обзор» . Сифи . Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Проверено 14 января 2010 г.
  50. ^ Шринивасан, Павитра (2010). «Аайратил Оруван не для слабонервных» . Редифф . Архивировано из оригинала 16 января 2010 года . Проверено 14 января 2010 г.
  51. ^ «Обзор Аайратила Орувана» . За лесом . 2010. Архивировано из оригинала 16 января 2010 года . Проверено 14 января 2010 г.
  52. ^ «Сельварагаван рассказывает о «Аайратил Оруван 2» – Tamil Movie News» . ИндияГлитц . 24 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2014 года . Проверено 7 октября 2014 г.
  53. ^ «Дхануш – Сельва снова в деле» . ИндияГлитц . 7 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Проверено 7 августа 2013 г.
  54. ^ «Дхануш-Селва по-быстрому!» . Сифи . 8 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 г. . Проверено 7 августа 2013 г.
  55. ^ « Идху Маалай Нерату Маяккам упал» . ИндияГлитц . 20 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  56. ^ «Братья вернулись» . Таймс оф Индия . 19 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г.
  57. ^ «Сельва начинает новый фильм с Дханушем» . Сифи . 20 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  58. ^ «GV и Сельва отправляются в Амстердам» . Сифи . 21 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  59. ^ «Селварагаван и Андреа расстались?» . Сифи . 2 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 г. Проверено 7 августа 2013 г.
  60. ^ « Отменил мой проект с Сельварагаваном» – Вишал» . ИндияГлитц . 5 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2014 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  61. ^ «Сноу портит дело Селварагавану!» . Сифи . Архивировано из оригинала 29 января 2014 года.
  62. ^ «Почему распалась ассоциация Сельварагавана и Викрама? - Сельварагаван – Викрам – Aum Productions – Юван Шанкар Раджа – Новости тамильского кино – Behindwoods.com» . backwoods.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 года . Проверено 2 апреля 2013 г.
  63. ^ «Рана Даггубати: Б'вуд позвонил мне первым» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года.
  64. ^ Пиллаи, Шридхар (29 января 2011 г.). — Камаль следующий с Сельвой? . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 года . Проверено 29 августа 2011 г.
  65. ^ «Трёхъязычный Вишварупам Камаля» . За лесом . 10 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2011 года . Проверено 10 марта 2011 г.
  66. ^ «Я не был удовлетворен Вишварупамом, - говорит Сельварагаван - Вишварупам - Сельварагаван - Камаль Хаасан - Ирандам Улагам - Новости тамильского кино - Behindwoods.com» . backwoods.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  67. ^ «Дхануш – Новости тамильского кино – С днем ​​рождения, Дхануш! – Дхануш – Аадукалам – Маапиллай – Маруван – Behindwoods.com» . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 7 октября 2014 г.
  68. ^ «Дхануш получает героиню Симбу!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 января 2022 года . Проверено 7 января 2021 г.
  69. ^ «Рича дома, Андреа вышла?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года.
  70. ^ « Маяккам Энна было приятным путешествием » . Редифф . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 7 января 2021 г.
  71. ^ Аарати, Р. (30 ноября 2011 г.). «Маяккам Энна – Звездные выступления» . Индус . Архивировано из оригинала 30 января 2022 года . Проверено 17 июля 2018 г.
  72. ^ «Обзор: (2011)» . Сифи . Архивировано из оригинала 13 августа 2013 года.
  73. ^ Шринивасан, Павитра. «Обзор: Маяккам Энна стоит посмотреть» . Редифф . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 7 января 2021 г.
  74. ^ «Арья и Анушка в Ирамдам Улагаме!» . Сифи . Архивировано из оригинала 24 октября 2014 года.
  75. ^ «Сельва и Харрис — ребята из К.К. Нагар объединяются» . Сифи . Архивировано из оригинала 24 октября 2014 года.
  76. ^ Рагхаван, Нихил (10 августа 2013 г.). «Искусство от сердца» . Индус . Архивировано из оригинала 24 марта 2014 года . Проверено 17 июля 2018 г.
  77. ^ Ирандам Улагам заблокирован . Sify.com (24 октября 2013 г.). Проверено 16 ноября 2013 г.
  78. ^ Cinemalead.com (4 мая 2013 г.). «Ирандам Улагам - высокобюджетное фэнтези! - Ирандам Улагам Высокобюджетное фэнтези - Первый взгляд - Бюджет 55 крор - Бюджет Ирадам Улагам - Арья - Ануша - Сельварагаван - Сельварагаван - Варна - Двуязычный» . Cinemalead.com. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  79. ^ « Сводка обзоров «Ирандама Улагама»: смелая попытка Сельварагавана - International Business Times» . Ibtimes.co.in. 23 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  80. ^ Барадвадж Ранган (23 ноября 2013 г.). «Стандартный Иран: По всей вселенной» . Индуистский ​ Архивировано 16 декабря. из оригинала Получено 17 декабря.
  81. ^ «Рецензия на фильм «Ирандам Улагам»: обои, сюжет, трейлер» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  82. ^ Маннат, Малини (25 ноября 2013 г.). «Сказки о двух мирах задуманы блестяще, но реализованы плохо» . Новый Индийский экспресс. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  83. ^ «Обзор фильма: Ирандам Улагам» . Сифи . Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  84. ^ «Потеря 50 крор за один флоп» . Vmovies.in . 23 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 7 октября 2014 г.
  85. ^ «STR и Сельварагаван объединяются» . Сифи . Архивировано из оригинала 17 июля 2018 года . Проверено 7 января 2021 г.
  86. ^ «Фильм STR-Селварагаван приостановлен!» . Сифи . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 7 января 2021 г.
  87. ^ «Сельварагаван направит Симбу в его следующем фильме» . Сифи . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 16 августа 2015 г.
  88. ^ «Триша уходит из проекта Сельварагавана» . Сифи . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 16 августа 2015 г.
  89. ^ Jump up to: а б «Каан Симбу-Сельварагавана приостановлен?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 7 января 2021 г.
  90. ^ «Селварагаван рассказывает об отсрочке Каана» . 13 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2015 г. Проверено 15 октября 2015 г.
  91. ^ «Фильм Сурия-Селварагаван запущен с пуджей, создатели подтверждают выпуск фильма на Дивали» . 2 января 2018 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Проверено 23 февраля 2018 г.
  92. ^ «Подтверждено: в фильме Сурии с Сельварагаваном будут две героини» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 г.
  93. ^ «Селварагаван возрождает отложенный Каан с Сурьей? Вот что мы знаем» . 21 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 г.
  94. ^ «Сельварагаван: Сурия 36 не будет простым фильмом!» . Сифи . Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 года . Проверено 7 января 2021 г.
  95. ^ «Старт проекта Сурия-Сельварагаван» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 7 января 2021 г.
  96. ^ «Нельсон Дилипкумар рассказывает, почему ему больше всего понравилось сниматься в «Чудовище»» . Таймс оф Индия . 4 сентября 2023 года. Фильм имел коммерческий успех и собрал в прокате более 300 крор рупий.
  97. ^ Джанани К. (2 января 2021 г.). «Сельварагаван анонсирует «Аайиратил Оруван 2». Скопирован постер «Первый взгляд», разоблачает фанатов» . Индия сегодня Получено 12 февраля.
  98. ^ « Моя история — «Радужная колония 7-G» » . www.rediff.com . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.
  99. ^ «Селварагаван присоединяется к актерскому составу фильма Вишала «Марк Антоний» » . Индус . 6 марта 2023 г.
  100. ^ Бюро, The Hindu (26 октября 2023 г.). « RT4GM»: фильм Рави Теджа-Гопичанда Малинени выходит на экраны» . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 27 октября 2023 г.
[ редактировать ]

медиафайлы по теме: Сельварагаван Викискладе есть

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Selvaraghavan&oldid=1239467032"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e3ced734a214a671d8d05625fe48516a__1723198380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e3/6a/e3ced734a214a671d8d05625fe48516a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Selvaraghavan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)