✖


Jump to content

Ирандаам Улагам

Ирандаам Улагам
Афиша театрального релиза
тамильский Второй мир
Режиссер Сельварагаван
Написал Сельварагаван
Продюсер: Прасад В. Потлури
В главных ролях Арья
Anushka
Кинематография Рамджи
Под редакцией Кола Бхаскар
Музыка Песни:
Харрис Джаярадж
Счет:
Анируд Равичандер
Дополнительные песни:
Анируд Равичандер
Производство
компания
Распространено Шоу-люди
Дата выпуска
  • 22 ноября 2013 г. ( 22.11.2013 )
Время работы
160 минут
Страна Индия
Язык тамильский

Ирандаам Улагам ( перевод «Второй мир ») — индийский фильм 2013 года на тамильском языке романтический фэнтезийный , сценарий и режиссёр Сельварагаван . в главных ролях с Арьей и Анушкой Шетти Саундтрек к фильму был написан Харрисом Джаяраджем , музыку написал Анируд Равичандер , а операторскую работу поставил Рамджи . После нескольких месяцев производства фильм был выпущен во всем мире 22 ноября 2013 года.

Сюжет

[ редактировать ]

«Ирандам Улагам» — это две истории, которые разворачиваются одновременно на двух разных планетах — нашей Земле и безымянной экзопланете . [ 2 ] На земле его приглашает наивная студентка-медик Рамья, влюбленная в академика-математика Мадху Балакришнана. Сначала он отказывается от ее предложения о браке, поскольку его отец инвалид и нуждается в его полном внимании и заботе. Позже Мадху постепенно отвечает взаимностью на любовь Рамьи, видя ее заботливую натуру, и предлагает жениться. Но она неохотно отклоняет его предложение, поскольку ее семья уже устроила ее брак. Во время поездки в Гоа Мадху покоряет сердце Рамии, в то время как ее жених внезапно расторгает брак, ссылаясь на приданое. Она внезапно умирает в результате несчастного случая, за этим следует смерть парализованного отца Мадху. Подавленный внезапными двойными трагедиями, Мадху становится бродягой в Гоа. Он видит призрак своего мертвого отца, который говорит ему, что смерть - это иллюзия. Позже, в местном туристическом месте, он следует за пустой машиной на вершину холма и пытается покончить жизнь самоубийством. Он получает травму и теряет сознание, пытаясь вести машину.

История разворачивается параллельно в альтернативном мире, в относительно примитивном королевстве, которое защищает бессмертную Амму . Сын знатного военачальника Мараван влюбляется в сироту из рабочего класса Варну. Мараван, хотя и бесстрашен, не интересуется боевыми искусствами и бродит по королевству, выпивая со своими друзьями. Варна, напротив, заинтересована в военной карьере, хотя собирает и упаковывает лесные грибы, чтобы заработать на жизнь. У нее также есть желание защитить Амму от врагов королевства. Во время вступительного экзамена в армию ради защиты Аммы король-тиран приговаривает Варну к своему гарему. Мараван умоляет короля освободить Варну, а король в ответ предлагает Маравану завладеть львиной шкурой в течение трех дней. Мараван, хотя и неопытный, сражается со львом, которого до сих пор никогда не побеждали, и освобождает Варну. По повелению короля Варна вынуждена выйти замуж за Маравана, что противоречит ее свободной воле . Итак, она пытается покончить жизнь самоубийством после нападения на короля. Но Амма спасает ее, а разгневанный король изгоняет ее в лес. В депрессии Мараван тщетно пытается покончить жизнь самоубийством. Насмехаясь над новобранцами, Мараван поднимается на священную гору под названием Свамималай.

Тем временем, благодаря особым способностям Аммы , на короткое время открывается межпланетный портал между Мараваном в Свамималае и Мадху в Гоа. Мараван спасает потерявшего сознание Мадху из машины и отвозит его к Амме на лечение. Жители королевства отмечают, что Мадху принимает его за ангела. Враги осаждают королевство и пытаются похитить Амму , но опьяненный Мараван отбивается от них с помощью Варны, вернувшейся из леса. Когда Мадху смотрит на Варну (который похож на Рамью), в королевстве впервые начинают цвести цветы. Но робкие люди вытесняют Варну обратно в леса. Позже храбрость Маравана вознаграждена его отцом и королем, которые допускают его на военную службу. Мараван с вновь обретенной уверенностью идет в лес, чтобы встретить Варну с едой и одеялами. Но она снова отвергает его. Мадху тоже идет в лес, чтобы встретиться с Варной. На этот раз Варна принимает его дружбу. Марван завидует Мадху. Бурная ночь вынуждает Варну в конце концов вернуться в королевство из леса. Враги королевства захватывают Амма , пока разгневанный король отправляет Маравана на казнь за незаконное размещение Варны. Мараван захвачен вражескими войсками при похищении Аммы . Мадху и Варна отправились через лес, чтобы найти Маравана и Амму . В конце концов Варна понимает, что влюбилась в своего мужа Маравана, услышав о Рамье. Мараван храбро уничтожает всю армию врага и сбегает с Аммой на лодке. Но Мадху тонет в бою. Амма не дает Варне и Маравану спасти его. Затем межпланетный портал снова ненадолго открывается, и Мадху приземляется на другой безымянной экзопланете, где он наконец снова встречает свою вторую половинку, двойника Рамью. Он искренне спрашивает ее, одинока ли она. Наконец он понимает, что это его истинное предназначение.

Бросать

[ редактировать ]
  • Арья в роли Мадху Балакришнана/Маравана
  • Anushka as Ramya/Varna/Anushka (Voice dubbed by Chinmayi in Tamil)
  • Венкатеш Харинатан, как Венки
  • Ашок Кумар — отец Мадху Балакришны
  • Паду Раман — главный врач
  • Хема Раджкумар — коллега Рамии
  • Джунгли
  • Рохит Калия в роли жениха Рамии (в титрах не указан; видно в песне "Kanimozhiyae")

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Решив отложить еще один проект под названием «Идху Маалаи Нерату Маяккам» с участием Дхануша и Андреа, Сельварагаван в июне 2010 года начал съемки с тем же актерским составом для фильма « Мараван» . Съемки проходили в Инженерном колледже Джеппиар в Ченнаи . [ 3 ] [ 4 ] Позже название было изменено на Ирандаам Улагам , и в результате Юван Шанкар Раджа заменил Пракаша Кумара на посту музыкального композитора. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Однако, что стало сенсацией, Пракаш Кумар снова был назначен композитором после того, как Юван Шанкар Раджа покинул проект. [ 9 ] У фильма снова возникли проблемы после того, как из фильма отказалась главная актриса Андреа Джеремия. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

Тем временем было подтверждено, что Харрис Джаярадж станет частью проекта в качестве музыкального руководителя, снова заменив Пракаша Кумара. [ 14 ] Сивакартикеян также некоторое время снимался в фильме в роли второго плана, но его заменил Венкатеш Харинатан из-за творческих разногласий с Сельварагаваном. [ 15 ]

Съемки

[ редактировать ]

«Никто на самом деле не пытался создать мистический фильм. В фильме много суфизма и дзэн-музыки. Я снял романтический фильм, в котором эти элементы используются на заднем плане. В мистике есть реальность».

Сельварагаван о создании Ирандаама Улагама [ 16 ]

Съемки фильма стартовали 24 декабря 2011 года в Ramoji Film City , Хайдарабад . [ 17 ] [ 18 ] Следующий график был снят в Гоа , внутри кампуса BITS-Pilani, Гоа , после чего команда сняла несколько сцен в Рио-де-Жанейро и лесах Бразилии . [ 19 ] [ 20 ] Сообщалось, что Арья и Анушка сыграют двойные роли. [ 21 ] Сельварагаван сообщил, что в фильме будут сцены компьютерной графики . [ 22 ] Некоторые части были сняты в Хайдарабаде. [ 23 ] Арья потренировалась , чтобы построить огромное тело и пресс с шестью кубиками, чтобы соответствовать мускулистой главной роли. [ 24 ] Команда вернулась из Грузии после почти двух месяцев непрерывных съемок в экстремальных условиях. [ 25 ] Чинмайи окрестил Анушку на тамильском языке. После съемок в Ramoji Film City съемочная группа переехала в священный город Срисайлам, расположенный на холмах Налламала в районе Курнул. Сцены, имеющие решающее значение для истории, были сняты в этом последнем и окончательном графике. [ 26 ] Звуковая часть проекта была завершена к апрелю 2013 года. [ 27 ]

В октябре 2013 года вся работа по постобработке, включая работу с компьютерными изображениями , продолжавшаяся несколько недель, была окончательно завершена, а контент был заблокирован. [ 28 ] Стоимость фильма составила 55 крор фунтов стерлингов . [ 29 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Ирандаам Улагам
Альбом саундтреков
Харрис Джаярадж и Анируд Равичандер
Выпущенный 18 сентября 2013 г.
Записано 2012–2013
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 42 : 30
Язык тамильский
Этикетка Sony Music Индия
Продюсер Харрис Джаярадж
Харриса Джаяраджа Хронология
Туппакки
(2012) 		Ирандаам Улагам
(2013) 		Эндрендрум Пуннагай
(2013)
Анирудха Равичандера Хронология
Ванаккам Ченнаи
(2013) 		Ирандаам Улагам
(2013) 		Велайилла Паттатари
(2014)
Синглы из Ирандаама Улагама
  1. "Пажангкалла"
    Релиз: 2 сентября 2013 г.

Харрис Джаярадж был нанят для написания саундтрека к фильму «Ирандаам Улагам» . Все песни в саундтреке были написаны Вайрамуту . Джаярадж сказал, что в песнях будут легкие романтические и ситуативные треки, соответствующие центральной теме фильма. [ 30 ] Песня "En Kaadhal Thee" в исполнении С. П. Баласубрахманьяма была записана в конце октября 2012 года. [ 31 ]

Сингл в исполнении Дхануша под названием «Pazhangkalla» был выпущен 2 сентября 2013 года. Саундтрек был выпущен на презентации, состоявшейся в Sathyam Cinemas в Ченнаи 18 сентября 2013 года. [ 32 ] Behindwoods оценил альбом на 3,5 из 5, заявив: «Два творческих мира сталкиваются, что приводит к прекрасному взрыву звуков». [ 33 ] [ 34 ] Альбом был мастерингован и доступен для iTunes 26 сентября 2013 года, и через неделю после выпуска альбом возглавил чарты iTunes India. [ 35 ]

Ирандаам Улагам (тамильский саундтрек)

[ редактировать ]

Все тексты написаны Вайрамуту.

Нет. Заголовок Певица(и) Длина
1. "Эн Каадхал Тей Ай" ИП Баласубрахманьям 05:03
2. "Виннатхаанди Анбе" Виджай Пракаш 06:53
3. "Пажангкалла" Дхануш 04:22
4. "Каниможие" Картик , Мега 05:50
5. «Рааккожи Раахожи» Харихаран , Палгхат Шрирам 05:29
6. "Уходя, уходя" Гопал Рао и Шактисри Гопалан 05:28
7. "Тема Ирандаама Улагама" Мадрасская хоровая группа 02:23

Ирандаам Улагам (Дополнительно)

[ редактировать ]

Харрису пришлось отказаться от написания фоновой партитуры, поскольку он был перегружен работой над другими проектами, что побудило его предложить команде использовать другого музыкального композитора. [ 36 ] Сельва подошел к Анирудху, и тот согласился поработать над партитурой. [ 37 ] Позже Анирудх объявил: «Я работал над тремя песнями в качестве фоновой партитуры, которую мы записали в Венгрии. Эти песни продолжительностью около 2 минут каждая войдут в фильм в виде монтажных работ». [ 38 ] Песни были выпущены в качестве дополнительных саундтреков 14 октября 2013 года. Команда Ирандаам Улагам категорично пояснила, что между Харрисом и Сельвой нет разногласий или трений, как предполагали некоторые СМИ, и что решение было принято положительно по взаимному согласию. [ 39 ]

Нет. Заголовок Певица(и) Длина
1. «Моя ручка одна» Анируд Равичандер 02:14
2. «Иравинил Оруванай» Чинмайи , Анируд Равичандер 02:03
3. "Ун Каадхал Ингу Унмайя" Анируд Равичандер 02:44

Варна (саундтрек на телугу)

[ редактировать ]
Варна
Альбом саундтреков
Харрис Джаярадж
Выпущенный 26 октября 2013 г.
Записано 2012–2013
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 35 : 28
Язык телугу
Этикетка Sony Music Индия
Продюсер Харрис Джаярадж
Одиночки из Варны
  1. "Паалалле"
    Релиз: 10 октября 2013 г.

В альбом версии на телугу « Варна» вошли семь песен, написанных Харрисом Джаяраджем , но дополнительные треки не вошли в дублированную версию. Сингл под названием «Paalalle» был выпущен 10 октября 2013 года. Песня была исполнена Картиком и Виджаем Пракашем и представляет собой телугу версию песни «Pazhangkalla», исполненную Дханушем . За исключением этого трека, в остальных песнях тот же набор вокалистов. Саундтрек вышел 26 октября 2013 года.

Все тексты написаны Чандрабосом.

Нет. Заголовок Певица(и) Длина
1. «Ока Каавьям» ИП Баласубрахманьям 05:03
2. «Нувва Нувва» Виджай Пракаш 06:53
3. "Паалалле" Картик , Виджай Пракаш 04:22
4. «Толи Мерупа» Картик, Чинмайи 05:50
5. "Твоя любовь" Харихаран , Палгхат Шрирам 05:29
6. "Чандраванке" Гопал Рао , Шактисри Гопалан 05:28
7. «Тема Варны» Мадрасская хоровая группа 02:23
8. "Раатири Окадини Калисаане" Чинмайи , Анируд Равичандер 2:03
Общая длина: 37:31

Маркетинг

[ редактировать ]

Накануне аудиозапуска в Шилпа Кала Ведика в Мадхапуре была установлена ​​70-футовая фигура Анушки. [ 40 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Спутниковые права на фильм были закреплены за STAR Vijay . Первоначально было объявлено о выпуске фильма на Дивали 2013 года, но позже он был перенесен на 22 ноября вместе с его дублированными версиями на телугу под названием «Варнаа» , а также на хинди , грузинском , русском , узбекском и турецком языках , что поместило его в число долгожданных фильмов кинофестиваля. год. [ 41 ] [ 42 ] Фильм получил сертификат U от Совета цензуры Индии без сокращений, а продолжительность фильма составляет 2 часа 40 минут 9 секунд. [ 43 ] [ 44 ] Сообщается, что члены цензурного совета были в восторге от просмотра финальной версии фильма, режиссером которого является Сельварагаван. [ 45 ] [ 46 ] По сообщениям, продюсеры фильма, PVP Cinema, выпустят фэнтезийный триллер на более чем 1200 экранов по всему миру, что станет крупнейшим релизом за всю карьеру Арьи . Помимо Индии, "Irandam Ulagam" выйдет на зарубежных рынках, включая США, Великобританию, Малайзию, Сингапур, Швейцарию и Францию. [ 47 ]

Предварительное бронирование фильма, которое началось в среду (20 ноября), получило хороший отклик. По словам специалиста по отслеживанию индустрии развлечений Сридхара Пиллая, в городе Ченнаи было много заказов, особенно в мультиплексах. Поскольку предварительная беседа о тамильском фильме прошла хорошо, мультиплексы в городе решили открыть прилавки для продажи билетов на фильм за два дня до его выхода в прокат. Бронирование начиналось медленно, и до полудня отклик был невысоким. Но после полудня билеты начали раскупаться как горячие пирожки. По имеющимся данным, за первые выходные в мультиплексах было продано более 15 000 билетов. [ 48 ] 21 ноября состоялась грандиозная мировая премьера фильма в США, где он был показан более чем на 100 экранах.

Театральная касса

[ редактировать ]

Тамильская версия заработала около 16,46 крор фунтов стерлингов за первые выходные в Ченнаи. По данным Behindwoods, средняя заполняемость кинотеатров в первые выходные составила 79 процентов. [ 49 ] В Великобритании в первые выходные «Ирандам Улагам» заработал в прокате 19 024 фунта стерлингов (19,28 лаков). Его выпустили на 14 экранах. [ 50 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. [ 51 ] «Индуист» писал: «Снявшись всего лишь в нескольких фильмах, Селварагаван объявил себя крупным режиссером, и нам предстоит рассматривать его последний проект, «Ирандаам Улагам» , как (достойную) следующую часть тематически связанного творчества, а также (проблемный) отдельный фильм. Это история любви без капли настоящей страсти». [ 52 ] Газета Times of India поставила фильму 2 звезды из 5 и написала: «Разрозненность того, как разыгрываются сцены в этом мире, порой заставляет задуматься, видим ли мы киноверсию лихорадочного сна, который мог присниться Сельварагавану». [ 53 ] Behindwoods оценил его на 3 из 5 и заявил: «Если вы не подвергаете сомнению концепцию и наслаждаетесь фантазией, вам понравится Ирандам Улагам ». [ 54 ] Oneindia поставила 2,5 балла из 5: «Высшая оценка техническому великолепию «Ирандам Улагам» . Но решение посмотреть «Ирандам Улагам» зависит от того, любите ли вы смотреть заумные фильмы или чисто развлекательные фильмы. Если вы любите смотреть первое, не пропустите это". [ 2 ] Сифи написал: « Ирандам Улагам не всем понравится, но фильм снят с большой страстью и искренностью. Однако, как и все его предыдущие фильмы, этот тоже опережает свое время». [ 55 ] Редифф поставил 3 балла из 5 и написал: « Ирандам Улагам — это визуально ошеломляющая фэнтезийная история, действие которой разворачивается в воображаемом мире и описывает любовь, превосходящую человеческое понимание времени и пространства. (Это) амбициозный проект режиссера, который всегда стремится подарить своей аудитории другой и уникальный опыт». [ 56 ]

IANS поставил 2 звезды из 5 и написал: «Сельва усложняет простую историю любви, пытаясь объединить жанры романтики и фэнтези, только для того, чтобы доставить зрителям невыносимые переживания. Фильм испорчен абстрактным и сложным сценарием». [ 57 ] India Glitz с рейтингом 2,75 из 5 заявила: «Ирандам Улагам» - это полноценный опыт. В нем нет обычного большого количества боевика, романтики, комедии и масалы, как в обычном колливудском фильме; хотя в нем есть все, все. В меру история любви за пределами этого мира, фильм не имеет чистокровного строго индийского вкуса, но предназначен для мировой аудитории в целом, наслаждаясь вкусами глобальных интересов, фильм является справедливым выбором. многоязычный международный фильм. В целом «Ирандам Улагам» для мудрой публики». [ 58 ] Bangalore Mirror написала: «Сельву следует похвалить за то, что он выбрал такую ​​​​сложную тему, хотя ему следовало бы проявить немного больше осторожности, чтобы различать поведенческие черты и образы жизни жителей двух миров». [ 59 ] Deccan Herald поставила 2 балла из 5 и написала: « Ирандам Улагам , миры-близнецы, оба из которых разочаровывают, учитывая, что повествование полностью дезориентирует и теряет интерес к своей суровой, скучной драме, которая разворачивается захватывающим образом». [ 60 ] Газета New Indian Express написала: «Фильм блестяще задуман, однако не соответствует действительности». [ 61 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «PVP Cinema и их четверо» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 27 февраля 2012 г.
  2. ^ Jump up to: а б Упадхьяя, Пракаш (22 ноября 2013 г.). «Ирандам Улагам Обзор» . Одна Индия . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  3. ^ «Приямани подписывает свой третий фильм на каннада» . Индийский экспресс . 30 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. . Проверено 7 августа 2013 г.
  4. ^ «Напряженный график Сельварагавана и Дхануша» . За лесом . 13 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  5. ^ «Юван заменяет ГВ в фильме Сельвы» . Сифи . 28 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  6. ^ «Г. В. Пракаш высказывает свою точку зрения» . Сифи . 29 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  7. ^ «Взгляд на Гиту» . Таймс оф Индия . 15 января 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г.
  8. ^ «Г.Дхананджаян переходит в UTV» . Сифи . 2 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2011 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  9. ^ «Г.В. Пракаш заменяет Ювана Шанкара Раджу» . Таймс оф Индия . 3 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г.
  10. ^ «Дхануш получает героиню Симбу!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года.
  11. ^ «Рича дома, Андреа вышла?» . Таймс оф Индия . 11 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г.
  12. ^ «Сельва проясняет ситуацию вокруг Маяккам Энна» . Сифи . 13 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Проверено 29 декабря 2011 г.
  13. ^ «Китайская связь Харриса» . Таймс оф Индия . 18 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 29 декабря 2011 г.
  14. ^ «Харрис Джаярадж объединяется с Сельварагаваном» . Сифи . 21 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 29 декабря 2011 г.
  15. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 15 января 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  16. ^ Нихил Рагхаван (10 августа 2013 г.). «Искусство от сердца» . Индус . Архивировано из оригинала 11 августа 2013 года . Проверено 28 октября 2016 г.
  17. ^ «Обновление Ирандамского Улагама» . За лесом . Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 27 декабря 2011 г.
  18. ^ « Декабрьский «Ирандаам Улагам»?». . ИндияГлитц . 19 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 года . Проверено 29 декабря 2011 .
  19. ^ « Ирандам Улагам» – первый тамильский фильм в Бразилии!» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 3 февраля 2012 г.
  20. ^ «Из Бразилии с любовью...» За лесом . 18 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  21. ^ «Арья сыграет двойную роль в «Ирандам Улагам»!» . ИндияГлитц . 7 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  22. ^ «Новости Сельварагавана об Ирандам Улагаме» . За лесом . 3 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  23. ^ «Арья и Анушка отправляются в Грузию» . За лесом . 1 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  24. ^ Арья тренируется накачать пресс из шести кубиков для Ирандама Улагама. Архивировано 28 октября 2013 года в Wayback Machine . Dnaindia.com. Проверено 16 ноября 2013 г.
  25. ^ «Сельварагаван вернулся из Грузии» . Сифи . 29 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  26. ^ « Последнее расписание «Ирандам Улагам» в Срисайламе!» . Сифи . 23 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  27. ↑ Съемки в Ирандаме Улагаме завершились за 16 месяцев. Архивировано 29 октября 2013 года в Wayback Machine . Cinemalead.com (23 апреля 2013 г.). Проверено 16 ноября 2013 г.
  28. ^ Ирандам Улагам заблокирован . Sify.com (24 октября 2013 г.). Проверено 16 ноября 2013 г.
  29. ^ Cinemalead.com (4 мая 2013 г.). «Ирандам Улагам - высокобюджетное фэнтези! - Ирандам Улагам Высокобюджетное фэнтези - Первый взгляд - Бюджет 55 крор - Бюджет Ирадам Улагам - Арья - Ануша - Сельварагаван - Сельварагаван - Варна - Двуязычный» . Cinemalead.com. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  30. ^ «Харрис Джаярадж рассказывает о «Маатраане» и «Ирандам Улагаме» » . ИБН в прямом эфире. 4 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  31. ^ «Медвежьи объятия СПБ» . За лесом. 24 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
  32. ^ « Аудио 'Irandam Ulagam' выпущено стильно» . Сифи . 18 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2013 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
  33. ^ «Обзор песен Иранама Улагама» . За лесом. 18 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
  34. ^ Ирандам Улагам Музыкальный обзор MusicReview. Архивировано 24 сентября 2013 года в Wayback Machine . Cinemalead.com. Проверено 16 ноября 2013 г.
  35. ^ Ирандам Улагам - Tijdlijnfoto. Архивировано 23 сентября 2022 года в Wayback Machine . Facebook (19 октября 2013 г.). Проверено 16 ноября 2013 г. Харрис Джаярадж.
  36. ^ «Анирудх за Ирандаам Улагам» . Filmibeat.com. 24 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. . Проверено 10 апреля 2023 г.
  37. ^ «Анирудх за Ирандаам Улагам» . Moviecrow.com. 24 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. . Проверено 10 апреля 2023 г.
  38. ^ «Анируд раскрывает свою роль в Ирандам Улагаме» . Behindwoods.com. 29 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. Проверено 10 апреля 2023 г.
  39. ^ «Селварагаван привлекает Анирудха на борт» . Behindwoods.com. 24 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. . Проверено 10 апреля 2023 г.
  40. ↑ Огромный удар ногой с высоты 70 футов вызывает ажиотаж в связи с запуском аудиозаписи Ирандам Улагам в Андхре. Архивировано 27 октября 2013 г. на archive.today . Telugucinema.com. Проверено 16 ноября 2013 г.
  41. ^ Ирандаам Улагам на иностранных языках. Архивировано 8 сентября 2013 года в Wayback Machine . Behindwoods.com (5 сентября 2013 г.). Проверено 16 ноября 2013 г.
  42. ^ «Обзор фильма Варна {2/5}: Критический обзор Варны от Times of India» , The Times of India , получено 22 июля 2022 г.
  43. ^ «Отчет о времени работы Ирандама Улагама и бронированиях» . За лесом . 20 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  44. ^ «Ирандам Улагам, шумиха нарастает!» . Сифи . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.
  45. ^ «Ирандам Улагам получает чистую букву «У» » . Таймс оф Индия . ТНН. 6 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Проверено 17 декабря 2013 г.
  46. ^ Выпущен новый трейлер Арьи-Анушки «Ирандам Улагам» [смотреть видео] – International Business Times . Ibtimes.co.in (28 октября 2013 г.). Проверено 16 ноября 2013 года. Архивировано 30 октября 2013 года в Wayback Machine.
  47. ^ «Предварительное бронирование на «Ирандам Улагам» получает фантастический отклик; сделает ли Арья хет-трик? – International Business Times» . Ibtimes.co.in. 21 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  48. ^ Рамчандер (21 ноября 2013 г.). «Ирандам Улагам собирается получить хороший прокат» . Одна Индия . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  49. ^ Рамчандер (25 ноября 2013 г.). «Коллекции первых выходных Ирандама Улагама – Oneindia Entertainment» . Entertainment.oneindia.in. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  50. ^ « Сборник кассовых сборов« Ирандам Улагам »: Арья-Анушка Старрер правит Ченнаи, Бо - International Business Times» . Ibtimes.co.in. 25 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  51. ^ « Сводка обзоров «Ирандама Улагама»: смелая попытка Сельварагавана - International Business Times» . Ibtimes.co.in. 23 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  52. ^ Барадвадж Ранган (23 ноября 2013 г.). «Стандартный Иран: По всей вселенной» . Индуистский ​ Архивировано 16 декабря. из оригинала Получено 17 декабря.
  53. ^ «Рецензия на фильм «Ирандам Улагам»: обои, сюжет, трейлер» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  54. ^ «Обзор Ирандама Улагама (он же) Ирандама Улагама» . За лесом . 22 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. . Проверено 17 декабря 2013 г.
  55. ^ «Обзор фильма: Ирандам Улагам» . Сифи . Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  56. ^ «Рецензия: Ирандам Улагам — мистическая история любви» . Редифф. 22 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  57. ^ « Рецензия на «Ирандам Улагам»: сложный сценарий портит фильм» . CNN ИБН. 23 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 г. . Проверено 17 декабря 2013 г.
  58. ^ «Обзор тамильского фильма «Ирандаам Улагам»» . ИндияГлитц . 22 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  59. ^ «Рецензия на фильм: Ирандам Улагам» . Бангалорское зеркало. 22 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  60. ^ С. Вишванатх (23 ноября 2013 г.). «Фантастическая басня, которая не умеет летать» . Deccanherald.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 28 октября 2016 г.
  61. ^ Маннат, Малини (25 ноября 2013 г.). «Сказки о двух мирах задуманы блестяще, но реализованы плохо» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irandaam_Ulagam&oldid=1233920119"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 84464947fd4bb32303971d50b6697452__1720703880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/84/52/84464947fd4bb32303971d50b6697452.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Irandaam Ulagam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)