Роб Инглис
Роберт Инглис (родился в марте 1933 г., умер до 9 сентября 2021 г.) был австралийско-британским актером, драматургом, драматургом, журналистом, критиком и продюсером. Он был рассказчиком полных аудиокниг » Дж.Р.Р. Толкина «Властелин колец» и «Хоббит .
Жизнь и карьера
[ редактировать ]Инглис родился в Австралии в 1933 году. [1] но позже переехал в Англию.
Среди его пьес — «Путешествие на корабле Индевор» (1965), основанное на дневнике капитана Джеймса Кука ; «Кентерберийские рассказы» (1968), театрализованные чтения Чосера ; «Эрф» (1971), пьеса одного актера о двадцать первом веке; «Ромовое до» (1970), мюзикл, основанный на губернаторстве Лахлана Маккуори ; и «Люди, которые сформировали Австралию, к лучшему или к худшему» (1968), пьеса одного актера, посвященная значительным историческим личностям. [1]
Для Австралийского музея в Сиднее в качестве театрального продюсера в 1979 году Инглис работал с учениками средней школы над постановкой экологической драмы «Что ты делаешь, странное существо?» Созданием этой драмы от первоначальной идеи до финального исполнения - сценария, песен, постановки, программы - в течение нескольких месяцев занимались около шестидесяти «Первооткрывателей», переводивших идеи сохранения окружающей среды в визуальные формы. [2]
Среди его последних работ — пьеса о Лизе Понтекорво , дочери генетика Гвидо Понтекорво , которую играли в небольших театрах и общественных центрах по всей Англии в 2010 и 2011 годах. [3] В 2012 году он получил грант Совета по делам искусств в размере 16 000 фунтов стерлингов на написание народной оперы «Риджентс-канал» , мюзикла, посвященного 200-летию со дня раскопок восьмимильного Риджентс-канала . [4]
Инглис адаптировал произведения для постановки моноспектакля « Рождественская песнь» (1983). [5] и «Доктор Джекил и мистер Хайд» , за что Инглис был назван «одним из чудес окраины». [6] Он также адаптировал Чосера, Шекспира, Толкина и Оруэлла для одноактных спектаклей. [7] Инглис выступал в Королевской шекспировской труппе и Королевском придворном театре , играя таких персонажей, как Призрак и Клавдий в «Гамлете» и мистер Бамбл в «Оливере!». . [7]
Среди появлений Инглиса на телевидении - роль Неда Келли в «Резне в Стрингибарке» (короткометражный фильм, 1968); в роли главного дублера в сериале «Игра на сегодня» (сериал, 1978/79); в роли профессора Дума в Wizbit (сериал, 1986); в роли Алана Кларка в сериале « Несчастный случай », 2002.
Инглис озвучивал аудиокниги Толкина (описанные ниже) и первые три книги Урсулы К. Ле Гуин из « Цикла Земноморья» . [8]
По состоянию на 2012 год Инглис жил в Сомерс-Тауне , районе в центре Лондона . [4] О его смерти было объявлено профсоюзом исполнительских искусств Equity 25 мая 2023 года. [9]
Толкин работает
[ редактировать ]В 1970-х и 80-х годах Инглис писал, продюсировал и играл в моноспектаклях «Хоббит» и «Властелин колец» . [10] [11] Выступления были охарактеризованы как «отмеченные наградами». [12]
Именно благодаря его сольным сценическим адаптациям он был замечен Recorded Books и попросил озвучить полное издание « Властелина колец» (1990) и вскоре после «Хоббита» (1991). [13] [14] Это было одно из самых продаваемых изданий Recorded Books. [15] однако до 2012 года он был доступен только на физическом носителе (CD-ROM или кассета), после чего был выпущен в цифровом формате. [16] Лора Миллер из Salon.com сказала:
- «Инглис берет именно правильную ноту в своем повествовании. Это старомодное повествование в аудиокниге, которое кажется скорее прочитанным, чем исполненным, хотя голоса многих персонажей хорошо развиты. Это немного прозаично, и ощущение это то же самое, что слушать, как любимый родственник читает любимому ребенку ту же книгу, которую он (прекрасно) читал вам, когда вы были ребенком». [16]
До Энди Серкиса в 2020 году записи [17] Чтение « Хоббита » Инглисом было первым коммерчески доступным полным изданием книги. [18] [19] Энциклопедия JRR Толкина (2006) назвала это «замечательным выступлением, в котором он озвучивает различных персонажей и поет песни из рассказа». [19] говорится Далее в повествовании «Властелина колец» : «его голоса персонажей менее драматичны и звуковые эффекты отсутствуют». [19]
В интервью AudioFile 2001 года Инглис рассказал, что они записали «Властелина колец» в течение «напряженного» шестинедельного периода в 1990 году в нью-йоркской студии Recorded Books. [20] они записали «Хоббита» Примерно год спустя . Инглис готовился под руководством актерских колледжей драматических обществ, чтобы усовершенствовать голоса многих персонажей. [20] Инглис говорит: «В оригинальном тексте есть много намеков на то, как персонаж должен быть воплощен в жизнь. Это довольно странно. Временами казалось, что сам Толкин говорил со мной через свою прозу, рассказывая мне, как все должно быть». [20] Инглис говорит, что часть музыки к песням он сочинил сам, часть музыки написал Толкин, а остальную часть написала Клаудия Ховард из Recorded Books. [20]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Инглис, Роб (1933–)» . Оксфордский справочник по австралийской литературе (2-е изд.) . Проверено 8 января 2014 г.
- ^ Макдональд, Патрисия (1979). "Образование". В Страхане, Рональд (ред.). Редкие и любопытные экземпляры: иллюстрированная история Австралийского музея, 1827–1979 гг. (PDF) . Австралийский музей . п. 159.
- ^ Грюнер, Питер (5 февраля 2010 г.). «Мюзикл Лиза – драматическая дань уважения г-же Понтекорво» . КамденНовый Журнал . Архивировано из оригинала 10 января 2014 года . Проверено 9 января 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Грюнер, Питер (23 августа 2012 г.). «Писатель музыки Роб Инглис дописывает сценарий народной оперы, лежа на больничной койке» . КамденНовый Журнал . Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 9 января 2014 г.
- ^ Кроненбергер, Луи (1984). Лучшие пьесы . Додд, Мид. п. 408. ИСБН 9780396083474 .
- ^ Эдвардс, Оуэн Дадли (1991). Город тысячи миров: Эдинбург на фестивале . Основное издательство. стр. 189–190. ISBN 9781851583980 .
- ^ Jump up to: а б «Роб Инглис» . Записанные книги. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
- ^ Тирни, Марк Филлипс (1 марта 1995 г.). «Аудиовизуальное обозрение: Записи» . Журнал школьной библиотеки . 41 (3): 175. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
- ^ «В память» . Собственный капитал : 45. Весна – лето 2023 г. Проверено 30 мая 2023 г. - через Issuu .
- ^ Череп, Кристина; Хаммонд, Уэйн Г. (2006). Дж.Р.Р. Толкиен: Компаньон и гид . Хоутон Миффлин. стр. 9, 23. ISBN. 9780618391028 .
- ^ «Неделя книги 1997: Роб Инглис выступил на Неделе книги в качестве персонального шоу (фотографии)» . Библиотека начальной школы Эланора-Хайтс . Новый Южный Уэльс Австралия. 16 августа 1997 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2008 года.
- ^ Мифпринт: Ежемесячный бюллетень Мифопоэтического общества . Том. 29–30. Мифопоэтическое общество . 1992. С. 90, 144, 146.
- ^ Вольф, Марк Дж. П. (2013). Построение воображаемых миров: теория и история суб-творения . Рутледж. п. 247. ИСБН 978-1136220807 .
- ^ Карр, Джо (март 1994 г.). «Производство аудиокниг: как они это делают?» . Журнал Horn Book . 70 (2): 181. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года.
- ^ Педерсон, Джей П. (2007). Международный справочник историй компаний . Том. 84. Гейл. п. 181. ИСБН 9781558625884 .
- ^ Jump up to: а б Миллер, Лаура (18 октября 2013 г.). « Наконец-то «Хоббит» неразрезан» . Салон.com . Проверено 8 января 2014 г.
- ^ Бек, Келлен (5 июля 2020 г.). « У «Хоббита» выйдет новое издание аудиокниги, прочитанное Энди Серкисом» . Машаемый . Проверено 28 декабря 2023 г.
- ↑ Библиотека Конгресса , выпускающая записанные книги исключительно для слепых или людей с ограниченными возможностями, выпустила три записи «Хоббита» , две из которых предшествуют записи Инглиса. См. «Адаптации Хоббита» .
- ^ Jump up to: а б с Драут, Майкл, округ Колумбия (2006). Энциклопедия JRR Толкина: стипендия и критическая оценка . Рутледж. п. 131. ИСБН 1135880344 .
- ^ Jump up to: а б с д Мента, Джозеф П. (декабрь 2001 г. - январь 2002 г.). «Разговор с Робом Инглисом» . Аудиофайл . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Художники | |
| Другой | |
