Пляж ночью
 | |
| Редактор | Редакции и/или |
|---|---|
| Автор | Елена Ферранте |
| Аудио прочитано | Натали Портман |
| Оригинальное название | Пляж ночью |
| Переводчик | Энн Гольдштейн |
| Иллюстратор | Мара Серри |
| Жанры | Детская литература |
Дата публикации | 2007 |
Опубликовано на английском языке | 2016 |
| Страницы | 48 |
| ISBN | 9781609453701 |
«Ночной пляж» — детский роман итальянской писательницы Елены Ферранте .
Сюжет
[ редактировать ]Куклу Селин забывают на пляже, и ей приходится ночью постоять за себя. Злой служитель пляжа Заката пытается украсть все ее слова, Огонь пытается сжечь ее, а Море отказывается отвечать на ее молитвы. Прежде всего, ей грустно, что ее оставила мама, маленькая девочка Мати, которая забыла ее, когда у нее появился новый котенок. У нее выдался насыщенный вечер, но когда взойдет солнце, Селин наконец сможет увидеть все немного яснее.
Прием
[ редактировать ]Роман был хорошо принят критиками, высоко оценившими его мрачный тон. По словам Алекса О'Коннелла, пишущего для The Times , в нем есть «сложная героиня-девочка-кукла». [ 1 ] В « Sydney Morning Herald » роман назвали «пугающей маленькой жемчужиной». [ 2 ]
По данным The New York Times , короткий роман следует европейской традиции представления мрачных сказок маленьким детям, а американский издатель классифицировал книгу как книгу для взрослых. Они также утверждают, что перевод книги содержит ругательство вместо более подходящего для детей слова, найденного в оригинале. [ 3 ] Нора Круг, пишущая для Washington Post , отмечает, что в книге затрагиваются сложные темы: заброшенность, ревность, смерть от утопления и пожара, но также и то, что «рассказ Селины сильно рассказан и сложен». [ 4 ]
Библиография
[ редактировать ]На итальянском языке
[ редактировать ]- Пляж ночью . Иллюстрации Мары Серри. 2007, издания E/O.
По-английски
[ редактировать ]- Пляж ночью. 2007, Европейские издания. Перевод Энн Гольдштейн, иллюстрировано Марой Серри. ISBN 9781609453701 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ О'Коннелл, Алекс. «Ночной пляж» Елены Ферранте . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 27 февраля 2023 г.
- ^ Голдсуорси, Керрин (26 ноября 2016 г.). «Рецензия на «Пляж ночью»: самый большой сюрприз Елены Ферранте — детская книга» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 27 февраля 2023 г.
- ^ Руссо, Мария (12 октября 2016 г.). «Книга с картинками Елены Ферранте охватывает темную сторону» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 27 февраля 2023 г.
- ^ Круг, Нора (13 октября 2016 г.). «Последний скандал с Еленой Ферранте: ее детская книга «Пляж ночью» » . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 27 февраля 2023 г.