Франтумалья
 | |
| Автор | Елена Ферранте |
|---|---|
| Оригинальное название | Крушитель |
| Переводчик | Энн Гольдштейн |
Дата публикации | 2003 |
Опубликовано на английском языке | 2016 |
| Страницы | 400 |
| ISBN | 9781609452926 |
Франтумалья — научно-популярная книга итальянской писательницы Елены Ферранте . Книга отражает ее 20-летний процесс написания и была переиздана, чтобы отразить ее опыт написания неаполитанских романов .
Содержание
[ редактировать ]Франтумалья содержит письма издателям за 20 лет, интервью и эссе, написанные итальянской писательницей Еленой Ферранте. В них она рассказывает о своем решении остаться анонимным, утверждая, что «книги, однажды написанные, не имеют смысла для автора». [ 1 ] о ее писательском процессе и о ее влиянии.
Название книги происходит от выражения, использованного матерью Ферранте, которое означает «нагромождение фрагментов», которые прыгали и уничтожали ее, и использовалось для выражения «недомогания, которое нельзя было определить иначе и которое намекало на многолюдная, разнородная смесь вещей в ее голове, словно обломки, плавающие в мутных водах мозга». [ 2 ] Как выразился критик, «Ферранте продолжает возвращаться к идее, что все мы представляем собой «непостоянные скопления» кусочков и кусочков». [ 3 ]
Книга стала особенно популярной благодаря возможности узнать больше о загадочной писательнице, которая использует только псевдоним и так и не раскрыла свою личность, несмотря на десятилетия спекуляций. Ферранте много пишет о том, чем процесс письма отличается для женщин, называя писателей, которые ее вдохновили: Эльза Моранте , мадам де Лафайет , Элис Манро , Кларис Лиспектор , Суламифь Файерстоун , Люси Иригарай и другие.
Книга была первоначально опубликована после двух первых романов Ферранте: « Тревожная любовь» 2002 года 1991 года и «Дни покинутости» . Позже книга была расширена и включила в нее интервью, относящиеся к «Потерянной дочери» 2006 года и «Неаполитанскому сериалу» , написанным в период с 2011 по 2016 год.
Прием
[ редактировать ]Книга была хорошо принята критиками, которые высоко оценили способность Ферранте направлять читателя в процессе ее написания. Виктор Зарур Зарзар заявил, что «Францумалья вполне может быть ее самым увлекательным текстом: это одновременно воплощение вымысла и произведение самоэкгезы». [ 1 ]
Они также высоко оценили то, как Ферранте может раскрыть механизм, лежащий в основе ее любимых персонажей: «Героини, которые бдительно наблюдают за собой, хотя временами они срываются и не могут; матери; дочери и их неприятные пористые, постоянно меняющиеся тела; дети; подруги и капризы любви – это самые захватывающие темы Ферранте». [ 4 ]
Библиография
[ редактировать ]Книга была первоначально опубликована на итальянском языке в 2003 году, за первоначальным изданием последовали две расширенные версии: в 2007 и 2015 годах. Том 2015 года стал первым томом, опубликованным на английском языке в 2016 году. [ 5 ]
- Ферранте, Елена, La Frantumaglia: Документы 1991–2003 гг. И/ИЛИ, 2003.
- Ферранте, Елена. Ла Франтумалья: Карты 1991–2003 гг.: Карты 2003–2007 гг. И/ИЛИ, 2007.
- Ферранте, Елена. La Frantumaglia: Карты 1991–2003 гг.: Карты 2003–2007 гг.: Письма 2011–2016 гг . И/или, 2015.
- На английском языке: Ферранте, Елена: Франтумалья: Путешествие писателя . Перевод Энн Гольдштейн. Европейские издания, 2016.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Рэдни, Имани (24 сентября 2021 г.). — Читать против Ферранте или вместе с Ней? . Публичные книги . Проверено 27 февраля 2023 г.
- ^ «Честная правда: Франтумалья Ферранте» . АРКАДА . Проверено 27 февраля 2023 г.
- ^ «Между строк» . Журнал «Диссент» . Проверено 27 февраля 2023 г.
- ^ Аппиньанези, Лиза (29 октября 2016 г.). «Франтумалья: Путешествие писателя, обзор Елены Ферранте – проницательные, откровенные размышления» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 27 февраля 2023 г.
- ^ Руссева, Стилиана Милкова (25 августа 2022 г.). Елена Ферранте как мировая литература . Академик Блумсбери. ISBN 978-1-5013-7191-2 .