Jump to content

декреолизация

(Перенаправлено с Декреолизации )

Декреолизация — это постулируемое явление, при котором со временем креольский язык вновь объединяется с лексификатором , от которого он первоначально произошел. [1] [2] Это понятие вызвало критику со стороны лингвистов, которые утверждают, что существует мало теоретической или эмпирической основы для постулирования процесса языковых изменений, характерного для креольских языков. [3]

Декреолизация — это процесс изменения языка , которому может подвергнуться креольский язык при контакте со своим лексификатором . Поскольку языки со временем остаются в контакте, они обычно влияют друг на друга, особенно если один из них обладает более высоким лингвистическим престижем . В контексте креольских языков лексификатор имеет тенденцию иметь более высокий престиж (хотя и не всегда) и будет оказывать гораздо большее влияние на креольский язык, который имеет более низкий престиж. Это приводит к повторному введению языкового материала в креольский язык из лексификатора. Декреолизация предсказывает, что в конечном итоге креольский язык станет напоминать лексификатор до такой степени, что его можно будет тогда называть диалектом этого языка, а не вообще отдельным языком. [1] По мнению Питера Трудгилла , если рассматривать пиджинизацию как процесс упрощения , редукции и примеси языков -субстратов , а креолизацию как расширение языка для борьбы с редукцией, то можно рассматривать декреолизацию как «нападение» как на упрощение, так и на примесь. . [2]

Некоторые лингвисты критикуют декреолизацию за отсутствие эмпирической и теоретической поддержки. Например, Мишель ДеГрафф пишет:

«...не было строго определено, какой структурный процесс инвертируется или какие структурные свойства удаляются процесса в результате . декреолизации этого изменение — это процесс, предположительно основанный на универсальных психолингвистических механизмах, не оставляющих места для sui Generis процесса (де)креолизации». [4]

Другими словами, как утверждали другие лингвисты, нет априорных оснований постулировать особый процесс языковых изменений, характерный для креольских языков. [3] Более того, было показано, что лингвистические изменения, возникающие в результате контакта между креольским языком и его лексификатором, не всегда происходят так, как предсказывает декреолизация. Например, могут произойти такие изменения, как грамматизация , в результате которых креольский язык отклоняется от своего лексификатора. [5] [6]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Эйчисон, Жан, 1938- (2013). Изменение языка: прогресс или упадок? (4-е изд.). Оксфорд: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-107-02362-8 . OCLC   799025044 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  2. ^ Jump up to: а б Трудгилл, Питер. (2000). Социолингвистика: введение в язык и общество (4-е изд.). Лондон: Пингвин. ISBN  0-14-028921-6 . OCLC   43880055 .
  3. ^ Jump up to: а б Сигел, Джейсон (2010). «Декреолизация: критический обзор» . Рабочие документы IULC . 10 (3). ISSN   1524-2110 .
  4. ^ Деграфф, Мишель (2005). «Самый опасный миф лингвистов: заблуждение креольской исключительности». Язык в обществе . 34 (4). дои : 10.1017/S0047404505050207 . ISSN   0047-4045 . S2CID   145599178 .
  5. ^ Рассел, Эрик (2015). «Контактные компетенции: целенаправленное изменение фонологии и лексификатора». Журнал пиджина и креольского языка . 30 (1): 116–141. doi : 10.1075/jpcl.30.1.04rus . ISSN   0920-9034 .
  6. ^ Майе, Оливер (19 июля 2019 г.). Переосмысление декреолизации: языковые контакты и изменения в луизианском креольском языке (докторская диссертация). Кембриджский университет. дои : 10.17863/cam.41629 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e458627a0f204d7dfb8c3ced9e717226__1693374780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e4/26/e458627a0f204d7dfb8c3ced9e717226.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Decreolization - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)