Хорас Ховард Фернесс

Хорас Ховард Фернесс
Рожденный	2 ноября 1833 г. Филадельфия , Пенсильвания
Умер	13 августа 1912 г. ( 1912-08-13 ) (78 лет) Уоллингфорд, Пенсильвания
Супруг	Хелен Кейт (Роджерс) Фернесс
Дети	Уолтер Роджерс Фернесс Хорас Ховард Фернесс мл. Уильям Генри Фернесс III Кэролайн Огаста (Фернесс) Джейн
Родители)	Уильям Генри Фернесс Эннис Пуллинг (Дженкс) Фернесс
Подпись

Гораций Ховард Фернесс (2 ноября 1833 – 13 августа 1912) был американским шекспировским исследователем XIX века.

Жизнь и карьера

Гораций Фернесс был сыном унитарного министра и аболициониста Уильяма Генри Фернесса (1802–1896) и братом архитектора Фрэнка Фернесса (1839–1912). Он окончил Гарвардский университет в 1854 году, отправился в путешествие по Европе вместе с Атертоном Блайтом , а затем учился в Германии. После возвращения в Соединенные Штаты в 1858 году он был принят в коллегию адвокатов Филадельфии. но его растущая глухота мешала юридической практике.

В 1860 году он присоединился к Шекспировскому обществу Филадельфии, любительской исследовательской группе, которая серьезно относилась к своей стипендии. Как он позже написал:

У каждого члена имелся экземпляр «Вариорума» 1821 года, который, как мы искренне верили, под каждой пьесой собирал все шекспировские знания, достойные сохранения до того времени. То, что было добавлено с того года, было разбросано по множеству различных изданий и в бесчисленных томах, разбросанных по всей области литературы. Собрать эти разрозненные критические замечания было настоящим трудом, реальным, но необходимым, если мы не хотели, чтобы наш труд над текстом был напрасным.

В качестве редактора изданий Шекспира «Нового вариорума », также называемого «Вариорум Фернесса», он собрал в одном источнике ссылки, предшествующие произведения, влияния и комментарии за 300 лет. Серии он посвятил более сорока лет, выполнив аннотацию шестнадцати пьес. Его сын, Хорас Ховард Фернесс-младший (1865–1930), присоединился к нему в качестве соредактора более поздних томов «Вариорума» и продолжил проект после смерти отца, аннотируя три дополнительных пьесы и отредактировав две другие.

Пожалуй, нигде изучению творчества поэта не было уделено столько труда, сколько было потрачено г-ном Х. Х. Фернессом из Филадельфии на подготовку нового издания Variorum. — Сэр Сидни Ли

Он был преподавателем Пенсильванского университета , давним попечителем (1880–1904) и председателем строительного комитета его библиотеки. По проекту своего брата Фрэнка Гораций выбрал цитаты Шекспира для окон из свинцового стекла здания 1891 года. Он был консультантом аспиранта Эмили Джордан Фолджер , которая вместе со своим мужем Генри Клеем Фолджером стала соучредителем Шекспировской библиотеки Фолджера в Вашингтоне, округ Колумбия.

Обзор 1890 года в журнале Blackwood's Magazine может указывать на уважение, с которым британские критики относились к стипендии Фернесса:

В том, что называется «Вариорум издание Шекспира», Америка имеет честь создать самое лучшее и наиболее полное издание нашего великого национального поэта. Что касается текста, иллюстраций (к счастью, не картинок), комментариев и критики, то они не оставляют желать лучшего. Редактор сочетает в себе терпение и точность исследователя текстуры, индустрии, которая не упустила из виду ничего ценного из того, что было написано о Шекспире лучшими немецкими и французскими, а также английскими комментаторами и критиками; и что не менее важно, он обладает редкой деликатностью литературного восприятия и широтой суждений, дисциплинированным знанием всего лучшего в литературе античности, а также современной литературы, что он использует в своих заметках. с большим эффектом.

Новые Разные

Гораций Ховард Фернесс в своей кирпичной библиотеке в Линденшейде, ок. 1910 год

«Дом доктора Фернесса, Западная Вашингтон-сквер, незадолго до того, как его снесли». (1914), Джозеф Пеннелл .

Тома под редакцией Хораса Ховарда Фернесса

Эти тома неоднократно переиздавались: внешние ссылки ведут на последнее доступное онлайн-издание.

• Ромео и Джульетта (опубликовано в 1871 г.)
• Макбет (1873)
• Гамлет , т. 1 (1877)
• Гамлет , т. 2 (1877)
• Король Лир (1880)
• Отелло (1886)
• Венецианский купец (1888)
• Как вам это понравится (1891, авторские права 1890)
• Буря (1892)
• Сон в летнюю ночь (1895)
• Зимняя сказка (1898)
• Двенадцатая ночь (1901)
• Много шума из ничего (1904)
• Потерянные труды любви (1904)
• Антоний и Клеопатра (1907)
• Ричард III (1908)
• Цимбелин (1913) (опубликовано посмертно)

Тома под редакцией Х. Х. Фернесса-младшего.

• Юлий Цезарь (только предварительный просмотр книг Google) (1913)
• Макбет (переработанный) (1903, 2-е изд. 1915 г.)
• Венецианский купец (переработанный) (1916)
• Король Джон (1919)
• Кориолан (1928)

Американская ассоциация современного языка продолжает проект «Новый вариорум» с целью окончательно аннотировать все 38 пьес Шекспира.

Другие работы

• ФР (1903 г.). Филадельфия: частное издание. (Мемориал зятя Фэйрмана Роджерса , подпись HHF)
• Джейн, Гораций HF , изд. (1922). Письма Горация Говарда Фернесса . Бостон: Хоутон Миффлин.   Том 1 · Том 2
• Хаупт, Поль ; Фернесс, Х.Х., ред. (1893–1904). Священные книги Ветхого и Нового Заветов. Новый английский перевод. С пояснительными примечаниями и графическими иллюстрациями. Подготовлено выдающимися учеными-библеистами Европы и Америки . (Полихромная Библия). Нью-Йорк: Додд, Мид и компания.
• Веллхаузен, Юлиус (1898). Книга Псалмов: новый английский перевод . Полихромная Библия, часть 14. Перевод Х. Х. Фернесса (псалмы); Джон Тейлор (примечания); Дж. А. Патерсон (приложение). Нью-Йорк: Додд, Мид и компания.
• Записи о дружбе на протяжении всей жизни, 1807–1882: Ральф Уолдо Эмерсон и Уильям Генри Фернесс (1910), под редакцией HHF (Гораций Ховард Фернесс). Бостон и Нью-Йорк: Хоутон Миффлин

Почести

Фернесс был избран членом Американского философского общества 16 апреля 1880 года. Он был лауреатом почетных степеней Гарвардского университета, Университета Галле , Пенсильванского университета , Колумбийского университета и Кембриджского университета . В 1905 году он был избран членом Американской академии искусств и литературы .

Персональный

Хелен Кейт Фернесс ( ок. 1880 г.)

В 1860 году Фернесс женился на Хелен Кейт Роджерс (1837–1883), наследнице состояния, связанной с производством железа, и сестре преподавателя Пенсильванского университета Фэрмана Роджерса . Она составила симфонию к стихам Шекспира, опубликованную в 1874 году. У них было четверо детей:

• Уолтер Роджерс Фернесс (1861 – 7 февраля 1914), архитектор, который в 1896 году стал партнером фирмы своего дяди Фрэнка Фернесса . Он построил коттедж Фернесс в клубе острова Джекилл в него попал мяч в Джорджии, где его семья отдыхала с 1889 по 1895 год. Он навсегда ослеп на один глаз в 1898 году после того, как во время игры в ракетки . С тех пор его жизнь становилась все хуже и хуже, вплоть до яростного алкоголизма. Его жена, Хелен Ки Буллит, умерла в возрасте 47 лет в январе 1914 года, а он умер месяц спустя в возрасте 53 лет от сердечного приступа.
• Гораций Ховард Фернесс-младший (1865–1930), продолживший работу своего отца над проектом New Variorum. Автор пьесы « Блеск молодости: воображаемый эпизод из жизни Уильяма Шекспира и Джона Флетчера» (1920).
• Уильям Генри Фернесс III (1866–1920), исследователь и этнолог. Один из студентов-медиков Пенсильванского университета, изображенный на Томаса Икинса картине «Клиника Агнью» (1889). Предпринял антропологические экспедиции в южную часть Тихого океана вместе с Хирамом М. Хиллером-младшим и Альфредом К. Харрисоном-младшим, а также написал книги и статьи о Борнео и Полинезии . Умер незамужним.
• Кэролайн Огаста Фернесс (1873–1909), также этнолог, вышла замуж за преподавателя Пенсильванского университета Горация Джейна и умерла от сердечного приступа в возрасте 35 лет в 1909 году. Их детьми были Кейт Фернесс Джейн и Гораций Х. Ф. Джейн , историк искусства и музей. директор.

Хорас и Кейт Фернесс унаследовали городской дом ее семьи в Филадельфии, расположенный на юго-западном углу улиц Саранча и площади Западного Вашингтона. Фрэнк Фернесс перестроил дом в 1873 году и спроектировал офисное здание 1909 года, которое заменило его. Он также спроектировал их загородный дом « Линденшейд » ( около 1873 г. , снесен в 1940 г.) и его многочисленные пристройки, включая библиотеку из огнеупорного кирпича 1903 года.

Наследие

• Средняя школа Хораса Ховарда Фернесса в Южной Филадельфии названа в его честь.
• Хорас-младший подарил коллекцию Шекспира своего отца Пенсильванскому университету, чья Мемориальная библиотека Хораса Ховарда Фернесса чтит и отца, и сына.
• Уильям Генри Фернесс III пожертвовал землю для бесплатной библиотеки Хелен Кейт Фернесс в Уоллингфорде, штат Пенсильвания . построен в 1916 году на территории бывшего загородного дома своих родителей «Линденшейд».

• 
  «Линденшейд» (построен около 1873 г., снесен в 1940 г.), Уоллингфорд, Пенсильвания , спроектирован Фрэнком Фернессом.
• 
  «Линденшейд», около 1888 г.
• 
  Кирпичная библиотека в «Линденшаде» (1903 г.), 2017 г.
• 
  Библиотека Пенсильванского университета (1891 г.), ныне Библиотека изящных искусств Фишера.
• 
  Фраму из свинцового стекла над главным входом в библиотеку Пенсильванского университета.
• 
  Средняя школа Хораса Ховарда Фернесса в Южной Филадельфии
• 
  Бесплатная библиотека Хелен Кейт Фернесс (1916), Провиденс-роуд и Фернесс-лейн, Уоллингфорд, Пенсильвания
• 
  Надгробие Горация Ховарда Фернесса на кладбище Лорел Хилл

Дальнейшее чтение

• Чепмен, Джон Джей (1915). Воспоминания и вехи . Нью-Йорк: Моффат, Ярд и компания, стр. 45–60.
• Гибсон, Джеймс М. Филадельфийская история Шекспира: Гораций Ховард Фернесс и новый вариант Шекспира (Нью-Йорк: AMS Press, 1990)
• Жюссеран, Джей-Джей (1917). С американцами прошлого и настоящего . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, стр. 319–332.
• Репплиер, Агнес , « Гораций Ховард Фернесс », The Atlantic Monthly , ноябрь 1912 г.
• Уильямс, Талкотт , « Признательность Хорасу Говарду Фернессу: нашему великому шекспировскому критику », журнал Century Magazine , ноябрь 1912 г.

Внешние ссылки

• «Фёрнесс, Гораций Ховард» . Британская энциклопедия (11-е изд.). 1911.
• Коллекция Горация Говарда Фернесса о Великой центральной ярмарке , содержащая документы Фернесса и однодневные статьи с Большой центральной ярмарки Санитарной комиссии США в 1864 году, доступна для исследовательского использования в Историческом обществе Пенсильвании .
• Библиотека Фернесс и документы семьи Фернесс расположены в Центре специальных коллекций, редких книг и рукописей Кислак Пенсильванского университета.