Освальдо Кастро

Освальдо Кастро
Освальдо Кастро
Рожденный	29 июля 1902 г. ; Чоне, Эквадор
Умер	26 июня 1992 г. (в возрасте 89 лет) ; Бетесда, Мэриленд , США
Место отдыха	Portoviejo , Ecuador
Псевдоним	Оскар Вальдуста
Занятие	поэт, журналист, статистик, переводчик, романист
Язык	Испанский, английский, итальянский

Освальдо Хосе де Лос Ангелес Кастро Интиаго (29 июля 1902 г. - 26 июня 1992 г.) был эквадорским журналистом, учителем, поэтом, статистиком, переводчиком/ревизером и писателем. Он сыграл важную роль в первой газете -основателе Chone , «Культурной еженедельной эль -Ирис» ; При организации первой переписи города Кито, Эквадора в качестве президента ее технической комиссии; и в продвижении Объединенных Наций Организации Организации по продовольствию и сельскому хозяйству в качестве своего офицера связи в Южной Латинской Америке. Находясь на пенсии в Мадриде , Испания, он опубликовал La Mula Ciega (1970), ^{[ 1 ]} годов в начале 1900 -х годов в начале 1900 -х годов в начале 1900 -х годов в начале 1900 -х годов в начале 1900 -х годов, -де -Каракес , Гуаякиль В начале 1900 -х Баия , и Галапагос в качестве фонов.

Молодежь и журналистика

Portoviiejo, Ecuador; и Olimpia Edeltrudis Inrigago Minaya (1881–1963) из Риохико, Эквадор. Оба родителя Эквадор. Bord июля . 1902 29 года Ware

С 1907 по 1914 год Кастро посещал Эль Вергель, частную школу, основанную и режиссер Рэймундо Айейга Морейра (1876–1959), ^{[ 2 ]} В Чоне, Эквадор. В четырнадцать лет, под руководством и руководством его учителя и с несколькими его одноклассниками, в первую очередь Энрике Амадео Боланьос Морейра (1898–1929), он отредактировал и написал статьи для первого культурного еженедельника Чона, Эль Иррис . Единственной газетой, доступной в Чоне в то время, была Эль -Хорзонте , ^{[ 3 ]} Еженедельный опубликован в Портовиехо, столице провинции Манаби. El Iris была запущена 23 апреля 1916 года, и его несколько копий кропотливо рукописные от руки не хватает печатного пресса. ^{[ 4 ]} В то время хорошее мастерство было очень желательным и уважаемым навыком и было частью восьмилетней учебной программы Эль-Вергеля, а также более традиционных предметов. Читателя Эль -Ирис состояла из нескольких семей, произвольно отобранных молодыми издателями. Каждую неделю среди этих семей возникала аура неизвестности, чтобы увидеть, будут ли они теми, кто получит ценную рукопись. Много лет спустя во время визита культурного историографа Горасио Хидрово Пенесеррера , Колумба Коппиано Дельгадо смог создать нетронутую копию Эль -Ирис, предназначенной для нее молодыми журналистами. ^{[ 5 ]} Интересные предметы были собраны из частной библиотеки Гуадалупе Мартинес де Сантос, богатой мексиканской актрисы и соседа; Из иллюстрированных журналов, прибывающих из Европы, которые мальчикам было разрешено читать в почтовом отделении, прежде чем их покровители подняли их; и из новостей о городе, представленном в сотрудничестве с молодыми странствующими репортерами. Примерами этих разнообразных тем были: тректенарий Мигеля де Сервантеса (скорее всего, написанный Боланьосом); La Galerna , рассказ о шторме, окружающих Кантабрианское море (написано Кастро), ^{[ 6 ]} Социальные, литературные, юмор и повседневную жизнь, а также обновления Первой мировой войны . Студенты взяли на себя сторону: некоторые за тройной альянс , некоторые за тройной Антенте ; То есть германофилы против франкофилов. После, возможно, семи выпусков и приобретения типографии, щедро пожертвованного полковником Хуаном Кресено Альваресом Ларом, Эль -Ирис был захвачен социальным Чонсином Centro. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} К 1921 году это был хорошо известный популярный Semanario Chonse под руководством Рамона Вердуга Корнехо. ^{[ 11 ]} Из -за исхода многих его писателей Эль -Айрис сложилась в 1935 году. ^{[ 10 ]}

Интерес Кастро к журналистике снова появится в Portoviejo, когда в 1934 году он присоединился к редакционному совету зарождающегося Diario Manabita , сегодня известного как El Diario . ^{[ 12 ]} Полем ^{[ 13 ]} Его журналистские выводы будут продолжаться с такими статьями, как La Mística de Pasternak , написанные для двухдцатого юбилейного издания газеты. ^{[ 14 ]} Он также написал статьи под псевдонимом Anagrammed Oscar Waldoosty для газеты Guayaquil's El Universo . ^{[ 15 ]}

Романтические стихи, а также те, которые привлекали социальную справедливость, были написаны для газеты El Comercio , ^{[ 16 ]} В Кито, а также для Argos и Iniciación , иллюстрированные ежемесячные журналы, посвященные в основном поэзии и социально-политической критике, опубликованной в 1920-х годах, «золотой век» Портовиехо «Золотой век» яркой поэтической деятельности. Вклад в эти журналы были получены в основном из группы молодых манабитских поэтов. ^{[ 17 ]} Кастро прислал свои стихи в Портовиджо, когда он еще учился в Кито. В 1972 году испанская La Tijera Literaria также опубликовала свою поэзию. ^{[ 18 ]} (См. « Список стихов ».) Его технические документы были опубликованы в профессиональных журналах и журналах, в первую очередь Trimestre Estadístico , ^{[ 19 ]} Связь , ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} в Кито; Иберо -Американский институт экономического сотрудничества в Мадриде; ^{[ 22 ]} Валюта и кредит в Мадриде; ^{[ 23 ]} Статья на английском языке под названием « Двое мужчин» и цветок о Эрнандо де Сото и Саймоне Боливар не могли быть найдены, хотя Кларион-Ледер Джексона , штат Миссисипи , писал о своем генезисе. ^{[ 24 ]} Одна из его последних журналистских статей о литературе, Crísis de la Novela en Ecuador? (Опубликовано в El Universo ) был написан в Мадриде во время его выхода на пенсию. ^{[ 25 ]}

Средняя школа, высшее образование и преподавание

С 1918 по 1924 год Кастро присутствовал на Colegio San Gabriel . Все его ученики должны были сдать свои экзамены в Национальной институте Меджии в течение многих лет дискредитации частных или религиозных учреждений в пользу аккредитованного государства и светских, поддерживаемых генералом Элом Альфаро . ^{[ 26 ]} Как только он получил свой диплом, он был арестован за революционную деятельность, проведя три месяца в качестве политического заключенного в Cuartel de Infantería [армейских казарм]. ^{[ 27 ]} Упал ^{[ 28 ]} Написал: «Такое зрелище, я не мог пропустить ... Я видел, как некоторые сильно сопровождающие мужчины, уходящие в армейские казармы ... мое внимание было привлечено молодым маршем с ними. Он просто сумасшедший ребенок ... Только что закончил школу ... присоединился к революционерам в качестве оператора телеграфа. ^{[ 29 ]} С 1928 по 1931 год у меня есть внимательная школа торговли Марко А. Рейнозо ^{[ 30 ]} в Гуаякиле, от которого он получил сертификат в области бухгалтерского учета и делового администрирования. В течение этих лет он также учился в Университете Гуаякила , факультете юридических и социальных наук, а с 1936 по 1937 год - экономический факультет. Он получил сертификат в области права и социальных наук, а другой в экономике. 20 августа 1939 года учащийся Департамент экономики единогласно проголосовал за него первого президента зарождающейся ассоциации Гуаякильского университета Гуаякильской ассоциации Школы экономических наук. ^{[ 31 ]} После перерыва в рабочей силе, главным образом в преподавании, банковском деле и бухгалтерском учете, он соревновался и выиграл стипендию для обучения в Соединенных Штатах из пула в 10 000 человек, по словам историографа Дж. Гонсало Ореллана, ^{[ 32 ]} Не маловероятная фигура с тех пор, как ветераны США возвращались домой на сумму 200 000 в месяц после Второй мировой войны. ^{[ 33 ]} Аспирантура за границей включала серию курсов, связанных с биологической статистикой, взятой в Школе общественного здравоохранения, Мичиганский университет 1945–46; Сертификат по статистике переписи от Международной школы переписей Соединенных Штатов , Suitland, Maryland, 1946–47, с особым акцентом на обучение переписи и законодательство о переписи; ^{[ 34 ]} Сертификат в области экономической и сельскохозяйственной статистики из Рима Университета , Италии, совместно с Университетом Небраски и продовольственной и сельскохозяйственной организацией Организации Объединенных Наций в Риме в 1956 году. ^{[ 35 ]}

Выслушивая в каждом предмете, он вскоре станет самим учителем, сначала в качестве лабораторного помощника в лаборатории физики своей школы, а затем в качестве учителя истории литературы в Колегео Висенте Рокафуэрте, ^{[ 36 ]} бухгалтерского учета в школе Марко А. Рейнозо, оба в Гуаякиле; по математике, английскому языку и мировой истории в средней школе Олмедо, в Портовиехо. ^{[ 37 ]} Он также преподавал экономику в Universidad Central de Quito, в настоящее время Центральный университет Эквадора . Его следующий опыт преподавания нашел его в залах Мичиганского университета, Энн -Арбор, в 1946 году, помогая в преподавании статистики жизнедеятельности. «И так случилось, - пишет Кастильо, - что в тот день, когда он прибыл в университет в Энн -Арбор, штат Мичиган, сдав его вступительный экзамен, они обнаруживают, что человек много знает об этой теме и как стимул, они делают его преподаванием Помощник ... " ^{[ 29 ]} Его интерес и любовь к статистике и обучению никогда не покидали его. В начале 1947 года он смог закупить десять стипендий для эквадорцев, заинтересованных в статистике для обучения за границей; ^{[ 38 ]} и на пенсии он написал короткий учебник, Análisis Estadístico Elemental («Элементарный статистический анализ») для майоров, не относящихся к малым. ^{[ 39 ]}

Поэзия

Из щедрого репертуара, некоторые из которых опубликовали, некоторые нет, направляющая нить в поэзии Кастро была французскими символистов поэтами ; Русская революция ; и почти клинический, научный взгляд на его поэтический материал. Мендес Эррера ^{[ 40 ]} утверждает, что Кастро, в приступе пике (мало чем отличается от опрометчивости своих современников, поэтов Generación Decapitada ), сожгли свои ранние стихи. ^{[ 41 ]} Две его неопубликованные коллекции стихов, Ламарада [Блейз] и Оро Бланко [белое золото], а также рассказ Уна де Тантаса [один из многих], вероятно, были потеряны в это время. ^{[ 42 ]} Он смог вернуть часть своей поэзии только спустя годы, когда друг из своего родного города, «зная об этом смертном приговоре, представленном автором, из сердца узнал стихи пиромака» и повторил их обратно к нему, и теперь они поразили Этот «gnrate поэт с неожиданной сладостью». ^{[ 41 ]} Переход от французской поэтической символики к революционной социальной заботе четко изложен в стихотворении Ayer y Hoy [вчера и сегодня], написанном в 1935 году (см. Ниже ). 1932 год нашел его членом Гуаякильской фракции Abe (Ala Bolchevique Ecuatoriana), ^{[ 43 ]} и в следующем году посещение Первого Конгресса Центрального комитета Коммунистической партии Эквадора, а также в Гуаякиле, ^{[ 44 ]} Политическая адгезия, которая могла стоить ему изгнания, ^{[ 45 ]} хотя и временный, ^{[ 46 ]} И, возможно, даже работа. ^{[ 47 ]}

Улыбка твоих рук

Улыбка твоей декадентской принцессы,
Улыбка твоих гендилов самаритянина
поцеловал мои волосы, морщины моего лба
И мои два наивных глаза, которые смеются над нирваной.

И в моих двух наивных глазах, которые смеются над нирваной
Как в кристалле, я видел, как вылупление вашего горячего
вашего Lubrica выглядит как жестокая цыган
или такова Ила, который любил Будду там на Дальнем Востоке.

И в твоих глазах две звезды эротических загадков,
которые глаза Терезы де Хесус, сумасшедшего любовника
О одиноких молитвах я выглядел напечатанным на блестящем

И мягкое целомудрие вашей плоти истеризма,
и твоя плоть истеризма, с языческими эстукторами,
Это дало мне улыбку твоих рук в подарок.

[Улыбка твоих рук], Кито, 1923. ^{[ 48 ]}

Находясь на пенсии, он пересмотрел поэзию своей юности, такую как стихотворение, «La Sonrisa de Tus Manos» [улыбка ваших рук] (см. Blue Box ), написанную, когда ему было 21 год. Почти полвека спустя он использовал Стихотворение почти как сценарий в повествовании своего романа, а затем буквально привило его к безразличному стихотворению, которое молодой главный герой романа писал его любимой. ^{[ 49 ]} Очевидно, что желание Кастро предоставить дисциплины (поэзию и проза) также включало слияние времени. Часто стихи, представленные для публикации молодыми поэтами поколения Аргоса, были настроены на музыку. Этот «золотой» период охватывал много искусств, и музыка была обязательной во многих домохозяйствах Portovejo. Кастро был опытным пианистом и гитаристом, как и другие в его круге. ^{[ 50 ]} Его стихов, установленных на музыку, главным образом пианистом и композитором Константино Мендоса Морейра, ^{[ 51 ]} только два Aterrizaje [Landing] и Cantando el Recuerdo [поют память]. Были опубликованы ^{[ 52 ]}

Список стихов

Я продолжаю рифмовать стихи (Quito, 1922)
Скука наступает (Quito, 1922)
Мышление (Quito, 1922)
Поздно! (Кито, 1922)
Фрио ... (Кито, 1923)
Моя ночная жизнь (Quito, 1923)
Дым Фигулина (Quito, 1923)
Улыбка ваших рук (Quito, 1923)
Мисс Чоне, Salve: (Chone, 1928)
Петь память (установить на музыку танго Константино Мендоса Морейра)
Горная малышка (Гуаякил, 1935)
Вчера и сегодня (Гуайакиль, 1935)
Посадка (Bahìa de Caráquez, 1958 - создан для музыки в качестве коридора Константино Мендосы Морейра)
Без названия (Мадрид, 1970)
Доброе утро Луна (Мадрид, 1972) ^{[ 53 ]}

Маг математики, сегура статистики

Два фактора гарантировали успех Кастро в совершении прыжков с юга в Северную Америку: первым было его обширные знания и любовь к математике, второе, его преданность и настойчивость в приобретении убедительных навыков общения и хорошо разглашенного английского языка. Анекдот, написанный бывшим учеником Cicerón Robles Velásquez, покажет первый. «Когда учитель математики, который наслаждался заслуженной репутацией, приехал из средней школы Rocafuerte в Гуаякиле в нашу среднюю школу Олмедо в Портовиехо, я присутствовал на обмене между ними: Дон Освальдо. Знание о своем предмете, и когда он раскрыл решение сложной теоремы, Дон Освальдо взял кусок мела и с двумя численными ударами, создал одно и то же решение, выбрав другое маршрут, отличный от того, что у великого учителя школы Rocafuerte. На спине ( Абразо ) Гуаякилеан дал манабитсу в качестве награды за его математический подвиг ». ^{[ 54 ]} Возможно, именно этот эпизод принес ему прозвище «Маг математики». ^{[ 55 ]} В нем можно увидеть влияние старого учителя математики Кастро, Томаса Руси. Этот проницательный человек проявлял особое интерес к студентам, которые проявили настоящую любовь к обучению, обучая их материалу, который был выше и за пределами учебной программы, и, конечно, Кастро был среди них. ^{[ 56 ]} Именно эта ловкость в математике и статистике открыла двери для него в его карьере, не являющейся пьесами, сначала в банковском деле ^{[ 55 ]} а затем в качестве директора по статистике и переписи в Министерстве экономики в Кито в 1944 году. За это срок действия Кастро был отправлен за границу для получения знаний о методах переписи. Эквадор не имел предыдущего опыта переписи и должен был принять участие в переписи западного полушария, запланированной на 1950 год. ^{[ 57 ]} Тогда оснащен, с твердым знанием этих областей, вскоре его выбрали не только для того, чтобы преподавать статистику, как упоминалось выше, но и руководить Школой студенческой делегации Мичиганского университета в Туледо, штат Огайо, в их области исследовать, ^{[ 58 ]} и наблюдать за табличными машинами Германа Холлерита в IBM в Эндикотте, Нью -Йорк , ^{[ 59 ]} Среди других экскурсий, связанных с переписи/статистикой. Он быстро собрал название «Сегура статистики». ^{[ 29 ]} Тем не менее, все это было бы невозможно без свободного английского языка, не было бы легкого подвига для сорока трех лет с теоретическим знанием языка. В конце концов, он преподавал английский в средней школе Олмедо в Портовиджо. Следующий отрывок из газетной статьи Миссисипи показывает, как Кастро смог вытащить из этого болота: «Вместо ночной школы ... Кастро ходил в кино каждый день. Он видел музыкальные комедии, гангстерские картинки и вестерны: он видел Такая же картина снова и снова, пока он не сможет читать целые сцены, как попугай. пограничный акцент "." ^{[ 60 ]}

Статистик

Восход статистической деятельности возник в Вашингтоне, округ Колумбия, начиная с середины 1946 года, пика в 1947 году и разрывался за пределами; и Кастро был в гуще. Встречи, круглые столы и конференции, которые собрали, начали иметь дело с слиянием статистических методов, не только применимыми к населению и жилью, но и теперь для включения производства продуктов питания и других земельных ресурсов, чтобы пожинать больше всего из предстоящего 1950 года. Перепись Америки. ^{[ 61 ]} Все это с учетом восстановления и улучшения сожаления состояния послевоенной экономики. Идея состояла в том, чтобы применить на практике Нобелевскую премию Мира (и первого генерального директора ФАО), Джона Бойда Орра по облегчению голода мира через сотрудничество и гармонию, а не доминирование и конфликт. видение ^{[ 62 ]} Медленно, но неуклонно, массивные послевоенные геополитические пластины двигались. 15 марта 1946 года Кастро завершил обучение в Мичиганском университете. В письме от 7 марта 1946 года с фирменным бланком: «Мичиганский университет, Школа общественного здравоохранения, Энн -Арбор, штат Мичиган, Управление декана», что дает ранний выпуск своих оценок. Генри Ф. Воган , декан общественного здравоохранения, добавляет «... вы хорошо работали с нами, особенно в вашей собственной области био -статистики. Позвольте мне сказать вам, сколько удовольствия он доставил нам, что вы в школе общественного здравоохранения это в прошлом году." ^{[ Необходимый источник необходимы ]]} и быстро уехал в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы продолжить свою работу со своим спонсорским агентством, Министерством торговли США, Бюро переписи. ^{[ 63 ]} Они отправили его на юг, в Северную Каролину. «Это представит г-на Освальдо Кастро ... наблюдать за некоторыми из предварительных тестирования в Уилмингтоне, включая подготовку перечислений и редактирование графиков в местном офисе»,-заявил в своем небрежном письме о представлении. ^{[ 64 ]} Уилмингтон, штат Северная Каролина, была городом «Тестовой труб», первым городом в Соединенных Штатах, где была проведена всесторонняя промежуточная перепись, а Кастро был его официальным иностранным наблюдателем. ^{[ 65 ]} Затем вернемся в Вашингтон, чтобы дождаться и изучить результаты переписи Уилмингтона. Середина сентября Хэлберт Л. Данн , начальник Национального офиса статистики жизненно важных отношений, отправил его обратно на юг, на этот раз наблюдать за регистрацией и таблицей данных переписи в Джексоне, Миссисипи, ^{[ 66 ]} где он оставался более месяца. В конце октября 1946 года Кастро был одним из международных демографов из пятнадцати стран Нью -Йорка, приглашенных Американской ассоциацией населения. Он присутствовал на собрании ассоциации 25 и 26 октября 1946 года. 29 и 30 октября он участвовал в «послевоенных проблемах миграции» на круглом столе на ежегодной конференции Мемориального фонда Милбанка. Вернувшись в Вашингтон, он присутствовал на конференции по процедурам переписи, предоставленной Бюро переписи, Министерством торговли 1 ноября, и 2 ноября за круглым столом по всему мировому населению и питанию, предоставленной Организацией Объединенных Наций по продовольствию и сельскому хозяйству. Он выполнил двойную роль делегата, представляющего Эквадора в качестве директора по статистике и переписи, а также стажером Министерства торговли США, Бюро переписей. ^{[ 67 ]} Возможно, именно здесь решающая связь между его знаниями о статистике и сельскохозяйственными потребностями благодаря своему банковскому опыту, укрепленной домой. Стандарты для статистики населения разрабатывались «под эгидой межамериканского статистического института; стандарты для сельского хозяйства в рамках организации по продовольствию и сельскому хозяйству (FAO)». ^{[ 68 ]} Двери ФАО начали открываться, и вскоре он станет их офицером связи в южной части Латинской Америки, пост, который он легко заполнит благодаря своим навыкам общения и интеграции. Именно эти навыки позволили ему использовать практики переписи, которые он наблюдал в Северной Каролине и Миссисипи ^{[ 69 ]} и собрать экспертов по переписи, которых он встретился на север ^{[ 70 ]} тесно сотрудничать со своими эквадорскими коллегами. Следовательно, дорога к первой переписи столицы Эквадора, Кито, стала довольно гладкой.

Перепись Кито

В четверг, 26 июня 1947 года, Кастро перед большим собранием в спортивной области Найкиональной Меджии Института Кито, произнес эти слова: «Перечисления, лидеры патрулей, лидеры сегментов, дамы и господа, ты клянешься Богом, Отец и вашей личной честью, чтобы верно выполнить обязанности, порученные вам? » Громкий "Мы делаем!" ответил ему в унисон. ^{[ 71 ]} Перепись Кито началась на следующее утро в 6 часов утра; А потом, ровно в 13:46, разглаживание сирен, зловещее колокольчики, пронзительные голоса нескольких якорей радиостанции, объявили его. В 8:30 вечера Кастро, от имени переписи хунты, опубликовал результаты. ^{[ 72 ]} Но как такая монументальная задача была выполнена чуть менее чем за восемь часов, в то время как та, которую он был свидетелем в Уилмингтоне, штат Северная Каролина, заняла более недели? ^{[ 73 ]} С военной точностью, хунта под руководством Мигеля Ангеля Замбрано планировала и предвидила каждый аспект казни переписи. ^{[ 74 ]} Актуарий Питер Туллен , также член технической комиссии по переписи, присоединился к Кастро в изучении существующих статистических данных Кито, в полной мере воспользовавшись работой, выполненной в прошлом, такими учреждениями, как Министерство здравоохранения Кито. ^{[ 75 ]} Пресс и радио сотрудничали во всех отношениях. ^{[ 76 ]} Участие в переписи было брошено в патриотическом свете. ^{[ 77 ]} Еще в мартовском переписи экспертов из Межамериканского статистического института начали прибывать в аэропорт Марискал Сус, и Кастро был там, чтобы приветствовать их. ^{[ 78 ]} Одновременно учителя на уровне университета, средней школы и начальной школы были набраны и проинструктированы по методам перечисления переписей и представлены с искусством агитации, новое слово для них. ^{[ 79 ]} Они, в свою очередь, набрали и обучали своих учеников, как университета, так и средней школы (пожилых людей), как перечисления; В то время как учителя начальной школы передали детям необходимость и важность переписей в целом и неизбежной переписи Кито в частности, послание, которое было поглощено и принесло домой родителям, бабушке и дедушке, друзьям и родственникам. ^{[ 80 ]} В рамках режиссера пропаганды переписи Густаво Вальехо Ларреа и будущего романиста Артуро Монтесинос Мало (1913–2009), которые также помогли по всему городу, были распространены миллион листовок, содержащих общие инструкции по переписи переписей, были распространены по всему городу, были распределены на миллион листовок, содержащих общие инструкции переписи переписей, были распространены общие инструкции переписи переписей. ^{[ 81 ]} Некоторые в форме метков, прикрепленных к популярным закускам и безалкогольным напиткам, многие выпадали с самолетов. ^{[ 82 ]} Верхние эшелоны общества были проинформированы через широко разрекламированные лекции Кастро, проведенные в мэрии Кито и в Американском центре Эквадорского сельского хозяйства. Они были вдохновлены и, возможно, перенесены на негодование, услышав его слова: «Я работал с Бюро переписей в Вашингтоне, округ Колумбия, где у них есть большая карта стран, которые внедрили переписи населения; во всех странах Америки. Те, у кого были переписи, покрывают белое пространство ... Эквадору переписывают большие черные пятна ... для которых он был назван «демографические джунгли в Америке» ». ^{[ 83 ]} Главные Хасинто Джион и Каманьо и Каманьо вместе с муниципальным логком и другими высокопоставленными лицами, а также на полноте. ^{[ 84 ]} С городом подготовился, две тысячи сто тридцать ^{[ 74 ]} Изложено в то утро в машинах, пешком и на лошадях и приветствовались (буквально) открытыми дверями и часто с кофе и закусками. Переводчики были готовы в случае не-испанистских ораторов; В ^{[ 76 ]} Планировщики переписи разделили Кито на семь сегментов, каждая из которых состояла из 147 зон. Был закуплен исполнительный приказ от президента Хосе Марии Веласко Ибарра . ^{[ 85 ]} Улицы Кито были пустынными. ^{[ 86 ]} Только перечисления бродили из дома к дому, оставляя красное уведомление на дверях, чтобы указать, что домашнее хозяйство было зарегистрировано. Когда они столкнулись с неизбежным сценарием смерти или родов, они терпеливо ждали у двери. Девять смертей и двадцать родов были зарегистрированы в Кито за эти восемь часов. Анекдот рассказывает о перечислении на лошади, который наткнулся на отшельник, живущий в пещере в самой высокой части района Пампа Чупа в городе. Он быстро вытащил специальную форму переписи, предназначенную только для такой встречи, и зарегистрировав жителя, не нашла дверь, на которой можно привязать его красную форму, прибил ее к почти к дереву. От 3 до 7 р. Под руководством директора Carlos Procaccia, директора по экономическим исследованиям Banco Central. ^{[ 87 ]} 27 июня 1947 года в Кито было 211 174 жителей. ^{[ 72 ]}^{[ 88 ]} Конечно, это была всего лишь предварительная фигура и пробная перепись, как и тот, который Кастро учился в Уилмингтоне, штат Северная Каролина, но была наиболее ценной для реализации общей переписи Эквадора, назначенной на 1950 год. ^{[ 89 ]} Как Калверт Дедрик, координатор Международного статистического бюро Министерства коммерции Соединенных Штатов, сказал месяцем ранее во время своего визита в Эквадор: «Я думаю, что в этой стране есть хорошая атмосфера: можно увидеть большой интерес и Я уверен, что перепись Кито будет ценным испытанием, но эквадорцы должны идти дальше; ^{[ 90 ]}

Промоутер ФАО в Латинской Америке

К концу августа 1947 года Кастро снова ушел, вернувшись в Соединенные Штаты, чтобы подготовиться к предстоящему Международному конгрессу статистики и демографии Организации Объединенных Наций. Недавно созданный международный орган конкретно потребовал того, что правительства отправляют технического персонала, а не дипломатов, чтобы заполнить эти должности, сообщение, которое Кастро будет позже подчеркнуть во всех его посещениях через Южную Америку. ^{[ 91 ]} С 6 по 18 сентября он участвовал в Первой Генеральной Ассамблее Межамериканского статистического института вместе с коллегой из эквадорского делегата Луисом Лопесом Муньосом. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} Он был президентом Международного отделения статистики. ^{[ 94 ]} Вскоре после этого он стал офицером связи ФАО в Южной Южной Америке, присоединившись к коллегам, Уильяму Дж. Кассеру, офицеру связи в Центральной Америке и Карибском бассейне, и Аг Сандовал, офицер связывания в северной Южной Америке, в этих усилиях по композиции. ^{[ 95 ]} Кастро прошел достаточную подготовку для этого усилия не только из его врожденных общения и навыков общения, которые он оттачивал в Соединенных Штатах, но и в качестве представителя Эквадорского национального комитета недавно сформированного ФАО Объединенной страны, режиссерского эквадорского эксперта ООН и человек Адвокат прав, Артуро Менесес Палларес, начале августа 1947 года; и в качестве назначенного статистики и представителя переписи для указанного комитета в середине августа. ^{[ 96 ]} Последовал закулисный тур, который приведет его к десяти странам за два с половиной месяца. ^{[ 97 ]} Это началось с недельной совместной встречи 2 ноября 1947 года в Межамериканском институте сельскохозяйственных наук в Турриальбе, Коста-Рика, а затем быстро с учетом Панамы, Колумбии и Эквадора, прежде чем посетить его целевые страны в Южной Америке : ^{[ 95 ]} 20 ноября по 2 декабря, Перу; 2 декабря по 11 декабря, Боливия; 11 декабря по 23 декабря, Чили; 4 января 1948 года по 13 января, Аргентина; 13 января по 22 января, Парагвай; 22 января по 28 января, Уругвай. ^{[ 98 ]} Он посетил различные статистические и сельскохозяйственные учреждения в этих странах и выставил четкие и краткие причины своей миссии. Послание было таким же, немного подправляемое, чтобы соответствовать обстоятельствам каждой страны - истории ФАО; хвала и видение его основателя; Необходимость скоординированных усилий по борьбе с бедностью и голодом, разрушениями недавней войны, за счет лучшего роста и распределения продуктов питания и других ресурсов; важность переписи 1950 -х годов в Америке и мировой сельскохозяйственной переписи; достоинства присоединения к ФАО, поставщику технических консультаций и информации о финансовой помощи; объявление о создании трех региональных центров, базирующихся в Центральном, Тихоокеанском и Атлантическом Южной Америке; и призыв к участию в конференции по лесному хозяйству в Тересополисе, Бразилия, в апреле, и о питании в Монтевидео, Уругвай в июле. ^{[ 99 ]} Он проводил пресс -конференции в местах, организованных для него заранее единомышленниками, или, когда они не были представлены, в его лобби в отеле, где журналистам газеты были предложены «Коктейли», новичок в своем опыте, ^{[ 100 ]} вместе с его посланием. Газеты напечатали его слова в благоприятном и достойном освещении света, как можно увидеть в справочном разделе, хотя трехсторонний заголовок в Las últimas Noticias в Чили может быть немного насмешливым с дуами Голливуда в воздухе. Это начинается с привлекательного «ФАО, трехбуквенного сказочного бого-матери, ищет лекарство от бедности и голода», быстро поправляется более крупными, более смелыми письмами, «мы поможем людя, которые страдают от голода: промысел», наконец Собираясь в третью подзаголовку, «Чили также будет сотрудничать с Всемирной организацией в кормлении Европы». ^{[ 101 ]} По продвижению ФАО Кастро было брошено в свете крестового похода против голода. ^{[ 102 ]}

19 декабря 1947 года его принял президент Габриэль Гонсалес Видела , бывший чилийский посол в Организации Объединенных Наций. ^{[ 103 ]} Чили в конце концов стал региональным центром ФАО для Тихого океана. ^{[ 104 ]} 10 февраля он вернулся в Вашингтон, сообщив о своих выводах и дал свои рекомендации. Он подготовил местность для будущего взаимодействия между ФАО и Латинской Америкой. Связь между демографическими и сельскохозяйственными переписи и их важность была сделана, что облегчило эти два компонента переписи полушария 1950 -х годов. ^{[ 105 ]} Две обещанные конференции были хорошо посещены. Перонистская Аргентина не станет частью технических организаций Организации Объединенных Наций в настоящее время, хотя они отправили наблюдателей на конференции Teresopolis и Montevideo. ^{[ 106 ]} В качестве статистической информации офицера из публикаций ФАО, сам Кастро, принял участие в последующей деятельности Конференции по питанию в Монтевидео 1948 года, состоявшейся в Рио, 5–13 июня 1950 года, присоединившейся к делегации, возглавляемой диетологом Уоллесом Р. Айкройдом, ^{[ 107 ]} Затем, в начале 1951 года, он сел на Сатурню и направился в Рим к закулисной позиции, закулисной позиции в штаб-квартире мира ФАО .

Переводчик/ревизор слов и воспоминаний: написание романа

Кастро с легкостью перешел от видимости к анонимности, потому что его настоящая любовь всегда была языком. С этого момента его работы не хватает признания имени и приобрести номер работы. Он перевел и пересмотренные документы ФАО, рабочие документы и книги в области дипломатической переписки, питания, экономики, статистики и лесного хозяйства в Риме до 1956 года, а также по бюджетным вопросам для Пятой комиссии для Организации Объединенных Наций в Нью -Йорке до Нью -Йорка до Нью -Йорка, а также в бюджетных вопросах для Пятой комиссии для Организации Объединенных Наций в Нью -Йорке, а также в бюджетных вопросах для Пятой комиссии для Организа Конец 1962 года. Затем, вернувшись еще раз в Рим, он пересмотрел документы по экономике и статистике для бюджета ФАО на 1962–1963 годы. ^{[ 108 ]} Его последняя работа была обозначена как работа D6420/S 7–54545, 250-страничный испанский перевод GW Chapman «Руководство по методам учреждения в искусственных лесах», FO: MISC/73/3, 1973. ^{[ 109 ]} Проживая в Европе в полувыходном выборе, он начал писать свои воспоминания о «уголке тропиков» ^{[ 110 ]} где он родился в форме повествовательного адуационного магического реализма за целый год до того, как термин попал в мейнстрим, ^{[ 111 ]} и узко пропустить полное воздействие латиноамериканского бума . ^{[ 112 ]} Теперь, ярко, в своем уме, цвета, звуки, запахи, вкусы, песни, слова, мечты, его молодость разбрызгивает его повествование с вибрацией. «Этот многогранный опыт города и людей, привязываемый к гармонии вдохновения, становится истинным счетом, который каждый может услышать ... и писатель чувствует себя пустым или разочарованным, если он не выполнил молчаливую обязанность его установить ... I в книге .... и так родилась, как нам кажется, Ла -Мула Чига ... », - написал испанский писатель и переводчик, Хосе Мендес Эррера, написал в прологе первого издания романа. ^{[ 41 ]} Он переключил ткань своего повествования с несколькими нитями высказываний, пословиц и афоризмов: семьдесят шесть, точнее, что позже профессор Франциско Солдовилла из Калифорнийского университета, извлеченного для критического исследования. ^{[ 113 ]} Под влиянием английской литературы его времени, в частности, Генри Миллера и Джона Клеленда , которые недавно опубликовали Fanny Hill , он представил нить эротики, не часто виденную испанскими письмами. Он проверил воды, прочитав свой материал подруге Луису Коломе Сильву, который был представителем Эквадора в ООН в конце 50 -х годов. ^{[ 114 ]} Ответ Коломы: «Как поживает ваш проект ... Я надеюсь, что вы скоро решите опубликовать, я содержит уверенность в его успехе, потому что новое внимание к« реальной реальности »установлено на чистом и ловком языке, и все это в Окружающая среда, тропический цвет. ^{[ 115 ]}^{[ Необходимый источник необходимы ]]} поощрял его продолжить. Он опубликовал La Mula Ciega в ноябре 1970 года в Мадриде. К его ужасу, целые отрывки были разрезаны; И даже в этом случае Франко Редакционное управление министерством информации и туризма запретило роман, запретив его распространение в Испании и его территориях, а также любую сделку по продажам в песнях. Несколько копий достигли Латинской Америки за счет автора. Испанский редактор Альфагуара, с которым были приняты договоренности до того, как цензура не смогла распространять. Свободный от энтузиазма к ужасу отражено в «Уругвайских критика Х. Альвареса М.»: «С этим романом, наполненным страстью, фантазией и цветом, этот эквадорский писатель, проживающий в Испании, раскрывается как один из самых выдающихся создателей Современного Эквадора, «последовавшего в следующем следующем вопросе:« Работа представляет неоспоримые эстетические, тематические и стилистические ценности и представляет собой мужественно определенную и ценную информацию о том, что мы считаем ежедневными происшествиями, тщательно изучаемыми автором ... возможно. Из -за этих ценностей, из -за грубости его языка из -за честности его подхода, рассматриваемой книгу только что была запрещена в Испании, жертву другого возмущения, невозможно понять в этом столетии ». ^{[ 116 ]} Воспринимая свою работу как изуродованную, он тщательно приклеил обратно изгнанные проходы, в тщетной попытке сделать это снова.

И все же, такие рецензенты, как эквадорский ра -карбо -нобаоа и мексиканский Кристина Ромеро, в то время как искренне согласен с цензурой не может не восхищаться «чистым, поэтическим качеством ... при описании наших пейзажей, наших народа, наших традиций, которые могут быть эквадорскими или мексиканскими ; " ^{[ 117 ]} Или, в случае с Carbo Noboa, «в том, что является фольклорным и коренным, я должен отметить, что трудно написать что -то более красивое». ^{[ 118 ]} Уолтер Рубин, который видел сходство с Хименеса в поэтической чистоте повествования Кастро, считавшегося эротическим и деревенским , Платеро что было представлено с художественным мастерством. ^{[ 119 ]} в Каракасе призовых призов В середине 1972 года он вступил в свой роман во втором конкурсе . Телеграмма, отмеченная 27 июля 1972 года из Национального института изобразительных искусств и культуры, сообщила ему, что жюри, состоящее из Антонии Паласиос , Хосе Луис Кано , Доминго Милиани, Эмира Родригеса Монегала и Марио Варгас Ллоса , вручил приз Габриэлю Гарсиаму и Марио Варгас Ллоза с его романом сто лет одиночества . Кастро был одним из 30 полуфиналистских романов из 165, представленных в этом году. ^{[ 117 ]} фресс Это . ^{[ 111 ]} С Брухахой цензуры, умирающей и сохранивших долговременные заслуги описательного и поэтического выражения, увековечивающего северное побережье Эквадора, роман увидит еще четыре издания ^{[ 120 ]} и английский перевод. ^{[ 121 ]} В 2008 году, признавая культурную ценность работы, Министерство культуры Эквадора включало роман среди работ, способствующих распространению национальной идентичности, распределяя средства для его распространения. ^{[ 122 ]}

Смерть и наследие

Кастро умер 26 июня 1992 года в Бетесде, штат Мэриленд . У него были двойные похороны: один в Бетесде ^{[ 123 ]} и один в Портовиехо , где он был похоронен. Многочисленные награды и празднования были даны ему из его родной провинции; ^{[ 124 ]} школа, названная в его честь, ^{[ 125 ]} литературный приз, ^{[ 126 ]} И даже кофе. ^{[ 127 ]} В 2008 году театральная группа Chone, «Arte Popular» под руководством Roger Bustamante, выпустила гибридную театральную/видео -работу под названием «Подача Освальдо Кастро и его слепого мула». ^{[ 128 ]} Салекана Политесика Cuencaсказала ^{[ 129 ]} Февраль 2021 г., Примечание. ^{[ 130 ]} Гутирес Солорзано лучше всего описал жизнь Кастро: «Поклонник Декарта , Освальдо Кастро, как французский философ, хотел быть как« автором и актером всего в этой жизни ». ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Слепой мул , Освальдо Кастро, первое издание, ноябрь 1970 г.; Отпечатано Гаррикасом Гардалом, Бойс и Морр, 17 лет, Мадрид.
^ " Биография Дона Реймундо Айейга Морейра "
^ SA, El Diario, Grupo ediasa (2017-10-31). «Воспоминания историка » . Эквадорская газета . Получено 2021-01-08 . {{cite web}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Cultural Chone , Afyc Братская и культурная группа, 21 июля 1985 года, Chone, Ecuador, p. 15, среди других источников.
^ Horacio Hidrovo Peñaherrera, газета -кулак, «El Mundo» Portovejo, Ecuador, 31 января 1982 года.
^ Horacio Hidrovo Peñaherrera, Родольфо Перес Пиментел, образцовая жизнь Университета Манаби Манаби, семинары по печати и графика "Рамирес", Портовиехо, Манаби, Эквадор, август 1997 года. Страницы 25 и 30.
^ " Чоне: растущая культурная кузница ".
^ " Choe: Iris, Perioism Pathsor (i) " " Choe: Iris, Precursor Perioism (ii) "
^ « Айрис: предшественник Chonense Communication» , стр. 12 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Доктор Хасинто Алехандро Гонсалес Винтимилла Чоне 1894–1994 . гг История
^ Посвящение , 1 год, номер 5, апрель 1922 г., стр. 2
^ "El Diario Ecuador " www.ldiario Повторный 8 , января
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Macario Gutiérrez Solórzano, «Глава журналистского интереса, которая занимает время в Annals Manabitas. Те, кто сделал Manabita Diario в Portoviejo в 1934 году». Газета Манабиты , 13 марта 1959 года.
^ Освальдо Кастро, «Мистика Пастернака, специальная для Манабита Диарио в двадцатом годовщине его основания». Manabita Diario , Portoviejo, 13 марта 1959 года.
^ Оскар Уолдости, «Панорамы из Европы Диккенс в Мадриде». Вселенная , Гуаякиль, 2 июня 1952 г.; Оскар Уолдости, «Матита Молина: эквадорский ритм в табладо Мадрид». Мгновенная Европа Оскара Уолдости, Мадрид, август 1971 г., Эль -Универси , Гуайакиль; Оскар Уолдости, «Маркос, Ускокович: символ». Снимки Вашингтона, Эль -Университет , Гуаякиль, 7 августа 1977 года.
^ «Эль Комерсио - новости из Эквадора и мира » . www.elcomercio.com . Получено 8 января 2021 года .
^ Мариана Петрони Андраде, второе издание в дань уважения первым столетию рождения поэта, писателя и учителя, Горасио Хидрово Веласкес , Дом эквадорской культуры, Портовиехо, Манаби, Эквадор, 2002, с. 28–34; и Хайме Альцивар Intriago, Rehauo: журнал гуманистических и социальных наук , год 2019, вып. 33, среди других источников.
^ Литературные ножницы , историко-антологическая энциклопедия самых известных произведений на испанском языке, пучка 82, с.2595, опубликованная Illustrated Century, Madrid (1972)
^ «Направленная экономика», статистический квартал , Кито, 1944.
Журнал ,« Орган общества », выпускников« Меджия » . начал в Кито для выпускников Меджии под руководством Олмедо -дель -Позо »
^ «Понижение натурального существования», журнал Eslabòn , Quito, 1945
^ «Определение таможенной номенклатуры и статистики внешней торговли», Рабочий документ, Первый Конгресс экономического сотрудничества, Институт латиноамериканской культуры, опубликованный Иберо -Американским институтом экономического сотрудничества, Мадрид, 1953. Его посещаемость и представление на собрании -это собрание Сообщается в «Американском конгрессе экономического сотрудничества Иберо -Америки», Эль Диарио , Барселона, 3 июня 1953 года и в «Работе доктора Освальдо Кастро, будет опубликована», Эль Комерсио , Кито, четверг, 30 июля,, 1953
^ «Динамика сельскохозяйственного кредита», журнал валюты и кредита , Освальдо Кастро, Мадрид, декабрь 1956 года.
^ Эквадор . Два, цветок, цветок , четверг Диарио , четверг, 2 июля 1992 г. - 9B; " Доктор
^ Освальдо Кастро Кризис в романе в Эквадоре? п. 6, Лос -Анджелес, Калифорния. - мнение , 8 ноября 1971 года; Освальдо Кастро Крисис из романа в Эквадоре? Вселенная - воскресенье, 14 ноября 1971 года.
^ «Школа, которая исполняется 105 лет - журнал Mundo Diners » . 6 июля 2012 года . Получено 8 января 2021 года .
^ https://www.facebook.com/photo?fbid=10219626220421144&set=gm.3082412995195425 ^{[ Пользовательский источник ]}
^ «Цель Отона Кастильо Валеса» . Вселенная . 29 июня 2012 года . Получено 8 января 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Отон Кастильо Велес, «Плодотворная и интересная жизнь Освальдо Кастро Интраго», Эль Телеграфо , воскресенье, 6 января 1946 года.
^ «Учителя (Марко А. Рейнозо) и ученики торговой школы» . Национальный фонд фотографии . Получено 8 января 2021 года .
^ Его почетный диплом заявил: «Студенты факультета экономических наук, собравшихся в Генеральной Ассамблее 20 августа 1939 года, чтобы назначить своего первого президента, единогласно избранного Освальдо Кастро Интраго в качестве своего первого президента. В качестве доказательства такого важного акта в Грант должен был предоставить диплом чести. упоминается : Эта честь Пять , Перу, штаты основателя этой организации.
^ Дж. Гонсало Ореллана, Историческое резюме Эквадора . Второй том. Редакционная статья "Fr. Jodoco Ricke" Quito, Ecuador 1948, p. 318; Смотрите также с. 310.
^ «200 000 солдат возвращаются домой каждый месяц» . Тампа времена . 11 октября 1945 г. с. 1 Получено 8 января 2021 года - через Newspapers.com.
^ Меж американский статистический институт брошюра, «Латиноамериканцы, получающие некоторую статистическую подготовку в Соединенных Штатах» примерно с 1942 по 10 ноября 1959 года, Панамериканский союз, Генеральный секретариат, Организация американских штатов, Вашингтон, округ Колумбия - 1959, с. 15
. Он был завершен Оссуал Кастро " Доктор , Портовиехо, 17 июля 1956 года.
^ «Войдите в Facebook» . Facebook . Получено 8 января 2021 года . {{cite web}}: Cite использует общее название ( справка )
^ Horace Hydrove Peñaerrara, Rodolfo Perez Pentil, 1997, pp. 24, 126,
^ «Статистическая миссия Соединенных Штатов придет, чтобы прекратить изучение нашей национальной реальности» Эль Телеграфо , 8 января 1947 года.
^ Во введении он пишет: «... это не текст, в истинном значении этого термина, а скорее только соединение инструкций для применения, самым простым образом, результаты, полученные великими математическими экспертами». Этот текст 208 страниц плюс графика, написанная во время выхода на пенсию, никогда не публиковался, и, кроме пролога, потерян.
^ Tecilen, Eduardo Haro (18 июня 1986 г.). «Хосе Мендес, поэт и драматический автор » . Страна . Получено 8 января 2021 года - через elpais.com.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Castro, 1970. Prolhog pp. 14.15. Пролог Мендеса Эрреры также появляется в третьем издании романа «Круг лекторов», Кито, 1988; и в культурном послании Portovejo, ноябрь 1970 года.
^ Hidrovo Peñaherrerera, Pérez Pimentel, 1997. Стр. 29; Дюмар Иглесиас Матас, культурное свидетельство Манаби , публикация Матрицы, Дома эквадорской культуры, Рамирес Графика - Portovejo, октябрь 1983 г., стр. 37, среди других источников.
^ Биографический словарь Ecurator , Родольфо Перес Пиментел. [1] Vol. 2, с. 6
^ Ленин Эдуардо Парредес Руис Рикардо Паредес Y Su Light El World World Y João Pessoa, Бразилия, ноябрь 2012 г., глава 5.
^ « Заработная плата от членов левой фракции университета, которые были изгнаны»
^ " Что я делал в Сенате?" п. 26
^ " Запрос" с. 4
^ Iniciación , (Quito - 1923) III, январь 1924 г., № 26, стр. 16. Стихотворение также появляется как одно из трех в «Diplomático y novelista: Oswaldo Castro Intriago», La Prensa , 31 января 1999 г., Portoviejo ; и в Кастро, 1970 с.302–304. Приблизительный перевод: «Улыбка ваших декадентских рук принцессы, Улыбка твоей доброй самаритянской женщины руки поцеловал мои волосы, линии в лбу, И мои два детских глаза, которые смеются над Нирваной. И в моих двух детских глазах смеются над нирваной Я видел, как через объектив, вспыхнув твоего лаза накаливания, вашего похороненного взгляда, как и жестокий цыган или Ила, который любил Будду там на Дальнем Востоке. И в твоих глазах две утренние звезды эротической тайны, как у Святой Терезы, безумного любителя одиночной молитвы, Я видел мягкое и сияющее целомудрие вашей истерической плоти отпечатано, и твоя истерическая плоть, с языческим задыхающимся дыханием, дарил мне в подарок улыбку ваших рук ». Этот перевод появляется в Blind Mule Oswaldo Castro, p. 320
^ Кастро, 1970, стр. 302–304. Расширенное стихотворение появляется в главе 23 с. 302–304 и разыгрывается в главе 18, с. 236–240.
^ Horacio Hidrovo Peñaherrerera, Rodolfo Pérez Pimentel, 1997, pp. 4, 210, 216; и «Освальдо Кастро Интиаго, эквадорский Бенемерито и Мультифацетико умер!» Новый глобус , 2 июля 1992 года, Баия -де -Каракес, Эквадор, среди других источников.
^ «Профессор Константино Мендоса Морейра - исторические персонажи » . Энциклопедия Эквадора . 20 мая 2016 года . Получено 8 января 2021 года .
^ Константино Мендоса Морейра, Мелодии моей жизни , Дом эквадорской культуры, ядро Манаби, редакционная статья Грегорио, Портовиехо, октябрь 1975 г. с. 112 Посадка (посадка), коридор и с. 137 Поет память (поет память) танго. Посадка (посадка) также указана в Hydrovo Peñaherrerer, Pérez Pimentel, 1997, p. 221
^ "УКАЗАНА .." Revista Argas , № 3, стр. 79, в 1922, 1997, 1997, с. 26, La Press ; Vales " . 8, июль 1922 г., стр. 21; "¡Пребывание!" Инцидент год 1, № 12, стр. 11, ноябрь 1922 г.; Inciasacón Год 2 , № 19 июня 1923 г., с. 11; Инциацион ; год 2, № 21, август 1923 г., стр. 23 "Фигулина .... " 22, сентябрь 1923 г., стр. 18; "LA Council . 26, стр. 16; "Мисс Чи ..." Красивые страницы 32, 33; "Канд ..." Мендоса Морейра, стр. 137; "Пиббе ..." La Tijera Literaria ; Preg Junen P. 67, La Press ; Mendozaje Moreira, стр. 112; Кастро, 1970 стр. 302–304; "Bues ..." La Tijera Literaria
^ Цицерон Роблс Веласкес, «Когда учителя умирают» (когда умирают учителя), в некрологе, газета Манабиты , июль 1992 года.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Дюмар Иглесиас Матас, Культурный Эквадорский дом эквадорской культуры, ядро Манаби, Portoviejo, 2002, p. 223
^ «... он покажет им различные вещи вне программы, например, дифференциальное исчисление и статистика». От преамбулы до Análisis entalisis estadístico elemental, неопубликованная.
^ «Первая перепись, когда -либо проведенная в Эквадоре, Южная Америка, будет создана сразу после предстоящего количества населения Уилмингтона и экономического обследования». «Директор иностранной переписи здесь, чтобы посмотреть граф», Wilmington News , Уилмингтон Северная Каролина, 29 марта 1946 года.
^ «Он закончил исследование статистических наук», Эль Комерсио , Кито, Эквадор - среда, 24 апреля 1946 года. Сэм Бэй из Каракеса, Эквадор, (не картинка) в пятницу, 26 апреля 1946 года.
^ "Соотечественник, который торжествует в США". Телеграф , июль 1946 года.
^ Том Робертсон, «Чиновник Эквадора изучает английский язык легким путем; изучает запись статистики в штате», The Clarion Ledger , Джексон, Миссисипи, утро пятницы, 11 октября 1946 года. Для полного клипа см. [2]
^ Участие правительства Соединенных Штатов на международных конференциях: 1 июля 1946 г. - 30 июня 1947 года , Государственный департамент, Публикация 3443 Международная организация и серия конференций I, 7, с. 275–281.
^ «Нобелевская премия мира в 1949 году» . Nobelprize.org . Получено 8 января 2021 года .
^ "Бранты на тренировки на отрыре"
^ «Директор иностранной переписи здесь, чтобы посмотреть граф», Wilmington News , Уилмингтон, Северная Каролина, пятница, 9 марта 1946 года.
^ «Подсчет населения начинается завтра» . Утренняя звезда Уилмингтона , 31 марта 1946 года.
^ «Посетитель из Эквадора», ежемесячная рассылка по статистике Витал Миссисипи , 15 сентября 1946 года.
^ Запись . Отдел культурного сотрудничества, Государственный департамент. 1947. с. 1 Получено 2021-01-09 . , Кастро находится на третьем месте с правой стороны между Германо Джардимом (Бразилия) и JC Capt (США). Та же картина также появляется на веб -сайте Международного статистического института, но Адриан Фишер (США) сидит первым справа, отрезана. « Примечательные моменты в нашей истории»
^ Американская статистическая ассоциация Бюллетень , том 7, № 2, май 1947, с. 41–47. После международного заседания ФАО в Копенгагене была назначена Комиссия по продовольствию Всемирного продовольствия для встречи в Вашингтоне в октябре того же года. [3]
^ Счетчики здесь могут закончить работу на этой неделе, промежуточная работа переписи, первая в своем роде в мире, изучалась как образец аналогичной работы в Эквадоре , Wilmington Morning Star, 9 апреля 1946 года. [4]
^ «Статистическая миссия Соединенных Штатов придет, чтобы прекратить изучение нашей национальной реальности», подзаголовок: «С цитируемой миссией г -н Освальдо Кастро придет в Союз американцев». Телеграф 8 января 1947 года; «Североамериканские техники будут сотрудничать в переписи города Кито», «Последние новости» , вторник, 25 марта 1947 года; и «Социальный смысл переписи в Америке», подзаголовок », конференция, поддерживаемая вчера доктором Освальдо Кастро Intriago», последние новости 26 мая 1947 г.
^ «Просчетчики, которые совершили перепись Кито сегодня» Эль Комерсио в пятницу, 27 июня 1947 г.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Перепись города Кито была проведена», под заголовком: «Доктор Освальдо Кастро объявил в течение половины восьми ночных предварительных показателей 211 174 жителей». The Telegraph , Guayaquil, Ecuador, суббота, 28 июня 1947 года.
^ «Эквадорский здесь для переписи. Исследование: перечисление, которое, как ожидается, будет завершено в городе к 11 апреля», Wilmington Morning Star , 5 апреля 1946 года. [5]
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} График, показывающий разбивку подразделения труда переписи, появляется на странице 11 «Утром реализация переписи» Эль Комерсио в пятницу, 27 июня 1947 года.
^ «В Кито есть 12 311 домов с 18 жителями более или менее в каждом доме», . 5 апреля 1947 года
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Пресса и радио сотрудничали со всеми усилиями в реализации« переписи суб -заголовок: »Команда переводчиков была по приказу перечисления ...» Эль Комерсио , 1 июля 1947 года.
^ «Они приходят, чтобы выполнить предварительную работу для переписи Америки в 1950 году». 26 марта 1947 года среди других источников.
^ «Личности в статистической области, которые прибывают сегодня» Эль Комерсио , воскресенье, 23 марта 1947 года; «Хой Комментарии» Эль Комерсио , 26 марта 1947 года. (Прибытие Хорхе Зарура и Фрэнка С. Моррисона); «Североамериканский техник приезжает в страну» Эль Комерсио Кито, пятница, 9 мая 1947 года (прибытие Кэлвина Дедрика); «Североамериканский техник статистика приходит, чтобы направить работу переписи» El Comercio в воскресенье, 28 мая 1947 года (прибытие Роберта Ричардсона).
^ «Техническое планирование переписи Кито» в пятницу, 4 июля 1947 г. ^{[ нечеткий ]}
^ «Основные учителя будут способствовать реализации переписи этого города». Среда сделка , 4 июня 1947 года; «Многие статистические данные, представляющие интерес, объявят следующую перепись» El Comercio во вторник, 3 июня 1947 года.
^ Картина одного из листовок, распределенных в мае 1947 года под названием «Не верьте в призраки», можно увидеть в «Обследовании и предварительном анализе первичных и вторичных источников истории общения провинции Пичинча в период 1944 года - 1953 "Брэззоро Новилла и Мария Карола, Центр Университета Кито, 2013. Стр. 92.
^ «Несколько человек присутствовали на О. переписи, чтобы зарегистрироваться» , Эль Комерсио , 29 июня 1947 года; «211,174 жители дают предварительное вычисление переписи Кито» Эль Комерсио в субботу, 28 июня 1947 года; «Многие статистические данные, представляющие интерес, объявят следующую перепись» El Comercio во вторник, 3 июня 1947 года; А. Кларк "Раса," Культура "и Мистерирование: Статистическое строительство эквадорской нации, 1930–1950" Журнал исторической социологии Том 11, выпуск 2, июнь 1998 года.
^ «Социальный смысл переписи в Америке», «Конференция, поддерживаемая вчера доктором Освальдо Кастро Интраго». 28 мая 1947 года, последние новости . См. Также «Социальный смысл переписи в Северной и Южной Америке, конференция, поддерживаемая вчера доктором Освальдо Кастро Интиаго« Эль -Диа , 27 мая 1947 года, где цитируется термин «демографические джунгли Америки»; Кроме того, из -за отсутствия переписного опыта с 1950 года, в Эквадоре вы говорите, сколько мы находимся в результате переписи ; и демографический статус Южной Америки
^ «Доктор Освальдо Кастро дал конференцию по необходимости и пользу переписи», «мэр города, советы и делегаты культурных организаций». El Comercio во вторник, 22 апреля 1947 года, для лекции, проведенной в мэрии Кито. Картина флаера, рекламирующей эту лекцию, но озаглавленную «потребность, природа и преимущества« можно увидеть в »опроса и предварительного анализа первичных и вторичных источников истории передачи провинции Пичинча в период 1944 года - 1953 "Брэззоро Новилла и Мария Карола, Университетский центр Кито, 2013. Стр. 91.
^ «Никто не может покинуть свой дом до тех пор, пока проведена перепись Кито». Торговля вторника , 10 июня 1947 года.
^ Для фотографий пустынного Кито См. Эль Комерсио в субботу, 28 июня 1947 г.
^ Генеральный директор по статистике и переписи Ecuador's Banco Central - это название, приведенное Даниэлем Керсффельдом [6] , «Подготовка к переписи Кито, которая будет проведена завтра», «Подзаголовок», персонал Центрального банка, предложил его сотрудничество. " El Comercio 26 июня 1947 года.
^ Исторический взгляд на статистику Эквадора с. 45, хотя
^ Calvert Dedrick подчеркивает важность этих испытательных переписей в «культурных различиях и концепциях переписей» Мемориальный фонд Милбанка Quarterly Vol. 27, № 3 (июль 1949 г.), с. 288
^ «Перепись Кито станет ценным эссе для общей переписи страны» Эль Комерсио Кито, Эквадор - суббота, 10 мая 1947 года.
^ «Голод и страдания - это причины войны, сказал доктор Освальдо Кастро» в последний час La Paz, Боливия, пятница, 5 декабря 1947 года.
Конференция Кастро и Лопес Первая сессия Межамериканского статистического института, 6–18 сентября 1947 г. Вашингтон, округ Колумбия
^ « Международные статистические конференции встречаются в Вашингтоне; Комитет по переписи Америки встречается» на страницах 1 и 4. Также Бюллетень Американской статистической ассоциации с. 41
^ "La División de Estadística Internacional en Washington", El Globo^
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} "FAO-Institute Cooperation Outlined" Inter-American Institute of Agricultural SciencesПолем
^ «Организация Объединенных Наций по продуктам и сельскому хозяйству». торговля 1 августа 1947 года ; «Комитет ООН по продовольственным и подчиненному сельскому хозяйству встретится» Эль Комерсио 14 августа 1947 года.
^ « Три эксперта по ФАО поезжают на Латинскую Америку », The Daily Standard , Sikeston, Missouri, 6 ноября 1947 года. P. 4; Доминиканская Республика, Бюллетень Доминиканского посольства , 4500 Шестнадцатый Сент -Сент -Сен, Вашингтон, 11, округ Колумбия, № 51, 15 февраля 1948 года. С. 2
^ «Посетите Лиму, чиновника Организации Организации Объединенных Наций» Эль Комерсио Лима, Перу, 20 ноября 1947 г.; «Декларации должностного лица доктора Освальдо Кастро в латиноамериканской Америке Фао« Эль Комерсио Лима, Перу, 21 ноября 1947 года, «Колледж врачей по экономическим наукам» Ла Пенса , Лима, Перу, понедельник, 24 ноября 1947 г. Источники газеты Лимы и Каллао; «Посещение Боливии дн. Освальдо Кастро» La Razón , Боливия, во вторник, 2 декабря 1947 года: «Освальдо Кастро принесет журналистам объяснить им масштаб 1 -й переписы La Paz , 3 декабря 1947 года: «Мы должны производить больше, чтобы устранить голод, в котором народы», газета La Paz, Боливия, пятница, 5 декабря 1947 года, «Голод и страдания являются причинами войны, сказал доктор Освальдо Кастро " Последний час La Paz, пятница, 5 декабря 1947 года, среди других боливийских газетных источников; «Ну, эквадорский чиновник прибывает завтра». Беспристрастный Сантьяго, Чили, среда, 10 декабря 1947 года, - сегодня прибывает чиновник Организации Объединенных Наций »в Сантьяго» Сантьяго -де -Чили Меркурий , четверг, 11 декабря 1947 года, министр Бассунан провел встречу с делегатом NU « La Hora Santiago, четверг, 18 декабря 1947 года», представитель NU. Сегодня министр сельского хозяйства « Эль -беспристрастный Сантьяго, среда, 17 декабря 1947 года», «Сельскохозяйственный делегат Организации Объединенных Наций будет проходить интервью с SE« La Nación Santiago, 18 декабря 1947 года », La Fao, Fairy Birlina из 3 писем 3 , ищет лекарство от страданий »(с изображением Кастро и докладом идентифицированным ) иллюстрированным Диарио чилийских источников; воскресенье, 4 января 1948 года,« Служба в Буэнос -Айресе, официальное лицо Уны » Сантьяго, во вторник, 23 декабря 1947 года, среди других Мир Буэнос -Айрес, понедельник, 5 января 1948 года, «чиновник« Ла -Национ во вторник, 6 января 1948 года, прибыл в официальную миссию »,« делегат Уны в Латинской Америке »в Латинской Америке» . (С изображением Кастро и 4 неопознанных репортеров) Буэнос -Айрес, суббота, 10 января 1948 года, «Доктор Освальдо Кастро, Организация Объединенных Наций связывает чиновника для латиноамериканских стран по вопросам, связанным с сельским хозяйством и едой, которые вчера остались в Асунсьон в клиппере. Заголовок Pan American World «Picture of Castro у двери самолета, а не статьи, Кларин Буэнос -Айрес, среда, 14 января 1948 года, среди других аргентинских источников; «Координатор Организации Объединенных Наций» , «Разон Асунсьон», Парагвай, среда, 14 января 1948 года, находится в столице », - представитель Организации Объединенных Наций прибыл в Асунсьон« Ла Трибуна Асунсьон, Парагю, среда, 14 января 1948 года », посетите наш Страна доктор Освальдо Кастро " Эль -Пауис Асунсьон, в среду, 14 января 1948 года" сделал заявления Ла Разона доктору Кастро, координатору «Юнайтед Н., Причина Асунсьона, Парагвай, суббота, 17 января 1948 года, среди других парагвайских газет; «Чиновник UNA в Уругвай» (с изображением Кастро с Уругвайским Стултянами, Эдуардо Фонтичелли, Альберто Мунилью и Фермином С. Боадо) газета Монтевидео, Уругвай, в среду, 21 января 1948 Координатор Латинской Америки ФАО "(с изображением Кастро, Фонтицелли и Боадо), LA Dase Montevideo, среда, 21 января 1948 года", интервью с доктором Освальдо Кастро, координатор, для Латинской Америки, ФАО "(с Фотография Кастро), на Монтевидео, Уругвай, в среду, 28 января 1948 года, «о сфере работы« ФАО », мистер Освальдо Кастро» с изображением Кастро и изображением Бойда Орра, утреннего Монтевидео, Уругвей, среда , 28 января 1948 года, «ФАО встречает мировую программу реабилитации» Эль Диарио Монтевидео, среда, 28 января 1948 года.
" Методы ФАО изучают проблемы нашего производства. Эквадорская газета. ^{[ нечеткий ]} «ФАО-Институтное сотрудничество обрисовано» Межамериканский институт сельскохозяйственных наук , Турриальба, Коста-Рика, январь 1948 года; «Завтра конференция по питанию» Начинается общественное благо , Монтевидео, суббота, 17 июля 1948 года .
^ Делегат ООН в Латинской Америке с изображением Кастро и 4 журналистами с надписью « Коктейль» для представителей прессы », Графические новости , год XVIII Buenos Aires, суббота, 10 января 1948 года. Нет. Нет. № 5999.
^ «ФАО, 3 -буквальная крестная мать, ищет лекарства от страданий. Мы поможем людям, страдающим от голода: План рыбалки. Чили также будет сотрудничать с мировым агентством в европейской еде». Последние новости , 18 декабря 1947 года, Сантьяго.
^ El Diario ; слово Crusade . La Paz, Боливия, где сначала используется
^ «Сельскохозяйственный делегат Организации Объединенных Наций будет проходить интервью с« Нацией Сантьяго, Чили, 18 декабря 1947 года.
^ «Брошюра ФАО» (PDF) . www.fao.org . Получено 2021-01-08 .
^ «Освальдо Кастро, делегат Эквадора в ФАО, подготовил землю для региональной конференции по лесам, в Бразилии и другой на народах». С подзаголовкой: «Кастро вернулся в Вашингтон после трех с половиной месяцев Джира в странах Латинской Америки». Гуаякиль, Эквадор, среда, 11 февраля 1948 года, 64 год, восемь страниц. ^{[ нечеткий ]} Аналогичная пресса также передается: «Вокруг сельскохозяйственного производства в Латинской Америке», «Коммерция » , Лима, Перу, 10 февраля,
^ Графические новости , 1948.
^ https://academic.oup.com/jn/article/137/4/873/4664689 . «Представители ФАО для конференции по питанию» Дневник Рио -де -Жанейро , 29 мая 1950 года; «Встреча организации Gèneros и сельского хозяйства в Рио -де -Жанейро»
^ С февраля 1951 года ФАО заявка на работу и 31 января 1963 г.
^ «Библиография» . www.fao.org . Получено 8 января 2021 года .
^ Кастро, 1970, посвящение, нет номера страницы.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} SA, El Diario, Grupo ediasa (4 июля 2017 г.). «Великий Габо и наш макондос » . Эквадорская газета . Получено 8 января 2021 года . {{cite web}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Слепая мула, от Эквадорского Освальдо Кастро - я» Константино Азнар де Асеведо, Эль -Диа - Санта -Крус де Тенерифе - Канарские острова, пятница, 1 декабря 1972 года.
^ «Слепой мул, от Эквадорского Освальдо Кастро - II» Константино Ацнар де Асеведо, Эль -Диа - Санта -Крус де Тенерифе - Канарские острова, пятница, 8 декабря 1972 года. Список появляется в «Слепой мул» , Освальдо Кастро, ISBN 978-1987695076 . Приложение, стр. 369–378.
^ Члены постоянных миссий в Организации Объединенных Наций, имеющих право на дипломатические привилегии и иммунитеты, Департамент документов, Калифорнийский университет, 31 июля 1959 года.
^ В письме, указанном 18 ноября 1969 года, адресованного Кастро в Риме, подписал Луис Колома Сильва, на литературе, доктор Луис Колома Сильва, адвокат, Apartado N. 251, Кито, Эквадор, а затем
^ Кастро Освальдо: La Plant Ciega Madrid, Alfaugua, 1971 351 pps. С. Илут. Х. Альварес М., CBA 11, март 1971 г., вып. Iii; Ecuatorian Probibid , июнь 1971 года, CBA 12, июнь 1971 г., вып. Iii. Эта цитата также апсоры в Igales Matas, 2002, p. 224
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Слепой мул: полуфиналист "Кристина Ромеро, Эль -Универси , 31 января 1973 года.
^ « Слепой мул : запрещенный роман» Рабо Нобоа, Эль -Универси , 15 августа 1971 года.
^ Walter Rubin "La Plant Ciega Y Platero" Только ведущая редакционная статья Página, Лос -Анджелес, Калифорния, пятница, 16 июня 1972 года, стр. 6. Профессор Рубин был из Университета Хьюстона, штат Техас, Отдел иностранных языков.
^ Oswaldo Castro La Mula Blind , второе издание, редакционная статья Gregorio, Portovejo, 1979; Освальдо Кастро Слепой Мула , Круг читателей, Кито, 1988; Освальдо Кастро, «Слепой мул» , Коллекция Luna Flea, редактор Antonio Correa Losada, 2004 Quito, Ecuador; Освальдо Кастро Ла Мула Блейп , двухсотлетняя коллекция, Министерство культуры, Кито, 2008.
^ Слепой мул , ISBN 978-1987695076 .
^ « Министерство культуры Эквадора Управление отчетом 2008» с. 11
^ Вашингтон пост воскресенье, 28 июня 1992 г.
^ Centenario del Scribes ; Dusday Diario , 30 июля 2002 г.; До смерти дань.
^ « Недостадочный образованный Кастро I.
^ « Дом Нене де Сантос Миранда. 12 лет после литературного триумфа».
^ " Слепой мул в клубе банкиров"
^ https://www.youtube.com/watch?v=JASLPSMX_Y4 Загружено Рауль Завала; « в кино ; Слепой мул :
^ https://vdocumes.mx/nuevo-encuento-del-club-de-lectura-en-la-biblioteca-la-bra-la-mula.html среди других исследований и чтений, проведенных посмертно.
^ https://www.facebook.com/ermogenes.willians/videos/757717338507710 ^{[ Пользовательский источник ]}

[LaMulaCiega1970-1] Слепой мул , Освальдо Кастро, первое издание, ноябрь 1970 г.; Отпечатано Гаррикасом Гардалом, Бойс и Морр, 17 лет, Мадрид.

[2] " Биография Дона Реймундо Айейга Морейра "

[3] SA, El Diario, Grupo ediasa (2017-10-31). «Воспоминания историка » . Эквадорская газета . Получено 2021-01-08 . {{cite web}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[4] Cultural Chone , Afyc Братская и культурная группа, 21 июля 1985 года, Chone, Ecuador, p. 15, среди других источников.

[5] Horacio Hidrovo Peñaherrera, газета -кулак, «El Mundo» Portovejo, Ecuador, 31 января 1982 года.

[PeñaherrerayPimentel-6] Horacio Hidrovo Peñaherrera, Родольфо Перес Пиментел, образцовая жизнь Университета Манаби Манаби, семинары по печати и графика "Рамирес", Портовиехо, Манаби, Эквадор, август 1997 года. Страницы 25 и 30.

[7] " Чоне: растущая культурная кузница ".

[8] " Choe: Iris, Perioism Pathsor (i) " " Choe: Iris, Precursor Perioism (ii) "

[9] « Айрис: предшественник Chonense Communication» , стр. 12 .

[Vintimilla-10] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Доктор Хасинто Алехандро Гонсалес Винтимилла Чоне 1894–1994 . гг История

[11] Посвящение , 1 год, номер 5, апрель 1922 г., стр. 2

[12] "El Diario Ecuador " www.ldiario Повторный 8 , января

[Gutiérrez_Solórzano-13] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Macario Gutiérrez Solórzano, «Глава журналистского интереса, которая занимает время в Annals Manabitas. Те, кто сделал Manabita Diario в Portoviejo в 1934 году». Газета Манабиты , 13 марта 1959 года.

[14] Освальдо Кастро, «Мистика Пастернака, специальная для Манабита Диарио в двадцатом годовщине его основания». Manabita Diario , Portoviejo, 13 марта 1959 года.

[15] Оскар Уолдости, «Панорамы из Европы Диккенс в Мадриде». Вселенная , Гуаякиль, 2 июня 1952 г.; Оскар Уолдости, «Матита Молина: эквадорский ритм в табладо Мадрид». Мгновенная Европа Оскара Уолдости, Мадрид, август 1971 г., Эль -Универси , Гуайакиль; Оскар Уолдости, «Маркос, Ускокович: символ». Снимки Вашингтона, Эль -Университет , Гуаякиль, 7 августа 1977 года.

[16] «Эль Комерсио - новости из Эквадора и мира » . www.elcomercio.com . Получено 8 января 2021 года .

[17] Мариана Петрони Андраде, второе издание в дань уважения первым столетию рождения поэта, писателя и учителя, Горасио Хидрово Веласкес , Дом эквадорской культуры, Портовиехо, Манаби, Эквадор, 2002, с. 28–34; и Хайме Альцивар Intriago, Rehauo: журнал гуманистических и социальных наук , год 2019, вып. 33, среди других источников.

[LaTijeraLiteraria-18] Литературные ножницы , историко-антологическая энциклопедия самых известных произведений на испанском языке, пучка 82, с.2595, опубликованная Illustrated Century, Madrid (1972)

[19] «Направленная экономика», статистический квартал , Кито, 1944.

[20] Журнал ,« Орган общества », выпускников« Меджия » . начал в Кито для выпускников Меджии под руководством Олмедо -дель -Позо »

[21] «Понижение натурального существования», журнал Eslabòn , Quito, 1945

[22] «Определение таможенной номенклатуры и статистики внешней торговли», Рабочий документ, Первый Конгресс экономического сотрудничества, Институт латиноамериканской культуры, опубликованный Иберо -Американским институтом экономического сотрудничества, Мадрид, 1953. Его посещаемость и представление на собрании -это собрание Сообщается в «Американском конгрессе экономического сотрудничества Иберо -Америки», Эль Диарио , Барселона, 3 июня 1953 года и в «Работе доктора Освальдо Кастро, будет опубликована», Эль Комерсио , Кито, четверг, 30 июля,, 1953

[23] «Динамика сельскохозяйственного кредита», журнал валюты и кредита , Освальдо Кастро, Мадрид, декабрь 1956 года.

[24] Эквадор . Два, цветок, цветок , четверг Диарио , четверг, 2 июля 1992 г. - 9B; " Доктор

[25] Освальдо Кастро Кризис в романе в Эквадоре? п. 6, Лос -Анджелес, Калифорния. - мнение , 8 ноября 1971 года; Освальдо Кастро Крисис из романа в Эквадоре? Вселенная - воскресенье, 14 ноября 1971 года.

[26] «Школа, которая исполняется 105 лет - журнал Mundo Diners » . 6 июля 2012 года . Получено 8 января 2021 года .

[27] ttps://www.facebook.com/photo?fbid=10219626220421144&set=gm.3082412995195425 ^{[ Пользовательский источник ]}

[28] «Цель Отона Кастильо Валеса» . Вселенная . 29 июня 2012 года . Получено 8 января 2021 года .

[Castillo-29] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Отон Кастильо Велес, «Плодотворная и интересная жизнь Освальдо Кастро Интраго», Эль Телеграфо , воскресенье, 6 января 1946 года.

[30] «Учителя (Марко А. Рейнозо) и ученики торговой школы» . Национальный фонд фотографии . Получено 8 января 2021 года .

[31] Его почетный диплом заявил: «Студенты факультета экономических наук, собравшихся в Генеральной Ассамблее 20 августа 1939 года, чтобы назначить своего первого президента, единогласно избранного Освальдо Кастро Интраго в качестве своего первого президента. В качестве доказательства такого важного акта в Грант должен был предоставить диплом чести. упоминается : Эта честь Пять , Перу, штаты основателя этой организации.

[32] Дж. Гонсало Ореллана, Историческое резюме Эквадора . Второй том. Редакционная статья "Fr. Jodoco Ricke" Quito, Ecuador 1948, p. 318; Смотрите также с. 310.

[33] «200 000 солдат возвращаются домой каждый месяц» . Тампа времена . 11 октября 1945 г. с. 1 Получено 8 января 2021 года - через Newspapers.com.

[34] Меж американский статистический институт брошюра, «Латиноамериканцы, получающие некоторую статистическую подготовку в Соединенных Штатах» примерно с 1942 по 10 ноября 1959 года, Панамериканский союз, Генеральный секретариат, Организация американских штатов, Вашингтон, округ Колумбия - 1959, с. 15

[35] . Он был завершен Оссуал Кастро " Доктор , Портовиехо, 17 июля 1956 года.

[36] «Войдите в Facebook» . Facebook . Получено 8 января 2021 года . {{cite web}}: Cite использует общее название ( справка )

[37] Horace Hydrove Peñaerrara, Rodolfo Perez Pentil, 1997, pp. 24, 126,

[38] «Статистическая миссия Соединенных Штатов придет, чтобы прекратить изучение нашей национальной реальности» Эль Телеграфо , 8 января 1947 года.

[39] Во введении он пишет: «... это не текст, в истинном значении этого термина, а скорее только соединение инструкций для применения, самым простым образом, результаты, полученные великими математическими экспертами». Этот текст 208 страниц плюс графика, написанная во время выхода на пенсию, никогда не публиковался, и, кроме пролога, потерян.

[40] Tecilen, Eduardo Haro (18 июня 1986 г.). «Хосе Мендес, поэт и драматический автор » . Страна . Получено 8 января 2021 года - через elpais.com.

[LaMulaCiegaPrologue-41] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Castro, 1970. Prolhog pp. 14.15. Пролог Мендеса Эрреры также появляется в третьем издании романа «Круг лекторов», Кито, 1988; и в культурном послании Portovejo, ноябрь 1970 года.

[42] Hidrovo Peñaherrerera, Pérez Pimentel, 1997. Стр. 29; Дюмар Иглесиас Матас, культурное свидетельство Манаби , публикация Матрицы, Дома эквадорской культуры, Рамирес Графика - Portovejo, октябрь 1983 г., стр. 37, среди других источников.

[43] Биографический словарь Ecurator , Родольфо Перес Пиментел. [1] Vol. 2, с. 6

[44] Ленин Эдуардо Парредес Руис Рикардо Паредес Y Su Light El World World Y João Pessoa, Бразилия, ноябрь 2012 г., глава 5.

[45] « Заработная плата от членов левой фракции университета, которые были изгнаны»

[46] " Что я делал в Сенате?" п. 26

[47] " Запрос" с. 4

[48] Iniciación , (Quito - 1923) III, январь 1924 г., № 26, стр. 16. Стихотворение также появляется как одно из трех в «Diplomático y novelista: Oswaldo Castro Intriago», La Prensa , 31 января 1999 г., Portoviejo ; и в Кастро, 1970 с.302–304. Приблизительный перевод: «Улыбка ваших декадентских рук принцессы, Улыбка твоей доброй самаритянской женщины руки поцеловал мои волосы, линии в лбу, И мои два детских глаза, которые смеются над Нирваной. И в моих двух детских глазах смеются над нирваной Я видел, как через объектив, вспыхнув твоего лаза накаливания, вашего похороненного взгляда, как и жестокий цыган или Ила, который любил Будду там на Дальнем Востоке. И в твоих глазах две утренние звезды эротической тайны, как у Святой Терезы, безумного любителя одиночной молитвы, Я видел мягкое и сияющее целомудрие вашей истерической плоти отпечатано, и твоя истерическая плоть, с языческим задыхающимся дыханием, дарил мне в подарок улыбку ваших рук ». Этот перевод появляется в Blind Mule Oswaldo Castro, p. 320

[49] Кастро, 1970, стр. 302–304. Расширенное стихотворение появляется в главе 23 с. 302–304 и разыгрывается в главе 18, с. 236–240.

[50] Horacio Hidrovo Peñaherrerera, Rodolfo Pérez Pimentel, 1997, pp. 4, 210, 216; и «Освальдо Кастро Интиаго, эквадорский Бенемерито и Мультифацетико умер!» Новый глобус , 2 июля 1992 года, Баия -де -Каракес, Эквадор, среди других источников.

[51] «Профессор Константино Мендоса Морейра - исторические персонажи » . Энциклопедия Эквадора . 20 мая 2016 года . Получено 8 января 2021 года .

[52] Константино Мендоса Морейра, Мелодии моей жизни , Дом эквадорской культуры, ядро Манаби, редакционная статья Грегорио, Портовиехо, октябрь 1975 г. с. 112 Посадка (посадка), коридор и с. 137 Поет память (поет память) танго. Посадка (посадка) также указана в Hydrovo Peñaherrerer, Pérez Pimentel, 1997, p. 221

[53] "УКАЗАНА .." Revista Argas , № 3, стр. 79, в 1922, 1997, 1997, с. 26, La Press ; Vales " . 8, июль 1922 г., стр. 21; "¡Пребывание!" Инцидент год 1, № 12, стр. 11, ноябрь 1922 г.; Inciasacón Год 2 , № 19 июня 1923 г., с. 11; Инциацион ; год 2, № 21, август 1923 г., стр. 23 "Фигулина .... " 22, сентябрь 1923 г., стр. 18; "LA Council . 26, стр. 16; "Мисс Чи ..." Красивые страницы 32, 33; "Канд ..." Мендоса Морейра, стр. 137; "Пиббе ..." La Tijera Literaria ; Preg Junen P. 67, La Press ; Mendozaje Moreira, стр. 112; Кастро, 1970 стр. 302–304; "Bues ..." La Tijera Literaria

[54] Цицерон Роблс Веласкес, «Когда учителя умирают» (когда умирают учителя), в некрологе, газета Манабиты , июль 1992 года.

[DumarIglesiasMatas-55] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Дюмар Иглесиас Матас, Культурный Эквадорский дом эквадорской культуры, ядро Манаби, Portoviejo, 2002, p. 223

[56] «... он покажет им различные вещи вне программы, например, дифференциальное исчисление и статистика». От преамбулы до Análisis entalisis estadístico elemental, неопубликованная.

[57] «Первая перепись, когда -либо проведенная в Эквадоре, Южная Америка, будет создана сразу после предстоящего количества населения Уилмингтона и экономического обследования». «Директор иностранной переписи здесь, чтобы посмотреть граф», Wilmington News , Уилмингтон Северная Каролина, 29 марта 1946 года.

[58] «Он закончил исследование статистических наук», Эль Комерсио , Кито, Эквадор - среда, 24 апреля 1946 года. Сэм Бэй из Каракеса, Эквадор, (не картинка) в пятницу, 26 апреля 1946 года.

[59] "Соотечественник, который торжествует в США". Телеграф , июль 1946 года.

[60] Том Робертсон, «Чиновник Эквадора изучает английский язык легким путем; изучает запись статистики в штате», The Clarion Ledger , Джексон, Миссисипи, утро пятницы, 11 октября 1946 года. Для полного клипа см. [2]

[61] Участие правительства Соединенных Штатов на международных конференциях: 1 июля 1946 г. - 30 июня 1947 года , Государственный департамент, Публикация 3443 Международная организация и серия конференций I, 7, с. 275–281.

[62] «Нобелевская премия мира в 1949 году» . Nobelprize.org . Получено 8 января 2021 года .

[63] "Бранты на тренировки на отрыре"

[64] «Директор иностранной переписи здесь, чтобы посмотреть граф», Wilmington News , Уилмингтон, Северная Каролина, пятница, 9 марта 1946 года.

[65] «Подсчет населения начинается завтра» . Утренняя звезда Уилмингтона , 31 марта 1946 года.

[66] «Посетитель из Эквадора», ежемесячная рассылка по статистике Витал Миссисипи , 15 сентября 1946 года.

[67] Запись . Отдел культурного сотрудничества, Государственный департамент. 1947. с. 1 Получено 2021-01-09 . , Кастро находится на третьем месте с правой стороны между Германо Джардимом (Бразилия) и JC Capt (США). Та же картина также появляется на веб -сайте Международного статистического института, но Адриан Фишер (США) сидит первым справа, отрезана. « Примечательные моменты в нашей истории»

[68] Американская статистическая ассоциация Бюллетень , том 7, № 2, май 1947, с. 41–47. После международного заседания ФАО в Копенгагене была назначена Комиссия по продовольствию Всемирного продовольствия для встречи в Вашингтоне в октябре того же года. [3]

[69] Счетчики здесь могут закончить работу на этой неделе, промежуточная работа переписи, первая в своем роде в мире, изучалась как образец аналогичной работы в Эквадоре , Wilmington Morning Star, 9 апреля 1946 года. [4]

[70] «Статистическая миссия Соединенных Штатов придет, чтобы прекратить изучение нашей национальной реальности», подзаголовок: «С цитируемой миссией г -н Освальдо Кастро придет в Союз американцев». Телеграф 8 января 1947 года; «Североамериканские техники будут сотрудничать в переписи города Кито», «Последние новости» , вторник, 25 марта 1947 года; и «Социальный смысл переписи в Америке», подзаголовок », конференция, поддерживаемая вчера доктором Освальдо Кастро Intriago», последние новости 26 мая 1947 г.

[71] «Просчетчики, которые совершили перепись Кито сегодня» Эль Комерсио в пятницу, 27 июня 1947 г.

[serealizo-72] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Перепись города Кито была проведена», под заголовком: «Доктор Освальдо Кастро объявил в течение половины восьми ночных предварительных показателей 211 174 жителей». The Telegraph , Guayaquil, Ecuador, суббота, 28 июня 1947 года.

[73] «Эквадорский здесь для переписи. Исследование: перечисление, которое, как ожидается, будет завершено в городе к 11 апреля», Wilmington Morning Star , 5 апреля 1946 года. [5]

[Enlamanana-74] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} График, показывающий разбивку подразделения труда переписи, появляется на странице 11 «Утром реализация переписи» Эль Комерсио в пятницу, 27 июня 1947 года.

[75] «В Кито есть 12 311 домов с 18 жителями более или менее в каждом доме», . 5 апреля 1947 года

[Prensayradio-76] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Пресса и радио сотрудничали со всеми усилиями в реализации« переписи суб -заголовок: »Команда переводчиков была по приказу перечисления ...» Эль Комерсио , 1 июля 1947 года.

[77] «Они приходят, чтобы выполнить предварительную работу для переписи Америки в 1950 году». 26 марта 1947 года среди других источников.

[78] «Личности в статистической области, которые прибывают сегодня» Эль Комерсио , воскресенье, 23 марта 1947 года; «Хой Комментарии» Эль Комерсио , 26 марта 1947 года. (Прибытие Хорхе Зарура и Фрэнка С. Моррисона); «Североамериканский техник приезжает в страну» Эль Комерсио Кито, пятница, 9 мая 1947 года (прибытие Кэлвина Дедрика); «Североамериканский техник статистика приходит, чтобы направить работу переписи» El Comercio в воскресенье, 28 мая 1947 года (прибытие Роберта Ричардсона).

[79] «Техническое планирование переписи Кито» в пятницу, 4 июля 1947 г. ^{[ нечеткий ]}

[80] «Основные учителя будут способствовать реализации переписи этого города». Среда сделка , 4 июня 1947 года; «Многие статистические данные, представляющие интерес, объявят следующую перепись» El Comercio во вторник, 3 июня 1947 года.

[81] Картина одного из листовок, распределенных в мае 1947 года под названием «Не верьте в призраки», можно увидеть в «Обследовании и предварительном анализе первичных и вторичных источников истории общения провинции Пичинча в период 1944 года - 1953 "Брэззоро Новилла и Мария Карола, Центр Университета Кито, 2013. Стр. 92.

[82] «Несколько человек присутствовали на О. переписи, чтобы зарегистрироваться» , Эль Комерсио , 29 июня 1947 года; «211,174 жители дают предварительное вычисление переписи Кито» Эль Комерсио в субботу, 28 июня 1947 года; «Многие статистические данные, представляющие интерес, объявят следующую перепись» El Comercio во вторник, 3 июня 1947 года; А. Кларк "Раса," Культура "и Мистерирование: Статистическое строительство эквадорской нации, 1930–1950" Журнал исторической социологии Том 11, выпуск 2, июнь 1998 года.

[83] «Социальный смысл переписи в Америке», «Конференция, поддерживаемая вчера доктором Освальдо Кастро Интраго». 28 мая 1947 года, последние новости . См. Также «Социальный смысл переписи в Северной и Южной Америке, конференция, поддерживаемая вчера доктором Освальдо Кастро Интиаго« Эль -Диа , 27 мая 1947 года, где цитируется термин «демографические джунгли Америки»; Кроме того, из -за отсутствия переписного опыта с 1950 года, в Эквадоре вы говорите, сколько мы находимся в результате переписи ; и демографический статус Южной Америки

[84] «Доктор Освальдо Кастро дал конференцию по необходимости и пользу переписи», «мэр города, советы и делегаты культурных организаций». El Comercio во вторник, 22 апреля 1947 года, для лекции, проведенной в мэрии Кито. Картина флаера, рекламирующей эту лекцию, но озаглавленную «потребность, природа и преимущества« можно увидеть в »опроса и предварительного анализа первичных и вторичных источников истории передачи провинции Пичинча в период 1944 года - 1953 "Брэззоро Новилла и Мария Карола, Университетский центр Кито, 2013. Стр. 91.

[85] «Никто не может покинуть свой дом до тех пор, пока проведена перепись Кито». Торговля вторника , 10 июня 1947 года.

[86] Для фотографий пустынного Кито См. Эль Комерсио в субботу, 28 июня 1947 г.

[87] Генеральный директор по статистике и переписи Ecuador's Banco Central - это название, приведенное Даниэлем Керсффельдом [6] , «Подготовка к переписи Кито, которая будет проведена завтра», «Подзаголовок», персонал Центрального банка, предложил его сотрудничество. " El Comercio 26 июня 1947 года.

[88] Исторический взгляд на статистику Эквадора с. 45, хотя

[89] Calvert Dedrick подчеркивает важность этих испытательных переписей в «культурных различиях и концепциях переписей» Мемориальный фонд Милбанка Quarterly Vol. 27, № 3 (июль 1949 г.), с. 288

[90] «Перепись Кито станет ценным эссе для общей переписи страны» Эль Комерсио Кито, Эквадор - суббота, 10 мая 1947 года.

[91] «Голод и страдания - это причины войны, сказал доктор Освальдо Кастро» в последний час La Paz, Боливия, пятница, 5 декабря 1947 года.

[92] Конференция Кастро и Лопес Первая сессия Межамериканского статистического института, 6–18 сентября 1947 г. Вашингтон, округ Колумбия

[93] « Международные статистические конференции встречаются в Вашингтоне; Комитет по переписи Америки встречается» на страницах 1 и 4. Также Бюллетень Американской статистической ассоциации с. 41

[94] "La División de Estadística Internacional en Washington", El Globo^

[inter-american-95] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} "FAO-Institute Cooperation Outlined" Inter-American Institute of Agricultural SciencesПолем

[96] «Организация Объединенных Наций по продуктам и сельскому хозяйству». торговля 1 августа 1947 года ; «Комитет ООН по продовольственным и подчиненному сельскому хозяйству встретится» Эль Комерсио 14 августа 1947 года.

[97] « Три эксперта по ФАО поезжают на Латинскую Америку », The Daily Standard , Sikeston, Missouri, 6 ноября 1947 года. P. 4; Доминиканская Республика, Бюллетень Доминиканского посольства , 4500 Шестнадцатый Сент -Сент -Сен, Вашингтон, 11, округ Колумбия, № 51, 15 февраля 1948 года. С. 2

[98] «Посетите Лиму, чиновника Организации Организации Объединенных Наций» Эль Комерсио Лима, Перу, 20 ноября 1947 г.; «Декларации должностного лица доктора Освальдо Кастро в латиноамериканской Америке Фао« Эль Комерсио Лима, Перу, 21 ноября 1947 года, «Колледж врачей по экономическим наукам» Ла Пенса , Лима, Перу, понедельник, 24 ноября 1947 г. Источники газеты Лимы и Каллао; «Посещение Боливии дн. Освальдо Кастро» La Razón , Боливия, во вторник, 2 декабря 1947 года: «Освальдо Кастро принесет журналистам объяснить им масштаб 1 -й переписы La Paz , 3 декабря 1947 года: «Мы должны производить больше, чтобы устранить голод, в котором народы», газета La Paz, Боливия, пятница, 5 декабря 1947 года, «Голод и страдания являются причинами войны, сказал доктор Освальдо Кастро " Последний час La Paz, пятница, 5 декабря 1947 года, среди других боливийских газетных источников; «Ну, эквадорский чиновник прибывает завтра». Беспристрастный Сантьяго, Чили, среда, 10 декабря 1947 года, - сегодня прибывает чиновник Организации Объединенных Наций »в Сантьяго» Сантьяго -де -Чили Меркурий , четверг, 11 декабря 1947 года, министр Бассунан провел встречу с делегатом NU « La Hora Santiago, четверг, 18 декабря 1947 года», представитель NU. Сегодня министр сельского хозяйства « Эль -беспристрастный Сантьяго, среда, 17 декабря 1947 года», «Сельскохозяйственный делегат Организации Объединенных Наций будет проходить интервью с SE« La Nación Santiago, 18 декабря 1947 года », La Fao, Fairy Birlina из 3 писем 3 , ищет лекарство от страданий »(с изображением Кастро и докладом идентифицированным ) иллюстрированным Диарио чилийских источников; воскресенье, 4 января 1948 года,« Служба в Буэнос -Айресе, официальное лицо Уны » Сантьяго, во вторник, 23 декабря 1947 года, среди других Мир Буэнос -Айрес, понедельник, 5 января 1948 года, «чиновник« Ла -Национ во вторник, 6 января 1948 года, прибыл в официальную миссию »,« делегат Уны в Латинской Америке »в Латинской Америке» . (С изображением Кастро и 4 неопознанных репортеров) Буэнос -Айрес, суббота, 10 января 1948 года, «Доктор Освальдо Кастро, Организация Объединенных Наций связывает чиновника для латиноамериканских стран по вопросам, связанным с сельским хозяйством и едой, которые вчера остались в Асунсьон в клиппере. Заголовок Pan American World «Picture of Castro у двери самолета, а не статьи, Кларин Буэнос -Айрес, среда, 14 января 1948 года, среди других аргентинских источников; «Координатор Организации Объединенных Наций» , «Разон Асунсьон», Парагвай, среда, 14 января 1948 года, находится в столице », - представитель Организации Объединенных Наций прибыл в Асунсьон« Ла Трибуна Асунсьон, Парагю, среда, 14 января 1948 года », посетите наш Страна доктор Освальдо Кастро " Эль -Пауис Асунсьон, в среду, 14 января 1948 года" сделал заявления Ла Разона доктору Кастро, координатору «Юнайтед Н., Причина Асунсьона, Парагвай, суббота, 17 января 1948 года, среди других парагвайских газет; «Чиновник UNA в Уругвай» (с изображением Кастро с Уругвайским Стултянами, Эдуардо Фонтичелли, Альберто Мунилью и Фермином С. Боадо) газета Монтевидео, Уругвай, в среду, 21 января 1948 Координатор Латинской Америки ФАО "(с изображением Кастро, Фонтицелли и Боадо), LA Dase Montevideo, среда, 21 января 1948 года", интервью с доктором Освальдо Кастро, координатор, для Латинской Америки, ФАО "(с Фотография Кастро), на Монтевидео, Уругвай, в среду, 28 января 1948 года, «о сфере работы« ФАО », мистер Освальдо Кастро» с изображением Кастро и изображением Бойда Орра, утреннего Монтевидео, Уругвей, среда , 28 января 1948 года, «ФАО встречает мировую программу реабилитации» Эль Диарио Монтевидео, среда, 28 января 1948 года.

[99] " Методы ФАО изучают проблемы нашего производства. Эквадорская газета. ^{[ нечеткий ]} «ФАО-Институтное сотрудничество обрисовано» Межамериканский институт сельскохозяйственных наук , Турриальба, Коста-Рика, январь 1948 года; «Завтра конференция по питанию» Начинается общественное благо , Монтевидео, суббота, 17 июля 1948 года .

[100] Делегат ООН в Латинской Америке с изображением Кастро и 4 журналистами с надписью « Коктейль» для представителей прессы », Графические новости , год XVIII Buenos Aires, суббота, 10 января 1948 года. Нет. Нет. № 5999.

[101] «ФАО, 3 -буквальная крестная мать, ищет лекарства от страданий. Мы поможем людям, страдающим от голода: План рыбалки. Чили также будет сотрудничать с мировым агентством в европейской еде». Последние новости , 18 декабря 1947 года, Сантьяго.

[102] El Diario ; слово Crusade . La Paz, Боливия, где сначала используется

[103] «Сельскохозяйственный делегат Организации Объединенных Наций будет проходить интервью с« Нацией Сантьяго, Чили, 18 декабря 1947 года.

[104] «Брошюра ФАО» (PDF) . www.fao.org . Получено 2021-01-08 .

[105] «Освальдо Кастро, делегат Эквадора в ФАО, подготовил землю для региональной конференции по лесам, в Бразилии и другой на народах». С подзаголовкой: «Кастро вернулся в Вашингтон после трех с половиной месяцев Джира в странах Латинской Америки». Гуаякиль, Эквадор, среда, 11 февраля 1948 года, 64 год, восемь страниц. ^{[ нечеткий ]} Аналогичная пресса также передается: «Вокруг сельскохозяйственного производства в Латинской Америке», «Коммерция » , Лима, Перу, 10 февраля,

[106] Графические новости , 1948.

[107] ttps://academic.oup.com/jn/article/137/4/873/4664689 . «Представители ФАО для конференции по питанию» Дневник Рио -де -Жанейро , 29 мая 1950 года; «Встреча организации Gèneros и сельского хозяйства в Рио -де -Жанейро»

[108] С февраля 1951 года ФАО заявка на работу и 31 января 1963 г.

[109] «Библиография» . www.fao.org . Получено 8 января 2021 года .

[110] Кастро, 1970, посвящение, нет номера страницы.

[ElGranGaboYNuestrosMacondos-111] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} SA, El Diario, Grupo ediasa (4 июля 2017 г.). «Великий Габо и наш макондос » . Эквадорская газета . Получено 8 января 2021 года . {{cite web}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[112] «Слепая мула, от Эквадорского Освальдо Кастро - я» Константино Азнар де Асеведо, Эль -Диа - Санта -Крус де Тенерифе - Канарские острова, пятница, 1 декабря 1972 года.

[113] «Слепой мул, от Эквадорского Освальдо Кастро - II» Константино Ацнар де Асеведо, Эль -Диа - Санта -Крус де Тенерифе - Канарские острова, пятница, 8 декабря 1972 года. Список появляется в «Слепой мул» , Освальдо Кастро, ISBN 978-1987695076 . Приложение, стр. 369–378.

[114] Члены постоянных миссий в Организации Объединенных Наций, имеющих право на дипломатические привилегии и иммунитеты, Департамент документов, Калифорнийский университет, 31 июля 1959 года.

[115] В письме, указанном 18 ноября 1969 года, адресованного Кастро в Риме, подписал Луис Колома Сильва, на литературе, доктор Луис Колома Сильва, адвокат, Apartado N. 251, Кито, Эквадор, а затем

[116] Кастро Освальдо: La Plant Ciega Madrid, Alfaugua, 1971 351 pps. С. Илут. Х. Альварес М., CBA 11, март 1971 г., вып. Iii; Ecuatorian Probibid , июнь 1971 года, CBA 12, июнь 1971 г., вып. Iii. Эта цитата также апсоры в Igales Matas, 2002, p. 224

[Romero-117] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Слепой мул: полуфиналист "Кристина Ромеро, Эль -Универси , 31 января 1973 года.

[118] « Слепой мул : запрещенный роман» Рабо Нобоа, Эль -Универси , 15 августа 1971 года.

[119] Walter Rubin "La Plant Ciega Y Platero" Только ведущая редакционная статья Página, Лос -Анджелес, Калифорния, пятница, 16 июня 1972 года, стр. 6. Профессор Рубин был из Университета Хьюстона, штат Техас, Отдел иностранных языков.

[120] Oswaldo Castro La Mula Blind , второе издание, редакционная статья Gregorio, Portovejo, 1979; Освальдо Кастро Слепой Мула , Круг читателей, Кито, 1988; Освальдо Кастро, «Слепой мул» , Коллекция Luna Flea, редактор Antonio Correa Losada, 2004 Quito, Ecuador; Освальдо Кастро Ла Мула Блейп , двухсотлетняя коллекция, Министерство культуры, Кито, 2008.

[121] Слепой мул , ISBN 978-1987695076 .

[122] « Министерство культуры Эквадора Управление отчетом 2008» с. 11

[123] Вашингтон пост воскресенье, 28 июня 1992 г.

[124] Centenario del Scribes ; Dusday Diario , 30 июля 2002 г.; До смерти дань.

[125] « Недостадочный образованный Кастро I.

[126] « Дом Нене де Сантос Миранда. 12 лет после литературного триумфа».

[127] " Слепой мул в клубе банкиров"

[128] ttps://www.youtube.com/watch?v=JASLPSMX_Y4 Загружено Рауль Завала; « в кино ; Слепой мул :

[129] ttps://vdocumes.mx/nuevo-encuento-del-club-de-lectura-en-la-biblioteca-la-bra-la-mula.html среди других исследований и чтений, проведенных посмертно.

[130] ttps://www.facebook.com/ermogenes.willians/videos/757717338507710 ^{[ Пользовательский источник ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]