Марковальдо

О средневековом регенте Сицилии см. Марквард фон Аннвайлер .

Обложка первого издания, опубликованного Джулио Эйнауди .

Марковальдо — сборник из 20 рассказов, написанных Итало Кальвино . Первоначально он был опубликован в 1963 году под названием «Марковальдо, то есть «Времена года в городе»» ( Marcovaldo, или «Времена года в городе »). Первые рассказы были написаны в начале 1950-х годов.

Описание

Книга состоит из двадцати рассказов, из которых первый происходит весной, второй летом, третий осенью, четвертый зимой и так далее, так что вместе они представляют собой ежегодные сезонные события. цикл пять раз. В примечании автора поясняется: «Первые рассказы из этой серии были написаны в начале 1950-х годов и, таким образом, действие происходит в очень бедной Италии. Последние рассказы датируются серединой 60-х годов, когда расцветала иллюзия экономического бума».

английский перевод книги Уильяма Уивера опубликовало В сентябре 1983 года издательство Secker & Warburg .

Краткое содержание сюжета

Серия «Марковальдо» изображает жизнь бедного сельского человека со своей семьей, живущего в большом промышленном городе на севере Италии . Главный герой Марковальдо — чернорабочий компании «Сбав и Ко», имеющий близость к природе и отвращение к городской жизни. Он женат на Домитилле, и у них растущая семья, в которую входят их дочери Изолина и Тереза, а также сыновья Микелино, Пьетруччо, Филиппетто и Фьордалиджи. Среди других персонажей - бригадир Марковальдо синьор Вилигельмо, дворник Амадиджи и ночной сторож Торнаквинчи. В каждой истории Марковальдо уступает чему-то, что кажется естественным и красивым, но на самом деле его разочаровывает. Общие темы в рассказах включают загрязнение окружающей среды, внешний вид и реальность, неудачу, бедность и потребительство.

В книге рассказы:

• Грибы в городе . Марковальдо замечает грибы, растущие на его трамвайной остановке, и ревниво охраняет их, пока не пойдет дождь, и он не сможет собрать их для долгожданного ужина.
• Каникулы на скамейке в парке . Марковальдо проводит жаркую летнюю ночь, спя на скамейке в парке, но это не тот мирный опыт, которого он так жаждал.
• Муниципальный голубь . Увидев редкий полет осенних вальдшнепов, пролетающих над городом, Марковальдо планирует заманить и поймать их на крыше своего здания.
• Город, затерянный в снегу – мечты Марковальдо в снегу внезапно обрываются.
• Лечение осами - Марковальдо заручается помощью своих детей в ловле ос, которых он использует, чтобы вылечить ревматизм своих соседей.
• Суббота солнца, песка и сна . Дети хоронят своего отца в теплом песке на речной барже, чтобы вылечить его ревматизм.
• Ланч-бокс – Марковальдо и богатый мальчик обмениваются обедами.
• Лес на автомагистрали – Дети помогают отцу найти дрова в необычном лесу.
• Хороший воздух – Марковальдо водит своих детей на холмы на окраине города, чтобы подышать свежим воздухом.
• Путешествие с коровами . Марковальдо завидует своему сыну Микелино, когда мальчик проводит лето в горах после того, как последовал за стадом коров, пересекающих ночью город по пути к своим альпийским пастбищам.
• Ядовитый кролик . Проведя время в больнице, выздоравливая, Марковальдо случайно забирает кролика домой, а затем планирует откормить его к Рождеству.
• Неправильная остановка – Марковальдо теряется в густом тумане после ночи в кино.
• Где река более синяя? – После серии угроз здоровью в городе, связанных с зараженной пищей, Марковальдо пытается накормить свою семью свежей рыбой.
• Луна и Гнак - усилиям Марковальдо рассказать своим детям о ночном небе мешает неоновая вывеска на крыше здания напротив его собственного.
• Дождь и листья – Марковальдо пытается вылечить растение в горшке.
• Марковальдо в супермаркете . Семья Марковальдо увлекается мечтами подражать богатым потребителям, которых они видят вокруг себя.
• Дым, ветер и мыльные пузыри – Дети начинают собирать купоны на бесплатный стиральный порошок.
• Город предоставлен самому себе . Не имея возможности позволить себе отпуск, Марковальдо бродит по пустынным улицам города.
• Сад упрямых кошек . Следуя за котом во время обеденного перерыва, Марковальдо обнаруживает тайное убежище городских кошек.
• Дети Санты - Компания, в которой он работает, выбирает Марковальдо, чтобы он оделся как Санта-Клаус и доставил рождественские подарки своим важным клиентам; его дети невольно начинают новую тенденцию в подарках.

Критический прием

В статье в «Нью-Йорк Таймс» в 1984 году Франко Ферруччи отметил о Кальвино следующее: «Даже в начале своей карьеры его риторическая виртуозность скрывала тонкость и глубину его видения – особенно в некоторых рассказах Марковальдо , таких как «Город, затерянный в тумане». «Снег» , «Суббота солнца, песка и сна» и «Неверная остановка» . Он пишет легко и весело, но то, что цепляет читателя; выходит за рамки незапятнанного совершенства стиля, это его раскрепощенное поэтическое чувство жизни». Ферруччи добавил: «То, что так восхищает читателей более поздних «Невидимых городов » г-на Кальвино , уже было в работе у Марковальдо и с более убедительным повествовательным напором. «Невидимые города» кажутся воспоминанием, в то время как Марковальдо передает чувственные, осязаемые качества жизнь".

Адаптации

В 1970 году итальянская государственная телекомпания RAI транслировала шестисерийный мини-сериал по мотивам Марковальдо с Нанни Лой в главной роли и Диди Перего в роли его жены Домитиллы.

В апреле 2021 года BBC Radio 4 транслировало серию из пяти серий, основанную главным образом на переводе Уильяма Уивера.

Внешние ссылки

• Марковальдо в Goodreads