Jump to content

Сложная любовь

Сложная любовь
Первое издание
Автор Итало Кальвино
Язык итальянский
Опубликовано 1970 ( Эйнауди )
Место публикации Италия
Тип носителя Распечатать

«Трудная любовь» ( итальянский : Gli amori difficile ) — сборник рассказов Итало Кальвино, вышедший в 1970 году . [ 1 ] Это касается любви и трудности общения.

Некоторые опубликованные версии английского перевода Уильяма Уивера опускают ряд рассказов, а также включают другие рассказы Кальвино о Второй мировой войне и послевоенном периоде, в том числе из «Ворона приходит последней» ; некоторые из них были переведены Арчибальдом Колкухоном и Пегги Райт. «Аргентинский муравей» и «Облако смога» (как «Смог») появляются не в этой книге, а в переведенном «Наблюдателе и других рассказах» . Английский перевод «Приключения лыжника» был опубликован журналом The New Yorker в номере от 3 июля 2017 года. [ 2 ]

Помеченные звездочками истории — это те, которые также включены в неполные версии английского перевода.

Сложная любовь

[ редактировать ]
  • Приключение солдата *
  • Приключение бандита
  • Приключение купальщика *
  • Приключение клерка *
  • Приключение фотографа *
  • Приключение путешественника *
  • Приключение читателя *
  • Приключение близорукого человека *
  • Приключение жены
  • Приключение двух супругов
  • Приключение поэта *
  • Приключение лыжника
  • Приключение автомобилиста

Трудная жизнь

[ редактировать ]
  • Аргентинский муравей
  • Облако смога

Адаптации

[ редактировать ]

«Приключение двух супругов» было в общих чертах адаптировано в акт «Ренцо и Лучиана» Боккаччо 70-го года ; «Приключение солдата» появляется как часть «Сложная любовь фильма » Нино Манфреди .

  1. ^ ApertureDigital (24 августа 2013 г.). «Авик Сен о книге Итало Кальвино «Приключение фотографа» » . Диафрагма . Проверено 25 мая 2024 г.
  2. ^ Кальвино, Итало (26 июня 2017 г.). « Приключение лыжника», Итало Кальвино . Житель Нью-Йорка . ISSN   0028-792X . Проверено 25 мая 2024 г.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 073f1f59e7dcefe2f972c4fc0de18ae3__1716721500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/07/e3/073f1f59e7dcefe2f972c4fc0de18ae3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Difficult Loves - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)