Jump to content

Роберт Чемберс (преступник)

(Перенаправлено с Дженнифер Левин )
Роберт Эммет Чемберс мл.
Рожденный ( 1966-09-25 ) 25 сентября 1966 г. (57 лет)
Другие имена Опрятный убийца
Душитель Центрального парка
Известный Убийство Дженнифер Левин
Уголовный статус условно-досрочно освобожден
Родители
  • Роберт Эммет Чемберс старший (отец)
  • Филлис Чемберс ( урожденная Шэнли) (мать)
Приговор(а) Непредумышленное убийство первой степени
Преступная торговля первой степени контролируемого вещества
Нападение второй степени
Кража со взломом второй степени
Уголовное наказание От 5 до 15 лет лишения свободы (1988)
19 лет лишения свободы (2008)

Роберт Эммет Чемберс мл. [ 1 ] (родился 25 сентября 1966 г.) - американский преступник и осужденный убийца. Прозванный « Опрятным убийцей» и « Душителем Центрального парка» , Чемберс получил известность после удушения 26 августа 1986 года 18-летней Дженнифер Левин в Йорка Нью - Центральном парке , за что ему первоначально было предъявлено обвинение в убийстве второй степени . Чемберс несколько раз менял свою историю в ходе последующего расследования, в конечном итоге заявив, что смерть Левина была случайным результатом того, что он оттолкнул ее от себя, когда она якобы его сексуальному насилию . подвергла секс» . Позже Чемберс признал себя виновным в непредумышленном убийстве. [ 2 ] после того, как присяжные не смогли вынести вердикт после девяти дней обсуждения. [ 3 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Роберт Эммет Чемберс родился 25 сентября 1966 г. [ 4 ] единственный ребенок Филлис Чемберс, медсестры ирландского происхождения, и Роберта Чемберса-старшего, который работал на MCA Records, а затем занимался распространением видеокассет. Семья первоначально жила в рабочем районе Джексон-Хайтс, Квинс , а позже переехала на Манхэттен. [ 5 ] Чемберс вырос, посещая модные подготовительные школы в богатом Верхнем Ист-Сайде Нью-Йорка. Хотя мать Чемберса и не была богатой, она работала, чтобы оплатить его детское обучение в престижной Йоркской подготовительной школе в Верхнем Ист-Сайде, хотя в этом помогали стипендии. Тот факт, что у его семьи было гораздо меньше денег, чем у его одноклассников, создал для Чемберса социальные проблемы, в том числе трудности с общением со сверстниками. К тому времени, когда он достиг студенческого возраста, Чемберс погрузился в жизнь мелких воровства , алкоголизма и употребления наркотиков. [ 4 ]

Чемберса приняли в Бостонский университет , но через один семестр его попросили уйти. [ 4 ] [ 6 ] по причинам, которые включали использование украденной кредитной карты. Позже он совершил другие мелкие кражи и кражи со взломом в связи со злоупотреблением наркотиками и алкоголем. Не имея возможности удержаться на работе, Чемберс получил повестку за хулиганство однажды ночью после того, как покинул Dorrian's Red Hand , бар, расположенный по адресу 300 East 84th Street на Манхэттене. Он уничтожил повестку, когда полиция уходила с места происшествия, крича: «Вы, чертовы трусы, вам следует держаться негров!» [ 6 ]

Убийство Дженнифер Левин

[ редактировать ]

Подругой Чемберса на момент убийства была будущая телеактриса Алекс Капп . [ 7 ] Пара рассталась после того, как Чемберс украл карманные деньги Каппа в размере 50 долларов, и, по словам Каппа, после того, как Левин начал его преследовать, Левин и Чемберс ненадолго встречались. В день убийства оба были в «Красной Руке Дорриана». [ 3 ]

Нахождение тела

[ редактировать ]

Полуобнаженный труп Левина велосипедист нашел 26 августа 1986 года около 6:15 утра. [ 8 ] в Центральном парке возле Пятой авеню и 83-й улицы , [ 4 ] за Метрополитен-музеем . [ 4 ] [ 9 ] Ее тело лежало скрученным [ 8 ] у дерева, с поднятым бюстгальтером и топом. [ 10 ] Тело и лицо Левина были покрыты царапинами и следами укусов. [ 8 ] [ 11 ] На ее шее были темно-красные отметины, левый глаз опух, а ногти были в синяках, что позволяет предположить, что в последние минуты жизни она пыталась высвободить то, что ее душило . [ 10 ]

Чемберс спрятался и наблюдал, как полицейские осматривают место происшествия. Следователи нашли нижнее белье Левина примерно в 50 ярдах (46 м) от него. [ 12 ]

Вскрытие Левина провела младший судмедэксперт доктор Мария Луз Аланди, которая установила, что Левина задушили. [ 13 ] По оценкам, Левин умер около 5:30 утра. [ 8 ]

Арест и суд

[ редактировать ]

После того, как несколько посетителей Дорриана сообщили полиции, что в последний раз видели, как Левин выходил из бара с Чемберсом, полиция отправилась к нему домой. По прибытии, [ 4 ] они увидели, что у Чемберса с обеих сторон лица были свежие кровавые царапины, [ 3 ] [ 8 ] в чем он обвинил своего кота, прежде чем позже признал, что у его кота были объявлены когти. Чемберс согласился сопровождать полицию в участок Центрального парка для допроса. Там его спросили, оставил ли он Дорриана с Левином, но он отрицал. После того, как полиция сообщила ему, что посетители бара были свидетелями того, как он уходил с Левином, он признал, что так и было. [ 3 ]

Он сказал, что она быстро пошла за сигаретами. Детективы отметили, что Левин не курила, а Чемберс призналась, что не ходила за сигаретами. Затем он заявил, что она уговорила его пойти в Центральный парк, чтобы заняться сексом, и умерла во время агрессивного сексуального контакта в парке. [ 3 ] Перед бронированием Чемберсу разрешили увидеться со своим отцом, которому он сказал: «Эта чертова сука, почему она не оставила меня в покое?» [ 14 ]

Архиепископ Теодор Эдгар Маккаррик из Ньюарка , штат Нью-Джерси , впоследствии архиепископ Вашингтонский , написал письмо в поддержку ходатайства Чемберса об освобождении под залог . Он знал Чемберса и его мать, потому что она работала медсестрой у кардинала Теренса Кука . Роберта Маккэррик был близок к семье Чемберсов и был крестным отцом при его крещении. В 2019 году его лишили сана за сексуальные преступления против взрослых и несовершеннолетних. [ 15 ] Чемберс добился освобождения под залог через свою семью и владельца бара Джека Дорриана, который предоставил свой таунхаус в качестве залога под залог . [ 16 ]

Чемберсу предъявили обвинение и судили по двум пунктам обвинения в убийстве второй степени . Его защита заключалась в том, что смерть Левина произошла во время «грубого секса». Его защищал Джек Литман , который ранее использовал временную защиту от невменяемости от имени Ричарда Херрина в убийстве Йельского университета студентки Бонни Гарланд . Литман заявила, что Левин была беспорядочной в связях, заявив, что у нее был сексуальный дневник и что ее сексуальная история может быть принята в качестве доказательства, что вызвало такие заголовки, как «Как Дженнифер ухаживала за смертью» в нью-йоркской Daily News . Находясь в предварительном заключении, Чемберс был снят на видео, как он откручивал голову кукле Барби и говорил: «Ой, кажется, я убил ее». [ 17 ]

Прокурор Линда Файрстейн заявила: «Из более чем 8000 случаев зарегистрированных нападений за последние десять лет это первый случай, когда мужчина сообщил о сексуальном насилии со стороны женщины». [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

Суд над Чемберсом начался 4 января 1988 года и длился 13 недель. [ 8 ] 9 февраля Аланди показал, что точечные кровоизлияния, наблюдаемые в мягких тканях вокруг глаз Левина, могли быть вызваны сужением кровеносных сосудов на шее. Она объяснила, что это было свидетельством сжатия ее шеи и признаком того, что ее задушили. [ 13 ] Когда адвокат Чемберса, Джек Литман, на перекрестном допросе предположил , что Чемберс мог задушить Левина захватом руки , который мог привести к смерти за считанные секунды, и что следы на ее шее могли остаться, когда она быстро поворачивала голову из стороны в сторону. стороны в борьбе за воздух, Аланди заявил, что, хотя такое и было возможно, в случае Левина этого не произошло. Она также заявила, что, хотя некоторые травмы на шее Левина могли быть вызваны наручными часами и рубашкой Чемберса, а не его руками, ее травмы в целом не соответствовали сценарию, описанному Литманом. [ 21 ]

Когда присяжные не смогли вынести вердикт после девяти дней обсуждения, обвинение и Чемберс согласились на сделку о признании вины . первой степени Он признал себя виновным в непредумышленном убийстве , за которое ему грозит срок от пяти до пятнадцати лет. От него также потребовали признать, что он намеревался причинить Левину достаточно вреда, чтобы стать причиной ее смерти. Во время вынесения приговора в апреле того же года он заявил в суде: «Мне больно говорить это. Семья Левинов прошла через ад из-за моих действий, и мне очень жаль». Чемберс получил 15 лет тюремного заключения. [ 3 ] [ 8 ]

После осуждения

[ редактировать ]

В 1997 году Чемберс отправил написанное им эссе без названия тюремному антологу Джеффу Эвансу. Произведение, впоследствии названное «Рождество: Настоящее», появилось в книге « Отмена времени: американские пленники своими словами» . [ 22 ] Написанное, когда Чемберс находился в исправительном учреждении Грин-Хейвен в Стормвилле, штат Нью-Йорк , это эссе представляет собой запись из одного из его дневников, который он называет «записью бессмысленных надежд и пугающих потерь человека, которого я даже не знаю». " [ 23 ]

Чемберс был освобожден из тюрьмы Оберн 14 февраля 2003 года, отсидев весь срок тюремного заключения из-за многочисленных нарушений. Его освобождение превратилось в медиа-цирк : репортеры обследовали главные участки тротуара напротив тюрьмы еще за тринадцать часов до его освобождения в 7:30 утра. [ 24 ] В тот же день Dateline NBC взяла интервью у Чемберса, который продолжал утверждать, что случайно задушил Левина, пытаясь помешать ей причинить ему вред во время грубого секса. Он также ложно отрицал, что к нему применялись дисциплинарные меры в тюрьме. [ 25 ]

Джек Дорриан договорился с родителями Левина о том, что в баре Дориана, где Левин и Чемберс были до того, как они пошли в Центральный парк в ночь ее смерти, подали Чемберсу слишком много алкоголя. Иск о смерти в результате противоправных действий , который Чемберс не оспаривал, предусматривает, что он должен выплачивать все получаемые им единовременные выплаты , включая любые доходы от сделок с книгами или фильмами, а также десять процентов своего будущего дохода (до 25 миллионов долларов) семье Левина. [ 24 ] Семья заявила, что все деньги, которые она получит от Чемберса, пойдут организациям по защите прав жертв . [ 26 ]

Обвинения в наркотиках

[ редактировать ]

В июле 2005 года Чемберс признал себя виновным в правонарушении, связанном с наркотиками, а 29 августа ему был смягчен приговор до 90 дней тюремного заключения и оштрафован на 200 долларов за нарушение лицензии. Судья добавил 10 дней к сроку, о котором договорились прокуроры и адвокат Чемберса, потому что он опоздал на слушание на час. Если бы он был признан виновным после суда, ему грозило бы до года тюремного заключения. [ 27 ]

22 октября 2007 года Чемберса снова арестовали, на этот раз в его собственной квартире. [ 28 ] ему предъявлено обвинение по трем пунктам продажи контролируемого вещества первой степени, трем пунктам обвинения в продаже контролируемого вещества второй степени и одному пункту обвинения в сопротивлении аресту . [ 29 ] Его давняя подруга Шон Ковелл также была арестована по одному пункту обвинения в продаже контролируемых веществ второй степени. Газета Daily News сообщила:

Полицейские заявили, что 41-летний Чемберс боролся с полицейскими, которые пытались надеть на него наручники по обвинению в совершении уголовного преступления. В ходе драки один детектив сломал большой палец. [ 30 ]

Комментируя свой новый арест, бывший помощник окружного прокурора Линда Файрстейн, которая привлекла Чемберса к ответственности за смерть Левина, сказала:

Меня это не удивляет. Я всегда верил, что его проблемы с наркотиками и алкоголем снова доставят ему неприятности. В тюрьме у него была возможность пройти детоксикацию и пройти курсы в колледже, чтобы наладить свою жизнь, но это явно его не интересует. За последние 20 лет он ничему не научился. [ 30 ]

Чемберсу и Ковеллу было предъявлено обвинение в проведении операции по продаже кокаина за пределами квартиры. Ранее этим двоим были вручены уведомления о неуплате арендной платы, а телефон был отключен. [ 31 ]

11 августа 2008 года прокуратура Манхэттена объявила, что Чемберс признал себя виновным в продаже наркотиков. 2 сентября 2008 года его приговорили к 19 годам лишения свободы по обвинению в хранении наркотиков. [ 32 ] в Нью-Йорке Чемберс был освобожден из исправительного учреждения Шаванганк 25 июля 2023 года, отсидев 15 лет из 19-летнего срока. Он будет условно-досрочно освобожден до 2028 года. [ 33 ]

[ редактировать ]
  1. ^ Ламберт, Брюс; Бейкер, Эл (23 октября 2007 г.). « «Опрятный убийца» арестован за наркотики» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 20 ноября 2007 г.
  2. ^ Уолтерс, Сэм (30 июля 2023 г.). «Печально известный «преппи-убийца» выпущен из тюрьмы Нью-Йорка» . ВСАУ . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж Харрис, Крис (26 августа 2019 г.). «Все, что нужно знать о деле об «убийстве в стиле преппи» спустя 33 года после смерти нью-йоркского подростка в Центральном парке» . Люди . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж Финн, Хизер (14 ноября 2019 г.). «Убийство в стиле преппи: правдивая история сериала AMC «Смерть в Центральном парке»» . Хорошая уборка . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  5. ^ Темпера, Жаклин (13 ноября 2019 г.). «Кто такой Роберт Чемберс и убил ли он Дженнифер Левин? Правдивая история «опрятного убийства»» . Женское здоровье . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б Гадо, Марк. «Убийство в Центральном парке: Дело об убийстве в стиле преппи — Роберт Чемберс» . Криминальная библиотека . ТруТВ . Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
  7. ^ «Алекс Капп Хорнер: Биография» . Телегид . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г Темпера, Жаклин (13 ноября 2019 г.). «Кто такой Роберт Чемберс и убил ли он Дженнифер Левин? Правдивая история «опрятного убийства»» . Женское здоровье . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  9. ^ Пессен, Эстер (19 января 1988 г.). «Друг, который был с Дженнифер Левин той ночью…» ЮПИ . Архивировано из оригинала 29 декабря 2021 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б Седерстром, Джилл (14 ноября 2019 г.). «Как защита в «опрятном убийстве» обвинила жертву в собственной смерти» . Кислородное настоящее преступление . Проверено 29 декабря 2021 г.
  11. ^ Рааб, Селвин (30 августа 1986 г.). «Адвокат взвешивает заявление о невменяемости в убийстве в парке» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 19 мая 2008 г.
  12. ^ Гадо, Марк. «Убийство в Центральном парке: Дело об убийстве в стиле преппи — Роберт Чемберс» . Криминальная библиотека . ТруТВ . Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
  13. ^ Jump up to: а б Джонсон, Кирк (10 февраля 1988 г.). «Травмы Левина описаны врачом» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  14. ^ Гадо, Марк. «Убийство в Центральном парке: Дело об убийстве мажора — «первый человек, изнасилованный в Центральном парке!» " . Криминальная библиотека . ТруТВ . Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года . Проверено 16 ноября 2007 г.
  15. ^ «Сообщение Конгрегации вероучения от 16.02.2019» (Пресс-релиз). Пресс-служба Святого Престола. 16 февраля 2019 г. . Проверено 16 февраля 2019 г.
  16. ^ «Лицензия приостановлена ​​по вине Дорриана» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 25 ноября 1987 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
  17. ^ Деннингер, Линдси (14 ноября 2019 г.). «Где сейчас опрятный убийца?» . НПЗ29 . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
  18. ^ Вулф, Линда (31 октября 2017 г.). Коллекция Линды Вулф: пять классических произведений о настоящих преступлениях . Нью-Йорк: Интегрированные СМИ Open Road . п. 140. ИСБН  9781504049030 . Получено 5 апреля 2021 г. - через Google Книги .
  19. ^ Этье, Брайан (2010). Настоящее преступление: Нью-Йорк: самое громкое уголовное дело города . Механиксбург, Пенсильвания: Stackpole Books . п. 113. ИСБН  9780811742047 . Получено 5 апреля 2021 г. - через Google Книги .
  20. ^ Боно, Сал (10 ноября 2019 г.). «« Опрятный убийца » и бульварная сенсация, которая до сих пор определяет Нью-Йорк 1980-х годов» . Внутреннее издание . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  21. ^ Пессин, Эстер (11 февраля 1988 г.). «Патологоанатом, производивший вскрытие подростка…» ЮПИ . Архивировано из оригинала 29 декабря 2021 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  22. ^ Издательство Северо-Восточного университета , 2001 г.
  23. ^ Эванс, Джефф (2001). «Рождество: Настоящее». Отменяющее время: американские заключенные своими словами . Бостон, Массачусетс: Издательство Северо-Восточного университета . стр. 136 и далее. ISBN  1-55553-458-9 .
  24. ^ Jump up to: а б «В своем заявлении Чемберс говорит, что сожалеет о своих действиях» . Нью-Йорк Таймс . 14 февраля 2003 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
  25. ^ «Появится на Dateline NBC» . Даталайн NBC . 14 февраля 2003 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2003 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  26. ^ Вулф, Линда . Впустую: Убийство в стиле преппи . Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1989. ISBN   0-671-64184-0
  27. ^ Тавернезе, Сабрина (30 августа 2005 г.). «Наркотики отправляют Чемберса, убийцу 86-го, обратно в тюрьму» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 ноября 2007 г.
  28. ^ «Убийца-преппи арестован» . WCBS NewsRadio 880. 21 октября 2007. Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года . Проверено 15 ноября 2007 г.
  29. ^ Ламберт, Брюс; Бейкер, Эл (23 октября 2007 г.). « «Опрятный убийца» арестован за наркотики» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 ноября 2007 г.
  30. ^ Jump up to: а б Гендар, Элисон; Стандора, Лео (23 октября 2007 г.). «Убийца-преппи Роберт Чемберс, подруга в коксовом аресте» . Ежедневные новости . Проверено 20 ноября 2007 г.
  31. ^ Гендар, Элисон; Коннор, Трейси (24 октября 2007 г.). «Роберт Чемберс, Шон Ковелл: От мажоров до наркоманов» . Ежедневные новости . Проверено 20 ноября 2007 г.
  32. ^ « Убийца-преппи» получил 19 лет тюрьмы за наркотики . WNBC Нью-Йорк . 2 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2008 г.
  33. ^ « Убийца в стиле «преппи» Роберт Чемберс освобожден из тюрьмы после 15-летнего заключения по делу о нападении, связанном с наркотиками» . CBS Нью-Йорк . 29 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 29 июля 2023 г.
  34. ^ Jump up to: а б с д и ж г Гундерман, Дэн (26 августа 2016 г.). «Взгляд на отсылки поп-культуры к трагедии «Убийство в стиле преппи», потрясшей Нью-Йорк 30 лет назад» . Ежедневные новости . Проверено 11 января 2018 г.
  35. ^ Финли, Карен (1990). Шоковая терапия . Сан-Франциско: Огни города, Сан-Франциско. стр. 64, 88 . ISBN  0-87286-252-6 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Бенедикт, Хелен. Девственница или Вамп . Издательство Оксфордского университета, 1992. ISBN   0-19-506680-4 .
  • Карр, К. «Кто предстает перед судом?» Village Voice , 27 октября 1987 г.
  • Фридман, Сэмюэл Дж. «Сексуальная политика и убийство: гнев на защиту Чемберса». Нью-Йорк Таймс , 4 декабря 1986 г.
  • Джонсон, Кирк. «Залог в размере 150 000 долларов установлен по делу об убийстве в парке». Нью-Йорк Таймс , 30 сентября 1986 г.; «Последняя ночь Левина, вспоминаемая другом», 21 января 1988 г.; «Чемберс вместе с присяжными в тупике признает непредумышленное убийство 1-й степени», 26 марта 1988 года.
  • Кунен, Джеймс С., Ален Картер и Кристина Джонсон. «Искусство имитирует смерть в убийстве в стиле мажора». Журнал People , 25 сентября 1989 г.
  • Марголик, Дэвид. «Выдающийся адвокат, обвиняемый в привлечении жертвы к суду, сам предстает перед судом». Нью-Йорк Таймс , 22 января 1988 г.
  • Телевидение MSNBC. Хедлайнеры и легенды : Роберт Чемберс . 2001.
  • Райли, Джон. «Агрессивная защита, или Непристойный квест». Национальный юридический журнал , 13 апреля 1987 г.
  • Шипп, Э.Р. «Решение торговаться». Нью-Йорк Таймс , 26 марта 1988 г.
  • Таубман, Брина . Суд по делу об убийстве в преппи . Нью-Йорк: Пресса Св. Мартина, 1988. ISBN   0-312-91317-6 .
  • Улиг, Марк А. «Присяжные описывают «дикие сдвиги» мнений». Нью-Йорк Таймс , 26 марта 1988 г.
  • Вольф, Марвин Дж. и Кэтрин Мэдер. «Правильные друзья» в книге «Гнилые яблоки: хроники преступлений и тайн Нью-Йорка с 1689 года по настоящее время» . Нью-Йорк: Ballantine Books, 1991. ISBN   0-345-36278-0 .
  • Вульф, Линда . Впустую: Убийство мажора . Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1989. ISBN   0-671-64184-0
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e847bd942e4aa8e03d0b8fc94acdb4a7__1717280640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e8/a7/e847bd942e4aa8e03d0b8fc94acdb4a7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Robert Chambers (criminal) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)