Комета в стране Муми-троллей (фильм)

Комета в стране Муми-троллей
Комета Муми-Долина
Комета в стране Муми-троллей ; Комета Муми-Долина
	Обложка японского DVD с фильмом
Режиссер	Хироши Сайто
Автор:	Акира Миядзаки
На основе	Кометьяктен ; Туве Янссон
Продюсер:	Кадзуо Табата ; Деннис Ливсон ; Пяйви Муре
В главных ролях	Минами Такаяма ; Рюсей Накао ; Рей Сакума ; Такехито Коясу ; Акио Оцука ; Икуко Тани ; Мика Канаи
Под редакцией	Сейджи Морита
Музыка	Сумио Ширатори ; (Японская версия) ; Пьер Картнер ; (Международная версия)
Производство ; компании	Телекабель Бенилюкс Б.В. ; Телеэкран Япония
Даты выхода	8 августа 1992 г. (Япония) ; 2 апреля 1993 г. Нидерланды) ( ;
Время работы	68 минут ; 78 минут (режиссёрская версия) ;
Страны	Япония ; Нидерланды
Языки	Голландский ; японский

Комета в стране Муми-троллей ^{[ а ]} — голландско-японский иллюстратора и писательницы Туве Янссон , аниме-фильм производства Telecable Benelux BV. Фильм основан на одноименном романе финского первоначально опубликованном на шведском языке . ^{[ 1 ]} Это был первый полнометражный фильм о Муми-троллях, который является приквелом к аниме-сериалу 1990 года «Муми-тролли» , представляя персонажей, которые позже появятся в сериале. ^{[ 2 ]} Впервые он был выпущен в Японии в кинотеатрах 8 августа 1992 года как тройной полнометражный фильм с двумя несвязанными между собой более короткими фильмами, а позже был выпущен на домашнем видео с 10 минутами дополнительных отснятых материалов. ^{[ 1 ]}

Оригинальный японский релиз фильма был написан Сумио Сиратори , повторно использовавшим композиции, созданные для аниме-сериала. Кроме того, он написал две новые вступительные и финальные песни для фильма — «Shiawase no morugaane» и «Kono uchuu he, tsutae tai» соответственно, обе в исполнении Эмико Сиратори . В международной версии фильма использовалась новая музыкальная партитура, написанная Пьером Картнером .

Позже фильм был выпущен в Европе и был дублирован на несколько европейских языков. Это был седьмой по популярности фильм в Финляндии в сезоне 1992/1993 года, который посмотрели 166 738 человек. ^{[ 3 ]}

В 2020 году фильм планировалось перевыпустить в кинотеатрах, приурочив его к 75-летию франшизы о Муми-троллях. Эта версия фильма обновлена в разрешении 4K и включает в себя переработанный саундтрек и новую озвучку. Переиздание фильма было остановлено на неопределенный срок из-за пандемии COVID-19 , и в конечном итоге он был выпущен в сентябре 2023 года. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Права на трансляцию и телетрансляцию фильма приобрели компании C More и MTV . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Сюжет

Перед событиями фильма отец Муми-тролля закончил строительство Муми-дома. Одним дождливым вечером Ондатра внезапно появляется у входной двери, чтобы остаться, потому что его дом на берегу реки был разрушен мостом Муми-папы, построенным ранее в тот же день. На следующий день из-за дождя все почернело, и, по словам Ондатры, это сажа из космоса. Он считает, что угроза исходит из космоса и ничего сделать невозможно. Муми-папа получает представление об астрономической обсерватории в Одиноких горах, телескоп которой позволяет заглянуть далеко в космос. На следующее утро по пути троица встречает Снусмумрика впервые , который слышал о комете , которая может в любой момент упасть на Землю. Он присоединяется к группе, и они поднимаются по крутым горам к обсерватории. По пути Муми-тролль находит золотой браслет, который, как знает Снусмумрик, принадлежит Сноркдеве .

Они прибывают в обсерваторию, где обнаруживают, что через два дня произойдет столкновение кометы. По пути домой Муми-тролль спасает Сноркдеву от гигантского плотоядного растения, и они сразу же влюбляются друг в друга. Оба снорка присоединяются к группе, пытаясь добраться до Муми-дола до кометы. Два дня спустя Муми-тролль и друзья встречают Хемулена , и когда на них обрушивается ураган, они все летят в Муми-дом с палаткой Снусмумрика. Вернувшись домой, они все решают переехать в пещеру, которую Снифф нашел в качестве убежища. Снифф теряется во время движения, когда видит котенка и начинает следовать за ним с куском торта. Когда до ожидаемого момента падения кометы остаются считанные минуты, Муми-тролль и Снусмумрик находят парализованного от страха Сниффа и в последнюю минуту уносят его в пещеру. Комета почти врезается в Землю, но внезапно меняет курс и отворачивается.

На следующее утро море возвращается, и персонажи празднуют на пляже, где Муми-тролль дарит Сноркдеве жемчужину, которую он нашел.

Отличия от выпусков и от романа

В Японии фильму предшествовали короткометражки « Маленькие близнецы, чье лето пролетело» и «Цветочная ведьма Мари Белль: Ключ Феникса» , тогда как в остальных странах, где его показывали, это был отдельный фильм, часто рассматриваемый как сериал. финал. В международных релизах большая часть партитуры была заменена новой Пьером Картнером , поскольку большая часть была переработана из сериала. Картнер также написал и исполнил три новые песни, которые заменили вступительную и финальную темы японской версии; первый воспроизводится после первых сцен, морского исследования Муми-тролля, Мая и открытия пещеры Сниффом, второй воспроизводится после исследования кратера Сниффом, а последний воспроизводится после финальной сцены и большей части титров. Во многих из этих версий громкие морские волны исчезают из финальной песни, а в других версиях песня либо воспроизводится полностью, либо, в польской версии, воспроизводится финальная песня сериала после окончания финальной песни фильма. .

Что касается романа, то отличий довольно много:

Маленькая Мю не появляется в книге.
Первые части сильно упрощены; В фильме поездка на пляж спонтанна, тогда как в романе персонажи оказываются там после попытки попасть в опасное место и поисков ракушек, которые они предпринимают в поисках Муми-мамы. В фильме открытие пещеры Сниффом — случайная находка.
В фильме Ондатра просто стучит в дверь после того, как его дом разрушен, а в романе Папа находит его, пока остальные спят.
Сцена фарса перед тем, как Ондатра пьет с персонажами, удалена.
Ондатра больше не читатель книг, и его философия — это его собственные идеи.
Предзнаменование Хаттифаттенеров сводится к простому наблюдению за тем, как они плывут по реке, в монтаже, где они пересекают Одинокие горы.
Май, Муми-тролль и Снифф путешествуют в основном пешком, а затем на лодке можно добраться только до гор до самой обсерватории.
В фильме присутствует только второй Хемулен.
Муми-папа и Муми-мама просто предлагают Муми-троллю и его компании обсерваторию, а не планируют отправиться туда сами.
Подготовки к первой поездке не наблюдается, и она, и поездка происходят в один и тот же день, а сама поездка по понятным причинам происходит позже в тот же день.

Бросать

Роль	Актеры озвучивания
Роль	японский ^{[ 12 ]}	Английский	финский	Шведский	Финский (2023) ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}	Шведский (2023) ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}	Японский (2022)
Муми-тролль	Минами Такаяма	Сара Хуасер	Раввин Смедлунд	Сикстен Лундберг	Йоонатан Кеттунен	Кристофер Страндберг
Муми-папа	Акио Оцука	Дэвид Бриджес	Матти Руохола	Йохан Симберг	Карл-Кристиан Рундман
Муми-мама	Икуко Тани	Али Левич	Улла Тапанинен	Маргарет Линдеман	Кристина Халтту	Мария Сид
Маленькая моя	Рей Сакума	Андреа Кван	Элина Сало	Лилли Сукула-Линдблом	Сарика Липасти	Сага Саркола
Нюхать	Рюсей Накао	Дэвид Маккинни	Юрки Ковалев	Рико Эклунд	Туомас Ууситало	Андреас из Энехельма
Снусмумрик	Такехито Коясу	Майкл Пиццутто	Пертти Койвула	Мишель Будско	Маркус Ниеми	Лассе Мельберг
Сноркленд	Мика Канаи	Кейт Болдуин	Миса Паландер	Рагни Грёнблом	Хелья Хейккинен	Алма Пёйсти
Храп	Ясуюки Хирата	Дэвид Бриджес	Илкка Мериваара	Дик Идман	Антти Л.Й. Пяякконен	Оскар Пёйсти
Хемулен	Минору Яда	Дэвид Бриджес	Тапио Хямяляйнен	Пейк Стенберг	Ярмо Коски	Макс Форсман
Ондатра	Масато Яманучи	Виктор Ли	Маркку Хухтамо	Дик Идман	Илкка Хейсканен	Сикстен Лундберг
Мюмбл	Юко Кобаяши	Али Левич	Лина Уотила	Виви-Анн Шегрен	Мирьями Хейккинен	Хеллен Уиллберг
Филадельфия	Суми Симамото		Лина Уотила	Крис из Энехильма	Ханна Кайла	Нина Хуккинен
Полицейский	Takaya Hashi		Тапио Хямяляйнен	Сэмюэл Хубер	Петри Хантту	Пекка Странг
Фаббл	Рюузо Исино	Дэвид Бриджес	Лина Уотила	Дик Идман	Ханна Кайла	Нина Палмгрен
Астрономы	Фумихико Тачики Кадзуми Икеда		Маркку Хухтамо Пертти Койвула	Пейк Стенберг Сэмюэл Хубер	Петри Хантту Маркус Бекман

Английский дубляж фильма был выпущен на немецком DVD под названием Die Mumins – Der Komet im Muminland . ^{[ 15 ]} Английский дубляж был произведен Hoek & Sonépouse/Eskimo и распространен компанией Telescreen Distribution, а не Eco Studios и Maverick Entertainment соответственно, как в случае с английским дубляжом сериала. В результате никто из английских актеров сериала не повторяет свои роли.

Выпускать

Премьера фильма состоялась в Японии 8 августа 1992 года и в Финляндии 2 апреля 1993 года. ^{[ 12 ]}^{[ 16 ]} В 1993 году «Комета в стране Муми-троллей» стала седьмым по популярности фильмом в Финляндии, его посмотрели 166 738 человек. ^{[ 3 ]} Всего в Финляндии фильм посмотрели 176 413 зрителей. ^{[ 17 ]}

Фильм выпущен на VHS и DVD. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Помимо финской версии, оригинальный финский DVD содержит шведскую версию, а также финскую версию с саамскими субтитрами. В 2012 году VL-Media выпустила новые издания фильма, которые помимо финской версии включали шведскую версию, а также финскую версию с саамскими субтитрами. Фильм вошел в бокс-сет Blu-Ray аниме-сериала «Муми-тролли» , вышедшего в Японии в 2012 году. ^{[ 20 ]}

В 2018 году фильм был переиздан на DVD, который прошел цифровой ремастеринг. В то время фильм не был перезаписан на финском языке нынешними актерами озвучивания, озвучивавшими персонажей телесериала «Муми-доли» , поэтому новый выпуск DVD также включал в себя оригинальную версию фильма. Однако, в отличие от предыдущих выпусков DVD, новый выпуск не включает другие языковые опции или субтитры. ^{[ 19 ]}

Выпуск обновленной версии фильма в формате 4K первоначально планировалось выпустить в сентябре 2020 года. Затем перевыпуск был перенесен на апрель 2022 года, а затем был отложен на неопределенный срок из-за пандемии COVID-19 . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} После трех лет задержки обновленная версия фильма была выпущена 15 сентября 2023 года, через 30 лет после оригинальной премьеры фильма в Финляндии. ^{[ 21 ]}

Примечания

^ Японский : Комета Долины Муми-троллей , Хепберн : Mūmindani no Suisei

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Джонатан Клементс, Хелен Маккарти (2006). Энциклопедия аниме . Stone Bridge Press, 2006. ISBN. 9781933330105 .
^ Пентти Кеёнен (6 апреля 2011 г.). «Муми-тролль и комета». Калева .
^ Jump up to: ^а ^б Что где когда . Отава, 1995. с. 419.
^ Jump up to: ^а ^б Премьера переделанного мультфильма «Муми-тролль и решка» отложена . 03.09.2020. Архивировано из оригинала 03 сентября 2020 г. Проверено 3 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Финнкино — Муумпейкко и пирстётяхти» . 03.09.2020. Архивировано из оригинала 03 сентября 2020 г. Проверено 3 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «SF Studios Финляндия | Прессрум» . press.sfstudios.fi . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Проверено 31 октября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «КОМЕТА В МУМИ-ЛАНДЕ - REinvent Studios» . reinvent.dk . Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 г. Проверено 25 февраля 2022 г.
^ «Антти Й. Йокинен выводит на большой экран успешные работы: в постановках «Муми-тролль и хвостатая звезда» и «Когда исчезли голуби» . Ильта-Саномат (на финском языке). 22 февраля 2020 г. Проверено 24 августа 2020 г.
^ «Продюсерская компания Антти Йокинена снимает фильм по мотивам романа Софи Оксанен «Когда исчезли голуби» и новой версии мультфильма «Муми-тролли и хвостатая звезда» . Helsingin Sanomat (на финском языке). 22 февраля 2020 г. Проверено 24 августа 2020 г.
^ «Cinematic и SF Studios укрепляют международное сотрудничество: КОГДА ГОЛУБИ ИСЧЕЗЫВАЮТ и МУМИКЕН И ЗВЕЗДА-ХВОСТ для большого экрана — ePressi» . www.epressi.com (на финском языке). 22 февраля 2020 г. Проверено 24 августа 2020 г.
^ Кесласси, Эльза (22 февраля 2020 г.). «SF Studios и Cinematic Inc. объединяют усилия над фильмами «Комета в стране Муми-троллей», «Когда исчезли голуби», «Омерта » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 августа 2020 г. Проверено 25 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Таноши Муми-тролль Икка: Муми-тролль Тани но Суйсей (фильм) — Anime News Network» . www.animenewsnetwork.com . Проверено 24 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Какого черта? Из новой версии любимого фильма о Муми-троллях пришлось убрать фужеры — помешал закон Финляндии» . www.iltalehti.fi (на финском языке) . Проверено 24 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Антти Йокинен выводит на большой экран всеми любимую классику фильмов о Муми-троллях – настоящий сюрприз в роли Табакерки!» . Ильта-Саномат (на финском языке). 03.06.2020 . Проверено 24 августа 2020 г.
^ «Die Mumins-der Komet im Muminland [Импорт на английском языке]» . Amazon.co.uk. 26 июля 2013 года . Проверено 24 мая 2019 г.
^ Комета в стране Муми-троллей , получено 24 августа 2020 г.
^ Ютила, Нико (13 октября 2014 г.). «Муми-тролли на Ривьере — самые популярные за выходные, сногсшибательные весь год» . www.ilokuvauutiset.fi . Проверено 24 августа 2020 г.
^ «Фильм «Муми-тролли и хвостатая звезда» (1992), режиссёр: Хироши Сайто | VHS | Europa Vision (Финляндия)» . www.videospace.fi . Архивировано из оригинала 25 августа 2020 г. Проверено 25 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Муми-тролль – Муми-тролль и комета» . Discshop.fi (на финском языке). Архивировано из оригинала 25 августа 2020 г. Проверено 25 августа 2020 г.
^ «Муми-тролль Blu-ray» . Blu-Ray.com . 21 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 г. Проверено 24 августа 2020 г.
^ «Муми-тролли и Решка — анимация в кинотеатрах сентября» . Муми-тролль . Муми-персонажи Oy. 15 сентября 2023 г. Проверено 16 сентября 2023 г.

Внешние ссылки

Комета в стране Муми-троллей на IMDb
Комета в стране Муми-троллей (аниме) в Anime News Network энциклопедии
Муми-тролли MXTV Japan. Архивировано 15 мая 2019 г. на Wayback Machine.

[1] Японский : Комета Долины Муми-троллей , Хепберн : Mūmindani no Suisei

[encicl-2] Jump up to: ^а ^б Джонатан Клементс, Хелен Маккарти (2006). Энциклопедия аниме . Stone Bridge Press, 2006. ISBN. 9781933330105 .

[3] Пентти Кеёнен (6 апреля 2011 г.). «Муми-тролль и комета». Калева .

[:0-4] Jump up to: ^а ^б Что где когда . Отава, 1995. с. 419.

[:4-5] Jump up to: ^а ^б Премьера переделанного мультфильма «Муми-тролль и решка» отложена . 03.09.2020. Архивировано из оригинала 03 сентября 2020 г. Проверено 3 сентября 2020 г.

[:5-6] Jump up to: ^а ^б «Финнкино — Муумпейкко и пирстётяхти» . 03.09.2020. Архивировано из оригинала 03 сентября 2020 г. Проверено 3 сентября 2020 г.

[:6-7] Jump up to: ^а ^б «SF Studios Финляндия | Прессрум» . press.sfstudios.fi . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Проверено 31 октября 2020 г.

[:7-8] Jump up to: ^а ^б «КОМЕТА В МУМИ-ЛАНДЕ - REinvent Studios» . reinvent.dk . Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 г. Проверено 25 февраля 2022 г.

[9] «Антти Й. Йокинен выводит на большой экран успешные работы: в постановках «Муми-тролль и хвостатая звезда» и «Когда исчезли голуби» . Ильта-Саномат (на финском языке). 22 февраля 2020 г. Проверено 24 августа 2020 г.

[10] «Продюсерская компания Антти Йокинена снимает фильм по мотивам романа Софи Оксанен «Когда исчезли голуби» и новой версии мультфильма «Муми-тролли и хвостатая звезда» . Helsingin Sanomat (на финском языке). 22 февраля 2020 г. Проверено 24 августа 2020 г.

[11] «Cinematic и SF Studios укрепляют международное сотрудничество: КОГДА ГОЛУБИ ИСЧЕЗЫВАЮТ и МУМИКЕН И ЗВЕЗДА-ХВОСТ для большого экрана — ePressi» . www.epressi.com (на финском языке). 22 февраля 2020 г. Проверено 24 августа 2020 г.

[12] Кесласси, Эльза (22 февраля 2020 г.). «SF Studios и Cinematic Inc. объединяют усилия над фильмами «Комета в стране Муми-троллей», «Когда исчезли голуби», «Омерта » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 августа 2020 г. Проверено 25 августа 2020 г.

[animenewsnetwork.com-13] Jump up to: ^а ^б «Таноши Муми-тролль Икка: Муми-тролль Тани но Суйсей (фильм) — Anime News Network» . www.animenewsnetwork.com . Проверено 24 августа 2020 г.

[:2-14] Jump up to: ^а ^б «Какого черта? Из новой версии любимого фильма о Муми-троллях пришлось убрать фужеры — помешал закон Финляндии» . www.iltalehti.fi (на финском языке) . Проверено 24 августа 2020 г.

[:3-15] Jump up to: ^а ^б «Антти Йокинен выводит на большой экран всеми любимую классику фильмов о Муми-троллях – настоящий сюрприз в роли Табакерки!» . Ильта-Саномат (на финском языке). 03.06.2020 . Проверено 24 августа 2020 г.

[16] «Die Mumins-der Komet im Muminland [Импорт на английском языке]» . Amazon.co.uk. 26 июля 2013 года . Проверено 24 мая 2019 г.

[17] Комета в стране Муми-троллей , получено 24 августа 2020 г.

[18] Ютила, Нико (13 октября 2014 г.). «Муми-тролли на Ривьере — самые популярные за выходные, сногсшибательные весь год» . www.ilokuvauutiset.fi . Проверено 24 августа 2020 г.

[19] «Фильм «Муми-тролли и хвостатая звезда» (1992), режиссёр: Хироши Сайто | VHS | Europa Vision (Финляндия)» . www.videospace.fi . Архивировано из оригинала 25 августа 2020 г. Проверено 25 августа 2020 г.

[:1-20] Jump up to: ^а ^б «Муми-тролль – Муми-тролль и комета» . Discshop.fi (на финском языке). Архивировано из оригинала 25 августа 2020 г. Проверено 25 августа 2020 г.

[21] «Муми-тролль Blu-ray» . Blu-Ray.com . 21 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 г. Проверено 24 августа 2020 г.

[22] «Муми-тролли и Решка — анимация в кинотеатрах сентября» . Муми-тролль . Муми-персонажи Oy. 15 сентября 2023 г. Проверено 16 сентября 2023 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Муми-тролли
Романы	Муми-тролли и Великий потоп Комета в стране Муми-троллей Семья Финнов Муми-тролль Подвиги Муми-папы Муми-лето безумие Страна Муми-троллей в середине зимы Сказки из Муми-дола Муми-папа в море Муми-дол in Ноябрь
Книжки с картинками	Книга о Муми-троллях, Мюмбле и Малышке Мю. Кто утешит Тоффла? Опасное путешествие Злодей в Муми-доме
Персонажи	Снусмумрик Маленькая моя Гроук Нюхать
Телесериал	Семья Муми-троллей Муми-тролль (сериал 1969 года) Муми-долина Новый Муми-тролль Муми-тролли Муми-тролль (сериал 1990 года) Муми-доли
Фильмы	Комета в стране Муми-троллей Муми-тролли и летнее безумие Муми-тролли и погоня за кометой Муми-тролли на Ривьере Муми-тролли и зимняя страна чудес
Видеоигры	Сказка Муми-тролля Снусмумрик: Мелодия Муми-дола
Люди	Туве Янссон ( Работы ) Ларс Янссон Тууликки Пиетиля Сигне Хаммарстен-Янссон Виктор Янссон Пер Олов Янссон София Янссон Атос Виртанен Эрна Тауро
Другой	Комиксы « Песня о комете » Лес (тематический парк) Муми-доли Музей Муми-троллей Муми-мир Муми-кружки Туве