Муми-тролль (сериал, 1990 г.)
| Муми-тролль | |
|---|---|
 Скриншот названия сериала, дублированного на британском английском языке, с изображением Муми-дома за логотипом. | |
| Также известен как |
|
| На основе | |
| Разработано | Масаюки Кодзима |
| Рассказ |
|
| Режиссер |
|
| Креативные директора |
|
| Музыка | |
| Страна происхождения |
|
| Количество сезонов | 2 |
| Количество серий | 104 ( список серий ) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Деннис Ливсон |
| Продюсеры |
|
| Кинематография |
|
| Аниматор | Телеэкран Япония |
| Редакторы |
|
| Время работы | 23–24 минуты |
| Производственная компания | Телекабель Бенилюкс Б.В. |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | TXN ( ТВ Токио ) (Япония) РЕЗЕРВ (Нидерланды) Yle TV1 (Финляндия) |
| Выпускать | 12 апреля 1990 г. - 26 марта 1992 г. |
| Связанный | |
| Комета в стране Муми-троллей (фильм, 1992 г.) | |
Муми-тролль [ а ] является голландско-японским [ 1 ] [ 2 ] аниме- телесериал, произведенный Telecable Benelux BV и анимационный Telescreen Japan. По мотивам о Муми-троллях романов и комиксов финского и иллюстратора и писателя Туве Янссон ее брата Ларса Янссона . [ 3 ] это была третья аниме-адаптация этого произведения и первая, получившая распространение в разных странах мира. Впервые «Муми-тролли» транслировались по телевидению Токио с 12 апреля 1990 года по 3 октября 1991 года. Сериал также был дублирован на английский язык и в том же году транслировался на канале CBBC в Великобритании.
Действие «Муми-троллей» происходит в мирной сельской местности Долины Муми-троллей , где юный Муми-тролль вместе со своими родителями Муми-папой и Муми-мамой живут в Муми-доме. В сериале рассказывается о многочисленных приключениях Муми-тролля и его семьи вместе со своими друзьями в Муми-доле, а иногда и за его пределами. Большинство историй связаны с обнаружением магических предметов и существ, приключениями в разных локациях или решением повседневных ситуаций. Хотя многие эпизоды соответствуют романам и комиксам или, по крайней мере, частично основаны на них, сериал имеет свою собственную последовательную непрерывность.
Этот сериал способствовал развитию « муми-бума » 1990-х годов, в том числе одержимости плюшевыми игрушками Муми-троллей в Японии. [ 3 ] После большого успеха сериала было выпущено продолжение под названием « Восхитительная семья Муми-троллей: Дневник приключений». [ б ] был произведен и транслировался по телевидению Токио с 10 октября 1991 года по 26 марта 1992 года. Продолжение сериала транслировалось в нескольких странах за пределами Японии, где оно считалось еще одним сезоном «Муми-троллей» , хотя никогда не дублировалось на английский язык. Оригинальный сериал также породил театральный фильм-приквел «Комета в стране Муми-троллей» , основанный на втором одноименном романе и выпусках видеоигр.
Сериал был дублирован на многие языки (включая, помимо прочего, вышеупомянутый английский, шведский , финский , норвежский , голландский и датский ) и транслировался по всему миру. Кроме того, северно-саамский сделало саамское радио NRK дубляж и транслировало его на каналах NRK 1 в Норвегии и SVT1 в Швеции наряду с вышеупомянутыми норвежским и шведским дубляжом.
Сюжет
[ редактировать ]
Сериал начинается с прихода весны в Муми-дол. Муми-тролль вместе с Малышкой Мю, Муми-папой и Муми-мамой просыпаются в Муми-доме, а Снусмумрик также возвращается из своего путешествия на юг в первый день весны. Первые восемь эпизодов создают связную сюжетную линию, основанную на третьем романе « Семья Финнов Муми-тролли» . По сюжету Муми-тролль и его друзья находят волшебную шелковую шляпу, которая, оказывается, принадлежит Хобгоблину. Позже он получает свою шляпу от семьи Муми-троллей. Позже Муми-тролли находят разбитую лодку, чинят ее и отправляются на одинокий остров, полный Хаттифаттенеров. Затем в Муми-домик прибывают два маленьких существа по имени Тингуми и Боб с большим чемоданом, за ними следует Гроук. После того, как Муми-троллям удается прогнать Гроук со своего пути, отдав ей ракушку Муми-тролля, оказывается, что Тингуми и Боб держат в своем чемодане большой «Королевский рубин». После того, как Тингумми и Боб возвращают Муми-маме пропавшую сумочку, Муми-тролли празднуют это событие большим пиршеством, куда внезапно прибывает и Хобгоблин. Наконец, проблема владения Королевским Рубином решена с помощью магии Хобгоблина.
Действие Муми-тролля происходит в течение трехлетнего периода. Муми-троллю и его семье или друзьям удается принять участие в двух зимних периодах сериала, хотя обычно Муми-тролли должны находиться в спячке. В сериале Снорк , брат-изобретатель Снорк-Девы , проектирует и создает два летающих корабля разных типов; первый уничтожен из-за саботажа, а второй завершается в конце сериала. Перед наступлением второй зимы Муми-тролли и их друзья также знакомятся с Алисией и ее бабушкой-ведьмой. Она учит Алисию стать настоящей ведьмой и имеет негативное мнение о Муми-троллях и их добром характере. Однако по ходу сериала ведьма начинает их ценить. В конце сериала Снорк решает отправиться в путешествие на своем готовом летающем корабле, а Алисия и ее бабушка также покидают Муми-дол на третий зимний период. Сериал завершается, когда наступает зима, Муми-тролли впадают в спячку, а Снусмумрик снова отправляется на юг.
Производство
[ редактировать ]«Муми- тролли» — третья аниме-адаптация, основанная на романах и комиксах. Еще до начала производства автор Туве Янссон уже была недовольна предыдущей аниме-адаптацией о Муми-троллях 1969 года из-за того, насколько персонажи и истории сериала были неверны ее оригинальному исходному материалу. [ 4 ] [ 5 ] Из-за этого как первый «Муми-тролль» , так и «Новый Муми-тролль» 1972 года никогда не распространялись и не транслировались за пределами Японии. С 1981 года финский анимационный и коммерческий продюсер Деннис Ливсон права начал выпрашивать у Туве и Ларса Янссон на создание еще одной анимационной адаптации. [ 6 ] В конце концов, Ливсону удалось привлечь их обоих после того, как они увидели его предыдущий мультсериал «Альфред Дж. Квак» , и были получены права на еще один сериал. Год спустя в Токио Ливсон показала небольшой анонс аниме-сериала Туве и Ларса Янссона. По словам Ливсон, Туве прокомментировала анимацию словами «Dom lever ju» («Они действительно живы!»). [ 6 ]
В отличие от двух предыдущих аниме-адаптаций, «Муми-тролль» был продуктом совместного производства голландской компании Telecable Benelux BV (позже переименованной в Telescreen с 1998 года до приобретения в 2008 году компании по управлению брендом и медиа m4e) и японских анимационных студий Telescreen Japan Inc. и Visual 80. . Хироши Сайто и Масаюки Кодзима были главными режиссерами сериала, а Акира Миядзаки написал сценарий для первых 12 и многих последующих эпизодов Туве и Ларс Янссон также участвовали в написании сценария, внося в него некоторые изменения.
Отличия от книг
[ редактировать ]В сериал вошли сюжетные линии из следующих книг о Муми-троллях: Семья Финнов , Муми- тролль (восемь серий), Муми- папа в море (три серии), Муми-папа в море (три серии), Муми-папа в море (две серии) и несколько рассказы из сборника «Сказки Муми-дола» (всего пять серий). Примерно двадцать эпизодов оригинального сериала и еще дюжина эпизодов сиквела основаны на историях, взятых из Туве и Ларса Янссона о Муми-троллях комиксов . У сериала действительно есть отличия от книг и комиксов, более сильные, чем у европейского покадрового сериала « Муми -тролли» , вышедшего в эфир в период с 1977 по 1982 год, но не настолько сильно, как у двух предыдущих аниме- адаптаций . Некоторые события и персонажи из книг и комиксов отсутствуют, чтобы соответствовать непрерывности сериала, или по неизвестным причинам. Было добавлено множество новых сюжетных линий и несколько новых персонажей, особенно в последних эпизодах. Некоторые заметные различия включают в себя:
- Муми-тролля называют просто «Муми-тролль», за исключением первого эпизода японской версии, где рассказчик представляет его как «Муми-тролля».
- Маленькая Мю появляется в сериале с самого начала, но появляется только в более поздних томах книг.
- Леди Холода выглядит совсем не так, как описано в книгах.
- В книгах Муми-тролли обменивают Королевский Рубин на цилиндр Хобгоблина, а Хобгоблин позже прибывает, чтобы забрать Королевский Рубин, в новой шляпе. Однако в сериале Хобгоблин возвращает свой цилиндр во втором эпизоде, а в седьмом эпизоде Муми-тролли вместо этого обменивают Королевский рубин на морскую ракушку в форме сердца, подаренную Муми-троллей.
- И пожелания разные. В сериале мистер Хемулен желает получить новую лопату взамен той, которую он одолжил и сломал у Муми-папы. Затем Дева Снорк желает иметь глаза, как у Деревянной Леди, а Муми-тролль позже желает, чтобы они вернулись в нормальное состояние после того, как она в конечном итоге их возненавидела. В последнем желании Тингуми и Боб желают рубин, такой же, как у Хобгоблина. В книге Мама желает, чтобы Муми-тролль не пропустил исчезновение Снусмикина, а Муми-тролль желает, чтобы часть еды вечеринки досталась Снусмикну.
- В сериале Муми-папу в приюте воспитывает Филифьонка, а в книгах его воспитывает Хемулен.
- Дева Снорк и Снифф, которые время от времени исчезают в книжной серии, играют в сериале более важные роли и появляются довольно часто на протяжении всего сериала.
- Снусмумрик дружелюбно относится к людям, не принадлежащим к семье Муми-троллей. В сериале он не курит трубку.
- Снорк появляется регулярно и изображается как учёный и изобретатель, тогда как в книгах он второстепенный персонаж, который в основном пытается решать различные проблемы с помощью систематического подхода. Зацикленность Снорка на полетах основана не на книгах.
- Алисия и ее бабушка (ведьма) — персонажи, придуманные для сериала, их не было ни в книгах, ни в комиксах.
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]В шведском дубляже актерский состав состоял исключительно из финляндских шведов . Обычно в шведских постановках и локализациях Муми-троллями всегда играют финно-шведские актеры, потому что сама Туве Янссон была финно-шведкой. В японском, итальянском, финском и шведском дубляже использовалась женщина-рассказчик, чтобы создать впечатление, будто шоу рассказывает сама Янссон.
Эпизоды
[ редактировать ]Первый аниме-сериал состоит из 78 серий, хотя в некоторых странах в эфир вышло только 76 серий. Впервые сериал был показан в Японии по телевидению Токио 12 апреля 1990 года. Последний эпизод вышел в эфир в Японии 3 октября 1991 года. По мере того, как его первый показ продолжался, Муми-тролли стали известны благодаря тому, что он транслировался во время войны в Персидском заливе . Когда 17 января 1991 года разразилась операция «Буря в пустыне», другие телеканалы Токио переключились на экстренное вещание, и только телевидение Токио транслировало аниме в обычном режиме, что привлекло большое внимание. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
После первого показа в Японии многие другие телеканалы повторно показали первый сериал. Сериал был распространен во многих странах мира. На Туве Янссон родине , в Финляндии , сериал впервые был показан на канале телерадиокомпании финской YLE TV1 1 сентября 1991 года, а три дня спустя впервые вышел в эфир шведский дубляж. После первого показа сериал был перенесен на YLE TV2 и почти каждый год ретранслировался вместе с сиквелом либо с финским, либо со шведским дубляжом. В 2017 году права на презентацию сериала в Финляндии были переданы от Yle коммерческому каналу MTV Oy . Сериал получил новый HD-ремастер, а также был записан новый финский перевод и дубляж по соображениям авторского права. Новый финский перевод был в основном основан на английской версии CBBC.
В начале 1990-х годов первый аниме-сериал был также дублирован на британский английский для детской BBC (позже переименованной в CBBC ) в Соединенном Королевстве под названием «Муми-тролли» . Распространением сериала занималась компания Maverick Entertainment, а дубляж записывался в студии Eco Studios в Кардиффе . В полный состав озвучки входят Сьюзан Шеридан , Тони Бэрри , Пэт Старр, Питер Уитмен, Джон Ченсер, Дэвид Грэм , Гаррик Хэгон , Джефф Хардинг и Стейси Джефферсон . Дочь Шеридана Эмили Страйд также озвучивала Ту-Тикки на английском языке в некоторых эпизодах. Сериал никогда не транслировался в Соединенных Штатах, за исключением Гавайев , где сериал был переименован в «Сказки Долины Муми-троллей» и транслировался на телевизионной станции К-5 . [ 3 ] Несмотря на разные вступительные и финальные темы, в эфире на Гавайях использовался британский дубляж Children's BBC.
В период с 2019 по 2020 год все 78 серий первой серии были загружены на YouTube официальным каналом Муми-троллей под новым названием «Приключения из Муми-дола» . Британский дубляж снова использовался с новыми обновленными отпечатками в высоком разрешении.
Восхитительная семья Муми-троллей: Дневник приключений
[ редактировать ]После большого успеха первого аниме-сериала в Японии второй аниме-сериал под названием «Восхитительная семья Муми-троллей: Дневник приключений» был выпущен . Телеканал Токио транслировал его в Японии с 10 октября 1991 года по 26 марта 1992 года. Он состоит из еще 26 серий, продолжающихся с первого периода, с 79 по 104 серии. В сиквеле нет никаких адаптаций книг Янссон, но некоторые его эпизоды были основаны на комиксах о Муми-троллях.
транслировался лишь в нескольких странах За пределами Японии сериал «Восхитительная семья Муми-троллей: Дневник приключений» , и обычно его показывали как новый сезон «Муми-троллей» . Продолжение сериала транслировалось, например, на родине Туве Янссон в Финляндии (но только в финском дубляже), Израиле, Латинской Америке, Норвегии и Польше . Сиквел никогда не дублировался на английский язык и не транслировался на канале CBBC. Продюсер Деннис Ливсон позже резко критиковал сиквел и заявил, что «нам больше нечего было извлечь из собственных историй Туве». [ 6 ]
Связанные СМИ
[ редактировать ]Фильмы
[ редактировать ]После трансляции сиквела 8 августа 1992 года в Японии впервые был выпущен театральный анимационный фильм « Комета в стране Муми-троллей» в виде тройного полнометражного фильма с двумя несвязанными между собой более короткими фильмами. Основанный на романе Туве Янссон о втором одноименном Муми-троллях , анимационный фильм является приквелом к аниме-сериалу 1990 года. « Комета в стране Муми-троллей» была дублирована на несколько европейских языков, а позже была дублирована на английский с отдельным актерским составом (который был включен в немецкий DVD с фильмом). [ 13 ] Модернизированную версию фильма планировалось выпустить в 2020 году, к 75-летию франшизы о Муми-троллях, но из-за пандемии COVID-19 было отложено до сентября 2023 года. [ 14 ] [ 15 ]
После смерти Туве Янссон продюсер сериала Деннис Ливсон планировал снять второй фильм по мотивам «Муми-папы в море», но племянница Туве Янссон София Янссон не дала ему на это разрешения. [ 6 ]
Домашние релизы
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Июль 2016 г. ) |
В Японии сериал был выпущен компанией Victor Entertainment как в виде отдельных DVD, так и в бокс-сетах . Blu -ray Disc . 21 декабря 2012 года также был выпущен бокс-сет [ 16 ]
В 1990-е годы избранное количество эпизодов английского дубляжа было выпущено на VHS, а в 2005 году DVD R2 с первыми пятью эпизодами под названием «Муми-тролль» компания Maverick Entertainment выпустила , но позже его производство было прекращено. По состоянию на 2009 год компания STAX Entertainment выпустила в Великобритании четыре тома DVD, а Telescreen выпустила восемь томов и два бокс-сета для американского рынка. Эти бокс-сеты доходят только до 52-й серии, однако они не включают серии 53–78. В настоящее время английские версии этих серий не выпускаются дома. Однако они, как и другие 52 серии на английском языке, были официально загружены на YouTube официальным каналом Муми-троллей.
В странах Северной Европы сериал выпустили Svensk Filmindustri , а также Finnkino и VL-Media в Финляндии. В 2017 году «ВЛ-Медиа» начала публикацию на DVD новой ремастированной и переозвученной версии сериала.
Видеоигры
[ редактировать ]Есть несколько видеоигр, основанных непосредственно на аниме-сериале 1990 года. Большинство из них, за исключением «Сказки Муми-тролля» , остаются эксклюзивными релизами в Японии.
| Заголовок | Подробности |
|---|---|
Mūmin no sutekina purezento [ 17 ] Исходная дата(ы) выпуска :
|
Годы выпуска по системам : 1991— Теребикко |
Примечания :
| |
Дзидо Эйкен Тайо Муми-тролль Эйго: Тандзёби но Окуримоно Исходная дата(ы) выпуска : [ 18 ]
|
Годы выпуска по системам : 1995 — Сега Пико |
Примечания :
| |
Нинни – ребенок-невидимка (Нинни – ребенок-невидимка) Исходная дата(ы) выпуска :
|
Годы выпуска по системам : 1996— Окна |
Примечания :
| |
Зима в Муми-долине Исходная дата(ы) выпуска :
|
Годы выпуска по системам : 1997 — Окна |
Примечания :
| |
Муми-тролль: Охота за драгоценностью Хобгоблина Исходная дата(ы) выпуска :
|
Годы выпуска по системам : 1998 — Окна |
Примечания :
| |
Исходная дата(ы) выпуска : [ 19 ]
|
Годы выпуска по системам : 2000 — Цвет Game Boy |
Примечания :
| |
Муми-Тани-но Окуримоно Исходная дата(ы) выпуска : [ 21 ]
|
Годы выпуска по системам : 2009 — Нинтендо ДС. |
Примечания :
|
Саундтреки
[ редактировать ]Музыку к «Муми-троллю» написал Сумио Сиратори , а оригинальную музыкальную тему исполняет его жена Эмико Ширатори. В эпизодах 1–52 вступительная тема — «Юмэ но Секаи Хэ» ( эпизоды 1–52 , а заключительная тема — «Тоой Акогаре» ( ) Эпизоды 1–52 ) . В эпизодах 53–78 вступительная тема - «Omajinai no Uta в исполнении » группы «Ponpin-tai ~Moomin-dani no Nakamatachi~», а заключительная тема - «Itsuka Suteki Na Tabi » 旅) в исполнении Эмико Ширатори. тема сиквела — «Hesomagarincho» Адо Открывающая . Мизумори и Тайрона Хашимото За пределами Японии международная версия транслировалась с различными вступительными и финальными песнями, написанными голландским композитором Пьером Картнером . В непальском дубляже сериала обе темы исполнены непальским певцом Дипешом Кишором Бхаттараи.
исключительно в Японии. Первые альбомы "Delightful Moomin Family Vol.1" Есть четыре альбома саундтреков и несколько синглов как и " Delightful Moomin" Family – Departure of Snufkin" выпущенные первой серии 1990 года, так и сиквелов, все из которых выпущены в 1990 году, оба содержат фоновую музыку из сериала, а также сюжетные линии между треками, рассказанные Эмико Ширатори. [ 22 ] [ 23 ] Третий альбом «Moomin Selection» представляет собой базовый саундтрек 1992 года , включающий вступительную, финальную и фоновую музыку из сериала. [ 24 ] Четвертый альбом «Восхитительная семья Муми-троллей – Best Selection» вышел 2014 году вместе с теми же треками из предыдущих альбомов , в но с добавлением новых музыкальных треков. [ 25 ] Все альбомы и синглы в Японии выпускаются King Records .
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Знали ли вы это о любимом сериале 1990-х годов о Муми-троллях? История анимации, которая сформировала жизни миллионов людей» . Муми-тролль . 09.08.2019 . Проверено 14 июня 2023 г.
- ^ Пукки, Кати (07 сентября 2016 г.). «Муми-тролли появились 25 лет назад – «Муми-маму» до сих пор обнимают на улице» [Муми-тролли появились 25 лет назад – «Муми-маму» до сих пор обнимают на улице]. MTVuutiset.fi (на финском языке) . Проверено 14 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Клементс, Джонатан ; Маккарти, Хелен (2006). Энциклопедия аниме: Путеводитель по японской анимации с 1917 года (пересмотренное и расширенное издание). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. п. 428 . ISBN 978-1933330105 .
- ^ Тул, Майкл (23 октября 2011 г.). «Шоу Майка Тула - аниме... или нет ?!» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ Брубейкер, Чарльз (5 марта 2014 г.). «Анимированная история «Муми-троллей» » . Мультфильм Исследования . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Хельсингин Саномат – Туомас Касева: Снусмумрик и море: Муми-аниматор в 60 лет» . Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 года . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ «ЮЛЕ Винтти» , yle.fi
- ^ «Илталехти» , iltalehti.fi
- ^ «Шведские голоса и титры: Я Муми-тролль» , dubbningshemsidan.se
- ^ «Интервью с Наокадзу Окубо, главным продюсером TV Tokyo WBS» Nikkei Media Marketing, 28 октября 2020 г.
- ^ СТРАНИЦА. 15:51, 22 февраля 2014 г.
- ^ «Настоящая причина создания легенд телевидения Токио» Wedge, 16 ноября 2018 г.
- ^ «Die Mumins - Der Komet im Muminland (DVD): Amazon.co.uk: DVD и Blu-ray» . Амазонка . 26 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 г. Проверено 26 июня 2022 г.
- ^ «Финнкино – Муумпейкко и пирстётяхти» . 3 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ "Muumipeikko ja Pyrstötähti | NytLeffaan.fi" . nytleffaan.fi . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Проверено 8 августа 2023 г.
- ^ «Веселая семейка Муми-троллей» на Blu-ray BOX , 21 декабря 2012 г. – на Amazon.
- ^ Продажи сняты с производства, серия Telebicco (Bandai) (Магазин игрушек Магазин игрушек Fairy Tale) (на японском языке) . Проверено 23 августа 2017 г.
- ^ «Jidou Eiken Taiou Moomin to Eigo: Tanjoubi no Okurimono» . Проверено 20 июля 2016 г. .
- ^ «Сказка о Муми-троллях» . Часто задаваемые вопросы по игре . Проверено 20 июля 2016 г.
- ^ «Сказка о Муми-троллях» . ИГН . Проверено 20 июля 2016 г.
- ^ «Муми-Тани-но Окуримоно » Часто задаваемые вопросы по игре Получено 20 . июля
- ^ «Веселая семейка Муми-троллей, том 1» . Amazon.co.jp , дата обращения 20 июля 2016 г. .
- ^ «Веселая семейка Муми-троллей ~ Путешествие Снусмикина» Amazon.co.jp , дата обращения 20 июля 2016 г.
- ^ «Подборка Муми-троллей ~ Сборник песен на тему Муми-троллей ~» . Amazon.co.jp , дата обращения 20 июля 2016 г. .
- ^ «Лучшая подборка «Веселой семейки Муми-троллей»» . Amazon.co.jp , дата обращения 20 июля 2016 г. .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Муми-тролли. Архивировано 15 мая 2019 г. в Wayback Machine на Tokyo MX (японский). официальном сайте
- Муми-тролли на Cartoon Network (японский) официальном сайте
- Муми-тролль в Telescreen
- Муми-тролли на IMDb
- Таноши Муми-тролль Икка (аниме) в Anime News Network энциклопедии
- Таноши Муми-тролль Икка: Бокен Никки (аниме) в Anime News Network энциклопедии
- Муми-тролли. Архивировано 16 октября 2020 г. в Wayback Machine на ClassicKidsTV.co.uk.