Муми-тролли (сериал)
| Муми-тролли | |
|---|---|
 | |
| Написал | Мария Коссаковска Люциан Дембиньский |
| Музыка | Анджей Рокицкий |
| Страна происхождения | Польская Народная Республика , Австрия , Западная Германия |
| Количество серий | 78 (Польша) / 100 (Великобритания) |
| Производство | |
| Продюсер | See-ma-for [ 1 ] |
| Время работы | 10 минут (Польша) / 5 минут (Великобритания) |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | ИТВ [ 2 ] [ 3 ] (Великобритания) |
| Выпускать | 19 ноября 1978 г. - 1982 |
Муми-тролли ( польский : Opowiadania Muminków , букв. « Рассказы о Муми-троллях », немецкий : Die Mumins ) — покадровый анимационный детский телесериал , основанный на серии книг Туве Янссон о Муми-троллях , продюсером которого выступила компания Se-ma-for. и Jupiter Film с 1977 по 1982 год для польского, австрийского и немецкого телевидения. [ 4 ] Премьера оригинальной трансляции в Польше состоялась 19 ноября 1978 года. [ 5 ] Позже сериал был продан в другие страны, включая Великобританию. Британская версия была адаптирована Энн Вуд на FilmFair для ITV Central и транслировалась в Великобритании. Серия 1 была впервые показана в понедельник, 24 января 1983 года, в 16:15, серия 2 - в понедельник, 7 января 1985 года, в 16:15 на канале Children's ITV , а серия 2 была повторена в 1986 году. Последний раз серия повторялась полностью в 1988 году. рассказал британский актер Ричард Мердок . [ 6 ]
Эта серия стала третьей серией, созданной по мотивам книг о Муми-троллях. [ 7 ] Впоследствии были изготовлены еще два. Это один из двух самых известных сериалов о Муми-троллях (наряду с японской аниме - версией Муми-троллей (1990)). Покадровую версию 1977–1982 годов критиковали за то, что она местами пугающая и довольно мрачная по тону для молодой аудитории, на которую она была нацелена. В отличие от сериала 1990-х годов, многие считают, что это самая точная телеадаптация рассказов Туве Янссон и гораздо ближе к ее видению. Сама Туве принимала активное участие в создании сериала и была очень довольна им (как показано в интервью с Энн Вуд в книге Саймона Шеридана 2007 года «От А до Я классического детского телевидения »). Сценарии каждой серии переводились с польского на шведский и отправлялись Туве и Ларсу Янссон, которые, если чувствовали, что нужно что-то изменить, корректировали сценарий, расширяя или переписывая его; после этого сценарии были отправлены обратно, и только после этого началось производство конкретного эпизода.
В 2010 году вышла HD-версия сериала. Позже в 2017 году за ним последовал новый английский дубляж, произведенный в США.
Музыка
[ редактировать ]В сериале была оркестровая партитура, написанная Анджеем Рокицким, с причудливой вступительной темой, напоминающей мелодию певчей птицы . Немецкий и австрийский дубляж сохранили большую часть партитуры и добавили темы, написанные Ойгеном Иллином, который также написал другую вступительную тему. Для сокращенного и отредактированного британского релиза новую музыку написали Грэм Миллер и Стив Шилл . В его вступительных названиях использовалась веселая тематическая мелодия, состоящая из флейт и синтезаторов, играемая на фоне популярного кадра с Муми-троллем, держащим шляпу.
Список серий
[ редактировать ]Оригинальный польский сериал состоял из 78 десятиминутных серий, рассказанных сначала Станиславом Вышинским, а затем Станиславом Квасьняком. Немецкий и австрийский дубляж сохранил полную длину оригинального сериала с повествованием Ганса Кларина . Британская адаптация была сокращена и перемонтирована в 100 пятиминутных серий, рассказанных Ричардом Мердоком.
Первая серия британского выпуска состояла из 50 серий и впервые транслировалась с понедельника по пятницу в 16:15, с 24 января по 6 апреля 1983 года на детском канале ITV. Серия 2, состоящая еще из 50 серий, впервые вышла в эфир с понедельника по пятницу в 16:15, с 7 января по 15 марта 1985 года на канале Children's ITV.
Первая серия
[ редактировать ]| Дата трансляции в Великобритании | Заголовок | Новое вдохновение |
|---|
Вторая серия
[ редактировать ]| Дата трансляции в Великобритании | Заголовок | Новое вдохновение |
|---|
Приведенный выше порядок является правильным порядком трансляции, когда эпизоды были впервые показаны по британскому телевидению в 1983 году (взято из исходного списка сценариев). Порядок эпизодов в недавнем бокс-сете DVD был изменен, так что английские эпизоды должны были соответствовать порядку трансляции на немецком языке (но на самом деле они были другими). В Великобритании сериал завершился историей «Комета в стране Муми-троллей». Серия 1 была показана в 1983 году, а серия 2 - в 1985 году. Серия 2 была повторена в 1986 году. Серия также была полностью повторена в 1988 году (подтверждено примечаниями к саундтреку к фильму "Хранители муми-троллей Finders", выпущенному в 2016 году).
Воздействие и критическая реакция
[ редактировать ]В 2008 году сериал занял 25-е место в списке 50 лучших детских телепередач по версии The Times . [ 8 ] [ не удалось пройти проверку ] Отрывки из сериала были показаны на кинофестивалях в Великобритании. [ 9 ] и Япония.
Домашняя версия
[ редактировать ]Бокс-сет DVD « Регион 2» был выпущен в 2004 году. [ 10 ] как в английском, так и в немецком издании (обе версии произведены в Австрии).
Также доступны синглы на DVD, содержащие эпизоды на английском и немецком языках. Эпизоды на немецком языке имеют английские субтитры, а эпизоды на английском языке - на немецком языке.
Полная серия в оригинальной польской версии, которая была длиннее, чем переиздание в Великобритании, и имела другое музыкальное сопровождение, была выпущена в Польше в 2009 году в виде бокс-сета из 5 DVD для региона 2.
Фильмы
[ редактировать ]- «Муми-тролли и безумие лета» был выпущен в 2008 году на основе сборника эпизодов 51–65.
- «Муми-тролли и погоня за кометой» был выпущен в 2010 году на основе сборника серий 88–100.
- «Муми-тролли и Зимняя страна чудес» были выпущены в 2017 году на основе сборника серий 23–33.
Ссылки
[ редактировать ]- Саймон Шеридан: Классическое детское телевидение от А до Я (книги Рейнольдса и Хирна, 2004 г., переиздание в 2007 г.) ISBN 1-903111-27-7 . Содержит длинную главу о создании сериала, редкую фотографию Туве Янссон и интервью с британским продюсером сериала Энн Вуд .
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Телевидение для детей: проблемы национальной специфики и глобализации» (PDF) . чтение.ac.uk .
- ^ Томас, Лиз. «Новинка на коробке — новый детский канал ITV CiTV | Особенности» . Этап . Проверено 29 августа 2015 г.
- ^ «Детское телевидение: CITV – Победа над опекой над детьми. | Новости | Трансляция» . Broadcastnow.co.uk. 3 февраля 2003 г. Проверено 29 августа 2015 г.
- ^ Крамп, Уильям Д. (2019). С праздником! Анимированные! Всемирная энциклопедия рождественских, Ханукальных, Кванзаа и новогодних мультфильмов на телевидении и в кино . МакФарланд и Ко. с. 203. ИСБН 9781476672939 .
- ^ «Муми-троллю исполняется 40 лет. Сериал, любимый миллионами». Газета Выборча (Газета). Польша.
19 ноября 1978 года на Польском телевидении дебютировала первая серия ставшего культовым мультсериала по мотивам книг Туве Янссон.
- ^ Фил Де Семлен; Али Пламб ; Хелен О'Хара; Джеймс Дайер (9 октября 2015 г.). «Классические детские телешоу, которые до сих пор потрясают наш мир, полнометражные фильмы | Фильмы — Империя» . Empireonline.com . Проверено 27 сентября 2016 г.
- ^ «ЗА ВОЛШЕБНЫМ КРУГЛЕМ: ЕВРОПЕЙСКОЕ ДЕТСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ В БРИТАНИИ Джонатана Бигнелла | CST Online» .
- ^ «50 лучших детских сериалов» . Таймс . Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года . Проверено 28 января 2012 г.
{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «Сказки кинофестиваля северного сияния в Муми-доле» . Кинофестиваль «Северное сияние» . Проверено 28 января 2012 г.
- ^ «Муми-тролли [бокс-сет DVD]: Amazon.co.uk: Ричард Мердок, Муми-тролли: кино и телевидение» . Amazon.co.uk. 30 октября 2006 г. Проверено 29 октября 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- 1977 Дебют польского телесериала.
- Концовки польского телесериала 1982 года
- 1983 Дебют британского телесериала.
- Концовки британских телесериалов 1985 года
- мультсериал 1970-х годов
- Польский телесериал 1970-х годов.
- Британский мультсериал 1980-х годов
- Британский детский телесериал 1980-х годов
- Польский телесериал 1980-х годов.
- Британский детский приключенческий мультсериал.
- Британский покадровый мультсериал
- Детские телешоу ITV
- телесериал о Муми-троллях
- Польский детский приключенческий мультсериал.
- Телепередачи по детским книгам
- Телесериал от Cookie Jar Entertainment
- Телесериал от WildBrain
- Телесериал от FilmFair
- Телесериал от ITV Studios
- Оригинальные программы Telewizja Polska
- Мультсериал ITV