Искалибур

Чтобы узнать о других значениях, см. Xcalibur (значения) .

Искалибур
Создано	Амели Обер Филипп Дрюйе Бенджамин Легран
В главных ролях	Бен Смолл Том Иствуд Жюль Дежонг
Вступительная тема	Рэй Фаби (музыка)
Конечная тема	Рэй Фаби (музыка)
Страна происхождения	Канада Франция
Языки оригинала	Английский Французский окситанский
Количество серий	40
Производство
Время работы	30 минут
Производственные компании	Эллипсаниме TVA International (ранние серии) Tooncan Productions Inc. (более поздние серии)
Оригинальный выпуск
Сеть	ЮТВ Канал+ Франция 2
Выпускать	1 сентября 2001 г. ( 01.09.2001 ) - 1 апреля 2002 г. ( 01.04.2002 )

«Икскалибур» — о мече и волшебстве детский телесериал , который транслировался на YTV с 1 сентября 2001 года по 1 апреля 2002 года.

Сериал анимирован с использованием приложения трехмерной компьютерной графики, известного как Alias ​​Wavefront Maya .

Помещение

Король Эдвин, правитель средневекового королевства, убит своим братом и регентом Браганом, который заключил перемирие со злым колдуном Кводаном. Свидетелем убийства становится принц Эрванн, который выполняет последний приказ умирающего короля; взять Искалибур и спрятать его в безопасном месте. Спрятав меч, Кводан проклинает Эрванна, обращая его в камень. Дерзкая дочь-подросток Эрвана, принцесса Джана, подружилась с Хериком, молодым учеником изгнанных сёги, секты колдунов, которому была доверена Книга Жизни, собранные знания сёги. Вместе они возвращают Ккалибур, однако, достигнув Королевского дворца, они узнают, что Браган взял под свой контроль королевство в качестве регента Артуса, 10-летнего правителя, слишком молодого, чтобы управлять собой, и конфисковал земли принца Эрванна как свои собственные. ложно заклеймив его как убийцу.

Не имея возможности убедить лордов или Артуса в том, что Браган - предатель, Джана бежит с Хериком, Тарой - членом Народа Моря, часто называемым Варварами - и Випом, маленьким драконом, и их заклеймили преступниками . Браган. Сопротивление Джаны союзу Брагана с Кводаном вызывает восстание в королевстве, которому помогают жители деревень Мэллори и Куинн, а (позже) тайно помогает принц Дункан, один из лордов Королевства.

Персонажи

• Принцесса Джана — пламенная дочь принца Эрвана, категорически настроенная против Кводана и принца Брагана. Ее мать загадочным образом исчезла, оставив Джану одну. Она берет меч Ккалибур, чтобы защитить невинных и освободить своего отца от проклятия.
• Херик — молодой ученик сёги, бунтующий по натуре. Во время нападения Брагана на монастырь Сёги Великий Маг вручает ему Книгу Жизни. Он дружит с Джаной и помогает ей вернуть Ккалибур, вместе с ней сбегая.
• Тара — молодая темнокожая посланница, посланная Народом Моря. Ее отправляют на переговоры с принцем Эрванном, который был посредником в заключении мирного договора между королем Эдвином и ее народом; мир в обмен на место для поселения в королевстве. Она прибывает слишком поздно и объявляется вне закона вместе с Джаной и Хериком. Это также подразумевает, что она родом из далекой страны, возможно, из Африки или Ближнего Востока.
• Вип — маленький летающий дракон (с четырьмя ногами), который когда-то был Тотемом Сапфира.
• Принц Браган — младший брат короля Эдвина, который убил его. Он находится в союзе с Кводаном и пытается склонить своего племянника Артуса стать королем.
• Король Артус — 10-летний государь, сын покойного короля Эдвина. Он наивен, его легко возглавляет его дядя Браган, который верит его истории о том, что Эрванн убил короля, чтобы украсть Ккалибур.
• Кводан — Дьявол, живущий в летающем замке. Свои планы по господству он осуществляет через Брагана и Валку, продавших ему свои души.
• Волк — предводитель Народа Моря, рейдеров, нападающих на Королевство ради еды и богатств. Король Эдвин пытался вести с ними переговоры, предлагая им землю для поселения в обмен на мир, однако его убийство предотвращает это. В конце концов он обнаруживает, что Херик - его сын.
• Валка — одна из трех сестер-сильфид в Броселианде , одетая в зеленое платье, Сильфида Явлений, склоняющаяся к служению Кводану, стала злой волшебницей. Федора изгоняет ее из сильф, которая превращается в существо, похожее на Медузу . Как Сильфида, у нее есть драгоценный камень: Браслет Сильфиды. В конце концов она искупила свою вину, освободив королеву Лорну и бросив вызов Кводану. Ее тотем — двуглавая змея . Она тетя Джаны и крестная мать королевы Лорны.
• Федора — одна из трех сестер-Сильфид в Броселианде. Сильфида Времени и Королева Сильфов, одетые в синее платье. У нее есть драгоценный камень: Ожерелье Сильфиды и палочка. Ее тотем — Единорог . Она тетя Джаны.
• Сапфир — одна из трёх сестер-Сильфид в Броселианде, одетая в красное платье, Сильфида Выражений и мать Джаны. У нее есть драгоценный камень: Кольцо Сильфиды. Ее тотем — Вип. Она мать Джаны и жена Эрванна.
• Мусси — гувернантка короля Артуса. Она предана заботе об Артусе.
• Королева Лорна — мать короля Артуса и законный регент королевства. Браган решил сначала избавиться от Лорны и поручил убить ее крестной матери; Валка. Не имея возможности убить крестницу, она спрятала Лорну в теле Мусси. В конце концов, Валка освобождает ее в ходе искупления и заменяет Брагана на посту регента.
• Принц Эрванн — отец принцессы Джаны. Он был командующим армией короля Эдвина и его близким другом, который служил мостом между Эдвином и Тарой, представляя народ моря. Подразумевается, что у него были своего рода отношения с Тарой. Он проклят Кводаном и обращен в камень, когда отказывается передать ему Искалибур.
• Король Эдвин — покойный правитель королевства и отец Артуса. Его изображают справедливым и справедливым правителем, который хотел заключить мир с народом моря.
• Зеки Зек — подчиненный Вольфа.
• Золдан — шаман, сопровождающий людей моря. Кводан часто использует его как пешку в своих планах.
• Морган — опытный сёги, который ведёт изгнанных сёги к новой жизни на острове Сёги. Он близкий друг Херика.
• Мастер сёги — иногда называемый Великим Магом, могущественный колдун и лидер сёги.
• Силкар — житель деревни Мэллори и один из союзников Джаны. В конце концов он становится заметной фигурой в восстании против Брагана.
• Арпед — житель деревни Куинн и еще один видный деятель сопротивления Брагану.
• Уилл — один из лидеров Блуждающего города, города, парящего над морем, населенного пацифистами.
• Эрин — одна из жительниц Куинна. Изначально она является шпионом Брагана, передавая информацию о планах повстанцев атаковать лагерь Брагана и убить его. Однако она искупает свою вину и становится близким другом Джаны.
• Принц Дункан — также известный как Зеленый принц. Он становится самым могущественным и надежным союзником Джаны в Совете после того, как она помогает спасти его земли от магии Кводана. Он категорически против планов Брагана.
• Красный Принц — один из лордов Королевства. Он ближайший союзник Брагана в совете.
• Желтый принц — еще один лорд Королевства.

Голоса

• Джоанна Руис Родригес в роли принцессы Джаны / короля Артуса
• Бен Смолл, как Херик
• Жюль де Йонг, как Тара
• Том Кларк-Хилл в роли Кводана / Випа
• Регина Кэндлер в роли Файта/Мусси
• Том Иствуд в роли принца Брагана
• Энди Терви в роли короля Эдвина / Золдана
• Эрик Мейерс в роли Вольфа / принца Эрвана

Список серий

Ниже приводится полный список серий в том порядке, в котором они представлены на DVD. Некоторые эпизоды расположены не в правильном хронологическом порядке.

Нет.	Название (французское и окситанское название)	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Американские зрители (миллионы)
1	«Меч справедливости»	Дидье Пурсель	Бенджамин Легран и Амели Обер	1 сентября 2001 г. ( 01.09.2001 )	будет объявлено позднее
Перед смертью король Эдвинн поручает Искалибур заботам Прайса Эрванна и приказывает ему спрятаться в подземном озере. По возвращении Эрванн превращается в статую демоном Кводаном на глазах у его дочери, принцессы Джаны. Джана встречает Херика, молодого монаха сёги, который раскрывает ей тайник Искалибура. Понимая, что только Ккалибур сможет одолеть злого колдуна и спасти королевство, Джана решает вернуть Меч Справедливости. Но Кводан полон решимости помешать ей достичь своей цели...
2	«Варвар (La barbare/Варвар)»	Дидье Пурсель	Бенджамин Легран и Амели Обер	8 сентября 2001 г. ( 08.09.2001 )	будет объявлено позднее
Джана в сопровождении Херика отправляется в Королевский дворец, где просит молодого короля Артуса предоставить ей право сохранить Ккалибур и сразиться с Кводаном. Но Артус и совет принцев отвечают, что ее отец, Эрванн, убил короля Эдвина и украл Ккалибур! Джана и Херик находятся на грани ареста, когда появляется варвар по имени Тара и помогает им сбежать. Кто эта загадочная молодая женщина и почему она помогла Джане?
3	«Сердце зверя»	Клемент Эстурнель	Жан-Кристоф Дерриен	15 сентября 2001 г. ( 15 сентября 2001 г. )	будет объявлено позднее
Злой зверь бродит по землям Зеленого Принца, нападая на жителей Мэллори и похищая их души. Джана и ее друзья, встревоженные исходом местного населения, пытаются разгадать тайну. Смогут ли наши герои преодолеть собственный страх? И как плохо они узнают, кто стоит за зверем?
4	«Просьба о справедливости»	Клемент Эстурнель	Жан-Кристоф Дерриен	22 сентября 2001 г. ( 22 сентября 2001 г. )	будет объявлено позднее
Браган пытается морить голодом население, находящееся под защитой Зеленого Принца. Принц Дункан выступает против регента и требует исключительного слушания перед молодым королем. Но Кводан заменяет Зелёного принца двойником. Поймут ли Джана и ее друзья? Вернутся ли они целыми и невредимыми из Мира Клонов?
5	«Очаровательный принц»	Дидье Пурсель	Доминик Латиль	29 сентября 2001 г. ( 29 сентября 2001 г. )	будет объявлено позднее
Когда Джана знакомится с Адрианом, молодая девушка поддается обаянию красивого молодого человека. Она, не колеблясь ни секунды, отправляется с ним наедине, чтобы спасти замок своего отца, который Браган грозит сжечь. Но она попадает в ловушку и оказывается запертой в тюрьме собственного замка. Прибудут ли Херик и Тара вовремя, чтобы спасти ее и не дать Брагану завладеть Искалибуром?
6	«Шахматная доска с шестигранниками»	Клемент Эстурнель	Бенджамин Легран	6 октября 2001 г. ( 06.10.2001 )	будет объявлено позднее
Пока молодой король Артус играет в шахматы со своим дядей Браганом, наши герои проецируются на гигантскую шахматную доску, где им предстоит сражаться с шахматными фигурами, представляющими силы Королевства. Нашим героям удается взять верх, что приводит Кводана в ярость. Джана оказывается лицом к лицу со статуей своего отца. Сможет ли Джана и ее друзья выиграть эту дьявольскую игру? И по какой цене?
7	«Судьба сёги»	Клемент Эстурнель	Кристоф Пужоль и Бенуа Граффен	13 октября 2001 г. ( 13.10.2001 )	будет объявлено позднее
Херик расшифровывает сообщение в Книге Жизни, в котором его просят отправиться в монастырь Сёги на юге. Его сопровождают Джана и Тара, которые обнаруживают, что монастырь находится в руках Брагана. Выжившие сёги держат в плену. Джана и ее товарищи освобождают сёги по имени Морган. Чего они не знают, так это того, что Кводан наложил на Моргана чары и что сёги стали инструментом сил зла. Сможет ли Херик преодолеть обиду из-за того, что его друг Морган предал его? Будет ли Ккалибур в руках Джаны достаточно силен, чтобы сорвать гнусный план Кводана по уничтожению сёги?
8	«Блуждающий город»	Клемент Эстурнель	Бенджамин Легран	20 октября 2001 г. ( 20.10.2001 )	будет объявлено позднее
Херик. Дана и Тара убегают от солдат Брагана на летательной машине, построенной Хериком и напоминающей машину Леонардо да Винчи. Они справляются изо всех сил, пока не прибывают в загадочный город-призрак, парящий над морем. По улицам города, заполненным бесцветными зданиями, взад и вперед ходят молчаливые живые мертвецы. Когда ужасные звери нападают на них, наши герои понимают, что они марионетки Кводана. Тара отважно сдерживает монстров, в то время как ее друзья бросаются к башне, в которой скрывается странное устройство, истощающее окружающую энергию. Попав в ловушку, они призывают Випа, мини-дракона Джаны. Сможет ли он найти дефект в броне адской штуковины?
9	«Сломанный меч»	Дидье Пурсель	Бенджамин Легран	27 октября 2001 г. ( 27.10.2001 )	будет объявлено позднее
Вольф и его Морские Люди высаживаются в королевстве, чтобы вернуть Тару. Но молодая женщина отказывается следовать за ними. Спрятавшись в заброшенном замке Эрванн, наши герои тщетно пытаются объяснить Вольфу, что они на одной стороне. Столкнувшись с упрямством Вольфа, Джана вызывает его на дуэль. Кводан пользуется этим и накладывает заклинание на меч Вольфа, а войска Брагана отправляются к замку. Как нашим героям удастся избежать этой двойной угрозы?
10	«Испытание крови»	Клемент Эстурнель	Доминик Латиль	3 ноября 2001 г. ( 03.11.2001 )	будет объявлено позднее
Херика схватили Морские Люди и привели к их вождю. Вольф говорит молодому Сёги, что он его отец и хочет, чтобы он остался рядом с ним. Херик отказывается, но Вольф не может смириться с тем, что отпустит Херика. Тара, в которую влюблен Вольф, предлагает остаться, если он отпустит юношу на свободу. Пока Джана пытается вернуть Книгу Жизни. Херик вызывает Вольфа на дуэль, исход которой может оказаться фатальным. Что победит: сила или мудрость? друзья выиграли эту дьявольскую игру? И по какой цене?
11	«Дремлющий дворец»	Дидье Пурсель	Бенджамин Легран	10 ноября 2001 г. ( 10.11.2001 )	будет объявлено позднее
Когда он узнает, что Джана пытается войти в контакт с королем Артусом, Кводан приказывает Валке наложить заклинание на Королевский дворец. Молодой король Артус убегает, но все остальные обитатели дворца погружаются в глубокий сон. Наши герои приходят на помощь королю. Удастся ли им сорвать заговор Кводана? Вспомнит ли молодой король разговор с Дианой?
12	«Второй шанс»	Дидье Пурсель	Доминик Латиль	17 ноября 2001 г. ( 17.11.2001 )	будет объявлено позднее
Из-за ошибки Джаны Тара попадает в плен к Брагану и приговаривается к смерти. Чтобы спасти ее. Джана просит Херика помочь ей путешествовать во времени через Шахматную доску. Преследуемая Браганом, Джана должна действовать в прошлом, чтобы изменить его, нарушая таким образом пространственно-временной континуум. Удастся ли ей изменить судьбу Тары в этих условиях?
13	"Приманка"	Клемент Эстурнель	Жан-Кристоф Дерриен	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Не в силах больше выдерживать свои поиски, Джана помещает Ккалибура обратно в Пещеру Знаков, а затем наши герои переносятся на 10 лет в будущее, в безмятежное Королевство, которым управляет взрослый Артус. Эрванн снова свободен... Но действительно ли это будущее так идиллично, как кажется? Или за ним скрывается гораздо более ужасающая реальность?
14	"Надя"	Клемент Эстурнель	Кристоф Пужоль и Бенуа Граффен	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Приведенная в Зачарованный лес в поисках маленькой девочки, похищенной бандой Голготов, Джана внезапно подвергается нападению другого ее клона. Другой «Джане» удается завладеть Ккалибуром после того, как он сбросил настоящую Джану со скалы в бурные воды Бесконечного моря. Вип и Тара также захвачены злобным двойником. Только Херику, настороженному необычным поведением «Джаны», удается сбежать с Книгой Жизни.
15	«Я верю в тебя»	Клемент Эстурнель	Жан-Кристоф Дерриен	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
После тактической ошибки члены Сопротивления подозревают Тару в союзе с Браганом. Варвара пытается объясниться, но ей никто не поверит. Действительно ли Тара предала своих друзей? Достаточно ли Джана доверяет подруге, чтобы рисковать собственной жизнью?
16	«Седьмой кристалл»	Клемент Эстурнель	Кристоф Пужоль	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Над морем приближается гигантский водоворот, и на границах королевства царит хаос. Чтобы успокоить стихию, Великий Маг созвал встречу семи сёги, чтобы воссоединить их кристаллы. Наши герои получают загадочное послание от Моргана, слепого сёги. Он просит их как можно скорее встретиться с ним в Блуждающем городе...
17	«Запретный опыт»	Клемент Эстурнель	Кристоф Пужоль	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Артус находит загадочный пергамент, в котором рассказывается о предполагаемом существовании Эликсира Жизни. Он убегает из Королевского дворца, чтобы найти его, в надежде реанимировать своего отца, короля Эдвина. Наши герои отправляются в путь и обнаруживают, что Эликсир Жизни стал результатом эксперимента, который сёги, осознав всю его опасность, решили сохранить в секрете.
18	«Плата за прошлое»	Клемент Эстурнель	Жан-Кристоф Дерриен	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Смертельно раненая Тара просит жителей Странствующего города помочь ей. Но они утверждают, что Варвару уже ничего не поделаешь. Джана обнаруживает, что в Городе хранится груз сушеной рыбы (обладающей невероятными регенеративными способностями), которая может спасти ее подругу. но она случайно поджигает приклад. Стражи города решают, что Джана будет использована как приманка для Существа со дна моря, снабжающего город сушеной рыбой. Херик выступает против этих древних практик.
19	«Зачарованный лес»	Дидье Пурсель	Пили Спиноза и Лиди Карре	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Кодовая сфера, создавшая Xcalibur, хранится в Зачарованном лесу Федорой. Узнав, что силы Сильфида ослабли, Кводан приказывает Валке вернуть сферу. По тревоге наши герои приходят на помощь Федоре. Чтобы восстановить силы Федоры, Джана возвращается в прошлое, чтобы вернуть кольцо своей матери, Сапфировой Сильфиды. Вернется ли Джана вовремя, чтобы спасти своих друзей, которые теперь являются пленниками Валки, и вернуть сферу из рук волшебницы?
20	"Поцелуй"	Дидье Пурсель	Ян Брион и Амели Обер	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Артус умирает в свой десятый день рождения. Наши герои понимают, что на короля было наложено злое заклятие в день его рождения. Джана, Херик и Вип отправляются в прошлое, чтобы попытаться узнать, что это за заклинание и как его отменить. Тем временем Тара отправляется в Королевский дворец, чтобы дать молодому королю лекарство от сёги. По пути она встречает аптекаря, который ее сопровождает. Что откроют наши герои в своем путешествии в прошлое? Смогут ли они вернуться вовремя и спасти молодого короля?
21	«Странная болезнь»	Дидье Пурсель	Доминик Латиль	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Благодаря магии Валки Браган обращает крестьян королевства в рабство. Никто не знает, какую судьбу уготовил регент этим заключенным, которые после освобождения заболевают неизвестной болезнью. Джана и ее товарищи пытаются обнаружить тайну, которую скрывает Браган, проникая в Злой Лес. Но одной смелости не всегда достаточно при столкновении с Черной магией…
22	«Дыхание Дракона»	Дидье Пурсель	Эрик Рондо и Ян Брайон	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Предостерегающий сон убеждает Джану, что Браган скоро будет обладать мечом, способным соперничать с Ккалибуром. Но чтобы получить этот меч, ему нужно дыхание дракона. Наши герои отправляются к Драккен Браат, вулкану, который является домом последнего Великого Дракона. Но когда наши герои прибывают, они понимают, что Браган и Валка добрались туда первыми. Удастся ли Брагану выковать злой меч? Что касается Випа, то это приключение запомнится ему навсегда.
23	«Земля обетованная»	Клемент Эстурнель	Кристоф Пужоль и Томас Форвард	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Однажды утром варвары прибывают в замок отца Джаны и начинают расселяться со своим оружием и багажом. Похоже, что Браган заключил договор с Вольфом, согласно которому вождь варваров сменит принца Эрванна. Джана пытается убедить Вольфа отказаться от этого нечестивого союза, но лидер варваров отказывается покинуть землю, на которую уже давно претендует его народ. Его единственное желание — чтобы его отчужденный сын Херик присоединился к нему во главе клана. Итак, Херик оказывается втянутым в конфликт, в котором Джана противопоставляется своему отцу.
24	«Ледяная крепость»	Клемент Эстурнель	Эрик Рондо и Амели Обер	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Подумав, что бедняга по имени Алгар — посланник волхва Сёги, Джана, Херик и Тара отправляются в экспедицию к заснеженным горам. Они не осознают, что идут прямо к заговору Кводана. Колдун придал Брагану внешний вид Мага Сёги и окутал весь монастырь толстым слоем льда. В восторге от освобождения своего наставника, Херик передает ему Книгу Жизни - по его просьбе - но Джана не решается сделать то же самое с Ккалибуром. Внезапно. благодаря Таре правда всплывает на поверхность, и троим искателям приключений приходится отчаянно защищать свои жизни от яростного нападения жестокого Грифона. Как раз в тот момент, когда Силы Зла вот-вот возьмут верх. Джана, Херик и Тара обнаруживают семью Алгара, взятую в плен, чтобы заставить бедного крестьянина предать их. Стоя на краю пропасти, найдут ли они способ избежать злого проклятия Кводана?
25	«Тайна сильфид»	Дидье Пурсель и Марк Бореал	Кристоф Пужоль и Томас Форвард	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Волшебница Валка ранит Випа отравленным копьем. В монастыре сёги слепой сёги Морган озвучивает тело маленького дракона, которое стало удивительно жестким. Увы, перед лицом этого магического заклинания врач Сёги оказывается бессилен. Только Сильфида может освободить его. Сапфир, мать Джаны, больше не является частью этого мира, и Валка продала свою душу Кводхану; их единственный шанс спасти Випа — это Федора, королева сильфов, все еще спящая в своем Водном дворце глубоко внутри Зачарованного леса...
26	«Возвращение»	Клемент Эстурнель	Эрик Рондо и Ян Брайон	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Валка вернула свою душу Сильфида, но она также хотела бы восстановить свой физический облик. Но сначала Федора хочет, чтобы она исправила злодеяния, которые она совершила, когда была волшебницей. Валка возвращается во дворец, но ее арестовывает Браган, когда она накладывает чары на Мусси, няню короля Артуса. Тем временем наши герои узнают, что Мусси хранит тайну, от которой зависит все будущее королевства. Что это за секрет и какое отношение он имеет к Валке? Именно это и предстоит выяснить нашим героям…
27	«Золотые глаза»	Клемент Эстурнель	Ян Брион и Амели Обер	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Наши герои обнаруживают, что Валка похитил ребенка Зеленого принца, их союзника. Особенность этой маленькой девочки в том, что у нее золотые глаза. Джана и ее друзья находят след волшебницы и возвращают ребенка. Они обнаруживают, что Валка загипнотизировал Джану, используя золотые глаза ребенка в качестве средства передачи сил двуглавого змея Злого Леса. Затем Джана идет в королевский дворец, чтобы передать Ккалибур Брагану. Смогут ли Херик и Тара избежать ловушки?
28	«Ночь двух лун»	Клемент Эстурнель	Бенджамин Легран	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Совет принцев собрался в Королевском дворце, чтобы решить проблемы королевства. Древнее поверье гласит, что призраки королей, умерших насильственной смертью, вновь появляются при соединении двух лун. Фактически, по мере приближения затмения призрак короля Эдвина начинает преследовать дворец. Молодой король Артус совершенно обезумел. Ликует только Браган, поскольку на самом деле это призрак, созданный Кводаном.
29	«Турнир»	Клемент Эстурнель	Жан-Кристоф Дерриен	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Джана и ее друзья узнают, что Браган организует турнир, победитель которого завладеет землями Эрванна. Возмущенная Джана убегает. Турнир начинается с безумной гонки по Королевству. Силкар, Джанур, Зеленый, Желтый и Красный принцы. Адриан и молодой человек в маске (который может быть замаскированной Джаной) - все участвуют. Браган уверен: он уверен, что сможет запутать принцессу и выиграть турнир благодаря своему протеже Адриану, обладающему неразрушимой броней.
30	«Предполагаемый виновным»	Клемент Эстурнель	Доминик Латиль	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Чтобы очистить имя своего отца, обвиняемого в убийстве короля Эдвина, *Диана решает сама найти настоящего убийцу. Но улик мало, и Бреган полон решимости не дать ей пролить свет на это темное дело. Джана задается вопросом, сможет ли она доказать невиновность своего отца в глазах окружающих, а может быть, и в своих собственных.
31	«Невидимый монастырь»	Клемент Эстурнель	Кристоф Пужоль	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
В поисках четвертого монастыря, который мог бы укрыть его братьев Сёги от нападений Кводхана, Херик обнаруживает, что он спрятан в неожиданном измерении внутри Книги Жизни... Но Кводхану удается проникнуть в это измерение одного из своих созданий, и. подобно вирусу, атакует саму стратегическую точку монастыря.
32	«Посвящение»	Клемент Эстурнель	Кристоф Пужоль и Томас Форвард	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Пытаясь манипулировать шестым телепатическим чувством сёги, Херик попадает в ловушку Кводхана. Его сознание заточено внутри тела Криффина, а в его теле обитает дух ужасного существа. Сможет ли Джана снять злое заклятие?
33	"Наследование"	Клемент Эстурнель	Доминик Латиль	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Валка использует колдовство, чтобы вновь проявить сильфидское наследие Джаны. Дезориентированная, обезумевшая и напуганная этими силами, которых она не понимает, Джаной манипулирует волшебница. Юная принцесса противостоит своим товарищам и вот-вот передаст Ккалибур Валке. Обеспокоенные здоровьем своего друга, Херику и Таре придется отправиться в Джану и захватить Ккалибур.
34	«Ледяной сёги»	Клемент Эстурнель	Кристоф Пужоль и Томас Форвард	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Один за другим исчезают семь сёги, разбросанные по четырем углам Королевства. Наши герои проводят расследование. Они обнаруживают, что их исчезновение - дело рук сёги, который когда-то сам исчез в горах и которого Кводан освободил от ледяного покрова, чтобы отомстить. Этот противник тем более грозен, что сам является сёги и знает их слабые места.
35	«Яркая память»	Клемент Эстурнель	Бенджамин Легран	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Во время боя с одним из патрулей Регента Тара получает удар по голове, и Джана и Херик вынуждены быстро унести ее без сознания. Когда Тара просыпается, она потеряла память. Она ведет себя точно так же, как и в прошлой жизни, когда она питала лютую ненависть к юному Сёги и всем ему подобным. Кводан, наблюдая из глубины своего логова, решает воспользоваться ситуацией и захватить душу Тары.
36	"Один день"	Клемент Эстурнель	Кристоф Пужоль и Амели Обер	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Наши герои следуют за Валькой в ​​прошлое и попадают в эпоху, когда она была сильфидой. Они узнают, что Валка был влюблен в Эрванна, отца Джаны... Теперь наши герои понимают ту боль, которая подтолкнула Вальку стать волшебницей. Но Валка/Сильф «узнает» Джану и понимает, что ее любовь безнадежна. В отчаянии она накладывает заклинание на Эрванна, чтобы он не смог когда-либо встретиться с Сапфир, матерью Джаны. Проиграет ли он сильнее мага? Сможет ли Джана снять проклятие и стать свидетелем первой встречи ее родителей?
37	«Любовь и долг»	Клемент Эстурнель	Доминик Латиль	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Херик, ища свои корни, хочет узнать, кто его мать. Он отправляется на поиски своего отца Вольфа, который также является королем народа моря, и узнает все ЕГО прошлое. В то время как Джана отвечает за урегулирование конфликта, противостоящего людям Маллоури, Херик осознает тот факт, что из-за его двойной идентичности сёги/моряка он может стать катализатором объединения двух враждующих фракций. Как и его мать, Херик полон решимости заставить Вольфа измениться, но у Брагана на уме другой план...
38	«На службе у короля (Au service du roi/Al sirvent del rei)»	Клемент Эстурнель	Доминик Латиль	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Освободившись от магического заклинания, королева Лорна обнаруживает, что у нее амнезия. С помощью Вольфа наши герои ускользают из ловушек Кводана и сопровождают королеву в Королевский дворец, чтобы помочь ей вернуть память. Для этого Херик использует «психические отпечатки пальцев», которые королева оставила во дворце. Но Кводан отвлекает процесс, и королева становится злой, встав на сторону Брагана. Удастся ли нашим героям разрушить чары Кводана и какой ценой?
39	«В поисках справедливости»	Клемент Эстурнель	Амели Обер	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Королева Лорна хочет пролить свет на события, потрясшие королевство во время ее отсутствия. Она вызывает Джану и ее спутников, прося их присутствия в Королевском дворце. Наши герои обнаруживают, что то, что вот-вот развернется, на самом деле является их испытанием! Смогут ли они доказать ложность лжи Брагана и вернуть доверие королевы?
40	«Дуэль (Le grand Battle / La fai't)»	Клемент Эстурнель	Бенджамин Легран	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
После исчезновения Брагана в королевстве наконец-то воцарился мир. Но Кводан бросает все свои силы в решающую битву: сильфы и сеги, люди моря, крестьяне и солдаты, все подвергаются атакам существ Кводана в королевстве, наполненном хаосом. Сможет ли Диана освободить своего отца? Сможет ли она найти путь к логову Кводана и уничтожить демона? Узнаем ли мы наконец, кто скрывается за маской ужасного Колдуна?

Домашние СМИ

Anchor Bay выпустила сериал на DVD в Великобритании 15 ноября 2004 года в виде бокс-сета из десяти дисков по четыре эпизода на диске. В наборе есть руководство по эпизодам на упаковке, но никаких других дополнений. Заявленное время работы составляет 16 часов.

В выпуске Anchor Bay присутствует ошибка в расположении эпизодов, а это означает, что правильный хронологический порядок не был соблюден. Особенно это касается серий «Тайна сильфид» (серия 25) и «Возвращение» (серия 26), которые по сути должны непосредственно предшествовать «Любви и долгу» (серия 37).

Внешние ссылки

• Руководство по эпизодам
• Искалибур на IMDb