Темный портал

Темный портал

Первое издание
Автор	Робин Джарвис
Язык	Английский
Ряд	Дептфордские мыши
Жанр	Темное фэнтези
Издатель	Макдональд и компания
Дата публикации	1989
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать ( в твердом переплете и в мягкой обложке )
Страницы	240
ISBN	9781587171123
ОКЛК	849988788
С последующим	Кристальная тюрьма

«Тёмный портал» — в жанре мрачного фэнтези детский роман британского писателя Робина Джарвиса . Первая книга трилогии «Дептфордские мыши» Джарвиса и дебютного романа . В ней рассказывается история Одри Браун, девочки- мыши , которая ищет своего пропавшего отца. Ее поиски приводят ее в канализацию Дептфорда , где с помощью друзей и семьи ей предстоит столкнуться с армией злых крыс и их живым богом, загадочным существом, известным как Юпитер.

Книга была впервые опубликована в Великобритании издательством Macdonald & Company в 1989 году и заняла второе место на книжной премии Nestlé Smarties Book Prize того года . В 2000 году он был опубликован издательством SeaStar Books в США. и получил награду «Выбор редакции книжного списка ».

В марте 2024 года «Детская книга Пушкина» переиздала «Темный портал» в формате мягкой обложки и электронной книги . Текст был «тщательно вычищен», а Джарвис нарисовал новые иллюстрации.

Сюжет

Сообщество мышей живет идиллическим существованием в старом пустом доме в лондонском районе Дептфорд . Единственная проблема, с которой они сталкиваются, — это страх перед злобными крысами в канализации внизу, которые поклоняются таинственному живому богу по имени Юпитер. Никто никогда не видел Юпитера, даже его подданные, и ходит множество слухов о том, кем или чем он является на самом деле. Одну мышь по имени Альберт Браун затягивает в канализацию темные чары на решетке в подвале дома. Он встречает молодую городскую мышь по имени Пикадилли, которая тоже потерялась, и они быстро становятся друзьями. После нескольких часов блуждания они оказываются в алтарной камере Юпитера. Подслушивая разговор между злым существом и его крысиным лейтенантом Морганом, Альберта захватывают и увозят на смерть Юпитеру. Не имея возможности спастись, он говорит Пикадилли бежать, спасая свою жизнь.

На следующее утро наступает Великий праздник весны, важный праздник для мышей, когда достигшим совершеннолетия дарят мышиную медь, магические талисманы , которые помогают им идти по жизни. В этом году дети Альберта, Артур и Одри, получат своих детей, но Одри слишком занята мыслями о пропавшем отце, чтобы волноваться по поводу праздника. Когда Одри идет за мышеловкой, она потрясена, столкнувшись с Зеленой Мышью , доброжелательным божеством, которому поклоняются мыши, которое лично вручает ей кулон, известный как Антикошачье заклинание. Ее семья сомневается, когда Одри рассказывает им о своем опыте, но удивляется тому, какую мышеловку она получила. Антикошачий талисман выдается редко, поскольку кошек в этом районе никогда не видели. Той ночью Одри пробирается в канализацию, чтобы навестить крысиную гадалку по имени мадам Аккикую, надеясь, что она сможет сказать ей, где ее отец. Однако вскоре мышь определяет, что Аккикую — мошенница, и в гневе уходит. На обратном пути через канализацию Одри встречает Пикадилли. Когда он узнает, что она дочь Альберта, Пикадилли дарит ему доверенную ему мышеловку последнего. Он осторожно пытается сказать Одри, что Альберт, скорее всего, мертв, но она отказывается ему верить и называет его трусом за то, что он бросил ее отца, когда ему нужна была помощь. Артур и его друзья Мышь -альбинос Освальд и полевая мышь Твит входят в канализацию, чтобы найти пропавшую Одри, и в конечном итоге находят ее и Пикадилли после того, как они все отбиваются от банды крыс.

Группа возвращается в дом, и матери Одри Гвен дают мышеловку Альберта. Услышав историю Пикадилли, она стоически принимает смерть мужа и заставляет своих детей пообещать никогда больше не заходить в канализацию. Это становится проблемой, когда Одри понимает, что ее собственная мышеловка пропала, и догадывается, что она потерялась во время поездки в канализацию. Зная, что она должна вернуть его, потому что Зеленая Мышь сказала ей всегда хранить его, она просит Освальда найти его с помощью лозоходной лозы , а также побуждает Пикадилли сопровождать его, чтобы доказать, что он не трус. Ожидая их возвращения у гриля и сожалея о своем бессердечном обращении с Пикадилли, Одри похищают крысы, посланные Юпитером, который обеспокоен услышанным им пророчеством о том, что девушка победит его. Тем временем Пикадилли и Освальд натыкаются на спящих крыс, у одной из которых есть мышеловка Одри. Они тихо убирают его, но в этот момент крысы начинают просыпаться. Пообещав прийти на помощь, Пикадилли удаётся уйти, но Освальду приходится изображать из себя крысу, чтобы избежать обнаружения. При этом он узнает, что Юпитер планировал высвободить Черная смерть снова настигнет мир, что избавит его от людей и позволит ему победить его.

Одри доставляют в алтарную камеру Юпитера, где ей предстоит напряженная конфронтация со злобным божеством, которое впервые за сотни лет выходит из своего темного логова и предстает в образе ужасного гигантского кота. Группа мышей, в том числе Пикадилли, Артур, Гвен, Твит и седой мореплаватель Томас Тритон, также появляются в алтарной камере, чтобы сразиться с Юпитером. Освальд появляется из ближайшего туннеля и возвращает ей антикошачье заклинание Одри, которое она затем бросает в Юпитера. Злой кот ослеплен ярким зеленым пламенем, которое вырывается из мышеловки, теряет равновесие и падает в воду, быстро затопляющую его комнату. Духи множества мышей и крыс, которых он замучил и поглотил, затем восстают и утаскивают Юпитера в водную могилу. Одри видит своего отца среди легиона уходящих духов и впадает в отчаяние, прежде чем наконец смириться с его смертью. Канализационная система затоплена, и Черная Смерть уничтожена. Благодарные за то, что они живы, и решив отпраздновать падение Юпитера, как только они вернутся домой, мыши начинают путешествие обратно на поверхность.

Главные герои

• Одри Браун — отважная, умная девочка-мышка с острым языком, который часто доставляет ей неприятности. Она любит мечтать, любит наряжаться в кружевные наряды и носить ленты в волосах. Когда ее отец пропадает, она отказывается верить, что он мертв, и отправляется на его поиски.
• Артур Браун — брат Одри, пухлой веселой мышки, которую часто раздражает дерзкое поведение сестры и ее склонность придумывать дикие, фантастические истории. Джарвис указал, что он основал характер Артура на себе.
• Пикадилли — нахальный и независимый молодой серый мышонок из города , говорящий с акцентом кокни . Он сирота, чьи родители погибли в поезде метро. Во время экспедиции за пищей он теряется в канализации, где встречает Альберта Брауна. Когда эти двое натыкаются на алтарную камеру Юпитера, Альберт попадает в плен, а Пикадилли едва удается спастись. В конце концов он встречается с Одри, которая обвиняет его в том, что он бросил ее отца.
• Уильям «Твит» Скаттл — добросердечный деревенский мышонок, двоюродный брат Освальда Читтера. В результате запрещенного союза домовой и полевой мыши он рассматривается большинством как простак, у которого «наверху нет сыра».
• Освальд Читтер — хрупкий мышонок -альбинос , мать которого суетится из-за него. Из-за того, что он высокий и неуклюжий, к его огорчению, его иногда принимают за крысу. У него есть способность находить потерянные предметы с помощью волшебной палочки .
• Томас Тритон — мичман на пенсии , который поселился на борту « Катти Сарк» . Он подружился с Твитом, когда последнего неожиданно сбросили на корабль летучие мыши Орфео и Элдрич.
• Юпитер — загадочное зло, которому крысы в ​​канализации Дептфорда поклоняются как живому богу. Он живет в темном портале, и никто никогда не видел его больше, чем его пылающие красные глаза.
• Морган — жестокая пегая корнуоллская крыса, верный помощник Юпитера.
• Мадам Аккикую — черная крыса из Марокко , которая путешествует, выдавая себя за гадалку . Хотя ей не хватает настоящих магических способностей, она всегда хотела ими обладать.
• Орфео и Элдрич — братья-летучие мыши, способные заглядывать в будущее. Проблема в том, что они намеренно делают свои видения как можно более расплывчатыми, чтобы никто не мог их интерпретировать, пока события не произойдут на самом деле.
• Альберт Браун — отец Одри и Артура. Странная сила заставляет его войти в канализацию, где он встречает ужасный конец в когтях Юпитера. Его исчезновение приводит историю в движение.
• Зеленая Мышь — доброжелательное божество, которому поклоняются мыши. Версия мифического Зеленого Человека для грызунов , он — сущность природы и всего растущего. Его сила наиболее сильна весной и полностью угасает зимой.

Фон

Идея трилогии «Дептфордские мыши» пришла к Джарвису , когда он работал модельером для телевизионных программ и рекламных роликов. Он рисовал большого пушистого инопланетянина, но решил сделать перерыв и нарисовать что-нибудь маленькое. Этим чем-то была мышь, которая стала персонажем Освальдом Читтером. Джарвис продолжал рисовать мышей, и когда его друг увидел эскизы, он предложил отправить их издателю. Издатель ответил положительно и спросил, есть ли к рисункам история. В то время его не было, но затем Джарвис написал историю «Дептфордские мыши» . Первоначально он задумал ее как книжку с картинками, но она превратилась в рукопись объемом 70 000 слов. Когда редактор Джарвиса сказал ему, что из рукописи можно составить трилогию из-за ее большого объема, он пошел и сократил ее, а затем придумал еще идеи для второй и третьей книг.

Прием

«Темный портал» хвалили как «рассказ об ужасе и доблести, добре и зле, приправленный юмором». В обзоре Publishers Weekly, отмеченном звездами , книга названа «жутким и захватывающим фэнтези о животных, как раз подходящим для поклонников Рэдволла » и добавлено, что Джарвис «представляет собой контрапункт душераздирающему приключению со сценами завораживающей красоты, включая мистическую встречу Одри с Зеленой Мышью и Ночной полет деревенской мыши Твита над Лондоном Автор передает ощущение места, достаточно сильное, чтобы возвысить районы Южного Лондона - Гринвич и . Блэкхит обязан сделать остановки во время литературного тура любого книжного ребенка по британской столице». Дейдре Б. Рут из Клиатта нашла «Темный портал» «занимательным и по-настоящему пугающим». По словам Пэтти Кэмпбелл из журнала The Horn Book Magazine , «поскольку издатели борются за позицию в вопросе «что я читаю после Гарри П[оттера] ?» В фэнтезийных розыгрышах только один новый сериал стал серьезным претендентом — сага Робина Джарвиса о дептфордских мышах «Темный портал ». Книга также получила положительную рецензию в The Sacramento Bee , в которой говорится, что «эта динамичная саспенс-история наполнена всей душой в своей захватывающей истории о добре и зле и опасных для жизни столкновениях под улицами Лондона».

Ллойд Александер назвал « Темный портал » «масштабной эпопеей», «наполненной драматизмом, напряжением и неподдельным ужасом». в то время как Мадлен Л'Энгл сказала, что «Робин Джарвис присоединяется к рядам Кеннета Грэма , Ричарда Адамса и Уолтера Вангерина в создании чудесных антропоморфных животных. Одри и Артур Браун рассказывают нам много о себе». Питер Глассман, владелец нью -йоркского детского книжного магазина Books of Wonder , получил экземпляр «Темного портала» во время поездки в Лондон. Ему это очень нравилось, и время от времени он встречал других, у которых тоже было такое. Автор «Аутсайдеров » С.Э. Хинтон однажды рассказала Глассману, что романы «Дептфордские мыши» стали любимыми у ее сына после того, как он нашел их в Британии, но она не могла понять, почему они до сих пор не доступны в Соединенных Штатах. В конечном итоге Глассман получил для своей компании SeaStar Books права на публикацию трилогии и сделать ее более доступной для американских читателей.

Адаптации

Отмененный фильм

планировала В середине 1990-х годов компания Jim Henson Pictures сделать экранизацию «Дептфордских мышей» , основанную на истории «Тёмного портала» и включающую аниматронных марионеток. В конечном итоге проект был заброшен по неизвестным причинам.

Театр

В 2010 году лондонская театральная компания Tiny Dog Productions. создал первую официальную постановку «Тёмного портала» по лицензии Робина Джарвиса . После успешных предварительных показов в Космическом театре в Лондоне; постановка снова была показана в апреле 2011 года в Театре Нью-Уимблдона .

Внешние ссылки

• Компания Tiny Dog Productions