Окли Холл III

Окли «Тэд» Холл III (26 мая 1950 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} – 13 февраля 2011 г. ^{[ 3 ]}) — американский драматург, режиссёр и писатель. ^{[ 4 ]} Соучредитель и первый художественный руководитель театра Лексингтонской консерватории , в 1978 году получил черепно-мозговую травму при падении с моста; он провел десятилетия в выздоровлении и в процессе создания новой жизни. Он является героем документального фильма 2004 года «Потеря безымянных вещей» .

Ранняя жизнь и образование

Холл был старшим ребенком писателя Окли Холла и фотографа Барбары Э. Холл, а также братом Сэндса Холла . В 1963 году он поступил в Академию Филлипса в Андовере, штат Массачусетс, где впервые начал заниматься театром. После исключения он вернулся в Лос-Анджелес, чтобы жить со своим отцом, где поступил в недавно созданный Калифорнийский университет в Ирвайне . ^{[ 5 ]}

В Ирвине Холл встретил будущих сотрудников Брюса Бушара и Майкла Ван Ландингема. Он играл во многих постановках престижного Ирвинского репертуарного театра, в том числе второстепенную роль в Клейтона Гаррисона постановке «Марат/Сад» Питера Вайса вместе с ведущими актерами Бобом Гантоном и Робертом Коэном , а также в «Тьме луны» Говарда Ричардсона и Уильяма. Берни. Осенью 1968 года Холл, Бушар и Стивен Нисбет (еще один будущий сотрудник Лексингтона) получили стипендию для обучения в Американском театре-консерватории Сан-Франциско . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

В 1969 году, в возрасте 18 лет, Холл попал в общенациональные новости, отказавшись от призыва в армию, отправив обратно свой призывной билет и сославшись на военные преступления США во Вьетнаме в качестве причины, по которой он это сделал. ^{[ 9 ]}

В 1970 году он снялся в короткометражном фильме «Дионис и менады», задуманном писателем Блэром Фуллером . ^{[ 10 ]}

В 1974 году он получил степень магистра письменного искусства в Бостонском университете , обучаясь у Джона Чивера и Ивана Голда. ^{[ 11 ]}

Карьера

В 1976 году Холл стал соучредителем театра Лексингтонской консерватории , расположенного в городе Лексингтон в районе Кэтскиллс, штат Нью-Йорк. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

В 1977 году его пьеса «Майк Финк» была прочитана на Нью-Йоркском Шекспировском фестивале продюсером Джозефом Паппом . В нем, среди прочих, снимались Мэнди Пэтинкин , Уильям Хёрт и Гленн Клоуз , а режиссером выступил будущий Столичного репертуарного театра Питер Клаф. продюсирующий театр ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

В том же году Холл получил грант Национального фонда искусств . ^{[ 17 ]}

В 1976–1977 годах Холл перевел и адаптировал Альфреда Джарри причудливо комическую и революционную французскую пьесу 1896 года «Убу Король» (называемую «Убу Рекс» ) и ее продолжения и поставил их в Нью-Йорке вне Бродвея и в театре Лексингтонской консерватории. ^{[ 18 ]} В адаптации снялся Рихард Зобель , который также продюсировал пьесу и создал для нее маски. ^{[ 19 ]}

Пьеса Холла 1978 года «Беатрис (Ченчи) и старик» с ее сложным, мрачным юмором и инцестуальным подтекстом получила в основном положительные отзывы, но больше не ставилась. «... извращенно и очаровательно юмористично», по словам критика Дэна ДиНиколы. «[Оно] заслуживает серьезного и разумного рассмотрения как работа, имеющая как потенциал, так и ценность». ^{[ 20 ]}

В 1979 году в Лексингтонской консерватории состоялась премьера его пьесы «Стойка Гриндера» , исторической драмы, написанной белым стихом и исследующей загадочную смерть Мериуэзер Льюис . Режиссер Питер Клаф, в сериале снимались Корт Миллер , Майкл Дж. Хьюм, Ричард Зобель , София Лэндон Гейер , Ричард Э. Каунсил , Ред Саттон и Брюс Бушар. «Если вас волнует, действительно волнует театр, вы доберетесь до Лексингтона, чтобы посмотреть Стенд Гриндера до воскресенья», - сказал критик Дэн ДиНикола. «Больше, чем любая другая новая пьеса, которую я видел, она потенциально может стать чрезвычайно значимой частью американской драмы». ^{[ 21 ]}

Публикация Отиса Бигелоу пьесы «Распространение миссис Сил» посвящена Холлу. ^{[ 22 ]}

Несчастный случай

17 июля 1978 года Холл получил черепно-мозговую травму в результате падения с моста. Его срочно доставили в больницу Стэмфорда, а затем в медицинский центр Олбани, где у него началось тяжелое выздоровление. В 1979 году он рассказал Albany Times Union , что только что завершил написание финального монолога своей пьесы «Ginder's Stand» . Он не мог вспомнить, что произошло той ночью. «Я до сих пор не помню, прыгнул я или упал», — сказал он накануне постановки LCT « Стенда Гриндера» . «Я также не могу вспомнить, кому в Национальном фонде я должен послать копию этой пьесы в рамках требования о гранте… Я работаю драматургом, работающим полный рабочий день, но, похоже, этой осенью у меня будет найти какую-нибудь работу. У меня совершенно нет денег, я не знаю, куда пойду, и не знаю, что буду делать». ^{[ 23 ]}

Письменная версия этого монолога была утеряна, но была прочитана на аудиокассете. Запись облегчила ее восстановление, за исключением одной неразборчивой строки.

Дальнейшая жизнь

В 1990 году Холл представил свою пьесу «Умирающее искусство» на рассмотрение на фестивале новой пьесы Reality Theater Company в Колумбусе, штат Огайо. В том же году он был выбран для инсценированного чтения. отметил его как яркое событие фестиваля После доработок, внесенных режиссером-продюсером Фрэнком А. Барнхартом и художественным руководителем Ди Шепард, в 1991 году он был полностью поставлен в театре, где The Columbus Dispatch . ^{[ 24 ]} Ричард Адес из The Other Paper охарактеризовал ее как «умную и радостно извращенную черную комедию», отметив, что «ей хорошо служит интенсивная режиссура Ди Шепарда, а разрушающийся фон на стене, созданный художником-постановщиком Крисом Джонсом, более чем достаточен для слишком самоуверенной пьесы. сознательно театрально, чтобы его можно было принять за реальную жизнь». ^{[ 25 ]}

Документальный фильм и повторное открытие

В 2002 году театральная труппа Футхилл в Невада-Сити, Калифорния, получила грант в размере 6000 долларов от Национального фонда искусств на поддержку разработки пьесы Холла 1979 года « Стенд Гриндера» . ^{[ 26 ]} Режиссер Билл Роуз, друг зятя Холла, услышал о постановке и начал ее документировать, проект, который перерос в отмеченный наградами документальный фильм « Потеря безымянных вещей» . В 2004 году фильм был показан в кинотеатрах по всей стране. Два года спустя он был показан на канале PBS как эпизод « Независимого объектива» . ^{[ 27 ]}

Вернуться в Олбани

В 2008 году он переехал в Олбани, штат Нью-Йорк, чтобы жить с Хадией Уилборн, которая способствовала сотрудничеству с известным кукловодом Эдом Аткесоном. Результатом этого стала постановка «Убу Рекса» Джарри в 2010 году в исполнении Firlefanz Puppets в театре Steamer No. 10 в Олбани, штат Нью-Йорк, под руководством Окли, с актером Стивеном Паттерсоном в главной роли. ^{[ 28 ]} Осенью 2010 года издательство Moving Finger Press опубликовало роман Окли « Джарри и я», в котором Окли переплетает воспоминания о собственной жизни с лукавой «автобиографией» Джарри. Одно из последних предложений книги: «Джарри умирает с улыбкой на лице». Тем летом он вернулся на конференцию Сообщества писателей , соучредителем которого был его отец, в качестве автора, представившего свою новую работу. ^{[ 29 ]}

Смерть

13 февраля 2011 года Холл умер от сердечного приступа в своем доме в Олбани. У него остались двое детей, Окли и Элизабет. Поэт Молли Фиск посвятила ему свое стихотворение «Театральная смерть». ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Наследие

Театр Лексингтонской консерватории, соучредителем которого является Холл, в течение пяти лет работал в историческом Лексингтон-Хаусе в горах Катскилл. Многие из его выпускников сделали заметную карьеру на сцене и экране. В 1980 году труппа переехала в Олбани, штат Нью-Йорк, и стала Столичным репертуарным театром . Он продолжает создавать профессиональный театр, включая новые пьесы и мировые премьеры. ^{[ 32 ]}

Документальный фильм 2004 года привел к повышению интереса к Холлу и его творчеству, включая возрождение некоторых его пьес в Канзасе, Огайо, Коннектикуте, Северной Дакоте и северной части штата Нью-Йорк.

В 2009 году писатель и режиссер Фред Деккер заявил в интервью, что ему предложили написать и снять художественный фильм о Холле, основанный на документальном фильме Билла Роуза. «Я думаю, что этот сценарий — лучшее, что я когда-либо делал», — сказал Деккер. ^{[ 33 ]} В 2013 году продюсер Кертис Берч объявил, что занимается разработкой художественного фильма, и выразил надежду, что фильм поступит в производство в 2014 году. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Catskill's В 2015 году театр Bridge Street возродил Grinder's Stand . В главных ролях снялись Уильям Доббинс и Стивен Паттерсон. Паттерсон ранее был участником театра Лексингтонской консерватории в 1977 году, где он появился в «Убу Рексе» Холла и версии Холла « Жалко, она шлюха» ; Холлом в Олбани В 2010 году Паттерсон также снялся в возрождении Убу Рекса . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Пьесы

Продюсированные пьесы

Убу Рекс (переведено и адаптировано из пьесы Убу Рой « Альфреда Джарри »)
Швейцар
Майк Финк
Франкенштейн (по роману Мэри Шелли )
Ubu Enchained (перевод и адаптация пьесы Альфреда Джарри) ^{[ 40 ]}
Умирающее искусство ^{[ 41 ]}
Стенд Гриндера
Беатриче (Ченчи) и старик (по пьесе Антонена Арто 1935 года )

Непроизведенные пьесы

Мельмот Странник (по роману Чарльза Мэтьюрина 1820 года )
Монахи из Монк-холла (по роману Джорджа Липпарда 1945 года)
Лунный камень (по роману Уилки Коллинза 1871 года )
Покрытие и просветление г-на Убу ^{[ 42 ]}

Произведения и известные чтения

1976 Франкенштейн в Театре Лексингтонской консерватории ^{[ 43 ]}
1976 Убу Рекс в галереях Хансен, Нью-Йорк. Режиссер: Окли Холл III
1977 Убу Рекс в Театре Лексингтонской консерватории, постановка серии PROVOS. ^{[ 44 ]}
1977 Швейцар, Денежные средства и психическое здоровье в Театре Лексингтонской консерватории, чтение серии PROVOS. ^{[ 45 ]}
1977 Майк Финк , постановочное чтение на Нью-Йоркском Шекспировском фестивале с участием Мэнди Пэтинкин , Дуайта Шульца , Доминика Кьянезе , Джона Гловера , Ленни Бейкера , Гленн Клоуз , Уильяма Хёрта , Клифтона Джеймса . Режиссер Питер Клаф. ^{[ 46 ]}
1977 г. Франкенштейн устроил чтение в Университете Фэрфилда , 31 октября 1977 г. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}
1977 Швейцар в New York Stageworks, полноценная постановка. Режиссер Билл Партлан, в главной роли Брент Дженнингс , 12, 15, 21 и 22 декабря. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}
1978 Беатрис (Ченчи) и старик в Театре Лексингтонской консерватории. Режиссер Венди Чапин ^{[ 51 ]}
1978 год . «Стенд Гриндера» поставил чтение в постановке театра Феникс с Джоном Зейтцем, Томом Клунисом, Кеннетом Уэлшем и Мими Кеннеди в главных ролях . Режиссер Билл Партлан. В Манхэттенском театре Мэримаунт. ^{[ 52 ]}
1978 Убу, закованный в цепи в театре Лексингтонской консерватории, чтение серии PROVOS. ^{[ 53 ]}
1979 Стенд Гриндера в Лексингтонском театре консерватории, полноценная постановка с Корт Миллер и Софией Лэндон в главных ролях , режиссер Питер Клаф ^{[ 54 ]}
1982 Франкенштейн в Столичном репертуарном театре . Режиссер Питер Клаф, с дополнительным материалом Кэтлин Мастерсон. ^{[ 55 ]}
1991 Беатрис (Ченчи) и старик , постановочное чтение в Reality Theater, Колумбус, Огайо. ^{[ 56 ]}
1991 «Умирающее искусство» в Театре реальности, Колумбус, Огайо. Полная постановка с Ричардом Бурманом, Элейн Миракл и Майклом Дэй в главных ролях. Режиссер Ди Шепард ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}
2002 Стенд Гриндера в театральной труппе Футхилл. ^{[ 59 ]}
2009 Стенд Гриндера в парке Кау-Пойнт , на месте лагеря Льюиса и Кларка. ^{[ 60 ]}
2010 Убу Рекс в сотрудничестве с Firlefanz Puppets в театре Steamer 10 в Олбани, штат Нью-Йорк. ^{[ 61 ]}
2012 «Франкенштейн в университетской школе Чейза» , режиссёр Боб Кутрофелло. ^{[ 62 ]}
2013 Франкенштейн в Кливлендском ансамбльном театре, режиссер Ян Вольфганг Хинц ^{[ 63 ]}
2015 Стенд Grinder's в Театре на Бридж-стрит . Режиссер Джон Соул ^{[ 64 ]}
2018 Стенд Grinder's в Театре TruNorth в Бисмарке, Северная Дакота. Режиссер Джон Клемо. ^{[ 65 ]}

Романы

Архонты 1974 (неопубликовано) ^{[ 66 ]}
Джарри и я 2010

Культурные ссылки

Холл упоминался в музыке, в том числе в The Tigersharks «Балладе об Окли Холле III» .

Ссылки

^ «Драматург, актер Окли Холл» . Таймс Юнион . 14 февраля 2011 г.
^ Адельман, Джейкоб (11 мая 2005 г.). «Билл Роуз намеревался снять на видео кончину Окли Холла III, но то, что он обнаружил, было возрождением» . Хроники Сан-Франциско .
^ Жорис, Пьер (14 февраля 2011 г.). «Оукли — улыбка на его лице» . pierrejoris.com .
^ «В память: Окли Холл III». Американский театр : 20. 28 апреля 2011 г.
^ Зал III, Окли (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. стр. 12–14. ISBN 9780977421459 .
^ «Калифорнийский университет в Ирвине поставит драму Марата-Сада». Лос-Анджелес Таймс . 2 ноября 1967 года.
^ «Тьма луны на сцене Калифорнийского университета в Ирвине». Лос-Анджелес Таймс . 29 апреля 1968 года.
^ Титус, Том (6 июня 1968 г.). «Представитель UCI наслаждается вторым большим сезоном» . Ежедневный пилотный выпуск Оранжевого побережья .
^ «Сын писателя отказывается идти на службу». Оровильский регистр ртути . 11 апреля 1969 года.
^ Морч, Альберт (28 октября 1970 г.). «Консульская вечеринка, достойная кино». Ревизор Сан-Франциско .
^ Зал III, Окли (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. п. 42. ИСБН 9780977421459 .
^ Барнс, Джанетт (13 июля 1977 г.). «В Лексингтонском театре есть все». Стэмфордский зеркальный рекордер .
^ «Премьера исторической пьесы о смерти Льюиса состоится в Лексингтоне». Ежедневная газета . 14 августа 1979 года.
^ «Независимый объектив – потеря безымянных вещей» . ПБС . Архивировано из оригинала 15 сентября 2006 года.
^ Зал III, Окли (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. п. 118. ИСБН 9780977421459 .
^ Патинкин, Мэнди (1979). «Сцены из Эвиты». Афиша (Кто есть кто в актерском составе): 6.
^ Годовой отчет АНЭ за 1977 год . Национальный фонд искусств. Сентябрь 1978 г. с. 71.
^ Окли Холл III (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. п. 118. ИСБН 9780977421459 .
^ Окли Холл III. «ROI UBU Альфреда Джарри; перевод Окли Холла III» (сценарий и примечания к производству). Firlefanz-Gallery.com . Проверено 23 декабря 2017 г.
^ ДиНикола, Дэн (17 июля 1978 г.). « Беатрис в Лексингтоне очень жуткая». Ежедневная газета .
^ ДиНикола, Дэн (30 августа 1979 г.). « Важная новая пьеса 'Grinder's Stand'». Ежедневная газета .
^ Бигелоу, Отис (1982). Распространенность миссис Сил . Сэмюэл Френч. п. 3. ISBN 9780573613623 . Проверено 12 февраля 2023 г.
^ Лебрен, Фред (19 августа 1979 г.). «Сотворение, падение, обновление». Олбани Таймс Юнион .
^ Гроссберг, Майкл (9 января 1991 г.). «Пьесы становятся реальностью: незавершенная звезда на фестивале в Колумбусе». Сообщение «Колумбус» .
^ Адес, Ричард (17 января 1991 г.). « Умирающее искусство» радостно извращено». Другая бумага .
^ «Грант 2002: Творчество» . Национальный фонд искусств . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Тавернетти, Сьюзен (5 марта 2004 г.). «Настоящая жизнь: документальные фильмы местных кинематографистов для показа в Cinequest» . Паоло Альто Онлайн . Проверено 18 июня 2024 г.
^ Бьюэлл, Билл (7 января 2010 г.). «Шоу Firlefanz Puppets «Убу Рекс» — это версия «Макбета», но оно не для детей» . Ежедневная газета . Проверено 14 сентября 2023 г.
^ Джонс, Бретт Холл. «Особая благодарность и фотогалерея за лето 2010» (PDF) . Информационный бюллетень Сообщества писателей . 2010–11 (15): 15 . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Фиск, Молли. «Театральная смерть» . Культурная газета . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ Адельман, Джейкоб (11 мая 2005 г.). «Билл Роуз намеревался снять на видео кончину Окли Холла III, но то, что он обнаружил, было возрождением» . СФГейт . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ «Следующий акт! Саммит новых игр» . в РЭП . Проверено 20 июня 2024 г.
^ Оранж, Б. Аллан. «Фред Деккер о Night of the Creeps 2 и ремейке The Monster Squad [эксклюзив]» . Кино Сеть . Проверено 31 мая 2024 г.
^ МакНэри, Дэйв (6 сентября 2013 г.). «Торонто: Кертис Берч разрабатывает биографический фильм об Окли Холле III» . Разнообразие . Проверено 15 августа 2023 г.
^ фон Бюсак, Рихард. «Искатель» . Метро Силиконовая долина . Проверено 15 августа 2023 г.
^ «Интервью Фреда Деккера (Ночь крипов)» . www.horrorsociety.com . 2 декабря 2009 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ Барнс, Стив (10 октября 2015 г.). «Обзор: «Стенд Гриндера» в театре на Бридж-стрит, 9 октября 2015 г.» . Олбани Таймс Юнион . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Гербер, Лесли (28 июля 1977 г.). «Жалко, она шлюха (рецензия)». Вудсток Таймс .
^ Горовиц, Михаил (1 октября 2015 г.). «Затерянный в Америке». Вудсток Таймс . № Альманах Еженедельник.
^ Зал III, Окли (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. п. 171. ИСБН 9780977421459 .
^ Гроссберг, Майкл (9 января 1991 г.). «Пьесы становятся реальностью: незавершенная звезда на фестивале в Колумбусе». Сообщение «Колумбус» .
^ Зал III, Окли (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. п. 205. ИСБН 9780977421459 .
^ «Франкенштейн, финальная игра сезона LCT». Кингстон Дейли Фримен . 25 августа 1976 года.
^ Окли Холл III. «ROI UBU Альфреда Джарри; перевод Окли Холла III» (сценарий и примечания к производству). Firlefanz-Gallery.com . Проверено 23 декабря 2017 г.
^ «История производства - Театр Лексингтонской консерватории» . Архив.орг . Столичный репертуарный театр. 1983 год . Проверено 19 августа 2023 г.
^ «Майк Финк». Нью-Йоркский Шекспировский фестиваль . Программа. 27 июня 1977 года.
^ «Заметки кампуса - Университет Фэрфилда». Бриджпорт Пост . 31 октября 1977 года.
^ «Возьми это отсюда». Зеркало Фэрфилда . 27 октября 1977 года.
^ «Вкл и выкл B'way» . Деревенский голос . 17 декабря 1977 года . Проверено 31 марта 2023 г.
^ «Швейцар (Программа)». Нью-Йоркский фестиваль режиссеров Stageworks . Нью-Йорк Стейджворкс. 8 декабря 1977 года.
^ «Театральная труппа Лексингтона открывает сезон». Журнал Покипси . 24 марта 1978 года.
^ «Постановочное чтение стенда Гриндера». Программа . Театр Феникс. 1978.
^ Зал III, Окли (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. п. 171. ИСБН 9780977421459 .
^ «Премьера завершает 4-й сезон LCT». Стэмфордский зеркальный рекордер . 22 августа 1979 года.
^ Диникола, Дэн (11 мая 1982 г.). « Классика «Франкенштейна», но слишком верная для текста» . Ежедневная газета . Проверено 31 марта 2023 г.
^ Гроссберг, Майкл (9 января 1991 г.). «Пьесы становятся реальностью: незавершенная звезда на фестивале в Колумбусе». Сообщение «Колумбус» .
^ Гроссберг, Майкл (9 января 1991 г.). «Пьесы становятся реальностью: незавершенная звезда на фестивале в Колумбусе». Сообщение «Колумбус» .
^ "Умирающее искусство - программа". Театр реальности . 1991.
^ Краудер, Маркус (6 мая 2002 г.). « Гриндерс», поистине поэтическая история Запада». Сакраменто Би .
^ «Информационный бюллетень Службы национальных парков, Льюис и Кларк Трейл, осень 2009 г.: Партнеры в центре внимания, волонтеры в действии» (PDF) . Электронная библиотека истории Службы национальных парков . Служба национальных парков . Проверено 24 мая 2024 г.
^ Барнс, Стив (7 января 2010 г.). «Возвращение короля» . Олбани Таймс Юнион . Проверено 1 апреля 2023 г.
^ « Франкенштейн» на сцене «Чейза» . КТ Инсайдер . 21 марта 2012 года . Проверено 18 июня 2024 г.
^ Симакис, Андреа (6 ноября 2013 г.). « Оно живое!» «Франкенштейн» Ансамблевого театра потрескивает жизнью» . Обычный дилер . Проверено 31 марта 2023 г.
^ Хеймс, Грег (13 октября 2015 г.). «ОБЗОР ТЕАТРА: СТЕНД GRINDER'S THEATRE BRIDGE STREET THEATRE, 9.10.15» . Ниппертаун . Проверено 31 марта 2023 г.
^ Холдман, Джессика (16 августа 2018 г.). «Театр TruNorth представит сказку о капитане Мериуэзере Льюисе». Бисмарк Трибьюн .
^ Зал III, Окли (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. п. 42. ИСБН 9780977421459 .

Библиография

Зал III, Окли (2010). Джарри и я . Абсент Пресс.

Внешние ссылки

Потеря безымянных вещей (2004) - документальный фильм о Холле, его жизни, несчастном случае и выздоровлении.

[1] «Драматург, актер Окли Холл» . Таймс Юнион . 14 февраля 2011 г.

[2] Адельман, Джейкоб (11 мая 2005 г.). «Билл Роуз намеревался снять на видео кончину Окли Холла III, но то, что он обнаружил, было возрождением» . Хроники Сан-Франциско .

[3] Жорис, Пьер (14 февраля 2011 г.). «Оукли — улыбка на его лице» . pierrejoris.com .

[4] «В память: Окли Холл III». Американский театр : 20. 28 апреля 2011 г.

[5] Зал III, Окли (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. стр. 12–14. ISBN 9780977421459 .

[6] «Калифорнийский университет в Ирвине поставит драму Марата-Сада». Лос-Анджелес Таймс . 2 ноября 1967 года.

[7] «Тьма луны на сцене Калифорнийского университета в Ирвине». Лос-Анджелес Таймс . 29 апреля 1968 года.

[8] Титус, Том (6 июня 1968 г.). «Представитель UCI наслаждается вторым большим сезоном» . Ежедневный пилотный выпуск Оранжевого побережья .

[9] «Сын писателя отказывается идти на службу». Оровильский регистр ртути . 11 апреля 1969 года.

[10] Морч, Альберт (28 октября 1970 г.). «Консульская вечеринка, достойная кино». Ревизор Сан-Франциско .

[11] Зал III, Окли (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. п. 42. ИСБН 9780977421459 .

[12] Барнс, Джанетт (13 июля 1977 г.). «В Лексингтонском театре есть все». Стэмфордский зеркальный рекордер .

[13] «Премьера исторической пьесы о смерти Льюиса состоится в Лексингтоне». Ежедневная газета . 14 августа 1979 года.

[14] «Независимый объектив – потеря безымянных вещей» . ПБС . Архивировано из оригинала 15 сентября 2006 года.

[15] Зал III, Окли (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. п. 118. ИСБН 9780977421459 .

[16] Патинкин, Мэнди (1979). «Сцены из Эвиты». Афиша (Кто есть кто в актерском составе): 6.

[17] Годовой отчет АНЭ за 1977 год . Национальный фонд искусств. Сентябрь 1978 г. с. 71.

[18] Окли Холл III (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. п. 118. ИСБН 9780977421459 .

[19] Окли Холл III. «ROI UBU Альфреда Джарри; перевод Окли Холла III» (сценарий и примечания к производству). Firlefanz-Gallery.com . Проверено 23 декабря 2017 г.

[20] ДиНикола, Дэн (17 июля 1978 г.). « Беатрис в Лексингтоне очень жуткая». Ежедневная газета .

[21] ДиНикола, Дэн (30 августа 1979 г.). « Важная новая пьеса 'Grinder's Stand'». Ежедневная газета .

[22] Бигелоу, Отис (1982). Распространенность миссис Сил . Сэмюэл Френч. п. 3. ISBN 9780573613623 . Проверено 12 февраля 2023 г.

[23] Лебрен, Фред (19 августа 1979 г.). «Сотворение, падение, обновление». Олбани Таймс Юнион .

[24] Гроссберг, Майкл (9 января 1991 г.). «Пьесы становятся реальностью: незавершенная звезда на фестивале в Колумбусе». Сообщение «Колумбус» .

[25] Адес, Ричард (17 января 1991 г.). « Умирающее искусство» радостно извращено». Другая бумага .

[26] «Грант 2002: Творчество» . Национальный фонд искусств . Проверено 6 сентября 2023 г.

[27] Тавернетти, Сьюзен (5 марта 2004 г.). «Настоящая жизнь: документальные фильмы местных кинематографистов для показа в Cinequest» . Паоло Альто Онлайн . Проверено 18 июня 2024 г.

[28] Бьюэлл, Билл (7 января 2010 г.). «Шоу Firlefanz Puppets «Убу Рекс» — это версия «Макбета», но оно не для детей» . Ежедневная газета . Проверено 14 сентября 2023 г.

[29] Джонс, Бретт Холл. «Особая благодарность и фотогалерея за лето 2010» (PDF) . Информационный бюллетень Сообщества писателей . 2010–11 (15): 15 . Проверено 6 сентября 2023 г.

[30] Фиск, Молли. «Театральная смерть» . Культурная газета . Проверено 7 сентября 2023 г.

[31] Адельман, Джейкоб (11 мая 2005 г.). «Билл Роуз намеревался снять на видео кончину Окли Холла III, но то, что он обнаружил, было возрождением» . СФГейт . Проверено 7 сентября 2023 г.

[32] «Следующий акт! Саммит новых игр» . в РЭП . Проверено 20 июня 2024 г.

[33] Оранж, Б. Аллан. «Фред Деккер о Night of the Creeps 2 и ремейке The Monster Squad [эксклюзив]» . Кино Сеть . Проверено 31 мая 2024 г.

[34] МакНэри, Дэйв (6 сентября 2013 г.). «Торонто: Кертис Берч разрабатывает биографический фильм об Окли Холле III» . Разнообразие . Проверено 15 августа 2023 г.

[35] фон Бюсак, Рихард. «Искатель» . Метро Силиконовая долина . Проверено 15 августа 2023 г.

[36] «Интервью Фреда Деккера (Ночь крипов)» . www.horrorsociety.com . 2 декабря 2009 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[37] Барнс, Стив (10 октября 2015 г.). «Обзор: «Стенд Гриндера» в театре на Бридж-стрит, 9 октября 2015 г.» . Олбани Таймс Юнион . Проверено 6 сентября 2023 г.

[38] Гербер, Лесли (28 июля 1977 г.). «Жалко, она шлюха (рецензия)». Вудсток Таймс .

[39] Горовиц, Михаил (1 октября 2015 г.). «Затерянный в Америке». Вудсток Таймс . № Альманах Еженедельник.

[40] Зал III, Окли (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. п. 171. ИСБН 9780977421459 .

[41] Гроссберг, Майкл (9 января 1991 г.). «Пьесы становятся реальностью: незавершенная звезда на фестивале в Колумбусе». Сообщение «Колумбус» .

[42] Зал III, Окли (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. п. 205. ИСБН 9780977421459 .

[43] «Франкенштейн, финальная игра сезона LCT». Кингстон Дейли Фримен . 25 августа 1976 года.

[44] Окли Холл III. «ROI UBU Альфреда Джарри; перевод Окли Холла III» (сценарий и примечания к производству). Firlefanz-Gallery.com . Проверено 23 декабря 2017 г.

[45] «История производства - Театр Лексингтонской консерватории» . Архив.орг . Столичный репертуарный театр. 1983 год . Проверено 19 августа 2023 г.

[46] «Майк Финк». Нью-Йоркский Шекспировский фестиваль . Программа. 27 июня 1977 года.

[47] «Заметки кампуса - Университет Фэрфилда». Бриджпорт Пост . 31 октября 1977 года.

[48] «Возьми это отсюда». Зеркало Фэрфилда . 27 октября 1977 года.

[49] «Вкл и выкл B'way» . Деревенский голос . 17 декабря 1977 года . Проверено 31 марта 2023 г.

[50] «Швейцар (Программа)». Нью-Йоркский фестиваль режиссеров Stageworks . Нью-Йорк Стейджворкс. 8 декабря 1977 года.

[51] «Театральная труппа Лексингтона открывает сезон». Журнал Покипси . 24 марта 1978 года.

[52] «Постановочное чтение стенда Гриндера». Программа . Театр Феникс. 1978.

[53] Зал III, Окли (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. п. 171. ИСБН 9780977421459 .

[54] «Премьера завершает 4-й сезон LCT». Стэмфордский зеркальный рекордер . 22 августа 1979 года.

[55] Диникола, Дэн (11 мая 1982 г.). « Классика «Франкенштейна», но слишком верная для текста» . Ежедневная газета . Проверено 31 марта 2023 г.

[56] Гроссберг, Майкл (9 января 1991 г.). «Пьесы становятся реальностью: незавершенная звезда на фестивале в Колумбусе». Сообщение «Колумбус» .

[57] Гроссберг, Майкл (9 января 1991 г.). «Пьесы становятся реальностью: незавершенная звезда на фестивале в Колумбусе». Сообщение «Колумбус» .

[58] "Умирающее искусство - программа". Театр реальности . 1991.

[59] Краудер, Маркус (6 мая 2002 г.). « Гриндерс», поистине поэтическая история Запада». Сакраменто Би .

[60] «Информационный бюллетень Службы национальных парков, Льюис и Кларк Трейл, осень 2009 г.: Партнеры в центре внимания, волонтеры в действии» (PDF) . Электронная библиотека истории Службы национальных парков . Служба национальных парков . Проверено 24 мая 2024 г.

[61] Барнс, Стив (7 января 2010 г.). «Возвращение короля» . Олбани Таймс Юнион . Проверено 1 апреля 2023 г.

[62] « Франкенштейн» на сцене «Чейза» . КТ Инсайдер . 21 марта 2012 года . Проверено 18 июня 2024 г.

[63] Симакис, Андреа (6 ноября 2013 г.). « Оно живое!» «Франкенштейн» Ансамблевого театра потрескивает жизнью» . Обычный дилер . Проверено 31 марта 2023 г.

[64] Хеймс, Грег (13 октября 2015 г.). «ОБЗОР ТЕАТРА: СТЕНД GRINDER'S THEATRE BRIDGE STREET THEATRE, 9.10.15» . Ниппертаун . Проверено 31 марта 2023 г.

[65] Холдман, Джессика (16 августа 2018 г.). «Театр TruNorth представит сказку о капитане Мериуэзере Льюисе». Бисмарк Трибьюн .

[66] Зал III, Окли (2010). Джарри и я: Автобиография Альфреда Джарри . Абсент Пресс. п. 42. ИСБН 9780977421459 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]