✖


Jump to content

Лексингтонский театр консерватории

Add links

Лексингтонский театр консерватории

Театр Лексингтонской консерватории был акционерной летней театральной труппой в Катскиллсе городе Лексингтон в , штат Нью-Йорк . Основанный в 1976 году группой профессиональных театральных артистов, включая Окли Холла III , Майкла Ван Ландингема и Брюса Бушара, театр действовал в течение пяти сезонов в историческом Лексингтон-Хаусе , бывшем отеле, ставшем убежищем для художников. [ 1 ] Холл был серьезно ранен при падении с моста летом 1978 года. То лето и жизнь Холла после черепно-мозговой травмы стали предметом документального фильма « Потеря безымянных вещей» . [ 2 ] [ 3 ]

«...наравне с театральными труппами Вудстока, Уильямстауна и Беркшира, - резюмировал Фред Лебрен в Albany Times Union в 1978 году, - но со своим собственным подходом». [ 4 ]

«Их постановки ревели с полной энергией, которая с тех пор никогда не имела себе равных в регионе, а в своей закулисной жизни члены труппы с сопоставимым рвением предавались плотским и опьяняющим занятиям», - сказал критик Стив Барнс десятилетия спустя. «У них была миссия изменить мир, как и поколения молодых художников до и после». [ 5 ]

Формирование

[ редактировать ]
Драматург Окли Холл III на мосту Rt 42 в Лексингтоне, штат Нью-Йорк

Окли Холл III, Майкл ван Ландингем, Томас Калп и Брюс Бушар познакомились во время учебы в колледже Калифорнийского университета в Ирвине, вместе работая над постановками в Репертуарном театре Ирвина и Американском театре-консерватории . [ 6 ] Группа друзей в конце концов переехала в Нью-Йорк, чтобы продолжить карьеру. В 1974 году Эвелин Вайсберг, владелица Lexington House , познакомилась с Бушаром и ее коллегой-актрисой Кейт Келли во время работы над местной образовательной театральной программой. Узнав о формировании зарождающейся театральной группы в Нью-Йорке, Вайсберг поддержал создание группы в 1975 году, пригласив их поселиться в Лексингтон-Хаусе и прилегающих к нему помещениях. После обширных работ на объекте в течение нескольких лет зарождающаяся компания, насчитывающая примерно 30 участников, 3 июня 1976 года провела день открытых дверей для окружающего сообщества, анонсируя свой первый сезон под музыку и кадриль. Стоимость подписки составляла 10-12 долларов. [ 7 ]

Первый сезон стартовал 8 июля постановкой « Наш город» . Тем летом фотограф Джон Марголис посетил это место. [ 8 ]

В руководство входили исполнительный директор Майкл Ван Ландингем, казначей Томас Калп и художественный руководитель Окли Холл III, к которому позже ненадолго присоединился Авраам Тетенбаум в сезоне 1979 года. [ 9 ] [ 10 ]

Помещение в Лексингтон-Хаусе включало в себя художественную галерею, кабаре-бар, множество небольших кают и два театра на 150 мест, в которых проводился основной сезон сцены, а также многочисленные постановочные чтения и развивающие работы. Билеты продавались по нескольким пакетам подписки в дополнение к разовым продажам билетов. [ 11 ] Когда LCT открылся в 1976 году, Театр «Барн» был основным театральным залом, оборудованным сиденьями, подаренными Театром 80 в Гринвич-Виллидж, Нью-Йорк. В 1978 году, после большой работы труппы, Речной театр открылся постановкой « Трамвая «Желание» . [ 12 ]

Сезоны 1976-1980 годов

[ редактировать ]

За первые три года существования организация разрослась и включила в себя несколько одновременных проектов. В дополнение к основному летнему сериалу в Лексингтоне, LCT подготовила PROVOS, новую серию чтения пьес, серию постановок Upstate Tour, направленную на служение сельским общинам, а также Лигу женщин-художников, ориентированную на развитие театральных возможностей для женщин. Члены труппы также провели серию театральных занятий для учащихся в возрасте от 6 до 18 лет. [ 13 ]

Театр также поддерживал развитие оригинальной музыки. В 1976 году компания помогла запустить Музыкальный фестиваль Соноры в Лексингтоне, который продолжался несколько сезонов. [ 14 ] В 1977 году на LCT была показана «Earful серия концертов Dream Theater » Джозефа Лайонса и будущей звезды Джордана Рудесса . Лайонс был музыкальным руководителем, а Рудесс - заместителем музыкального руководителя, а также сочинял музыку и выступал на нескольких шоу. [ 15 ] 14 августа 1978 года филиал PBS WMHT показал документальный фильм о театральной труппе в рамках серии «Летнее шоу» . Ведущая Джоан Лапп, съемочная группа взяла интервью у актеров и съемочной группы « Монте Меррика» Детской страны . [ 16 ]

К третьему сезону компания получила значительное финансирование от Совета по делам искусств штата Нью-Йорк и начала укреплять свою репутацию на национальном уровне, привлекая внимание критика Брукса Аткинсона . [ 17 ] В 1978 году труппа получила региональную театральную премию Фонда Рокфеллера . [ 18 ] В 1979 году компания получила грант в размере 2000 долларов от Национального фонда искусств на разработку новой пьесы, а в 1980 году — 4000 долларов. [ 19 ] [ 20 ]

В мировой премьере 1980 года « Близких связей главную » Элизабет Диггс роль сыграла известная театральная актриса Маргарет Баркер. Она похвалила труппу и ее работу, сказав: «Я не чувствовала этого с тех пор, как работала в Групповом театре». [ 21 ]

Актеры и художники постановки LCT 1979 года "Хорошая женщина из Сытуани"
1980 постановка "Сна в летнюю ночь"

Переехать в Олбани

[ редактировать ]

В 1977 году компания получила награду Фонда Уитни за поддержку поиска города, в котором можно было бы создать постоянную театральную труппу. [ 22 ] Год спустя сотрудники LCT начали посещать Олбани, чтобы спланировать такой театр, предусмотрев место в центре города для зала на 400–500 мест. [ 23 ]

18 апреля 1979 года исполнительный директор Майкл Ван Ландингем и художественный руководитель Авраам Тетенбаум провели пресс-конференцию в танцевальной студии EBA в Олбани, штат Нью-Йорк. Они объявили, что после сезона осень-зима-весна компания создаст театр в центре Олбани, который будет известен как Capital Repertory Company или «Capital Rep». Осмотрев различные здания в поисках подходящего помещения, они решили, что переоборудование нетеатрального здания в театр на 450 мест было наиболее жизнеспособным вариантом. 19 и 20 апреля компания представила серию мероприятий «Прорыв», призванных познакомить общественность с театральной труппой и ее работой. Мероприятие включало в себя музыкальную и видеопрезентацию, дискуссию с режиссером Львом Шехтманом , а также подборку сцен из прошлых постановок. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

В марте 1980 года LCT продюсировала «Таверну» Джорджа М. Кохана в Egg Theater в Олбани под названием Capital Rep. Режиссер будущего художественного руководителя-продюсера Питера Клафа, в нем снимались члены труппы Майкл Дж. Хьюм, Корт Миллер , Джанни Бренн, Патриция Шарбонно , София Лэндон Гейер и Стив Хитнер . «Идея состоит в том, чтобы сделать Олбани центром нашей деятельности», — сказал Ван Ландингем The Knickerbocker News перед премьерой. «Мы хотим построить здесь сеть производств». [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

В октябре 1980 года, среди циркулирующих слухов, исполнительный директор Майкл Ван Ландингем объявил, что театр не вернется в Лексингтон-Хаус , а вместо этого навсегда переедет в Олбани. Он сослался на желание быть ближе к большему населению Олбани, которое составляло большую часть летней аудитории. Компания не хотела отказываться от летних производств, а также искала загородный участок, который можно было бы превратить в летнюю резиденцию. Однако впоследствии такой проект не появился. [ 30 ] [ 31 ] В декабре того же года группа начала свой первый полный сезон в качестве Capital Repertory Theater в Пейдж-холле в Олбани.

Наследие

[ редактировать ]

LCT помог начать карьеру нескольким известным выпускникам и организовал множество мировых премьер, а также семинары по развитию для начинающих писателей, в том числе таких драматургов, как Элизабет Диггс , Паула Фогель , Питер Парнелл , Монте Меррик , Венди Кессельман и Кэтлин Бетско.

Потомок компании, Столичный репертуарный театр , продолжает выпускать круглогодичный сезон постановок, включая новую программу развития спектаклей. [ 32 ]

В 2004 году на фестивальной сцене дебютировал художественный документальный фильм «Потеря безымянных вещей» , который позже транслировался в сериале PBS « Независимый объектив» . В нем описана история компании и ее основателя Окли Холла III. Фильм вызвал новый интерес к творчеству Холла, а также стал биографическим фильмом, который находился в разработке, но так и не был снят. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

В 2022 году фотограф и режиссер-документалист Майкл Бронфенбреннер опубликовал Lexington Through the Lens — фотографическое воспоминание о компании. [ 38 ]

Известные выпускники

[ редактировать ]

Мировые премьеры

[ редактировать ]

Помимо летних постановок компании, LCT также ставила пьесы в Нью-Йорке, на Бродвее и вне его.

История производства

[ редактировать ]

сезон 1976 года

[ редактировать ]
Сезон Место проведения Выполненные работы Директор Бросать Даты Примечания Ссылка.
1976 Амбарный театр «Наш город» , Торнтон Уайлдер Майкл ВанЛэндингем София Лэндон, Брюс Бушар, Дункан Брайн, Майкл Дж. Хьюм, Ричард Зобель, Ричард Гамб, Ларалу Смит, Шерри Алин, 8-11 июля, 5-8 августа Дебютная постановка ЛКТ. «Этот любящий и остроумный взгляд на повседневную жизнь Гроверс Корнерс представлен на почти голой сцене, лишенной самого необходимого... при поддержке двух режиссеров», - сказала критик Хильда Шустер, позже сотрудница LCT и Capital Repertory Theater. [ 59 ]
1976 Амбарный театр Тётя Чарли автора Брэндон Томас Брюс Бушар Майкл Дж. Хьюм, Гретхен Ван Райпер, Шерри Алин, Ричард Зобель, Ларалу Смит, Ричард Гамбе, 15-18 июля, 19-22 августа Режиссер Брюс Бушар также разработал дизайн сцены и обновил пьесу до 1920-х годов. [ 60 ]
1976 Амбарный театр Приветствую Скрадайка! Дэвид Холливелл Окли Холл III Майкл Дж. Хьюм в роли Скродайка 22-25 июля Той зимой LCT подготовила это шоу практически с тем же составом, Off-Broadway. [ 61 ]
1976 Амбарный театр «Очарованные», Жан Жираду Майкл ВанЛэндингем Кейт Келли в роли Изабель, Брюс Поль Вердо, Дженнифер Доусон, Сьюзен Шарп, Гретхен Ван Райпер, Ричард Гэмбе, Ли Алин, Дункан Брайн, музыка Джозефа Лайонса 12-15 августа «Пьеса еще раз продемонстрировала удивительную универсальность труппы театра Лексингтонской консерватории. Декорации, оригинальная партитура и актерская игра были превосходны в этой амбициозной постановке», - сообщает Catskill Daily Mail . [ 62 ]
1976 Амбарный театр «Франкенштейн» Окли Холла III с оригинальной музыкой, написанной и исполненной Джудит Мартин. Окли Холл III и Майкл Ван Ландингем Кристофер Веном (Майкл Дж. Хьюм) в роли Существа; София Констант ( София Лэндон Гейер ) в роли Элизабет, Дженифер Доусон в роли Жюстин и Брюс Карсон в роли доктора Франкенштейна 26-29 августа, 2-5 сентября Мировая премьера постановки. Актеры использовали псевдонимы, чтобы избежать санкций Ассоциации актеров в этом первом сезоне. Премьера расширенной версии «Франкенштейна» с дополнительным материалом Кэтлин Мастерсон состоялась в Capital Repertory Theater в 1982 году с Ричардом Э. Кауном в роли монстра. [ 63 ] [ 64 ]
1976 Речной театр Портативная Аннабель Эдварда Вольфа на музыку Ли Алина Шерри Алин Гретхен Ван Райпер, Ричард Гамбе, Ларалу Смит, Брюс Карсон, Дункан Брайн, 6-18 августа Детская фантазия о маленькой девочке, перенесённая в её телевизор. Исполнительный директор Майкл Ван Ландингем охарактеризовал постановку как «критический и финансовый успех», хотя она закрылась на две недели раньше запланированного, «чтобы сохранить энергию наших актеров в эти последние две недели». [ 65 ] [ 66 ]

сезон 1977 года

[ редактировать ]
Сезон Место проведения Выполненные работы Директор Бросать Даты Примечания Ссылка.
1977 Амбарный театр Таверна Джорджа М. Коэна Стивен Паттерсон Корт Миллер, Майкл Дж. Хьюм, Стивен Нисбет, Дункан Брайн, Ларалу Смит, Роберт Ле Войд Райт [ 67 ]
1977 Амбарный театр Пикник Уильяма Инге Билл Херндон Энтони Каммингс, Барбара Колсун, Сэндс Холл , Кен Вайсбарт, Мэри Бэрд 14-17 июля Единственная заслуга Билла Херндона в LCT. Актер и режиссер театра и телевидения, он умер в 1990 году. [ 68 ] [ 69 ]
1977 Амбарный театр «Жаль, что она шлюха» Джона Форда Окли Холл III Стивен Паттерсон, София Лэндон, Майкл Дж. Хьюм, Стивен Ротблатт, 21-24, 28-31 июля Декорации Дерека Тиллетта и Кэти Джейкобсен, дизайн освещения Линнеи Тиллетт. [ 70 ]
1977 Амбарный театр Распространенность миссис Сил автора Отис Бигелоу Отис Бигелоу София Лэндон в роли миссис Сил 4-7 и 11-14 августа «...не от мира сего, совершенно правдоподобно, безумно и весело». - Вудсток Таймс . Описан как мировая премьера, хотя постановка шла в Университете Брандейса . Автор Отис Бигелоу посвятил опубликованную версию пьесы Окли Холлу III. Ричард Каунсил, присоединившийся к труппе в 1979 году, появился на нью-йоркской премьере пьесы в 1981 году. [ 71 ] [ 72 ]
1977 Амбарный театр «Улица качества» Барри Дж. М. Майкл ВанЛэндингем Джанни Бренн, Памела Браун, Уиншип Кук, Окли Холл III, Кристин Джолифф, София Лэндон, Мириам Лэйн, Стивен Нисбет, Стивен Ротблатт, Джеймс Ли Уилсон 18-21, 25-28 августа Хореография Уиншипа Кука, сценография Лесли Тиллетт и Линды Милиан, светодизайн Майкла Ван Ландингема. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

сезон 1978 года

[ редактировать ]
Сезон Место проведения Выполненные работы Директор Бросать Даты Примечания Ссылка.
1978 Амбарный театр «Вы не можете взять это с собой» Мосс Харт и Джордж С. Кауфман Стивен Ротблатт Джеймс Гудвин Райс, Кристин Джоллифф, Майкл Дж. Хьюм, Дэниел Швайд, Ларалу Смит, Корт Миллер, Мэри Бэрд, Кейт Келли, Марк Нельсон , Шарлотта Уэбб, Роберт Ле Войд Райт, Роберт С. Эйхлер. Свет — Линнея Тиллетт и Барбара Эмили Талливер, костюмы — София Лэндон, звук — Джозеф Лайонс, а постановка — Венди Чапин. с 14 по 25 июня «Первоклассный во всех смыслах... Стивен Ротблатт, режиссер, взял за хвост целый мешок диких кошек — с этим водоворотом может справиться только волевой дрессировщик — и создал работающую, чрезвычайно приятную, хорошо… динамичная игра» - The Knickerbocker News Это была первая роль актера Марка Нельсона в компании. Фред ЛеБрун из Times Union в положительном обзоре заметил, что материал отражает эксцентричные личности самой компании. «...такая чистая, четкая и динамичная сложная комедия, какую вы можете увидеть в Уильямстауне, Вудстоке или Беркширском театре». [ 76 ] [ 77 ]
1978 Речной театр Трамвай «Желание», Теннесси Уильямс Майкл ВанЛэндингем Джанни Бренн в роли Бланш, Стивен Берли в роли Стэнли, София Лэндон в роли Стеллы. Корт Миллер, Марк Нельсон, Брюс Бушар 28 июня-8 июля Наборы разработаны Стивеном Нисбетом. Музыка Джозефа Лайонса, световой дизайн Линнеи Тилле и Барбары Талливер. «Короче говоря, постановка в Лексингтоне великолепна». - Дэн ДиНиколоа. «Благодаря блестящей игре Яни Бренн в трагической главной роли Бланш Дюбуа в постановке удалось обойти несколько недостатков премьеры и передать ритм беспокойной жизни персонажей». - Новости Никербокера . Это была первая постановка, состоявшаяся в недавно отреставрированном Речном театре. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]
1978 Речной театр Беатрис (Ченчи) и старик , Окли Холл III Венди Чапин Стивен Ротблатт, София Лэндон, Майкл Дж. Хьюм, Пегги Шодич, Кристин Джоллифф, Роберт ле Войд Райт 12-22 июля «...извращенно и увлекательно юмористично», - сказал критик Дэн ДиНикола в обзоре, опубликованном 17 июля. «[Оно] заслуживает серьезного и разумного рассмотрения как работа, имеющая как потенциал, так и ценность». Той ночью Холл упал с ближайшего моста и получил черепно-мозговую травму. Ранее пьеса была прочитана труппой в 1977 году. [ 82 ] [ 83 ]
1978 Речной театр Nurseryland от Монте Меррик Пегги Шодич Корт Миллер, Барбара Колсун, Дэниэл Швайд, Элизабет Дэймон, Сюзанна Марли, Джеймс Гудвин Райс, 9-19 августа Мировая премьера. Шестеро школьных учителей заперты в котельной. « Страна питомников все еще нуждается в некоторой переработке. Но в ее нынешнем виде ее почти всегда интересно смотреть, а в лучшие моменты она еще и глубока и трогательна». - Дэн ДиНикола, Schenectady Gazette [ 84 ] [ 85 ]
1978 Амбарный театр «Крошечная Алиса Олби » Эдварда Томас Калп Джеймс Гудвин Райс, Ричард Гэмбе, Уиншип Кук, Брюс Бушар, Майкл Дж. Хьюм дата «Калп добивается хороших результатов от своего актерского состава, поскольку, каким бы тупым ни казался сценарий, он театрален и способен вызвать сильную игру», - отмечает Albany Times Union . « Крошечная Элис» вряд ли является традиционным летним блюдом, и, возможно, только такая группа, как та, что в Лексингтоне, может попробовать это сделать». [ 86 ]
1978 Амбарный театр «Трагическая история доктора Фауста» в Кристофера Марло адаптации Окли Холла III Питер Клаф Корт Миллер в роли доктора Фауста, Уиншип Кук в роли Мефистофа, Майкл Дж. Хьюм в роли Вагнера. С Джеймсом Гудвином Райсом, Майклом Дж. Хьюмом, Мэри Бэрд, Кристин Джоллифф, Сигрид Хит, Робертом Райтом, Брюсом Бушаром, Джанни Бренн и Стивеном Ротблаттом. дата с 23 августа по 2 сентября Мировая премьера этой адаптации Холла, который несколькими неделями ранее получил травму. «Актерский состав из двенадцати человек возглавил Корт Миллер в роли Джона Фауста, чье владение разорванным гением просто возбуждало». - Catskill Daily Mail . [ 87 ] [ 88 ]
1978 Кабаре Морской конек Эдварда Дж. Мура Венди Чапин 21 и 22 июня [ 89 ]
1978 Амбарный театр «Сказка на ночь», Шон О’Кейси Брюс Бушар 30 июня и 2 июля Представлено на фестивале ирландского народного искусства в Лидсе, штат Нью-Йорк, 26 июня. [ 90 ] [ 91 ]
1978 Различные, в том числе Оперный театр Бардавона 1869 года. «Фурпостер» Яна де Хартога Дункан Рассол Джеймс Гудвин Райс и Пегги Шодич Принстонского университета Дункан Брин, ранее занимавший пост художественного руководителя театра «Интайм» , был членом LCT в течение трех лет, прежде чем эта постановка стала его режиссерским дебютом. Тур LCT по северной части штата. «Это хорошее знакомство с интересной театральной труппой», - сказал критик Джеффри Борак. «Режиссер Дункан Брайн и его молодой актерский состав — Джеймс Гудвин Райс и Пегги Шодич — проделали работу над пьесой великолепно: вполне компетентно, хотя и не всегда вдохновенно». [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

сезон 1979 года

[ редактировать ]
Сезон Место проведения Выполненные работы Директор Бросать Даты Примечания Ссылка.
1979 Амбарный театр Деревенская жена Уильяма Уичерли Стивен Ротблатт Пегги Шодич, Джеймс Гудвин Райс, Шоу Пернелл, Дэниел Швайд, Дебора Хедуолл, Кристин Джоллифф, Майкл Дж. Хьюм. 13-24 июня «Сюжет беззаботный, а характеристики поверхностные, с акцентом на остроумие и обаяние. В постановке Стивена Ротблатта комедия действительно не достигает должного успеха». - Мартин П. Келли, критик Союза Albany Times Дэн ДиНикола раскритиковал первый акт, но посчитал, что второй содержит одни из лучших комедий, которые он видел в том году. «Это редкость – увидеть этот самый замечательный пример реставрационного театра, еще один пример склонности Лексингтона представлять важные пьесы, которые иначе мы бы не увидели». «Феерия, которую нельзя пропустить». - Стив Пескин, Стэмфордский зеркальный рекордер . «…чистое волшебство», — The Times Record . [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]
1979 Речной театр Горячий L Балтимор от Лэнфорда Уилсона Брюс Бушар Кит Фланаган, Дебора Хедуолл, Уэсли Джон Райс, Кейт Келли, Наоми Риордан, Шоу Пернелл, Дэниэл Швайд, Ричард Зобель, Стивен Ротблатт, Чарльз Лосакко, Мириам Лэйн июнь-8 июля Бушар ранее появлялся в бродвейской постановке 1975 года в роли Пола Грейнджера. Костюмы Нэнси Хаффнер. Декорации Брюса Бушара и Ришара Зобеля. «Эта постановка в Лексингтоне не уступает лучшим произведениям летнего театра» — Дэн ДиНикола. [ 100 ] [ 101 ]
1979 Амбарный театр Филантроп Кристофер Хэмптон Венди Чапин Ричард Гэмбе, Шоу Пернелл, Кейт Келли, Майкл Дж. Хьюм, Ларалу Смит, Ричард Зобель, Патриция Шарбонно 11-22 июля «Блестяще исполнено», по версии Stamford Mirror Recorder . «...сложная пьеса, нуждающаяся в более целеустремленном и уверенном стиле, чем в этой постановке. Но здесь есть прекрасная игра, особенно Гамбе и мисс Пурнелл. Одни только они стоят входной платы». - Poughkeepsie Journal «Солидный актерский состав актеров Equity дает потрясающие представления… Режиссер Венди Чапин близок к совершенству в плавности, достоверности и своевременности». - К. Роби Бут. Дэн ДиНикола похвалил игру и режиссуру Венди Чапин: «...лучшая комедия летнего сезона». [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]
1979 Амбарный театр «Женитьба» Николая Гоголя в адаптации Льва Шхтмана и Авраама Тетенбаума на оригинальную музыку Георгия Анониадиса. Лев Шехтман Патрисия Шарбонно, Майкл Дж. Хьюм, Дэниел Швайд, Джеймс Гудвин Райс, Наоми Риордан, Дж. Л. Уилсон, Уэсли Джон Райс, Стивен Ротблатт, Сьюзен Смит, Линн Чарней, Нэнси Хаффнер. 25 июля – 5 августа Замена ранее анонсированной постановки «Хочу» Артура Джона Мори . Эта постановка стала дебютом режиссера Льва Шехтмана в США. Он познакомился с художественным руководителем Авраамом Тетенбаумом в Риме, и эти отношения привели его в Лексингтон. «Амбициозный и блестяще задуманный» — Дэн ДиНиколоа. «Вдохновленная игра полдюжины актеров и блестящая режиссура... делают «Женитьбу» в театре Лексингтонской консерватории восхитительным зрелищем», - Knickerbocker News . «Русский режиссер Лев Шехтман проник глубоко под поверхность творчества Гоголя и создал часто причудливый театральный опыт, который колеблется - иногда неуверенно, иногда блестяще - между фарсом величайшего порядка и дискомфортным экспрессионизмом». - Джеффри Борак. Шехтман снова поставил свою адаптацию в 1982 году в Театре в действии в Нью-Йорке. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]
1979 Амбарный театр «Хорошая женщина из Сецуана» Бертольда Брехта на оригинальную музыку Филиппа Солтанова. Барбара Розофф Джанни Бренн, Коттер Смит, Сьюзан Стриклер, Роз Фаринелла, Ричард Грин, Дэнни Швайд, Рэндольф Гамбелунге, Майкл Дж. Хьюм, Шоу Пернелл, Мэри Бэрд, Брюс Бушар, Ларалу Смит, Джеймс Уилсон, Филип Солтанофф, Джеймс Гудвин Райс, Уэсли Джон Райс, Сьюзэн Смит, Стив Барни, Роберт ЛеВойд Райт, Пегги Шодич 8-19 августа Музыкальное руководство Стивена Ройланса. Декорации и световое оформление — Дейл Джордан и Лесли Тейлор. Режиссер Барбара Розофф вскоре после этого стала художественным руководителем Portland Stage Company , работая с 1981 по 1987 год. The Albany Times Union высоко оценила режиссуру, исполнение и оригинальную музыку. Газета Knickerbocker News отметила отклонение от типичного мрачного тона Брехта, который назвал его «ловким, живым и иногда почти непочтительным». [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]
1979 Амбарный театр Стенд Гриндера у Окли Холла III Питер Клаф Корт Миллер в роли Мериуэзер Льюис, с Майклом Дж. Хьюмом, Ричардом Зобелем, Софией Лэндон, Ричардом Каунлом, Редом Саттоном и Брюсом Бушаром. 22 августа – 2 сентября Полная постановка мировой премьеры, частично финансируемая за счет гранта Национального фонда искусств и писательской стипендии Фонда Рокфеллера. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]
1979 Различные площадки в округах Грин, Делавэр, Олбани и Отсего. Финал Сэмюэля Беккета Луи Ракофф с Корт Миллер в главных ролях в роли Клова, Джанни Бренн, Джеймса Ли Уилсона и Сьюзан Стриклер. Октябрь 1979 г. Тур LCT по северной части штата. Оригинальная музыка Джорджа Андониадиса, костюмы и декорации Лесли Тейлор, освещение Дейла Ф. Джордана. «Актерская игра, как обычно, была на самом высоком профессиональном уровне. Однако этот критик был разочарован выбором постановок. Пьеса была чрезвычайно интеллектуальная, временами весьма депрессивная, всегда стимулирующая, но не та постановка, которую следует использовать для продвижения LCT» — Стив Пескин, Stamford Mirror-Recorder [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]
1979 LCT Gala и Old Forge «Любовь» , Мюррей Шисгал Дэниел Швайд Джеймс Гудвин Райс в роли Гарри Берлина со Стивеном Ротблаттом и Деборой Хедуолл 23.08.79 и 26.08.79 Благотворительная постановка для ежегодного гала-концерта LCT с костюмами Нэнси Хаффнер, декорациями Джеффри Холла и освещением Дэвида Филкинса. [ 123 ] [ 124 ]

сезон 1980 года

[ редактировать ]
Сезон Место проведения Выполненные работы Директор Бросать Даты Примечания Ссылка.
1980 Амбарный театр «Давай разведемся» Викторьена Сарду и Эмиля де Нажака в переводе Питер Клаф Форбеси Рассел, Стивен Нисбет, Бен Сиглер, Ричард Винсент Мацца, София Лэндон, Кристин Джоллифф, Стивен Ротблатт, Стив Хитнер, Крис Фракчиолла, Стив Барни, Джозеф Квандт, Ким Амин, Джефф Рид, Кей Стамер. 11-22 июня В состав спектакля, перезагруженного в 1896 году (вместо оригинального 1880 года) и напоминающего модерн , входили художник-постановщик Кеннет Доэрти, художник по костюмам Синтия Ваас и художник по свету Стивен Джерри. В актерский состав входит Крис Фаччиолла, позже один из соавторов « Свадьбы Тони и Тины» . Это также была первая постановка драматурга Бена Сиглера LCT. «Очень приятно и увлекательно». - Стэмфордский зеркальный рекордер . «Благодаря умелой актерской игре, точной режиссуре и одной из лучших технических работ труппы удается прилагать серьезные усилия. Единственный вопрос: хочет ли кто-то, чтобы фарс был солидным?» согласно The Knickerbocker News , «...его аргументы и темперамент так же свежи, как и сегодня, особенно в яркой, свежей и удивительно умной постановке, которую пьеса ставит в Театре Лексингтонской консерватории», - сказал критик Джеффри Борак. [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ]
1980 Амбарный театр «О мышах и людях» Джона Стейнбека на оригинальную музыку Джорджа Андониадиса. Брюс Бушар Майкл Дж. Хьюм, Патриция Шарбонно, Ричард Каунсил, Стивен Ротблатт, Ричард Гэмбе, Майкл Аркин, Стивен Нисбет, Крис Фракчиола, Рональд Ларкин 25 июня – 6 июля Наборы Лесли Тейлор и Дейла Ф. Джордана. «Совет замечателен в своей очень сложной роли. Хьюм, с его профилем Кирка Дугласа, безостановочно излагает смесь честности, здравого смысла и любви к Ленни», - сказала Old Dutch Post Star . «...LCT сегодня является самым динамичным, совершенным и профессиональным театром в долине Гудзона». [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]
1980 Амбарный театр Арлекино Undone Кристофера Серасо, музыка написана и исполнена Джорджем Андониадисом Глория Муцио Брюс Бушар в роли Арлекино, с Карлой Медоуз, Софией Лэндон, Стивеном Нисбетом, Кристин Джоллифф, Майклом Аркином и Майклом Дж. Хьюмом. 9-20 июля Мировая премьера. Разработан Лесли Тейлор и Дейлом Ф. Джорданом. Позже переименованный в «Поручение дурака» , он получил неоднозначные отзывы. Daily Gazette отметила талант драматурга, несмотря на трудности с умственным характером произведения, и высоко оценила игру Карлы Медоу. «В одиночку ее выступления приближаются к блеску». «Классика вроде «О мышах и людях» и «Доктор. «Фауст» останется пробным камнем для тех, кто их видел, но эта новая пьеса, похоже, является тем, чем является театр в Лексингтоне, да и вообще повсюду в этом отношении», — пишет The Old Dutch Post Star . «Это очень хорошая пьеса». [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ]
1980 Амбарный театр Джо Эгг , Питер Николс Б. Родни Марриотт Джеймс Гудвин Райс, Дебора Хедуолл, София Лэндон, Ричард Гэмбе, Сара Меличи, Дженнифер Скурник 23 июля – 3 августа «Дико забавный, глубоко трогательный, временами горький и напряженный», согласно Poughkeepsie Journal. Газета Knickerbocker News высоко оценила «художественное мужество» театра… «чувствительное, человечное и удивительно юмористическое». «В основном благодаря блестящей и яркой игре Джеймса Гудвина Райса и Деборы Хедуолл, постановка в Лексингтоне трепещет своей аутентичностью». - Дэн ДиНикола. Эта постановка была первой и единственной работой режиссера Б. Родни Марриотта для компании, хотя он поставил ту же постановку в декабре того же года, когда труппа переехала в Олбани как Capital Repertory Theater . Марриотт умер в Калькутте в 1990 году. [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ]
1980 Амбарный театр «Сон в летнюю ночь» Уильяма Шекспира на оригинальную музыку Филипа Солтанова. Майкл Дж. Хьюм Ричард Гэмбе, Корт Миллер, Кит Флэнаган, Уэсли Джон Райс, Нэнси Хаффнер, Патрисия Чарбоннеа, Коттер Смит , Крис Фракчиолла, Брюс Бушар, Стив Хитнер, Стив Барни 6-17 августа Действие происходит в доэллинской Греции. Костюмы Ллойда Вайвайола. Художник-постановщик Джеффри Холл. «Звуки секса наполняют леса Афин настолько громкие, что почти заглушают звуки настоящей любви, произносимые афинскими парами: ворчание, хриплые вздохи, резкие крики животных, вызовы и брачные призывы», — Т. Х. Литтлфилд. «Версия Лексингтона... подчеркивает чувственные, темные и варварские подводные течения, которые можно найти в произведении». - Новости Никербокера [ 148 ] [ 149 ]
1980 Амбарный театр Тесные связи Элизабет Диггс Барбара Розофф София Лэндон в роли Эвейн, Маргарет Баркер в роли Жозефины, Джанни Бренн в роли Анны, Джон Гриземер в роли Иры, Ларалу Смит в роли Конни, Эрик Шифф в роли Тайера, Элоиза Илифф в роли Бесс и Джоэл Парсонс в роли Уотсона. Сценография и освещение созданы Дейлом Ф. Джорданом и Лесли Тейлор. 20-31 августа Мировая премьера. Газета Knickerbocker News описала его как «... красивое, трогательное, нежное и душевное». [ 150 ] [ 151 ]
1980 Различные, в том числе площадки в Миддлбурге, Шэрон-Спрингс, Кэтскиле, Олбани и Cohoes Music Hall. качелях, Двое на Уильям Гибсон Барбара Розофф Кит Фланаган в роли Гиттеля и Джеймс Ребхорн в роли Джерри Райана. апрель-май 1980 г. Горько-сладкая комедия о неудачном романе между современной танцовщицей и адвокатом из Небраски в Нью-Йорке. Тур LCT по северной части штата под руководством Кэти Ангус. [ 152 ] [ 153 ]

серия ПОПРОБУЙТЕ 1976-1980 гг.

[ редактировать ]
Сезон Место проведения Выполненные работы Директор Бросать Даты Примечания Ссылка.
1976 Речной театр Франкенштейн от Окли Холла III Чтение пьесы, выпущенное позже в том же сезоне.
1976 Речной театр «Вечер с великой дамой киноэкрана», Отис Бигелоу
1976 Речной театр Портрет дамы в адаптации Окли Холла
1976 Речной театр «Детский чемпион» от Томаса Бэйба
1976 Речной театр В поисках утраченной триады Платов Марикита
1977 Речной театр Убу Рекс в Альфреда Джарри переводе Окли Холла III Окли Холл III Ричард Зобель, Стивен Ротблатт, Стивен Паттерсон, Уиншип Кук, Окли Холл III 5 июня Сценой руководит Венди Чапин, освещение — Линнея Тиллетт, музыка — Аксель Гро. Ранее производился практически тем же персоналом в декабре 1976 года в Нью-Йорке. [ 154 ]
1977 Речной театр Распространенность миссис Сил, Отис Бигелоу
1977 Речной театр Швейцар, Денежные средства и психическое здоровье , Окли Холл III Сюзанна Марли Впоследствии произведено на студии New Stage Works в Нью-Йорке.
1977 Речной театр Затмение Пола Остера
1977 Речной театр Беатрис и старик, Окли Холл III Окли Холл III Сюзанна Марли Постановочное чтение. Впоследствии произведен в 1978 году в LCT, где его поставила Венди Чапин.
1977 Речной театр Лазаря Кий Марикиты Платов Мэри Холл Стивен Ротблатт, Кристин Джолифф, Мэри Бэрд, Кеннет Вайсбарт, Тони Каммингс, Сэндс Холл, Лилиан Ценкер, Аксель Грос 8 августа Мировая премьера. Интерпретация библейских персонажей Лазаря и Марии Магдалины, представляющая Магдалину в четырех различных модусах/контекстах. Песни Гвендолин Белль, Жозефины Фигли, Кита Брэдли, Джозефа Дюшака. Звук Акселя Гроса. [ 155 ]
1977 Речной театр Пьеса «Стриндберг» Фридриха Дюрренматта. Стивен Ротблатт Икин Далит, Клара Марм и Кристофер Веном 26 и 27 августа Не указан на странице истории производства LCT.
1978 Речной театр Вложение Кристофера Серасо Глория Муцио бросать 5 и 7 июля История молодого человека, который отказывается ехать во Вьетнам. Чтение пьесы [ 156 ] [ 157 ]
1978 Речной театр Стенд Гриндера у Окли Холла III Пегги Шодич Корт Миллер в роли Мериуэзер Льюис 18 и 21 июля Пьеса, посвященная последним дням Мериуэзер Льюис, ранее прочитанная в театре Феникс в Нью-Йорке. Произведено в следующем году в LCT. [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ]
1978 Речной театр Мэг от Паулы Фогель Питер Клаф бросать 1 и 4 августа Пьеса, основанная на жизни сэра Томаса Мора и его дочери Мэг. [ 161 ] [ 162 ]
1978 Речной театр «Мстители» основаны на «Трагедии мстителя» Сирила Турнера в адаптации Уильяма К. Сэндвика и Филипа Солтаноффа, музыка написана Филипом Солтановым. Уильям Сэндвик Стивен Берли, Стив Нисбет, Сигрид Хит, Эдвард Койро, Ричард Гамбе, София Лэндон, Дэвид Швайд, Патрика Шарбонно и Майкл Дж. Хьюм 15 и 18 августа Производство цеха. Впоследствии производился компанией в Нью-Йорке. [ 163 ]
1978 Речной театр Единороги Отиса Бигелоу Окли Холл III 29 и 31 августа Чтение пьесы, не указанное на странице истории производства LCT, но указанное в листовках LCT и рекламных материалах. «Жуткая, драматическая приключенческая история далекого будущего», — говорится в пресс-релизе. [ 164 ] [ 165 ]
1978 Речной театр Жаба Джеральда Локлина и Джорджа Кэрролла Майкл ВанЛэндингем Сьюзан Смит 30 августа и 1 сентября Пьеса-чтение. Последующие постановки получили новое название «Стихи жабы» и основаны на жизни и творчестве поэта Джеральда Локлина. [ 166 ] [ 167 ]
1978 Речной театр «Отец» Джорджа Кэрролла
1978 Речной театр Хирургический театр Авраама Тетенбаума Альтернативное название: «Волшебный трагический хирургический театр доктора Дж. Мэрион Симс» - также проходил постановочные чтения в публичном театре Нью-Йоркского Шекспировского фестиваля и «Круг на площади» / Бродвее.
1979 «Пари» , Марк Медофф Венди Чапин Стив Хитнер , Стив Барни, Крис Фракчиолла, Джери Джексон Специальная постановка стажеров LCT. Хитнер, позже добившийся успеха в качестве приглашенной звезды в сериале «Сайнфелд» , присоединился к LCT в 1978 году в качестве технического помощника. Его первые выступления на главной сцене труппы состоялись в постановках сезона 1980 года «Давай разведемся» и «Сон в летнюю ночь». Он продолжал появляться в постановке Capital Rep «Таверны» после сезона LCT 1980 года.
1979 Речной театр Покрытие и люмификация мистера Убу, автор Окли Холл III. Венди Чапин 6/17/79, 6/19/79 Два выступления, 52 зрителя. Альтернативное название «Мистер Убу».
1979 Речной театр Выбор нищего автора Кэтлин Бетско Сьюзан Смит 01.07.79 и 03.07.79 Два выступления, 70 зрителей. Был признан Национальной конференцией драматургов в 1978 году, а первый акт позже был адаптирован для NPR Earplay . [ 168 ] [ 169 ] [ 170 ]
1979 Речной театр Скутер Thomas достигает вершины мира Питер Парнелл 15.07.79 и 17.07.79 Два выступления, 91 участник [ 171 ] [ 172 ]
1979 Речной театр Остается увидеть Рамона Мун (Кристин Хейс) Сьюзан Смит Стив Барни в роли Архимеда, Сьюзен Смит 20.07.79 и 21.07.79 Два выступления, 86 зрителей
1979 Речной театр Кавдор (адаптация) 29.07.79 и 31.07.79 Два выступления, 51 участник
1979 Речной театр Комедия пьющего мужчины 12.08.79 и 14.08.79 Два выступления, 70 зрителей
1979 Речной театр Моя сестра в этом доме Венди Кессельман 30.07.79 и 01.08.79 Два выступления, 86 зрителей. Впоследствии был поставлен в Актерском театре Луисвилля, Вторая сцена (Нью-Йорк), что помогло начать карьеру участницы LCT Патрисии Шарбонно. [ 173 ]
1979 Речной театр Без названия 15.08.79 и 16.08.79 Два выступления, 69 зрителей
1979 Речной театр «Сны Джона Уилкса Бута», Коттер Смит и Кристиан Хорн Коттер Смит в роли Джона Уилкса Бута , Стивен Ройлэнс в роли Дэйви 17.08.79 и 18.08.79. Два выступления, 91 участник Впоследствии поставлен на второй сцене Манхэттенского театрального клуба.
1979 Речной театр Невероятный постоянный человек и его друзья Деннис Дж. Рирдон 27.08.79 и 28.08.79 Два выступления, 60 зрителей
1979 Речной театр Летний ремонт Александра Вампилова в адаптации Авраама Тетенбаума Чтение. Одна из двух русских адаптаций, над которыми Тетенбаум работала тем летом, переводчиками выступали Лев Шехтман и Линн Чарней.
1979 Речной театр Хочу автора Артур Джон Мори Тетенбаум вспоминает, что это было чтение и что Мори присутствовал там. Мори не помнит.
1980 Речной театр Прощай, Фредди Элизабет Диггс 24.08.80 и 27.08.80, Два выступления, 28 человек. [ 174 ]
1980 Речной театр Робин Гуд Дэниела Фридмана 6/29/80, 7/2/80 Два выступления, 27 зрителей
1980 Речной театр Сыны Туши , Стивен Ротблатт 7/13/80, 7/16/80 Два выступления, 10 зрителей. также пишется «Сыны Туши» В более позднем списке программ .
1980 Речной театр Интереснее, чем любой секс, автор: разные 7/14/80, 7/15/80 Ансамблевая театральная пьеса, основанная на творчестве поэтов-геев и лесбиянок, в том числе Джуди Гран , Эдварда Филда , Одре Лорд , Мэрилин Хакер , Яна Янга , Линн Лонидье и Эрнеста Худа. Два выступления, 52 зрителя. Ранее был прочитан на Шекспировском фестивале в Нью-Йорке 5 мая 1980 года. Впоследствии выпущен в Washington Studio Arena. [ 175 ]
1980 Речной театр «Болезни роста», Бен Сиглер 27.07.80 и 30.07.80 Два выступления, 60 зрителей. Внесен в брошюру 1980 года как « Бывшие в употреблении детали» Бена Сиглера.
1980 Речной театр Never Part from Your Loved Ones by Aleksandr Volodin 8/12/80 Одно выступление, 20 зрителей
1980 Речной театр Специальное предложение «Субботний вечер» от Монте Меррика Мэри Бэрд 11.08.80 и 13.08.80 Два выступления, 15 зрителей. Впоследствии поставлен в Direct Theater, Нью-Йорк.
1980 Речной театр Тогда их было шесть 24.08.80 и 27.08.80 Два выступления, 29 зрителей

Off-Off Бродвейские постановки

[ редактировать ]
Сезон Место проведения Выполненные работы Директор Бросать Даты Примечания Ссылка.
1976 Хансен Галереи Убу Рекс в адаптации Окли Холла III Окли Холл III Ричард Зобель, Майкл Гриффин, Стивен Паттерсон, Джозеф Лайонс, Окли Холл III 10 декабря-? Новый перевод, выполненный Ричардом Зобелем и Линнеей Тиллетт при содействии Мэри Холл и Кена Хансена и Джойс Херман. Музыка Джозефа Лайонса, освещение Сета Тиллетта, маски, спроектированные и изготовленные Ричардом Зобелем. Позже произведен в LCT в 1977 году и в Firlefanz Puppets в Олбани, штат Нью-Йорк, в 2009 году.
1977 Международный общественный центр, Первая авеню, 931, Нью-Йорк. Приветствую Скрадайка Дэвид Холливелл Окли Холл III Майкл Дж. Хьюм в роли Скрэудайка с Деборой Хедуолл, Стивеном Нисбетом, Кевином О'Брайеном и Ричардом Зобелем. 13–16, 20–23 и 27–30 января 1977 г. «Очень смешно и очень разрушительно», - сказал режиссер, вспоминая захватывающую игру Майкла Хьюма в роли Скрэудайка. В постановке подчеркнуты сильные акценты северной Англии. [ 176 ] [ 177 ] [ 178 ]
1978 Горизонты драматургов «Мстители» основаны на «Трагедии мстителя» Сирила Турнера Сирила Турнера , в адаптации Уильяма К. Сэндвика и Филипа Солтаноффа, музыка написана Филипом Солтановым. Уильям С. Сэндвик Стивен Берли, Стив Нисбет, Сигрид Хит, Эдвард Койро, Ричард Гамбе, София Лэндон, Дэвид Швайд, Патрика Шарбонно и Майкл Дж. Хьюм ноябрь 1978 г. Продюсеры LCT и Джозеф Кавана, хореография Джои Грэнбери Хойт, декорации и костюмы Стива Нисбета и Сьюзан Смит, освещение Линнеи Тилле и Барбары Эмили Талливер. [ 179 ]

Серия WLTA

[ редактировать ]
Сезон Место проведения Выполненные работы Директор Бросать Даты Примечания Ссылка.
1979 Нью-Йорк Стейджворкс Мясо для сумасшедших Беррилла Керр Томас Грюневальд Мэри Бэрд, Ричард Гэмбе, Сэндс Холл, Майкл Хьюм, София Лэндон, Сюзанна Марли, Корт Миллер, Марк Нельсон, Ларалу Смит, Джеймс Уилсон 19 марта постановка WLTA, Women of the League of Theater Artists, Inc. [ 180 ]
1979 Школа искусств Нью-Йоркского университета Пересдать по Барбара Розофф постановка WLTA, Women of the League of Theater Artists, Inc.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «LCT объявляет пятый юбилейный сезон» . Стэмфордский зеркальный рекордер . 5 марта 1980 года . Проверено 12 февраля 2023 г.
  2. ^ Окли Холл, время от времени
  3. ^ Некролог Окли Холла
  4. ^ Лебрен, Фред (18 июня 1978 г.). « Театр невзгод — консерватория, жемчужина сельской местности». Таймс Юнион .
  5. ^ Барнс, Стив (1 мая 2005 г.). «Разбитая душа театра» . Олбани Таймс Юнион . Проверено 20 июня 2024 г.
  6. ^ Титус, Том (6 июня 1968 г.). «Представитель UCI наслаждается вторым большим сезоном» . Ежедневный пилотный выпуск Оранжевого побережья .
  7. ^ Шустер, Хильда (3 июня 1976 г.). «Пикник в Лексингтонском театре хорошо посетили». Дейли Мейл .
  8. ^ Марголис, Джон. «Лексингтон-хаус (1883 г.), шоссе 42, Лексингтон, Нью-Йорк» . Архив фотографий Джона Марголиса на обочине Америки . Библиотека Конгресса . Проверено 15 ноября 2023 г.
  9. ^ Барнс, Джанетт (13 июля 1977 г.). «В Лексингтонском театре есть все». Стэмфордский зеркальный рекордер .
  10. ^ «Представляем Столичного представителя» . archive.org . Лига театральных артистов, Inc. Проверено 6 мая 2023 г.
  11. ^ Черчилль, Пег (21 апреля 1978 г.). «Театральная группа Лексингтона на подъеме» . Ежедневная газета .
  12. ^ Лебрен, Фред (18 июня 1978 г.). « Театр невзгод — консерватория, жемчужина сельской местности». Таймс Юнион .
  13. ^ «Объявлен график мастер-классов студенческого летнего театра». Дейли Мейл . 8 июля 1976 года.
  14. ^ «Музыкальный фестиваль в Соноре» . Дейли Мейл . 22 января 1977 года . Проверено 23 мая 2024 г.
  15. ^ «Афиша: Театр Лексингтонской консерватории, 1977» . archive.org . Проверено 22 ноября 2023 г. .
  16. ^ «Художественное шоу на 17 канале состоится в понедельник». Ежедневная газета . 12 августа 1978 года.
  17. ^ Борак, Джеффри (22 сентября 1978 г.). «Театральная группа растет в Кэтскиллсе». Журнал Покипси .
  18. ^ Обзор президента и годовой отчет (PDF) . Фонд Рокфеллера. Февраль 1980 г. с. 75 . Проверено 6 сентября 2023 г.
  19. ^ Годовой отчет АНЭ за 1979 год . Национальный фонд искусств. Февраль 1980 г. с. 235.
  20. ^ Годовой отчет АНЭ за 1980 год . Национальный фонд искусств. 1981. с. 271.
  21. ^ Келли, Мартин (24 августа 1980 г.). «Актриса-ветеран дебютирует в Лексингтоне». Олбани Таймс Юнион .
  22. ^ Биловит, Ира Дж. (1977). «В центре внимания тот, на кого стоит посмотреть - София Лэндон». Обзор театра Нью-Йорка . Весна/лето 1977: 28.
  23. ^ Райт, Пег Черчилль (14 апреля 1979 г.). «Рассмотрен резидентский театр Олбани» . Ежедневная газета . Проверено 2 мая 2023 г.
  24. ^ «Лексингтонский занавес поднимется 13 июня» . Скенектади Газетт . 14 мая 1979 года.
  25. ^ Грей, Джеймс Р. (19 апреля 1979 г.). «Capital Rep переоборудует здание под новую труппу». Новости Никербокера .
  26. ^ ЛеБрун, Фред (19 апреля 1979 г.). «Профессиональная актерская труппа переедет в Олбани». Олбани Таймс Юнион .
  27. ^ Грей, Джеймс Р. (24 марта 1980 г.). « Таверна» поднимает радостный тост за нового столичного представителя». Новости Никербокера .
  28. ^ Грей, Джеймс Р. (14 марта 1980 г.). «Новая профессиональная труппа начинает свой путь с дебюта в The Egg». Новости Никербокера .
  29. ^ «LCT ищет новый дом». Стэмфордский зеркальный рекордер . 29 октября 1980 года.
  30. ^ де Лиль, Дуг (27 октября 1980 г.). «Труппа покидает Лексингтон». Рекорд Таймс .
  31. ^ Келли, Мартин П. (22 октября 1980 г.). «Район Олбани станет репертуарным театром» . Таймс Юнион .
  32. ^ Паттерсон, Дженнифер (1 июня 2018 г.). «Следующий акт! Новый саммит Play меняет ход» . Олбани Таймс Юнион .
  33. ^ ЛеБрун, Фред (10 мая 2005 г.). «НОВАЯ ЖИЗНЬ ВОЗНИКАЕТ ПОСЛЕ ПАДЕНИЯ» . Олбани Таймс Юнион . Проверено 20 июня 2024 г.
  34. ^ Дженер, Рэнди (февраль 2006 г.). «После падения». Американский театр . 23 (2): 13.
  35. ^ МакНэри, Дэйв (6 сентября 2013 г.). «Торонто: Кертис Берч разрабатывает биографический фильм об Окли Холле III» . Разнообразие . Проверено 15 августа 2023 г.
  36. ^ фон Бюсак, Рихард. «Искатель» . Метро Силиконовая долина . Проверено 15 августа 2023 г.
  37. ^ «Интервью Фреда Деккера (Ночь крипов)» . www.horrorsociety.com . 2 декабря 2009 года . Проверено 15 августа 2023 г.
  38. ^ Райан, Майкл (20 мая 2022 г.). «Особенность книги: Лексингтон через объектив». Еженедельные газеты северной части штата .
  39. ^ Независимая линза - Потеря безымянных вещей - Игроки
  40. ^ Борак, Джеффри (23 августа 1980 г.). « Близкие связи незабываемы». Журнал Покипси .
  41. ^ «LCT: Классовый закон среди нас». Стэмфордский зеркальный рекордер . 2 июля 1980 года.
  42. ^ «Брошюра Capital Repertory Company за сезон 1980–81 гг.» . archive.org . Проверено 1 мая 2023 г.
  43. ^ « Первый — кто есть кто в актерском составе» . Афиша . 1981 год . Проверено 1 мая 2023 г.
  44. ^ Форсайт, Фейт (14 октября 1980 г.). «София Лэндон — женщина эпохи Возрождения 1980-х» . Дайджест мыльной оперы . Проверено 13 февраля 2023 г.
  45. ^ « Двое на качелях» отправятся в тур по компании Schoharie Co. Стэмфордский зеркальный рекордер . 9 апреля 1980 года.
  46. ^ «Афиша: Театр Лексингтонской консерватории, 1977» . archive.org . Проверено 22 ноября 2023 г. .
  47. ^ Бут, К. Роби (15 июня 1978 г.). « Выдающаяся песня «You Can't Take It With You» в Лексингтоне». Новости Никербокера .
  48. ^ Платов, Марикита (1980). Реплика Лазаря и другие одноактные пьесы . Стаффорд, Вирджиния: Дэн Ривер Пресс. ISBN  0-89754-012-3 .
  49. ^ «Мировая премьера в Лексингтоне». Журнал Покипси . 7 июля 1978 года.
  50. ^ ДиНикола, Дэн (16 августа 1978 г.). «Лексингтон «Детская страна» глубокая, юмористическая» . Ежедневная газета . Проверено 7 сентября 2023 г.
  51. ^ Вассерман, Дебби (1977). «Региональные театральные обзоры - улица качества». Обзор театра Нью-Йорка . Ноябрь 1977 г.: 42.
  52. ^ «Новая пьеса Окли Холла, действие которой происходит в театре Лексингтона». Журнал Покипси . 7 июля 1978 года.
  53. ^ Бигелоу, Отис (1982). Распространенность миссис Сил . Сэмюэл Френч. п. 3. ISBN  9780573613623 . Проверено 12 февраля 2023 г.
  54. ^ Паркер Хаас, Рошель (18 августа 1977 г.). «Театр Лексингтонской консерватории». Вудсток Таймс .
  55. ^ Барнс, Джанетт (13 июля 1977 г.). «В Лексингтонском театре есть все». Стэмфордский зеркальный рекордер .
  56. ^ «Премьера исторической пьесы о смерти Льюиса состоится в Лексингтоне». Ежедневная газета . 14 августа 1979 года.
  57. ^ Борак, Джеффри (16 июля 1980 г.). « Арлекино» бродит по своей продукции». Журнал Покипси .
  58. ^ Борак, Джеффри (23 августа 1980 г.). « Близкие связи незабываемы». Журнал Покипси .
  59. ^ Шустер, Хильда (4 августа 1976 г.). «Наш город возвращается на этой неделе в LCT». Дейли Мейл .
  60. ^ « Тётя Чарли» открывается сегодня вечером в театре Лексингтонской консерватории». Дейли Мейл . 15 июля 1976 года.
  61. ^ Шустер, Хильда (3 июня 1976 г.). «Пикник в Лексингтонском театре хорошо посетили». Дейли Мейл .
  62. ^ Шустер, Хильда (17 августа 1976 г.). «Сильные выступления в сериале LCT «Зачарованные». The Daily Mail .
  63. ^ «LCT представляет «Франкенштейна» ». Стэмфордский зеркальный рекордер . 25 августа 1976 года.
  64. ^ ДиНикола, Дэн (12 мая 1982 г.). «Классика Франкенштейна, но слишком верная тексту» . Ежедневная газета . Проверено 1 сентября 2023 г.
  65. ^ Шустер, Хильда (6 августа 1976 г.). «Фантазия для детей в Лексингтоне». Дейли Мейл .
  66. ^ Шустер, Хильда (17 августа 1976 г.). «Последнее выступление «Аннабель» в LCT в среду». Дейли Мейл .
  67. ^ Гербер, Лесли (30 июня 1977 г.). « Таверна» . Вудсток Таймс .
  68. ^ «Уильям Херндон, 54 года, режиссер и актер» . Нью-Йорк Таймс . 17 ноября 1990 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  69. ^ Барнс, Джанетт (13 июля 1977 г.). «В Лексингтонском театре есть все». Стэмфордский зеркальный рекордер .
  70. ^ Гербер, Лесли (29 июля 1977 г.). «Исполнительское искусство: жаль, что она шлюха». Вудсток Таймс .
  71. ^ Бигелоу, Отис (1982). Распространенность миссис Сил . Сэмюэл Френч. п. 3. ISBN  9780573613623 . Проверено 12 февраля 2023 г.
  72. ^ Паркер Хаас, Рошель (18 августа 1977 г.). «Театр Лексингтонской консерватории». Вудсток Таймс .
  73. ^ Вассерман, Дебби (1977). «Региональные театральные обзоры - улица качества». Обзор театра Нью-Йорка . Ноябрь 1977 г.: 42.
  74. ^ «LCT оставляет лучшее напоследок». Стэмфордский зеркальный рекордер . 24 августа 1977 года.
  75. ^ Хасс, Рошель Паркер (1 сентября 1977 г.). «Конец сезона в Лексингтоне». Вудсток Таймс .
  76. ^ Бут, К. Роби (15 июня 1978 г.). « Выдающаяся песня «You Can't Take It With You» в Лексингтоне». Новости Никербокера .
  77. ^ Лебрен, Фред (18 июня 1978 г.). «Дебют сезона закономерен». Олбани Таймс Юнион .
  78. ^ Мойнихан, Мартин (29 июня 1978 г.). «Яни Бренн, Лексингтонский театр поставила «Трамвай» на правильный путь». Новости Никербокера .
  79. ^ ДиНикола, Дэн (30 июня 1978 г.). « «Невероятно великолепный вечер» — «Трамвай» великолепен в Лексингтоне» . Ежедневная газета . Проверено 19 сентября 2023 г.
  80. ^ Лебрен, Фред (6 июля 1978 г.). «Бренн убеждает публику в «Трамвае» ». Олбани Таймс Юнион .
  81. ^ Лебрен, Фред (18 июня 1978 г.). « Театр невзгод — консерватория, жемчужина сельской местности». Таймс Юнион .
  82. ^ «Новая пьеса Окли Холла, действие которой происходит в театре Лексингтона». Журнал Покипси . 7 июля 1978 года.
  83. ^ ДиНикола, Дэн (17 июля 1978 г.). « Беатрис в Лексингтоне очень жуткая». Ежедневная газета .
  84. ^ «Мировая премьера в Лексингтоне». Журнал Покипси . 7 июля 1978 года.
  85. ^ ДиНикола, Дэн (16 августа 1978 г.). «Лексингтон «Детская страна» глубокая, юмористическая» . Ежедневная газета . Проверено 7 сентября 2023 г.
  86. ^ Келли, Мартин П. (5 августа 1978 г.). «Театр Лексингтона хорошо справляется со сложной «Маленькой Алисой» ». Олбани Таймс Юнион .
  87. ^ «ЛКТ» представляет «Dr. Фауст" ". Стэмфордский зеркальный рекордер . 23 августа 1978 года.
  88. ^ Койпер, Джон (9 сентября 1978 г.). «Третий сезон LCT подходит к «потрясающему» завершению». Дейли Мейл .
  89. ^ «Объявление ПРОВОС» . archive.org . Театр Лексингтонской консерватории . Проверено 6 декабря 2023 г.
  90. ^ «Сегодня в округе Грин открывается первый фестиваль ирландского народного искусства». Олбани Таймс Юнион . 23 июня 1978 года.
  91. ^ «Объявление ПРОВОС» . archive.org . Театр Лексингтонской консерватории . Проверено 6 декабря 2023 г.
  92. ^ Борак, Джеффри (25 сентября 1978 г.). «Медленный темп мешает «Фурпостеру» ». Журнал Покипси .
  93. ^ « Фурпостер» приезжает в ЛСТ». Стэмфордский зеркальный рекордер . 30 августа 1978 года.
  94. ^ «Лексингтон добавляет «Фурпостер» в качестве сезонного бонуса». Новости Никербокера . 29 августа 1978 года.
  95. ^ Борак, Джеффри (15 июля 1979 г.). «Производство было скучным». Журнал Покипси .
  96. ^ Келли, Мартин П. (15 июня 1979 г.). «Легкомыслие деревенской жены, наполненное инсинуациями». Олбани Таймс Юнион .
  97. ^ ДиНикола, Дэн (16 июня 1979 г.). « Деревенская жена» Лексингтонский переворот». Ежедневная газета .
  98. ^ Пескин, Стив (20 июня 1979 г.). « Деревенская жена» молодец». Стэмфордский зеркальный рекордер .
  99. ^ Оуэнс, Джон (15 июня 1979 г.). « 'Жена' блестящая, непристойная в Лексингтоне». Рекорд Таймс .
  100. ^ Борак, Джеффри (28 июня 1979 г.). «Hot L Baltimore просто скучен». Журнал Покипси .
  101. ^ ДиНикола, Дэн (29 июня 1979 г.). « The Hot L Baltimore» оказался превосходной постановкой из Лексингтона» . Ежедневная газета . Проверено 19 сентября 2023 г.
  102. ^ Борак, Джеффри (13 июля 1979 г.). « Филантроп: умные игры». Журнал Покипси .
  103. ^ Бут, К. Роби (20 июля 1979 г.). «Лексингтонский филантроп» оказывается воодушевляющим». Новости Никербокера .
  104. ^ ДиНикола, Дэн (17 июля 1979 г.). «Лексингтонский «Филантроп» остроумен, обаятелен, пикантен». Ежедневная газета .
  105. ^ Пескин, Стив (18 июля 1979 г.). «Отличное развлечение LCT «Филантроп»» . Стэмфордский зеркальный рекордер .
  106. ^ Борак, Джеффри (27 июля 1979 г.). «Экспрессионизм и сатира не сочетаются в «Женитьбе» ». Журнал Покипси .
  107. ^ « Брак» приходит в LCT». Стэмфордский зеркальный рекордер . 18 июля 1979 года.
  108. ^ Бут, К. Роби (27 июля 1979 г.). «Дебют российского режиссера в Лексингтоне — счастливый «брак» ». Новости Никербокера .
  109. ^ ДиНикола, Дэн (28 июля 1979 г.). «В Лексингтонском театре — Шектман хорошая партия для «Женитьбы» ». Ежедневная газета .
  110. ^ Салант, Ари (1982). «Выдающаяся постановка комедии Гоголя 1842 года». Нью-Йоркский театр Голос .
  111. ^ Бут, К. Роби (20 июля 1979 г.). «Лексингтонский филантроп» оказывается воодушевляющим». Новости Никербокера .
  112. ^ «Портлендская сцена — история» . Портлендская сцена . Проверено 2 мая 2023 г.
  113. ^ Борак, Джеффри (10 августа 1979 г.). « Хорошая женщина» не слишком вдохновила». Журнал Покипси .
  114. ^ Келли, Мартин П. (15 августа 1979 г.). «Драма Брехта хорошо обслуживается труппой округа Грин». Олбани Таймс Юнион .
  115. ^ Грей, Джеймс Р. (14 августа 1979 г.). «Лексингтон приносит награду Брехту». Новости Никербокера .
  116. ^ ДиНикола, Дэн (30 августа 1979 г.). « Важная новая пьеса 'Grinder's Stand'». Ежедневная газета .
  117. ^ Борак, Джеффри (24 августа 1979 г.). «Выживание – это название игры». Журнал Покипси .
  118. ^ « Стенд «Grinders» для выступления в Лексингтоне» . Стэмфордский зеркальный рекордер . 15 августа 1979 года.
  119. ^ Келли, Мартин П. (28 августа 1979 г.). « Противостояние Гриндера» интригует, но лишено драматического напряжения». Олбани Таймс Юнион .
  120. ^ «Приносит «Финал» в Стэмфорд». Стэмфордский зеркальный рекордер . 3 октября 1979 года.
  121. ^ Пескин, Стив (17 октября 1979 г.). «Финал игры назван «блестящим» ». Стэмфордский зеркальный рекордер .
  122. ^ «Пьеса Беккета приезжает в Гринвилл». Вестник новостей Коймана . 4 октября 1979 года.
  123. ^ «Флаер программы Luv» . archive.org . Совместная работа прокторов . Проверено 6 августа 2024 г.
  124. ^ «Игра, которую нужно сыграть». Бунвильский Вестник . 22 августа 1979 года.
  125. ^ «Французский фарс открывает пятый сезон LCT». Журнал Виндхема . 5 июня 1980 года.
  126. ^ Липсон, Карин (23 сентября 2007 г.). «Слышал новости? Тони и Тина женятся. Снова» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 сентября 2023 г.
  127. ^ Эллиот, Джуди (18 июня 1980 г.). «Искусство в окрестностях: давай разведемся». Стэмфордский зеркальный рекордер .
  128. ^ Гепферт, Боб (16 июня 1980 г.). «Пятый сезон в Лексингтоне открывается сплошным фарсом». Новости Никербокера .
  129. ^ «Театр Лексингтона ставит «Давай разведемся» ». Ежедневная газета . 9 июня 1980 года.
  130. ^ Борак, Джеффри (13 июня 1980 г.). «Развод знаменует собой медовый месяц нового сезона». Журнал Покипси .
  131. ^ Грей, Джеймс Р. (6 июня 1980 г.). «Комедия в Катскиллах — театр Лексингтона открывается пышным фарсом». Новости Никербокера .
  132. ^ «Бродвейский актер возвращается в LCT». Журнал Виндхема . 26 июня 1980 года.
  133. ^ Борак, Джеффри (28 июня 1980 г.). « У «Мышей и людей» есть пределы». Журнал Покипси .
  134. ^ В.Б. (3 июля 1980 г.). «О мышах и людях (обзор)». Звезда старой голландской почты .
  135. ^ «Лексингтон представляет классику Стейнбека». Журнал Покипси . 20 июля 1980 года.
  136. ^ Борак, Джеффри (16 июля 1980 г.). « Арлекино» бродит по своей продукции». Журнал Покипси .
  137. ^ Каннингем, Нил (9 июля 1980 г.). «LCT: Классовый акт среди нас». Стэмфордский зеркальный рекордер .
  138. ^ ДиНикола, Дэн (16 июля 1980 г.). «Арлеккино» Серасо неисправен, но часто преодолевает недостатки». Ежедневная газета .
  139. ^ «Главная новая пьеса в Лексингтоне сейчас». Звезда старой голландской почты . 17 июля 1980 года.
  140. ^ Келли, Мартин П. (17 июля 1980 г.). «Работа драматурга Арлекино неравномерна». Олбани Таймс Юнион .
  141. ^ Джейкобс, Рон (16 июля 1980 г.). «Совершенно новый «Арлекино» и возрождение Кауфмана». ЛЕТАЮЩИЙ ЗМЕЙ .
  142. ^ Борак, Джеффри (1 августа 1980 г.). «Джо Эгг — смелый, дерзкий театр». Журнал Покипси .
  143. ^ «Б. Родни Марриотт, театральный режиссер, 52 года». Нью-Йорк Таймс . 12 сентября 1990 года.
  144. ^ Вандри, Кэрол (31 июля 1980 г.). «Стимулирующий спектакль «День смерти Джо Эгга». Вудсток Таймс .
  145. ^ «Capital Repertory открывает сезон с «Джо Эггом» » . Ежедневная газета . 26 ноября 1980 года . Проверено 19 сентября 2023 г.
  146. ^ ДиНикола, Дэн (30 июля 1980 г.). « Джо Эгг дает волю жестоким вопросам». Ежедневная газета .
  147. ^ Гепферт, Боб (29 июля 1980 г.). «Лексингтонский Джо Эгг предлагает чувствительный взгляд на боль». Новости Никербокера .
  148. ^ Гепферт, Боб (12 августа 1980 г.). «Сон Лексингтона в летнюю ночь ближе к кошмару». Новости Никербокера .
  149. ^ Литтлфилд, TH (лето 1981 г.). «Шекспир в северной части штата Нью-Йорк» . Шекспир Ежеквартально . 32 (2): 187–188. дои : 10.2307/2870017 . JSTOR   2870017 . Проверено 18 сентября 2023 г.
  150. ^ Гепферт, Боб (25 августа 1980 г.). «Близкие узы» Лексингтона — приятная драма». Новости Никербокера .
  151. ^ Борак, Джеффри (23 августа 1980 г.). « Близкие связи незабываемы». Журнал Покипси .
  152. ^ « Двое на качелях» отправятся в тур по компании Schoharie Co. Стэмфордский зеркальный рекордер . 9 апреля 1980 года.
  153. ^ Реда, Винни (18 апреля 1980 г.). «Capital Rep продвигается вперед с «Качелями» ». Рекорд Трой Таймс .
  154. ^ «Анонс премьеры». Дейли Мейл . 25 июня 1977 года.
  155. ^ Платов, Божья коровка (1980). «Кий Лазаря» и другие одноактные пьесы. Стаффорд, Вирджиния: Дэн Ривер Пресс. п. 5. ISBN  0-89754-012-3 .
  156. ^ «Театр представит постановочные чтения» . Журнал Покипси . 5 июля 1978 года . Проверено 24 июня 2023 г.
  157. ^ «Объявление ПРОВОС» . archive.org . Театр Лексингтонской консерватории . Проверено 6 декабря 2023 г.
  158. ^ «Театр представит постановочные чтения» . Журнал Покипси . 5 июля 1978 года . Проверено 24 июня 2023 г.
  159. ^ «Премьера завершает 4-й сезон LCT». Стэмфордский зеркальный рекордер . 22 августа 1979 года.
  160. ^ «Объявление ПРОВОС» . archive.org . Театр Лексингтонской консерватории . Проверено 6 декабря 2023 г.
  161. ^ «Театр представит постановочные чтения» . Журнал Покипси . 5 июля 1978 года . Проверено 24 июня 2023 г.
  162. ^ «Объявление ПРОВОС» . archive.org . Театр Лексингтонской консерватории . Проверено 6 декабря 2023 г.
  163. ^ «Объявление ПРОВОС» . archive.org . Театр Лексингтонской консерватории . Проверено 6 декабря 2023 г.
  164. ^ «Театр представит постановочные чтения» . Журнал Покипси . 5 июля 1978 года . Проверено 24 июня 2023 г.
  165. ^ «Объявление ПРОВОС» . archive.org . Театр Лексингтонской консерватории . Проверено 6 декабря 2023 г.
  166. ^ «Театр представит постановочные чтения» . Журнал Покипси . 5 июля 1978 года . Проверено 24 июня 2023 г.
  167. ^ «Объявление ПРОВОС» . archive.org . Театр Лексингтонской консерватории . Проверено 6 декабря 2023 г.
  168. ^ Кардинале, Энтони (25 декабря 1978 г.). «Актриса-писательница прописывает женщинам взаимопомощь». Новости Буффало .
  169. ^ «Работа Бетско открывается в Cherokee». Новости Чапел-Хилл . 10 июля 1980 года.
  170. ^ Афиша: Франкенштейн — Сьюзен Б. Смит . Столичный репертуарный театр. 1982.
  171. ^ Парнелл, Питер (1982). Скутер Томас достигает вершины мира . Служба драматургов. п. 4. ISBN  9780822210009 .
  172. ^ « Майк Финк» откроет серию». Журнал Покипси . 15 июня 1979 года.
  173. ^ Осборн-Макнайт, Джулин. «Первые впечатления: Патрисия Шарбонно восстает из-под обломков» . Журнал Покипси . № 26 декабря 1988 года . Проверено 24 июня 2023 г.
  174. ^ Национальный справочник драматургов . Специалисты по драматургии. 1981. с. 80 . Проверено 10 мая 2023 г.
  175. ^ Афиша - Поэты на публике: Джозеф Папп представляет «Больше интересного, чем любой пол» . Нью-Йоркский Шекспировский фестиваль. 5 мая 1980 года.
  176. ^ Зал III, Окли (2010). Джарри и я . Абсент Пресс. п. 103.
  177. ^ «В городе и его окрестностях - за пределами Бродвея» . Журнал Нью-Йорк . 31 января 1977 года . Проверено 7 мая 2023 г.
  178. ^ «Плакат «Приветствую Скрадайка»» . archive.org . Совместная работа прокторов . Проверено 6 августа 2024 г.
  179. ^ Хилл, Холли (1978). «Театральные обзоры - Мстители». Обзор театра Нью-Йорка . Ноябрь 1978 г.: 42.
  180. ^ Ротблатт, Стивен. «Плакат: Мясо для сумасшедших» . archive.org . Проверено 16 февраля 2024 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lexington_Conservatory_Theatre&oldid=1246381591"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cde06d518fb296c62e5b54ebd732474e__1726665600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/4e/cde06d518fb296c62e5b54ebd732474e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lexington Conservatory Theatre - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)