Самурай (сериал)

*Самурай*
Самурай
Жанр	Дзидайгеки
Создано	Шиничи Нишимура
Написал	Масару Игами ; Ясуси Като
Режиссер	Садао Фунатоко ; Тору Тояма
В главных ролях	Осе Коичи ; Фуюкичи Маки ; Омори Сюнсукэ ; Бин Амацу
Композитор	Хироуки Огава
Страна происхождения	Япония
Язык оригинала	японский
Количество серий	128
Производство
Продюсер	Тосио Кобаяши
Редактор	Митико Какуи
Настройка камеры	Такеши Накамачи
Время работы	24 минуты
Производственная компания	Сенкоша Продакшнс
Оригинальный выпуск
Сеть	ТВС
Выпускать	7 октября 1962 г. - ; 29 июля 1965 г.

«Самурай» — японский историко-фантастический телесериал, созданный компанией Skosha Productions в начале 1960-х годов. Его первоначальное японское название было «Онмицу Кенши» ( 隠密剣士 , «Шпион-мечник») . Премьера сериала состоялась в 1962 году на канале TBS , и он длился непрерывно до 1965 года и состоял из десяти отдельных сюжетных арок (сезонов), обычно по 13 серий в каждой. Также были созданы два черно-белых художественных фильма компании Toei Company , снятых в 1964 году той же командой, которая создавала сериал, и сценическое шоу .

«Самурай» оказался очень успешным, несмотря на изначально очень ограниченный бюджет. Это была первая японская телепрограмма, когда-либо показанная в Австралии , где ее премьера состоялась в 1964 году, и в то время она собрала удивительно большую базу поклонников среди местной молодой аудитории и быстро стала культовой. Несмотря на огромную популярность в Австралии, а также успех в Японии, Новой Зеландии и на Филиппинах , сериал не получил широкого распространения в других странах, и его известность по-прежнему в основном ограничивается этими странами.

За ним в 1965 году последовал спин-офф » «Новый самурай ( 新隠密剣士 , Shin Onmitsu Kenshi ) с совершенно новым главным героем, показавший всего 39 эпизодов по сравнению со 128 эпизодами оригинального сериала. В 1973 году также был снят цветной сериал на 26 новых серий в результате неудачной попытки ремейка , а затем недолгой перезагрузки . Спонсором всех сериалов выступила компания Takeda Pharmaceutical .

сериал 1962 года

История

В сериале рассказывается о приключениях бродячего самурая- детектива/шпиона Акикуса Синтаро (秋草新太郎) (которого играет Коити Осе ), чья настоящая личность — Мацудайра Нобутиё — старший сводный брат Токугавы Иэнари , 11-го сёгуна Токугава , который до сих пор несовершеннолетний. Поскольку он сын наложницы, Нобутиё не имеет претензий на власть, поэтому он принимает облик странствующего фехтовальщика по имени Синтаро, чтобы выискивать и устранять заговоры конкурирующих феодалов и таким образом защищать своего младшего брата.

Первоначально планировалось создать только четыре отдельные истории, в каждой из которых был свой герой, однако Синтаро был принят настолько хорошо, что оставался до конца сериала, в котором, действуя по секретным приказам родзю ( члена высшего совета) лорда Мацудайры Саданобу, , он собирает информацию в основном в различных вотчинах центрального Хонсю и сражается с конкурирующими воинами и шпионами, часто ему помогает его верный помощник ниндзя Томбей Туман (霧の遁兵衛, Кири-но Тонбей) (которого играет Фуюкичи Маки ).

Персонажи

Акикуса Синтаро появлялся как главный герой во всех десяти рассказах «Самураев» , в последний раз он появлялся в последнем эпизоде «Дуэль», где его в последний раз видели на лодке со своим главным соперником Конго из Коги, предположительно собиравшимся вступить в бой. смертельная дуэль на озере. Он живет среди обычных людей, выдавая себя за ронина (самурая без хозяина), работая под прикрытием, чтобы защитить положение Иэнари как сёгуна. Синтаро — мастер фехтования, использующий два традиционных самурайских меча (длинную катану и короткий вакидзаси ). Обычно его изображают одетым в кимоно , иногда с хакама , и с хвостиком (в первом сезоне собранным в узел и наполовину выбритым на голове).

Второй главный герой сериала - Томбей Туман, мастер ниндзя Ига, считающийся лучшим из Онивабансю, нанятого сёгуном для охраны своего замка, который впервые появляется в третьей сюжетной арке (второй сезон австралийской телепередачи) и быстро становится постоянным помощником Синтаро. Томбей - мастер маскировки, владеет сюрикенами , мечами (с использованием техники обратного захвата) и чешуйчатыми крюками, а также способен вызывать дополнительных Людей Иги, и эти двое много раз спасали друг другу жизни. Его одежда представляет собой серую версию одежды шиноби сёдзоку Ига (в отличие от одетых в черное противников-ниндзя), и у него волосы, собранные в узел чонмаге , иногда прикрытые серым капюшоном ниндзя.

Позже Синтаро также сопровождает мальчик с домашней обезьянкой - Баба Сюсаку (которого играет Омори Сюнсукэ, которого в первом фильме заменил Мицуру Такеучи). Некоторые из других самых запоминающихся персонажей сериала были его антагонистами-ниндзя, особенно те, которых играл повторяющийся Бин Амацу.

Сюжет

Мечник-шпион (Онмицу Кенши)

Первая арка явно вдохновлена западным стилем, с большим количеством верховой езды и перестрелок. В нем с сочувствием изображены коренные айны , заменяющие американских индейцев на границе, подобной Эдзо (современный Хоккайдо ). Фуюкичи Маки появляется в нескольких эпизодах как лидер повстанцев айнов Камокуин, а Бин Амацу играет две второстепенные роли. Фактически он транслировался как последний сезон австралийского сериала, поскольку он был менее репрезентативным для шоу в целом. ^{[ 1 ]}

Синтаро было приказано исследовать ресурсы клана Мацумаэ и написать о них отчет. Лорд Мацумаэ подозревает, что это приведет к тому, что сёгунат возьмет под свой контроль его вотчину, и отправляет своего фанатично преданного, но законного вассала Кибу Дзиндзюро (которого играет Тошиюки Кацуки), который клянется убить Синтаро. Во время своего расследования Синтаро изо всех сил пытается помочь угнетенным местным японским жителям деревни и угнетенным айнам, а также борется с местными бандитами и контрабандистами, которым часто непреднамеренно помогает его справедливый соперник Киба.

Кога Ниндзя (Нинпо Когасю)

Вторая история (вышедшая в эфир как первый сезон в Австралии) знакомит с сериалом ниндзя, задавая тему, которая затем будет доминировать в «Самураях» . Действие происходит в провинции Кай (современная префектура Яманаси ). История повествует о том, как общество из 13 мастеров ниндзя Кога и их последователей использует потерянный золотой рудник военачальника 16-го века Такэда Сингэна для реализации своих собственных амбиций, а также усилий Синтаро по помешать им. Ниндзя Кога возглавляет Кога Рюширо, потомок основателя Кога, и в их состав входят Паук Гэндзо (которого играет Бин Амацу, впервые в роли ниндзя), Куробей, который в конечном итоге перешел на сторону Синтаро, и женщина-ниндзя Ойо. . В сериале также представлен Сюсаку, потомок великого генерала Такэда Бабы Нобукацу, реальной исторической личности, чей отец был похищен ниндзя Кога.

Ига Ниндзя (Нинпо Ига Джунин)

Действие истории происходит в мае 1788 года. История рассказывает о миссии Синтаро, которому помогал Томбей и его группа ниндзя Ига, остановить Момочи Генкуро (которого играет Тошиюки Кацуки), лучшего фехтовальщика в Японии и лидера группы отступников из десяти мастеров. Ниндзя Ига из долины Мандзи, нанятые правителем Овари для убийства Мацудайры Саданобу на дороге Токайдо в регионе между Эдо и Киото . Неизвестный своему работодателю, у самого Момоти есть тайная цель — снова ввергнуть страну в гражданскую войну и возродить золотой век ниндзюцу . В его группу входят женщина-ниндзя Окайо, которая сначала хочет отомстить за смерть своего брата Кохейты, но позже испытывает чувства к Синтаро (похожий персонаж, Казеба, сестра Нуиноскэ, появляется в последующей истории), и Генсай Волк (Оками но Генсай), которого играет Амацу.

Черный ниндзя (Нинпо Ями Хоши)

Эта история была показана в Австралии после финальной истории, хотя она следует непосредственно из Ига Ниндзя позже, в 1788 году. В ней рассказывается о возвращении Генсая Волка, который присоединяется к группе Черных Ниндзя (Ями Хоши - буквально Черный Жрец) под руководством Кога Ниндзя. автор Хакуунсай. История вращается вокруг попытки вовлечь недовольных даймё (феодальных лордов владений, которых в сериале называют «землевладельцами») в политический заговор против центрального правительства с целью назначить молодого лорда клана Овари новым сёгуном. Для достижения своих целей Черные ниндзя начинают убивать «тайных самураев» в Эдо и в провинциях, чтобы разоблачить сложную систему шпионов, которую сёгунат использует для слежения за лордами владений. Черные ниндзя надеются, что тем самым они смогут разжечь гнев и недовольство правительством и побудить кланы присоединиться к заговору. Синтаро срывает все планы Черного ниндзя, получает свиток с подписями заговорщиков и в конечном итоге раскрывает зачинщика заговора и истинную личность Хакуунсая. Наконец, совершив великий рыцарский поступок, он спасает клан Овари от неминуемого уничтожения, уничтожая доказательства заговора против сёгуната.

Ниндзя Фума (Нинпо Фума Ичидзоку)

Действие истории происходит в 1790 году между Эдо и Одаварой . История знакомит с Фумой Котаро (главным антагонистом, которого снова изображает Амацу), потомком и тезкой печально известного ниндзя 16-го века Фумы Котаро . Он одержим поиском сокровищ клана Ходзё, утраченных в конце 16 века, когда замок Одавара пал под властью Тоётоми Хидэёси , и использования содержащегося в нем миллиона золотых монет, чтобы возродить судьбу Фума. Три зеркала содержат подсказки о его местонахождении: зеркала Грома Ветра, Водяного Тигра и Огненного Дракона. Большая часть истории посвящена усилиям ниндзя Фума найти их, а затем вернуть их у Синтаро и Тонбэя, которые взяли их на хранение. По пути представлена младшая сестра Фумы Котаро, Оборо, и ее попытки получить зеркала составляют большую часть истории. Он заканчивается очевидной смертью Фумы Котаро, когда, раненный Синтаро, он падает со скалы.

Фума ниндзя, продолжение (Дзоку Нинпо Фума Ичидзоку)

Эта история продолжает поиски сокровищ Ходзё, которые охватывают Синтаро и Фума вокруг бывших провинций Мусаси и Сагами . Как и в двух предыдущих историях, в Синтаро влюбляется главный враг — на этот раз это принцесса ниндзя Оборо (Наоко Сага, поп-певица из King Records ), младшая сестра Котаро, представленная в первой части. из истории Фумы, а также вернется в «Битве смерти». Ее попытки помочь Синтаро обнаруживаются Котаро, который приказывает своим людям убить ее. Ее используют как приманку, чтобы поймать Синтаро, но он спасает ее от верной смерти. В конце концов, Котаро и Синтаро сражаются на дуэли, пока Котаро, по-видимому, смертельно раненый, не взрывает себя вместе с сокровищем.

Ниндзя Террор (Нинпо Негору-Сю)

Действие этой истории происходит в провинции Кии (современная префектура Вакаяма ) в декабре 1789 года и касается преемственности нового лорда Вакаямы . Законным наследником является принц Ёриката, которого поддерживает вассал Орибэ Хида и охраняют шесть ниндзя Кишю во главе с Гэньё. Ему противостоит другой вассал, Найто Дайгаку, который хочет поставить на свое место младшего брата Ёрикаты Ёсицуну, чтобы он стал регентом и контролировал Кии. Найто в конечном итоге хочет также убить Иэнари и назначить Ёсицуну 12-м сёгуном и контролировать всю страну. С этой целью он нанимает ниндзя Негоро во главе с Гарюдоши (которого играет Ёсио Ёсида) для осуществления своих планов, в то время как Синтаро и Тонбей помогают Ёрикате и ниндзя Кишю.

Призрачный ниндзя (Нинпо Мабароши-Сю)

Эта история разворачивается в Эдо и его окрестностях и касается таинственного Повелителя Ночи (Кураями-но Готайро) и его попытки вызвать падение Мацудайры Саданобу, уничтожив самых близких ему людей. С этой целью он нанимает Конго из Коги (на самом деле Котаро, который возвращается по многочисленным просьбам фанатов и которого снова играет Амацу), который, в свою очередь, нанимает семерых Призрачных (Мабороши) ниндзя из Призрачной долины в Коге, чтобы убивать тех, чьи имена появляются в так называемая Книга Смерти. К ним относятся Тонбей и другие ниндзя Ига, а также Синтаро. Синтаро предотвращает все попытки убийства остальных в книге, кроме одной, и одного за другим убивает Призрачных ниндзя, сорвав их заговор с целью опозорить лорда Саданобу. В конце концов ему удается разоблачить Повелителя Ночи как лорда Роккаку, одного из советников сёгуна.

Эта история примечательна тем, что «злодеи» Призрачных ниндзя изображены с некоторой глубиной и чувствительностью. В нем также изображена женщина-призрачный ниндзя по имени Чидори, во всех отношениях равная своим товарищам-мужчинам, обладающая интересным оружием и собственными техниками ниндзя. Она также является одной из трех женщин-ниндзя в сериале, которым удается противостоять чарам Синтаро и оставаться верными своему делу (две другие - Око в Ninja Terror и Намидзи в Fuma Ninja Continued).

Марионеточный ниндзя

Эта история, действие которой происходит на острове Кюсю , повествует о битвах Синтаро с группой марионеточных ниндзя во главе с древним мастером Генсином. Тонбэй отправляется в провинцию Хидзэн (современные префектуры Нагасаки и Сага ), чтобы шпионить за тамошними лордами из-за подозрений в контрабанде. Когда он не сообщает об этом, Синтаро идет за ним и обнаруживает, что Геншин из клана Сирануи ввозил оружие, контрабандно вывезенное из-за границы, и раздавал его другим лордам Хизена с конечной целью свергнуть центральное правительство и взять под контроль Японию. Конго снова появляется в этой истории, преследуя Синтаро и даже однажды спасая его от рук Марионеточного ниндзя, чтобы позже он мог убить его сам. Этот рассказ был короче обычного (всего 10 серий) из-за трансляции летних Олимпийских игр 1964 года .

Битва смерти (Аякаси Нинпочо)

Первоначально последний сезон всего сериала. Действие происходит в 1790 году. В нем рассказывается о попытках Конго убить Синтаро ниндзя разных школ, пока они в конечном итоге вместо этого не напали на него. Они видят в нем, как и в самом Синтаро, препятствие на пути своих амбиций. Сезон заканчивается тем, что Конго и Синтаро вместе уезжают на лодке, плывущей, как говорит Синтаро, вдаль. На самом деле дуэли между Синтаро и Конго не происходит, потому что он и Конго уже успешно сражались с пятью мастерами ниндзя, которые верят (тщетно), что они могут вернуть гражданские беспорядки и, следовательно, дни славы кланов ниндзя. Устав от борьбы, Синтаро вместе с разочарованным Конго (который теперь считает тщетной мечту о восстановлении прошлого кровопролития и насилия) уходит в другую жизнь, его миссия достигнута и общество находится в мире. Когда он и Конго уходят, Сюсаку, Томбей Туман и Оборо (сестра Котаро/Конго из историй о ниндзя Фума) остаются на берегу, печально прощаясь. Настоящий герой — настоящее воплощение самурайского рыцарства — Синтаро уходит в славную анонимность, все его поиски выполнены.

Музыка

Музыка, сопровождающая «Самураев», была написана Хирооки Огавой и была весьма новаторской для того времени. В нем используются как западные, так и традиционные инструменты, большую роль при этом играют ударные. Есть музыкальная тема сериала, которая часто исполняется с использованием как вокальных, так и инструментальных вариаций, в различных тональностях и темпах. Есть также ряд лейтмотивов , которые повторяются на протяжении всего сериала. Отдельные истории часто имеют свои собственные музыкальные темы, наиболее заметными из которых являются «бегущая» музыка и тема «Дома смерти» в Phantom Ninjas и песня «кукловода» в Puppet Ninja.

Прием

Предположительно в ответ на растущий интерес к Японии, который сопровождал Олимпийские игры 1964 года в Токио, несколько эпизодов «Самураев» были показаны на -м канале 9 в Сиднее в начале 1964 года. После этого первого показа 9-й канал предпринял беспрецедентный шаг, предложив зрителям написать, если они захотят. хотел увидеть больше; Результатом стал один из самых больших откликов зрителей в истории канала: были отправлены тысячи писем с просьбой о дополнительных сериях. Был показан весь сериал, хотя сюжетные линии были представлены в оригинальной последовательности, как показано в Японии, что лишило австралийскую аудиторию предполагаемого эффекта загадочного, открытого завершения шоу. К 1965 году это был телевизионный хит года, став самой популярной программой в истории TCN-9 на тот момент, превзойдя даже «Клуб Микки Мауса» и вызвав первую волну ниндзя-мании за пределами Японии. Уровень популярности, которого он достиг, примечателен, учитывая, что в то время в Австралии все еще существовало сильное недовольство Японией, хотя это можно объяснить тем фактом, что большинство фанатов были детьми и подростками. Программа оказалась настолько популярной, что промоутер пригласил звезду Осе Коичи и большую труппу второго плана для участия в специально написанном 90-минутном спектакле по мотивам шоу, который был показан при полных залах в обоих случаях. Сиднейский стадион ^{[ 2 ]} и Мельбурне , и сообщалось, что больше людей (более 7000, многие из них в костюмах) пришло поприветствовать Осе, когда он прибыл в аэропорт Эссендон в Мельбурне, чем приветствовало The Beatles, когда они посетили его в июне 1964 года. ^{[ 3 ]}

Успех «Самураев» побудил сиднейский телеканал ATN-7 показать «Призрачных агентов» ( Ninja Butai Gekkō ), еще один сериал на тему ниндзя, действие которого происходит в Японии 1960-х годов, у которого затем появился собственный культ. Писательница Рут Мэнли взяла имена, даже персонажей и происшествия из сериала, переработала и вплела их в три своих детских романа, основанных на японских мифах и фольклоре: «Свиток сливового дождя» (1978), «Драконий камень» (1982) и «Пионовый фонарь» (1987) . ). В 2009 году канал SBS One транслировал телевизионный документальный фильм « Синтаро!». «Сенсация самурая, охватившая нацию» , в которой рассматривалось влияние сериала на Австралию, а затем была выпущена на DVD в 2010 году. ^{[ 3 ]}

Домашние релизы

В Японии в 1999/2000 году были выпущены две VHS кассеты : одна с фильмами «Самурай» (содержащая эпизоды «Человек из Эдо», «Украденное дело» и «Дуэль») и одна с фильмом «Новый самурай» (эпизоды «Поиск»). для Каге», «Возвращение врага» и «Звездный меч»). Вся серия была выпущена на DVD (20 дисков в бокс-сете) в июне 2003 года, позже переиздана как отдельные рассказы в апреле 2004 года. Диски относятся к региону 2 и только на японском языке.

Siren Visual выпустила шесть сюжетных линий «Самурая» на DVD в Австралии в период с сентября 2002 по февраль 2006 года. В феврале 2010 года Siren Visual Entertainment впервые начала выпуск полной серии на английском языке (обновленной, с дополнительным оригинальным японским саундтреком с субтитрами). ^{[ 4 ]}

Фильмы

Первый фильм, названный просто «Оммицу Кенши» и выпущенный 28 марта 1964 года, рассказывает о группе даймё во главе с лордом Овари, участвовавшей в заговоре с целью свержения сёгуна. Главного антагониста ниндзя, Когу Рюширо из второй истории, снова сыграл Бин Амацу, а нового персонажа его сестры Касуми сыграл Джунко Фудзи . Версия фильма с английскими субтитрами под названием «Детектив Фенсер» вышла в эфир на канале NGN (Nippon Golden Network) на Гавайях. Версия с фанатскими субтитрами под названием Spy Swordsman также была доступна на DVD.

Второй фильм под названием «Дзоку Онмицу Кенши» («Шпион-мечник, продолжение»), выпущенный 2 августа того же года, посвящен поиску зарытого сокровища на семи золотых рудниках на полуострове Идзу и показывает кланы ниндзя Фума и Ига. а также клан Токугава .

Другие сериалы

Новый Самурай

Серия-сиквел, созданная теми же создателями (снова продюсер Шиничи Нисимура, сценарий Масару Игами, музыка Хирооки Огава и режиссеры Фунатоко Садао и Туру Тояма), выходившая в 1964 и 1965 годах. «Новый самурай» ( Син Онмицу Кенши ) был Первоначально он транслировался в трех сюжетных линиях на канале TBS с 7 октября 1973 года по 31 марта 1974 года, однако ему не удалось повторить успех первого сериала. В Австралии, где первые эпизоды нового сериала заменили его предшественника на NWS-9 в январе 1972 года, всего две недели спустя новое шоу перешло к Джози и кошечкам .

История второй серии разворачивается в неспокойном домене Сацума на юге Кюсю. На этот раз главным героем является Каге Шинноске (影信之介) (в исполнении Синитиро Хаяси), глава группы ниндзя Каге (Тень), которому помогают девушка-ниндзя Канаэ (в исполнении Мизуэ Сиратори), мальчик по имени Дайсаку (в исполнении Хидеки Ниномия) и вернувшийся Тонбэй Туман (его снова играет Маки), которого отправили расследовать загадочные беспорядки там. Бин Амацу также вернулся в своей обычной роли злодея, сыграв Тогакуре Генки, вождя банды пиратов-ниндзя «Черный прилив».

сериал 1973 года

«Самурай» был возрожден совместно с «Toei» в октябре 1973 года как новый цветной сериал с Шиничи Огишимой в главной роли в роли Синтаро. Поскольку к этому времени Садао Фунатоко умер, руководство было передано его бывшему помощнику режиссера Акире Кикучи. Традиционно главного злодея (лидера ниндзя Акаме Гаро Тессо) играл Амацу, а Маки также был выбран на свою обычную роль компаньона ниндзя Синтаро, на этот раз по имени Каязару (賀夜猿), но в остальном актерский состав был новым, включая Кёко. Ёсидзава в роли любовного увлечения Синтаро и Масахидэ Ямада в роли его нового приятеля. Было снято два совершенно разных сезона, каждый из которых содержит 13 серий.

Сериал начался на канале TBS 7 октября 1973 года под названием Onmitsu Kenshi в стиле оригинального шоу. Однако из-за плохих рейтингов во второй сюжетной арке сериал был переименован в Onmitsu Kenshi: Tsuppashire! (隠密剣士突っ走れ！) и столкнул героя с множеством сверхъестественных врагов, таких как демоны, призраки и драконы. Как и предыдущая попытка, эта также не смогла достичь уровня успеха оригинала, поэтому последний эпизод франшизы вышел в эфир 31 марта 1974 года.

В популярной культуре

В 1983 году австралийская группа Men at Work выпустила песню под названием «Shintaro» о главном герое, выпущенную как B-сторона сингла « It’s a Mistake » из их второго альбома Cargo .

Источники

Обширный фан-сайт Никки Уайт (с разрешения) и японская Arc.Ask3.Ru.

Ссылки

^ «Первый сезон самурая: Обзор DVD-диска «Шпион-мечник»» . Цифровое возмездие. 01 февраля 2011 г. Проверено 14 августа 2013 г.
^ «Дикие: Сиднейский стадион 1908-1970 гг. - Музей Сиднея - Музеи и достопримечательности - Time Out Sydney» . Архивировано из оригинала 27 января 2016 г. Проверено 26 октября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Синтаро!» . СБС: Документальный фильм . СБС . 04.11.2009 . Проверено 5 ноября 2009 г.
^ «Возвращение Синтаро! - Новости» . Визуальная сирена. 04.11.2009 . Проверено 14 августа 2013 г.

Внешние ссылки

[1] «Первый сезон самурая: Обзор DVD-диска «Шпион-мечник»» . Цифровое возмездие. 01 февраля 2011 г. Проверено 14 августа 2013 г.

[2] «Дикие: Сиднейский стадион 1908-1970 гг. - Музей Сиднея - Музеи и достопримечательности - Time Out Sydney» . Архивировано из оригинала 27 января 2016 г. Проверено 26 октября 2015 г.

[sbs-3] Перейти обратно: ^а ^б «Синтаро!» . СБС: Документальный фильм . СБС . 04.11.2009 . Проверено 5 ноября 2009 г.

[4] «Возвращение Синтаро! - Новости» . Визуальная сирена. 04.11.2009 . Проверено 14 августа 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]