Вниз по черной столешнике
« Down By Blackwaterside » (также известный как « Blackwaterside », « Blackwater Side » и « Black Waterside »; см. Roud 312, законы O1 и Roud 564, Laws P18, Генри H811) [ 1 ] [ 2 ] это традиционная народная песня , происхождение и автор неизвестен, хотя, вероятно, возникла недалеко от реки Блэкуотер, Северная Ирландия . [ Цитация необходима ] Питер Кеннеди предполагает, что текст возникла в Англии, позже взяв самую известную мелодию в Ирландии. Версии с другой мелодией были собраны в английской западной стране. [ 3 ] На юго -востоке Англии есть река Блэквотер. [ 4 ]
Синопсис
[ редактировать ]Песня рассказывает историю о женщине, у которой ее сердце разбито «Блэкватерсайд», когда поклонник нарушает его обещание брака, которое он сделал, чтобы заставить ее заняться сексом с ним. Ее поклонник издевается над ней за то, что он поверил, что он женится на ней, и говорит ей вернуться к отцу. Он говорит ей, что она только виновата в сексе до брака. Она понимает, что он никогда не вернется и ругается за то, что он поверил в его ложь.
Roud 564 Variant
[ редактировать ]Вариант песни ROUD Мэри 564 был популяризирован архивом BBC ирландского путешественника Доран [ 5 ] Записано Питером Кеннеди и Шоном О'Бойлом 24 июля или 1 августа 1952 года. [ 6 ] Во время тех же сессий записи ее муж Пэдди Доран и Винни Райан также исполняли версии песни. [ 7 ] [ 8 ]
Версия Мэри Дорана (или, возможно, Винни Райан - см. Ниже) была популяризирована либо непосредственно (из записи Кеннеди), либо через посреднические услуги певца Аль Ллойда , певицей Исла Кэмерон , которая записала версию в 1962 году. Энн Бриггс получила песню через Ллойд, Также утверждается, что [ 9 ] Хотя в случае собственной версии Бриггса, записанная версия 1971 года (с примечаниями Ллойда), ее версия просто утверждается, что «такая популяризированная из архивной записи Би -би -си ирландского путешественника Мэри Доран» и из мнений, выраженных в других местах. вероятно, что она узнала об этом из записи или публичных выступлений Кэмерона [ 10 ] (В том же обсуждении предполагается, что версия от Винни Райана из Белфаста, а не Мэри Доран, была вероятным источником варианта, как впоследствии популяризировано в возрождении, и что Ллойд допустил ошибку в своей ноте лайнера). Бриггс, в свою очередь, научил его певцу/гитаристу Берту Яншу . В начале 1965 года Бриггс и Янш регулярно выступали в народных клубах [ 11 ] и провел большую часть дневного времени в квартире друга, сотрудничая с новыми песнями и разработку сложных гитарных аккомпанементов для традиционных песен. [ 12 ] Бриггс отметил, что «все до этого момента сопровождали традиционные песни очень ... тремя аккордами ... вот почему я всегда пел без сопровождения ... но, увидев свободу Берта от аккордов, я внезапно реализовал-это Аккорды, вам это не нужно ». [ 13 ] «Blackwaterside» была одной из первых песен, над которыми они работали. [ 12 ] Бриггс запоздало записала песню на своем одноименном альбоме 1971 года (к которому она играла в гитарное сопровождение), хотя в 1966 году Янш записал ее (как «Blackwaterside») на своем альбоме Джека Ориона . [ 14 ] Неизвестно, когда Янш начал петь песню в народных клубах, но, конечно, до записи Джека Ориона . [ 11 ] История Янша, изучающего мелодию от Бриггса, пересказывает Ральф Мактелл «Поцелуй в дождь». [ 15 ]
Записи
[ редактировать ]Ирландский традиционный певец Пэдди Танни записал версии обеих песен. Как и традиционные певцы, две песни были освещены многочисленными артистами, в том числе Исла Кэмерон , Энн Бриггс , Берт Янш , Сэнди Денни , «Шоу рук » , «Устрица» , « Братья Клэнси» и Томми Мейкем , особенно во время бума народной музыки в Британии, Британской в 1960 -х годах. [ 16 ]
Несколько артистов в записях, перечисленных ниже, выпустили ту же версию на нескольких альбомах. Только первая из каждой версии появляется ниже.
| Год | Альбом | Художник | Вариант | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 1962 | Книга баллад Юпитера: разговорная и исполняющая Исла Кэмерон, Джилл Балкон, Полин Леттс, Джон Лори и т. Д. | Остров Кэмерон | Roud 564 | |
| 1966 | Ирландский край | Пэдди Танни | Roud 564 | Назван "Блэкуотер -сторона" |
| 1966 | Джек Орион | Берт Янш | Roud 564 | |
| 1967 | В концерте | Братья Клэнси и Томми Макем | Назван "Блэкуотерская сторона" | |
| 1969 | Светодиод Zeppelin | Светодиод Zeppelin | Roud 564 | Инструментальный, названный "Черная гора сторона" |
| 1971 | Энн Бриггс | Энн Бриггс | Roud 564 | |
| 1971 | Северная звезда Grassman и The Ravens | Сэнди Денни | ||
| 1975 | Джин Редпат | Джин Редпат | ||
| 1977 | Горничная в Бедламе | Джон Ренбурн Группа | Назван "Черный Уотерсайд" | |
| 1991 | Домашний огонь | Рон Кафе | ||
| 1996 | Блэкуотер | Высокий | ||
| 1998 | Народная музыка | Шоу рук | В сочетании с "поездом" | |
| 1998 | Голос народа Vol. 10 | Пэдди Танни | Roud 312 | Записано в 1965 году как "Blackwaterside" |
| 1998 | Народная песня в день 1: июль 2010 | Джон Френ | ||
| 2002 | Подняться выше | Устрица | ||
| 2011 | Черная вода | Cara Air | ||
| 2014 | Лен лен в цвету (голос людей) | Пэдди Доран | Roud 564 | Записано в 1952 году |
| 2017 | Странник | Кара Диллон | Генри H811 | Записано в 2017 году |
| 2018 | Рука катилась ореол | Восточное волнение | Roud 564 | Записано в 2018 году |
| 2019 | Bonny Light Horseman | Bonny Light Horseman | Записано как "Blackwaterside" | |
| 2023 | Семь ирландских ночей | Народная группа Jimmy & Scots | Записано как "Блэкуотерская сторона" | |
| 2023 | Blackwaterside - сингл | Джошуа Ли Тернер | Записано как "Blackwaterside" |
Сравнения с "Черной горной стороной"
[ редактировать ]Led Zeppelin Песня " Black Mountain Side " похожа на "Blackwaterside". Певец-автор песен Аль Стюарт утверждает, что научил народную песню гитаристу Zeppelin Джимми Пейдж . Стюарт, который прибыл в Лондон в начале 1965 года, внимательно следил за концертами Янша [ 17 ] и узнал, что, по его мнению, было версией Янша "Blackwaterside". Тем не менее, он по ошибке полагал, что Янш использовал настройку Dadgad на своей гитаре, тогда как он фактически использовал настройку « Drop-D ». В то время Стюарт записывал свой собственный дебютный альбом и занимался сессионным музыкантом. Согласно аккаунту Стюарта, именно он преподавал страницу «Blackwaterside» в Dadgad во время чайного перерыва. [ 18 ] Это могло даже быть первым знакомым Пейджа с Дадгадом. [ 18 ]
Несмотря на эту разницу, звукозаписывающая компания Янша обратилась за юридической консультацией в консультации с двумя выдающимися музыкологами и Джоном Маммери QC , адвокатом авторского права в Соединенном Королевстве, после выпуска альбома Lead Zeppelin , на котором появляется «Черная горная сторона». [ 14 ] В конечном счете, однако, никаких судебных исков никогда не было предпринято против Led Zeppelin, хотя вполне вероятно, что Пейдж одолжил из статьи Янша, потому что нельзя было доказано, что запись сама по себе составляла собственное авторское право Янша, поскольку основная мелодия была традиционной. Тем не менее, Янш сказал, что страница «разорвала меня, не так ли? Или давайте просто скажем, что он узнал от меня». [ 14 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Народные песни Питера Кеннеди Британии и Ирландии, нет. 151, с. 351
- ^ Хантингтон, Гейл; Херрманн, Лани; Moulden, John, eds. (1990). Песни народа Сэма Генри . Афины, Джорджия и Лондон: издательство Университета Джорджии. п. 461. ISBN 0-8203-1258-4 .
- ^ «Происхождение: черная волна» .
- ^ "Blackwater%20River" .
- ^ Заметки на рукаве (Аль Ллойд) на альбом Энн Бриггс 1971 года Энн Бриггс
- ^ «Поиск индекса Roud на Мэри Доран» . Мемориальная библиотека Вогана Уильямса . Получено 24 апреля 2015 года .
- ^ Детали записей в сопровождающем буклете в «льняном цвете - голос людей»
- ^ Кеннеди с. 351
- ^ Харпер, Колин (2006). Ослепительный незнакомец: Берт Янш и британский народ и блюзовый возрождение (2006 г. изд.). Блумсбери. ISBN 0-7475-8725-6 Полем п. 4
- ^ Кафе Mudcat: Происхождение: Blackwaterside
- ^ Jump up to: а беременный Харпер р. 162
- ^ Jump up to: а беременный Харпер с.161
- ^ Harper p. 161. Часть интервью с Энн Бриггс.
- ^ Jump up to: а беременный в Мик Уолл (2008), когда Гиганты ходили по Земле: биография светодиода Zeppelin ',' London: Orion, p. 56
- ^ «Ральф Мактелл» «Где -то в будущем» . Получено 2011-01-24 .
- ^ Харпер, Колин (2006). Ослепительный незнакомец: Берт Янш и британский народ и блюзовый возрождение (2006 г. изд.). Блумсбери. п. 138. ISBN 0-7475-8725-6 Полем с.3
- ^ Harper p. 199
- ^ Jump up to: а беременный Харпер р. 200
