Алаа Аль Асуани
Алаа Аль Асуани | |
|---|---|
 Аль-Асуани в | |
| Рожденный | 26 мая 1957 г. Каир , Египет |
| Занятие | Писатель, прозаик и дантист |
| Язык | Египетский арабский , классический арабский , французский , испанский , английский |
| Альма-матер | Каирский университет Университет Иллинойса в Чикаго |
| Известные работы | Документы Исама Абд эль-Ати (1990) Здание Якубиана Чикаго (2007) Дружественный огонь (2004, 2008) Автомобильный клуб Египта (2013) Республика ложных истин (2021) |
| Заметные награды | Премия Башрахила за арабский роман (2005) Международная премия Кавафи (2005). Премия Бруно-Криски (2008) Литературная премия Тициано Терцани Орден Искусств и литературы , Франция, 2016 г. Гран-при романа, фестиваль в Тулоне, Франция (2006). Премия Гринцани Кавура, Турин, Италия (2007). Премия средиземноморской культуры, Неаполь, Италия (2007). Литературная премия Фридриха Рукерта (2008). Литературная премия Бруно Крайского, Австрия (2008). Премия Университета Иллинойса за достижения (2010 г.) Премия арабской литературы Маджиди бен Захира, Монреаль, Канада (2011) Премия Тициано Терцани, Одеон, Италия (2011) Премия Иоганна Филиппа Пальма, Германия (2012) |
| Супруг | Эман Теймур (1993 – настоящее время) [1] |
| Дети | 3 [2] [3] |
| Веб-сайт | |
| Алаааласвани | |
Алаа Аль Асуани ( араб . Алаа Аль Асуани , IPA: [ʕæˈlæːʔ elɑsˈwɑːni] ; родился 26 мая 1957) — египетский писатель, прозаик и один из основателей политического движения Кефайя .
Ранняя жизнь и карьера
[ редактировать ]
Аль Асуани родился 26 мая 1957 года в Каире. Его мать, Зайнаб, происходила из аристократической семьи; ее дядя был пашой и министром образования до египетской революции 1952 года . [4] Его отец, Аббас Аль Асуани, был из Асуана. [3] (в Нижней Нубии ) и был юристом и писателем, которого «запомнили как очаровательного и харизматичного оратора с широким кругом последователей и лояльностью в среде египетской революционной интеллигенции». Аббас аль-Асуани регулярно писал на последней странице египетского еженедельника « Роза аль-Юсуф» эссе под названием «Асвааният» . [5] В 1972 году он был «лауреатом государственной премии в области литературы». [3] Он умер, когда Алаа было 19 лет. [4]
Аль Асуани учился в Французском лицее в Каире и получил степень бакалавра стоматологической и оральной медицины в Каирском университете в 1980 году. В 1985 году он получил степень магистра стоматологии в Университете Иллинойса в Чикаго . [6] Он говорит на арабском, английском, французском и испанском языках. [7] Он изучал испанскую литературу в Мадриде .
Аль Асуани женился на своей первой жене, когда ему было чуть больше двадцати. Она была дантистом, и у них родился сын Сейф. Позже они развелись. Когда ему было 37 лет, он женился на Эман Таймур, и у них родились две дочери, Мэй и Нада.
Он писал еженедельную литературную критику под названием «В скобках» в египетской газете «Аш-Шааб» , а затем стал ответственным за страницу о культуре в той же газете. Он писал ежемесячную политическую статью в египетской газете «Аль-Араби ан-Насери» и еженедельную статью в египетской газете «Аль-Дустур» . Он писал еженедельную статью в египетской газете «Аль-Шорук» . После революции он писал еженедельные статьи в «Аль-Масри аль-Юм» по вторникам. Его статьи были опубликованы в ведущих международных газетах, таких как The New York Times , [8] Мир , [8] Страна , [9] Хранитель , [10] Независимый , [8] и другие. [8]
Его второй роман, «Здание Якубиана» , ироничное изображение современного египетского общества, был широко прочитан в Египте и на всем Ближнем Востоке . Его литературные произведения переведены на 37 языков. [11] К ним относятся армянский, боснийский, болгарский, кастильский, китайский, хорватский, датский, голландский, английский, эстонский, финский, французский, галисийский, немецкий, греческий, иврит, исландский, итальянский, японский, корейский, малазийский, норвежский, польский, португальский, Румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, испанский, шведский и турецкий. В 2006 году «Здание Якубиана» было адаптировано в «самый бюджетный фильм, когда-либо созданный в Египте». [12] Фильм и был показан на международных кинофестивалях имел огромный успех в Египте. Однако Аль Асуани запретили присутствовать на премьере. [3] «Здание Якубиана» — один из немногих фильмов, в которых рассматриваются социальные табу и широко распространенная коррупция в правительстве, например, фальсификация выборов. В 2007 году по «Зданию Якубиана» телесериал был снят одноименный . Фактически, многие интеллектуалы считают, что эта работа сыграла решающую роль в возникновении революционных настроений среди египетского народа. Алаа Аль Асуани утверждает, что во время египетской революции 2011 года многие протестующие подходили к нему и говорили: «Мы здесь из-за того, что вы написали». [13]
Роман «Чикаго» , действие которого происходит в городе, в котором получил образование автор , был опубликован в январе 2007 года, а его «Автомобильный клуб Египта» был опубликован на английском языке в 2016 году.
Имя Аль-Асуани также было включено в список 500 самых влиятельных мусульман мира. [14] выпущен Королевским центром исламских стратегических исследований в Аммане , Иордания . Он занял первое место в списке 100 лучших мыслителей мира по вопросам внешней политики в 2011 году. [15]
Аль Асуани участвовал в литературном фестивале Blue Metropolis в Монреале в июне 2008 и апреле 2010 года и давал интервью программе CBC Writers and Company .
В январе 2015 года библиотека Гингко опубликовала «Демократия — это ответ: годы революции Египта» — сборник газетных колонок, написанных Аль-Асуани для «Аль-Масри аль-Юм» в период с 2011 по 2014 год. [16] [17]
В 2018 году Аль Асуани опубликовал роман под названием «Джумхурият каан» (переведенный на английский как «Республика ложных истин»). [18] ), действие которого происходит на фоне революции 2011 года. [19]
Роль в революции
[ редактировать ]Аль-Асуани находился на площади Тахрир каждый из 18 дней до того, как Мубарак отошел от власти. [13] Фактически, он был одним из немногих известных людей, которые взяли интервью у назначенного Мубараком премьер-министром Ахмеда Шафика на египетском канале . [20] Шафик вышел из себя из-за настойчивых допросов со стороны писателя, и египтяне впервые стали свидетелями того, как правитель был так жестоко одет гражданским лицом публично. Следовательно, сообщается, что Шафик был уволен СКАФ . [13]
Библиография (на арабском языке)
[ редактировать ]Романы
[ редактировать ]- 1990: Иссам Абд ил-Ати ( арабский : Аврак Документы Эссама Абдель Аати )
- 2002: Якубиан ( араб . Здание Имарат Якубиана )
- 2007: Чикаго ( араб . Чикаго )
- 2013: Нади иль-сайарат ( араб . Автомобильный клуб , Автомобильный клуб Египта )
- 2018: Джумхурият каан ( араб . Республика Каан , Республика ложных истин )
Короткие рассказы
[ редактировать ]- 1990: Алладхи иктараб ва раа ( араб . « Кто подошел и увидел»)
- 1998: Джамият мунтазири ил-заим ( арабский : Ассоциация ожидания лидера)
- 2004: Ниран садика ( араб . Дружественный огонь ), «Дружественный огонь»)
Статьи
[ редактировать ]- 2010: Ли ма дха ла йастур иль-Мисриюн ( арабский : Почему египтяне не восстают?)
- 2011: Это то, что случилось со мной? ( Арабский : Заслуживаем ли мы демократию?, «Заслуживаем ли мы демократию?»)
- 2011: Миср Сала диккат ил-ихтияти ( араб . Египет на скамейке запасных)
- 2012: Какова правда в этой истории? ( Арабский : Совершила ли египетская революция ошибку? «Египетская революция пошла не так?»)
- 2014: В чем смысл этой истории? ( Арабский : Как нам сделать диктатора?, «Как нам сделать диктатора?»)
- С ноября 2013 года он ведет ежемесячную колонку мнений для International Herald Tribune/New York Times .
английские переводы
[ редактировать ]- Алаа Аль Асуани (15 февраля 2015 г.). Демократия – это ответ: годы революции в Египте Издательство Чикагского университета. ISBN 978-1-909942-71-4 .
- Алаа Аль Асуани (12 апреля 2011 г.). О государстве Египет: что сделало революцию неизбежной . Издательская группа Кнопфа Doubleday. ISBN 978-0-307-94699-7 .
- Алаа Аль Асуани (2009). Дружественный огонь . Перевод Хамфри Дэвиса. Четвертая власть. ISBN 978-0-00-730600-8 .
- Алаа Аль Асуани (6 октября 2009 г.). Чикаго . Перевод Фарука Абдель Вахаба. ХарперКоллинз. ISBN 978-0-06-198188-3 .
- За пределами Аль-Асуани, здание Якубиана , HarperPerennial, 2007 г.
- Внешний вид Аль-Асуани, здание Якубиана , Четвертое сословие, 2007 г.
- За пределами Аль-Асуани, здание Якубиана , Хамфри Дэвис (переводчик), HarperPerennial , 2006 г.
- Алаа Аль Асуани, Здание Якубиана , Хамфри Дэвис (переводчик), Американский университет в Каире Press, 2004 г.
- Алаа Аль Асуани, Республика ложных истин , С.Р. Феллоуз (переводчик), ISBN 9780307957221
Награды
[ редактировать ]- 2005:
Йеменская премия Башрахила за арабский роман ( араб . Премия Башрахила за арабский роман ) - 2005:
Греция Международная премия Кавафи - 2006:
Франция Премия за великий роман Тулонского фестиваля - 2007:
Италия Премия в области культуры от Фонда Средиземноморья. - 2007: Италия Премия Гринцане Кавура
- 2008:
Австрия Премия Бруно-Криски - 2008:
Премия Германии Фридриха - 2010:
США Иллинойса за достижения Премия Университета - 2011:
Премия Canada Blue Metropolis в области арабской литературы - 2012: Италия Литературная премия Тициано Терцани
- 2012: Премия Италии средиземноморской культуры [21]
- 2012: Германия Премия Иоганна Филиппа Пальма [22]
- 2016: Французский Орден искусств и литературы
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Интервью с поклонницей Planet Book. Архивировано 12 февраля 2015 г. в Wayback Machine.
- ↑ Майя Джагги , «Каир зовёт» , The Guardian , 23 августа 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д Рэйчел Кук, «Интервью» , The Observer , 31 мая 2009 г. Проверено 24 мая 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Хан, Риз (13 февраля 2009 г.). «Один на один» . Аль Джазира.
- ↑ Рецензия на книгу романов «Чикаго». Архивировано 14 октября 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ Маккарти, Рори (27 февраля 2006 г.). «Дантист днем, лучший писатель ночью» . Хранитель . Лондон.
- ^ Биография Алаа Аль Асуани" [узурпировал] , World Relations Journal , по состоянию на 24 мая 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д 12 Проверено марта 2013 г. - через Facebook.
- ^ «Египет до фашизма | Интернационал» . Эль Паис . 28 октября 2011 года . Проверено 12 марта 2013 .
- ^ «Алаа Аль Асуани» . Хранитель . Лондон. 9 июля 2009 г.
- ^ т. е. «Ала Аль Асуани » Проверено 12 марта 2013 г. - через Facebook.
- ↑ Карен Костьял, «Алаа Аль Асуани: Голос разума» , National Geographic , сентябрь 2006 г., по состоянию на 17 мая 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Мэтью Камински, «Лицо египетского восстания» , The Wall Street Journal , 13 апреля 2011 г., по состоянию на 24 мая 2011 г.
- ^ Королевский центр исламских стратегических исследований. «500 самых влиятельных мусульман» (PDF) . Королевский центр исламских стратегических исследований . Проверено 3 января 2011 г.
- ^ «100 лучших мыслителей мира по версии FP» . Внешняя политика . 28 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 12 марта 2013 г.
- ^ «BBC Radio 4 – Начало недели, арабские ночи» . Би-би-си . Проверено 21 ноября 2015 г.
- ^ «Демократия – это ответ: годы революции в Египте» . Middle East Monitor – Последние новости с Ближнего Востока . Проверено 21 ноября 2015 г.
- ^ «Республика ложных истин» . Случайный дом пингвинов.
- ^ Бескова, Екатерина (2020). «Мрачный портрет революции: Джумхурия Каан Алаа аль-Асуани» . Азиатские и африканские исследования 29 (2): 166–191 . Получено 7 декабря.
- ^ Ток-шоу Баладны Бил Масри (март 2011 г.) на YouTube
- ^ Делегация. «Аль-Асуани получает премию средиземноморской культуры » . Делегация . Проверено 14 марта 2018 г.
- ^ « Аль-Асуани получает немецкую премию за свободу слова — Youm7 » . День седьмой (на арабском языке). 28 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 14 марта 2018 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Костьял, Карен, «Алаа Аль Асуани: Голос разума» (интервью с автором), National Geographic Interactive , nd.
- Мишра, Панкадж. «Откуда пишет Алаа Аль Асуани» , журнал New York Times , 27 апреля 2008 г.
- Салама, Вивиан, «Рассказ о каком-то египтянине: пока Якубиан направляется на запад, автор обсуждает послание истории» , Daily Star Egypt , 8 декабря 2005 г.
- Алаа Аль Асуани взял интервью у Джонатана Хивуда , английского ПЕН-клуба на Лондонской книжной ярмарке, 2008 г., подкаст
- Посмотрите видеоинтервью с Алаа аль Асуани, рассказывающим о Чикаго, на The Interview Online
- Интервью с Алаа аль Асуани во Всемирном книжном клубе
- Асуани, Алаа Аль; Вахаб, Фарук Абдель (7 декабря 2008 г.). «Египетские студенты изучают Америку в « » Чикаго ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Получено 27 апреля.
- Обзор «Чикаго» , журнал Ambassadors Online , июль 2009 г.
- Стивенсон, Венделл (16 января 2012 г.). «Письмо из Каира: написание революции» . Житель Нью-Йорка . Том. 87, нет. 44. С. 38–45 . Проверено 10 ноября 2014 г.
- Бескова, Катарина (2020). Мрачный портрет революции: Джумхурия каан Алаа аль-Асуани « Азиатские и африканские исследования» . 29 (2): 166–191.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Алаа Аль-Асуани » . Официальный блог Алаа Аль-Асуани. Архивировано из оригинала 6 декабря 2006 года.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
