Спортивная королева

Спортивная королева
Спортивная королева
	Актриса Ли Лили в спортивной королеве
Режиссер	Sun Yu
Написано	Sun Yu
В главной роли	Что
Дата выпуска	1934 ;
Время работы	89 минут
Страна	Китай
Язык	Тихий

Спортивная королева ( китайская : 体育皇后 ; Pinyin : Tǐyù Huánghòu ), также известная как королева спорта и «Атлетическая королева» , является китайским фильмом 1934 года, снятым Сан Ю , с участием Ли Лили и Чжан Йи. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Фильм вращается вокруг девушки, которая прибывает в Шанхай, чтобы посвятить свои таланты легкой атлетике и почти сбит с пути в заблуждение мальчиками колледжа . Она вернет ее тренер, и она понимает идею «Истинное спортивное мастерство (体育真精神)». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Sun Yu сделал серию фильмов с изображением «Bonny Girls», которые в то время развлекали зрителей, но и выступали за дух «спортивного спасения нации» в социальном и политическом контексте Китая 1930 -х годов . Фильм был снят, чтобы совпадать с играми на дальневосточном чемпионате 1934 года (предшественник азиатских игр ) в Шанхае. ^{[ 5 ]}

Сюжет

Спортивная королева (1934)

История начинается с Линь Йин ( Ли Лили ), свободно пиратированной девушки, которая родом из богатой сельской семьи из Шанхая . ^{[ 6 ]} Первоначально она настроена с женихом, ^{[ 7 ]} Но после того, как она показала выдающееся спортивное мастерство, она идет в специализированную школу для спортсменов, ^{[ 6 ]} кто все соревнуются за название «Королева спорта». ^{[ 8 ]}

Вдохновленный благородным убеждением в том, что Китай станет более сильной страной, если все люди будут укреплять свои тела, Линь Инг усердно работает, чтобы стать выдающимся спринтером. Тем не менее, она становится избалованной успехом и становится высокомерной и пренебрегает своими исследованиями. Она начинает ассоциировать себя с западными мальчиками колледжа, которые тратят время на выпивку, куря и танцуют. На вечеринке Ху Шаоюан (он Фейгуан) несколько раз пытается нащущать Лин. Ее тренер, Юн Пэн (Чжан Йи), спасает ее. После этого опыта она клянется изменить свои пути и продолжает усердно работать. ^{[ 6 ]}

К концу фильма, после смерти одноклассника, Сяо Цюхуа (Бай Лу) из -за сверхэксэкспрессии, Линь Йин решает, что стремление к индивидуальной славе неверно. Лин переопределяет истинный дух спорта и отказывается от чемпионата. ^{[ Цитация необходима ]} Она больше не заинтересована в том, чтобы ее приветствовали как «королеву спорта», и решает служить другим в качестве учителя физического воспитания. ^{[ 6 ]}

Бросать

Ли Лили в роли Линь Инг
Чжан Йи как Юн Пэн ^{[ 8 ]}
Ван Мокиу как Ай Чжэн
Инь Сюй как Юн Ян
Бай Лу как Сяо Цюхуа
Хан Лан'ген как Xiaomao
Он Feiguang как Ху Шаоюан
Лю Джикун как дядя Линь Йин

Производство

Происхождение

В начале 1930 -х годов Китай был в опасности как японского милитаризма, так и экономической депрессии. Япония устроила инцидент с Мукденом в сентябре 1931 года и основала марионеточное состояние Маньчукуо месяцами спустя. Это начало годы японской военной оккупации и контроля над северо -восточной частью Китая. ^{[ 9 ]} В течение этого времени Sun Yu был продюсером, режиссером, сценаристом и актером компании Lianhua кинопроизводства и печати, студии, созданной продюсерами Luo Mingyou (1901–1967) и Li Minwei (1893–1953). ^{[ 10 ]} Студия была сделана под эгидой высокоуровневых политиков, идеологов и финансистов Kuomintang с целью создания образовательных фильмов, которые обнародовали бы социально-политические ценности партии, которые понимаются как правые . Куминтанг вложил много денег в создание образовательных фильмов (как документальных , так и художественных литературных лиц) в политических целях, что породило королеву фильмов . ^{[ 10 ]}

Sun Yu и Li Lili ранее сотрудничали в фильмах «Маленькие игрушки» (《小玩意》) и «Рассвет» (天明). Sun Yu восхищался спортивной красотой, здоровым телосложением и энергией Ли Лили. Затем Sun Yu написал этот сценарий, полностью разработанный, чтобы повысить ее привлекательность и дух. ^{[ 11 ]} Он начал снимать фильм 26 ноября 1933 года. ^{[ 8 ]}

Темы и вдохновение

Из -за опасностей японского милитаризма и экономической депрессии, которая поразила Китай в начале 1930 -х годов, многие люди, вовлеченные в киноиндустрию, призывали к революции и оживлению национальных фильмов, включая Sun Yu. Вдохновленный призывом страны к оживлению национальных фильмов, он продюсировал фильм с идеей «подходящей женщины», чтобы соответствовать популярной пропаганде «Фитнеса помогает спасти нацию». ^{[ 12 ]} Это повторяющаяся тема в фильме, как упоминает Линь Йин: «Я знаю, почему Китай не силен. Причина номер один в том, что наше тело не сильное!»

В течение 1930 -х годов китайское кинопроизводство находилось под сильным влиянием мелодраматического кинематографического стиля голливуда , который характеризовался скандалом, сексуальной распущенностью и наркоманией. Несмотря на претензии кинематографистов в попытках предупредить аудиторию о чужое духовное загрязнение, иностранные культурные способы все еще часто демонстрировались заманчивым образом и привлекали больше аудитории, чем отталкиваемые. Sun Yu был одним из первых левых кинематографистов, которые пытались исследовать идею духовного загрязнения со спортивной королевой в 1934 году, которая также была произведена под политическим влиянием Ссиа Яна небольшой коммунистической фильма в Шанхае . ^{[ 13 ]}

Куминтанг начал новое движение жизни в феврале 1934 года, с которым фильм согласился в некоторой степени. Например, фильм занял две минуты, сосредоточившись на проблемах личной гигиены: Линь Йин и ее товарищи по команде встают утром и занимаются гимнастикой на своих холст -кроватях, прежде чем чистить зубы. ^{[ 14 ]}

Повествование фильма состоит из сильного чувства общности и социальных ожиданий по сравнению с одним человеком. Чтобы дополнительно продвигать имидж Китая до остального мира, сделать его более позитивным и способствовать национальному развитию, Sun Yu полагал, что подчеркивая важность поддержания здорового образа жизни у человека, построит страну в целом. ^{[ 8 ]}

Кастинг

Одной из целей спортивной королевы было показать спортивные способности Ли Лили. ^{[ 15 ]} Этот фильм также встроил ее присутствие как «Спортивная кинозвезда», ^{[ 8 ]} Тем более, что она подчеркивала ее мастерство в беге, часть спорта, где доминируют мужчины, легкую атлети .

Фан -журналы подтвердили спортивные навыки Ли Лили вне экрана фильма с фотографиями ее в спортивной одежде, позируя со своей школьной баскетбольной командой или в одиночестве на беговой дорожке. В то время как были другие «актрисы, посещающие спортивные игры», Ли Лили была уважала и восхищалась как спортсмен. ^{[ 16 ]}

Прием

Настоящее спортивное мастерство

Ли Даусин, профессор Пекинского университета, представил речь о Центральном телевидении Китая , в которой использовались спортивная королева , чтобы обсудить значение истинного спортивного мастерства (Lit. The Spirit of Sports). ^{[ 17 ]}

Размышление Sun Yu о концепции использования спорта для спасения страны передано в Sports Queen . Это отражение сначала проявляется в надписи фильма: «Посвящается солдатам, которые работают на истинный дух спорта». Под вдохновением истинного спортивного мастерства Лин Йин, героиня фильма, отказалась от своей победы и титула королевы спорта. Sun Yu интерпретировал истинное спортивное мастерство как коллективный прогресс нации и необходимую личную жертву за общую пользу общества. ^{[ 18 ]}

Когда Юн Пэн, наставник и тренер Линь Юин, преподает своих учениц, он заявляет, что «спортивное мастерство [t] - это необходимость сбалансированного улучшения телосложения каждого человека, необходимость распространять [эту ценность] среди общества ...» И что «определенно не создавать индивидуальных героев», выражая приоритеты в широко распространенной популяризации спорта над индивидуальным конкурентным успехом, является определением так называемого истинного спортивного мастерства. ^{[ 19 ]}

В последние минуты Сяо Цюхуа сказала Линь Ин: «Хотя я спортсмен, я не обладаю истинным спортивным мастерством, потому что физические упражнения должны быть для укрепления тела, чтобы мы были более здоровыми и вести более счастливую жизнь, но вместо этого я Поместил слишком большое значение в репутации, и, следовательно, это привело к последствиям сегодня ». По словам ученого Чжао Зидзиана, Sun Yu намеревался передать сообщение о том, что наиболее важной частью спорта не должна быть победа или поражение, а участие и процесс этого. ^{[ 20 ]}

Дидактическое послание о необходимости использовать отдельное тело - в частности, женское тело - для строительства национального строительства фокусируется на коллективе, что является особенностью последующих китайских спортивных фильмов. ^{[ 21 ]}

Спортивная новая женщина

Персона Ли Лили как патриотическая современная молодежь в спортивной королеве глубоко отличается от опадной женщины, которую Руан Линью представляла в своих популярных фильмах, таких как «Богиня» и «Новые женщины» . В «Спортивной Королеве» , отчетливо женская физическая физика Ли Лили, проявляющаяся в сосредоточенности камеры на ее теле, значительно уходит от клише-изображения падшей женщины, которую Руан Линью обычно демонстрирует в своих шедеврах, которые обычно используют косметику и даже самообмораживание, чтобы улучшить свою сексуальную привлекательность Полем Этот сдвиг указывает на выявление «современной культуры моды и потребления», а также конфликта традиционных китайских ценностей и современной модной женственности. ^{[ 22 ]}

Фан -Виктор, опираясь на работу Хансена и Лоры Малви, утверждает, что кино сосредоточена на игривость (сопротивление против того, чтобы его серьезно рассматривали) и подчеркивает ее спортивное любопытство, делая спортивное женское тело «скопофильным фетишем». Фан утверждает, что сексуальное влечение между Юном и Лин было захвачено через последовательности с выстрелом. ^{[ 10 ]}

По прибытии в Шанхай главный герой -женщина зачислена в школу, ориентированную на физическое воспитание. Она активно бегает на улице, а также посещает занятия и практикует музыку в помещении, исследуя ценности спортивного мастерства. Это изображение на экране резко контрастирует с традиционным китайским взглядом на женщину, которая должна была всегда связать ноги и работать в помещении. ^{[ 19 ]}

В то время Китай поддерживал много консервативных ценностей, например, женщины должны работать дома, а не быть вне. Фильм нетрадиционный в том смысле, что он подрыл эти традиции и представил зрителям концепцию женщин новой эры. Следовательно, понимание и определение женщин пережили огромные изменения под руководством культуры кино. ^{[ 20 ]}

Несмотря на изображение активных женщин, из примерно тридцати титульных карт на протяжении всего фильма общение между Линь Йин и Юн Пенг занимает около 20 Подарок для спорта, но это психологически незрелая маленькая девочка, которая нуждается в защите и руководстве. ^{[ 19 ]}

В популярной культуре

Название «Спортивная королева» стала востребованной его аудиторией и выступал за легкую атлетику как значительную часть женственности. ^{[ 8 ]}

Немногие ученые сосредоточились на влиянии спорта и легкой атлетики на создание современных китайских женщин. Тем не менее, спортивная королева вызвала дискурс в женском физическом здоровье с присутствием фильма в китайских СМИ и популярной культуре. Tiyu Huanghou: Modeng Mingge Xuan ( Sports Queen: Selections of Modern Popular Songs ) был музыкальным буклетом, названным в честь фильма, который состоит из музыки и текстов самых популярных песен того времени. Первая песня в буклете также называлась Sports Queen , хотя и не часть фильма. ^{[ 8 ]}

Magazine Magazine Modern Sketch использовал изображения, вдохновленные фильмом в их публикациях, такие как фотографии «Ли приседают на стартовой линии и бегут среди группы сильных и жестких девушек». ^{[ 8 ]} Эти изображения спортсменов стали популярными среди учащихся колледжа и средней школы, изображая фильм как популярный в этой возрастной группе и давая ему определенную степень социального влияния. Ли Лили нарисовала мультфильмы и сотрудничала с такими карикатуристами, как Шао Сюнмей , Йе Лингфенг и Йе Цянью . В Modern Sketch статье Shidai Siaojie de Jianglai ( перевод. Будущее дам эпохи ), вы Цянью нарисовали мультипликационный портрет актрисы под названием «Сладкая девушка Ли Лили», чтобы продвигать сладкое расположение актрисы. Написанная Сюй Синьцином, статья была опубликована 15 апреля 1934 года. Это изображение также видно в мемуарах Ли Лили, которые она опубликовала для друзей и семьи. ^{[ 8 ]}

Популярная фотография изобразила Liangyou Huabao, использовали подобные спортивные изображения Ли Лили из Sports Queen, чтобы поддержать послание фильма о Тию (Физическое воспитание). Подпись гласит: «Цель Tiyu: конкуренция поддерживает Tiyu, но конечная цель Tiyu определенно не соревнования. Оба актера, которые выступают перед массами, чтобы показать им, что физическое здоровье является истинным значением Тию. Нам нужны здоровые граждане, даже если они могут финишировать в последнее время в спортивных соревнованиях. Копье или шелковое баннер ". ^{[ 8 ]}

Английские переводы

Английская копия фильма с английской подготовкой доступна на YouTube и на веб-сайте китайского фильма. ^{[ 23 ]}

Ссылки

^ «Модуль 2: Спортивная королева (1934)» . Китайская кино классика . Получено 2021-09-29 .
^ Gao, Yunxiang (2010). «Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931–1945 гг.:« Спортивная кинозвезда »Ли Лили (1915–2005)» . Современная китайская литература и культура . 22 (1): 96–161. ISSN 1520-9857 . JSTOR 41491020 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Королева спорта (1934) , полученная 2021-09-29
^ Sun, Yu, Ti yu huang hou (Drama, Sport) , retrieved 2021-09-29
^ Курс китайской классики модуль 2: «Спортивная королева» (1934): http://chinesefilmclassics.sites.olt.ubc.ca/course/module-2-sports-queen-1934/
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Пикович, Пол Дж. (2013). Китай на кино: столетие исследования, конфронтации и споров . Роуман и Литтлфилд. п. 51. ISBN 978-1-4422-1179-7 .
^ «Древнее искусство падения вниз по духовному кино между Голливудом и Китаем» . MCLC Ресурсный центр . 2017-08-29 . Получено 2019-03-25 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж Gao, Yunxiang (2010). «Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931–1945 гг.:« Спортивная кинозвезда »Ли Лили (1915–2005)». Современная китайская литература и культура . 22 (1): 96–161. ISSN 1520-9857 . JSTOR 41491020 .
^ Burkman, Thomas W. (2008). Япония и Лига Наций: Империя и мировой порядок, 1914–1938 . Гонолулу: Университет Гавайской прессы. ISBN 978-0-8248-6303-6 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фан, Виктор (январь 2011 г.). «Кино Сан Ю: мороженое для глаз… но с гомо -санкром». Журнал китайских кинотеатров . 5 (3): 219–251. doi : 10.1386/jcc.5.3.219_1 . ISSN 1750-8061 . S2CID 154855940 .
^ «Физическая дисциплина и карнавал« новой женщины »в фильме« Спортивная королева » (на китайском языке).
^ «Заимствование традиционной модели гражданских фильмов и воплощения эстетического вкуса новых интеллектуалов - интерпретация изменений китайских левых фильмов в 1934 году из« Королевы спорта ». D.Wanfangdata.com.cn . DOI : 10.3969 /j.issn .1008-6552.2008.05.001 .
^ Пикович, Пол Г. (1991). «Тема духовного загрязнения в китайских фильмах 1930 -х годов». Современный Китай . 17 (1): 38–75. doi : 10.1177/009770049101700102 . ISSN 0097-7004 . JSTOR 189251 . S2CID 144631565 .
^ 2013) ( Huifen Chen , .
^ Кристофер Ри, китайская кино классика, 1922–1949 (издательство Колумбийского университета, 2021), гл. 2
^ Gao, Yunxiang (2010). «Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931–1945 гг.:« Спортивная кинозвезда »Ли Лили (1915–2005)». Современная китайская литература и культура . 22 (1): 96–161. JSTOR 41491020 .
^ :« Королева спорта и истинный . «Li Daoxin дух » спорта
^ Gangbing Lü, Li, Huang , . {{cite journal}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в . Ян , Йи (2017 )
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Zhao, Zijian ) ( . 2012
^ Crosson, Seán (2013). «Спортивный фильм, национальная культура и идентичность». Спорт и фильм . п. 32. doi : 10.4324/9780203858424 . ISBN 978-0-203-85842-4 .
^ Хансен, Мириам Брату (2000-10-01). «Падшие женщины, восходящие звезды, новые горизонты: Shanghai Silent Film как местный модернизм» . Фильм ежеквартально . 54 (1): 10–22. doi : 10.2307/1213797 . ISSN 0015-1386 . JSTOR 1213797 .
^ Китайский фильм о классике модуль 2: Спортивная королева (1934): http://chinesefilmclassics.sites.olt.ubc.ca/course/module-2-sports-queen-1934/

Внешние ссылки

Классика китайского кино: Спортивная королева (1934) -Научный веб-сайт, содержащий копию фильма с английским языком, и две видео-лекции о фильме
Королева спорта в IMDB
Королева спорта доступна для бесплатного просмотра и скачивания в интернет -архиве

[1] «Модуль 2: Спортивная королева (1934)» . Китайская кино классика . Получено 2021-09-29 .

[2] Gao, Yunxiang (2010). «Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931–1945 гг.:« Спортивная кинозвезда »Ли Лили (1915–2005)» . Современная китайская литература и культура . 22 (1): 96–161. ISSN 1520-9857 . JSTOR 41491020 .

[:0-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Королева спорта (1934) , полученная 2021-09-29

[4] Sun, Yu, Ti yu huang hou (Drama, Sport) , retrieved 2021-09-29

[5] Курс китайской классики модуль 2: «Спортивная королева» (1934): http://chinesefilmclassics.sites.olt.ubc.ca/course/module-2-sports-queen-1934/

[auto4-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Пикович, Пол Дж. (2013). Китай на кино: столетие исследования, конфронтации и споров . Роуман и Литтлфилд. п. 51. ISBN 978-1-4422-1179-7 .

[7] «Древнее искусство падения вниз по духовному кино между Голливудом и Китаем» . MCLC Ресурсный центр . 2017-08-29 . Получено 2019-03-25 .

[auto-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж Gao, Yunxiang (2010). «Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931–1945 гг.:« Спортивная кинозвезда »Ли Лили (1915–2005)». Современная китайская литература и культура . 22 (1): 96–161. ISSN 1520-9857 . JSTOR 41491020 .

[9] Burkman, Thomas W. (2008). Япония и Лига Наций: Империя и мировой порядок, 1914–1938 . Гонолулу: Университет Гавайской прессы. ISBN 978-0-8248-6303-6 .

[auto1-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фан, Виктор (январь 2011 г.). «Кино Сан Ю: мороженое для глаз… но с гомо -санкром». Журнал китайских кинотеатров . 5 (3): 219–251. doi : 10.1386/jcc.5.3.219_1 . ISSN 1750-8061 . S2CID 154855940 .

[11] «Физическая дисциплина и карнавал« новой женщины »в фильме« Спортивная королева » (на китайском языке).

[12] «Заимствование традиционной модели гражданских фильмов и воплощения эстетического вкуса новых интеллектуалов - интерпретация изменений китайских левых фильмов в 1934 году из« Королевы спорта ». D.Wanfangdata.com.cn . DOI : 10.3969 /j.issn .1008-6552.2008.05.001 .

[13] Пикович, Пол Г. (1991). «Тема духовного загрязнения в китайских фильмах 1930 -х годов». Современный Китай . 17 (1): 38–75. doi : 10.1177/009770049101700102 . ISSN 0097-7004 . JSTOR 189251 . S2CID 144631565 .

[14] 2013) ( Huifen Chen , .

[15] Кристофер Ри, китайская кино классика, 1922–1949 (издательство Колумбийского университета, 2021), гл. 2

[16] Gao, Yunxiang (2010). «Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931–1945 гг.:« Спортивная кинозвезда »Ли Лили (1915–2005)». Современная китайская литература и культура . 22 (1): 96–161. JSTOR 41491020 .

[17] :« Королева спорта и истинный . «Li Daoxin дух » спорта

[18] Gangbing Lü, Li, Huang , . {{cite journal}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[auto3-19] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в . Ян , Йи (2017 )

[auto2-20] Jump up to: ^а ^{беременный} Zhao, Zijian ) ( . 2012

[21] Crosson, Seán (2013). «Спортивный фильм, национальная культура и идентичность». Спорт и фильм . п. 32. doi : 10.4324/9780203858424 . ISBN 978-0-203-85842-4 .

[22] Хансен, Мириам Брату (2000-10-01). «Падшие женщины, восходящие звезды, новые горизонты: Shanghai Silent Film как местный модернизм» . Фильм ежеквартально . 54 (1): 10–22. doi : 10.2307/1213797 . ISSN 0015-1386 . JSTOR 1213797 .

[23] Китайский фильм о классике модуль 2: Спортивная королева (1934): http://chinesefilmclassics.sites.olt.ubc.ca/course/module-2-sports-queen-1934/

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]