Сестры Мирабаль
 | Эта статья может быть приблизительным переводом с испанского языка . Он мог быть создан полностью или частично с помощью компьютера или переводчика без двойного профессионализма. ( апрель 2023 г. ) |
Сестры Мирабаль ( исп . Hermanas Mirabal [eɾˈmanas miɾaˈβal] ) — четыре сестры из Доминиканской Республики , три из которых (Патрия, Минерва и Мария Тереза ) выступали против диктатуры Рафаэля Трухильо ( эль-Хефе ) и были вовлечены в тайную деятельность против его режим. [ 1 ] Три сестры были убиты 25 ноября 1960 года. Последняя сестра, Адела, которая в то время не занималась политической деятельностью, умерла естественной смертью 1 февраля 2014 года. [ 2 ]
Из сестер Минерва играла наиболее активную роль в политике, будучи основателем Революционного движения 14 июня вместе со своим мужем Маноло Таваресом Хусто . Мария Тереза также присоединилась к Движению. Старшая сестра Патрия не имела такого уровня политической активности, как другие ее сестры, но поддерживала их. Она предоставила свой дом для хранения оружия и инструментов повстанцев. Их считают национальными героинями Доминиканской Республики. Их останки покоятся в мавзолее, объявленном продолжением Национального Пантеона, расположенном в доме-музее Херманаса Мирабаля, последней резиденции сестер.
Убийства превратили сестер Мирабаль в «символы народного и феминистского сопротивления». [ 3 ] В 1999 году в их честь Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 25 ноября Международным днем борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин . [ 1 ]
Сестры Мирабаль
[ редактировать ]
Семья Мирабаль была родом из центрального региона Сибао Доминиканской Республики и владела фермой в деревне Охо-де-Агуа, недалеко от города Сальседо . Их родители Энрике Мирабаль Фернандес и Мерседес Рейес Камило были землевладельцами в этом районе. [ 4 ] Все четыре сестры посещали начальную школу в своей деревне Охо-де-Агуа и посещали католическую школу-интернат El Colegio de la Inmaculada для получения среднего образования в городе Ла-Вега . [ 5 ] После того, как Рафаэль Трухильо пришел к власти, было принято иметь его фотографию в доме, однако в доме Мирабалей никогда не было изображения Трухильо, и впоследствии режим Трухильо считал их диссидентами. [ 5 ]
Когда Трухильо пришел к власти, семья потеряла почти все свое состояние. Сестры, особенно Минерва, считали, что диктатура разрушает страну, поэтому участвовали в создании и организации Революционного движения 14 июня. Внутри этой группы они были известны как Лас Марипосас.
Две сестры, Минерва и Мария Тереза, несколько раз содержались в тюрьмах Ла-Виктория и Ла-40. Они и их мужья подвергались жестоким пыткам во время режима Трухильо. Несмотря на эти факты, они продолжали борьбу против диктатуры.
Родина Мерседес Мирабал Рейес
[ редактировать ]Патрия Мерседес Мирабаль Рейес (27 февраля 1924 - 25 ноября 1960), широко известная как Патрия, была старшей из четырех сестер Мирабаль. Когда ей было 14 лет, родители отправили ее в католическую школу-интернат Colegio Inmaculada Concepción в Ла-Веге. Она бросила школу, когда ей было 17 лет, и вышла замуж за Педро Гонсалеса. [ 6 ] [ 7 ] фермер, который позже поможет ей бросить вызов режиму Трухильо.
У Патрии было трое детей. [ 5 ] Однажды она сказала: «Мы не можем позволить нашим детям расти в условиях этого коррумпированного и тиранического режима. Мы должны бороться с ним, и я готова отдать все, даже свою жизнь, если это необходимо». [ 8 ]
Бельгия Адела Мирабаль Рейес
[ редактировать ]Бельгика Адела Мирабаль Рейес (1 марта 1925 — 1 февраля 2014), широко известная как Деде, была второй дочерью в семье Мирабаль. [ 9 ] [ 10 ] В отличие от своих сестер, она не училась в колледже. Вместо этого она стала традиционной домохозяйкой, [ 10 ] и помогала отцу в семейном бизнесе. Патриарх Мирабаля Энрике умер после политического заключения, и Деде взял на себя семейные финансы. Она не участвовала в политической работе своих сестер. После убийства сестер Деде заботилась об их детях и воспитывала их. [ 10 ] В период с 1992 по 1994 год Деде основала Фонд сестер Мирабаль и Музей сестер Мирабаль, чтобы продолжить наследие своих сестер. [ 11 ] Деде была последней выжившей сестрой в семье. Она умерла в возрасте 88 лет и всю свою жизнь заявляла, что ей суждено выжить, чтобы она могла «рассказать их историю». [ 12 ]
Мария Аргентина Минерва Мирабаль Рейес
[ редактировать ]Мария Аргентина Минерва Мирабаль Рейес (12 марта 1926 - 25 ноября 1960), широко известная как Минерва, была третьей дочерью. В возрасте 12 лет она последовала за Патрией в Colegio Inmaculada Concepción. [ 6 ] В 1949 году семья Мирабаль была приглашена на вечеринку для местной элиты, где Минерва впервые привлекла внимание Рафаэля Трухильо, настолько, что Мирабали были приглашены на другую вечеринку самим Трухильо. На этой вечеринке Трухильо еще больше заигрывал с Минервой, которая из-за этого дала ему пощечину. [ 13 ] [ 14 ] После того, как Минерва отвергла Трухильо, ее родители запретили Минерве регистрироваться на юридический факультет из-за опасений, что она втянется в политику и в конечном итоге будет убита. Однако, увидев, как расстроена Минерва, ее родители смягчились шесть лет спустя, и она поступила в университет Санто-Доминго , который позже окончила с отличием. Минерва была первой женщиной, окончившей юридический факультет в Доминиканской Республике. [ 15 ] Из-за того, что она ранее отвергла ухаживания Трухильо, когда Минерва окончила учебу, ее диплом был лишен почестей, а в лицензии на юридическую практику в конечном итоге было отказано. [ 5 ]
В университете она встретила своего мужа Маноло Тавареса Хусто, который помог ей бороться с режимом Трухильо. Минерва была самой громкой и радикальной из дочерей Мирабаля. По словам теолога Нэнси Пинеда-Мадрид, ее неоднократно арестовывали и преследовали по приказу самого Трухильо. [ 16 ] По словам историка Бернара Дидериха, Минерву Мирабаль арестовывали дважды; Впервые она была заключена в тюрьму в январе 1960 года, в начале волны репрессий против членов 1J4, когда «сотни членов 1J4 были схвачены и подвергнуты пыткам». [ 17 ] Однажды она сказала: «Делать все возможное для нашей страны, которая терпит столько страданий, — это источник счастья. Грустно оставаться со скрещенными руками». [ 8 ]
Антония Мария Тереза Мирабаль Рейес
[ редактировать ]Антония Мария Тереза Мирабаль Рейес (15 октября 1935 - 25 ноября 1960) была четвертой и младшей дочерью Мирабаля Рейеса. [ 18 ] Она училась в Colegio Inmaculada Concepción, окончила Лицео Сан-Франциско де Макорис в 1954 году и поступила в Университет Санто-Доминго, где изучала математику . [ 19 ]
Позже Мария Тереза встречалась с Леандро Гусманом. Во время свиданий, прежде чем Леандро разрешили держать Марию Терезу за руку, она спросила его, как его семья относится к Трухильо. Леандро ответил: «... проблем нет. Дома это было первое, чему я научился... ненавидеть Трухильо». [ 5 ] После этого ответа Мария Тереза позволила ему держать себя за руку, и в конце концов они поженились после того, как она закончила образование. Мария Тереза находилась под влиянием политических взглядов своей старшей сестры Минервы и участвовала в тайной деятельности против режима Трухильо. [ 18 ] [ 19 ] В результате она подверглась преследованиям и аресту по прямому приказу Трухильо. [ 19 ] [ 20 ] [ 16 ] Она очень восхищалась своей старшей сестрой Минервой и увлеклась политическими взглядами Минервы. [ 6 ] Однажды она сказала: «Возможно, смерть нам ближе всего, но эта идея меня не пугает. Мы продолжим бороться за то, что справедливо». [ 8 ]
Политическая деятельность
[ редактировать ]Посещая Colegio Inmaculada Concepción, Минерва обнаружила, что отец ее друга Деиси Ариса был убит Трухильо за сопротивление режиму. Это событие, как и многие другие, в конечном итоге повлияло на борьбу Минервы с режимом. [ 5 ] Минерва стала участвовать в политическом движении против Трухильо, который был официальным президентом страны с 1930 по 1938 год и с 1942 по 1952 год, но правил за кулисами как диктатор с 1930 года до своего убийства в 1961 году. Сестры Минервы последовали за ней в движение: сначала Мария Тереза, которая присоединилась после того, как остановилась в доме Минервы и узнала о ее деятельности, а затем Патрия, которая присоединилась после того, как стала свидетельницей резни, устроенной некоторыми из людей Трухильо во время религиозного уединения. Деде не присоединилась, отчасти потому, что ее муж Хаймито не хотел этого. [ нужна ссылка ]
Мужья Минервы, Марии Терезы и Патрии были среди лидеров Движения 14 июня по прозвищу 1J4. Движение было создано в поддержку, а затем и в честь доминиканских повстанцев, погибших при попытке свергнуть режим Рафаэля Трухильо. [ 17 ] Все члены семьи, включая детей-подростков Патрии, помогали распространять брошюры о многих людях, которых убил Трухильо, и добывали материалы для оружия и бомб, которые можно было использовать, когда они в конечном итоге открыто восстали. Внутри группы сестры называли себя «Лас Марипосас» («Бабочки»), в честь подземного имени Минервы. [ 3 ] Секретное движение было обнаружено через несколько недель после его основания, что привело к сожжению дотла дома Патрии (где встречалась группа) и аресту Марии Терезы и Минервы. [ 5 ]
В 1960 году Минерва и Мария Тереза находились в заключении с 22 января по 7 февраля, затем с 18 мая по 9 августа. [ 17 ] Их не пытали благодаря растущей международной оппозиции режиму Трухильо. Патрия так и не была арестована, но ее муж и сын были заключены в тюрьму. [ 21 ] В январе трое мужей были заключены в тюрьму Ла Виктория в Санто-Доминго , а затем, в ноябре, двое из них были переведены в Пуэрто-Плата . [ 17 ]
В 1960 году Организация американских государств осудила действия Трухильо и направила наблюдателей. Минерва и Мария Тереза были освобождены, но их мужья остались в тюрьме. [ 13 ] На мемориальном веб-сайте «Научись задавать вопросы» автор пишет: «Независимо от того, сколько раз Трухильо сажал их в тюрьму, сколько бы их собственности и имущества он ни конфисковывал, Минерва, Патрия и Мария Тереза отказывались отказаться от своей миссии по восстановлению демократию и гражданские свободы островному государству». [ 13 ]
Убийство
[ редактировать ]25 ноября 1960 года Патрия, Минерва, Мария Тереза и их водитель Руфино де ла Крус навещали Марию Терезу и заключенных мужей Минервы. Муж Патрии не был заключен в тюрьму, но она пошла с ним за моральной поддержкой. По дороге домой их остановили приспешники Трухильо. Сестер и де ла Крус разлучили и задушили. [ 22 ] и забили до смерти. Затем тела собрали и поместили в их джип, который съехал с горной дороги, пытаясь представить их смерть как несчастный случай. [ 13 ]
После убийства Трухильо 30 мая 1961 года генерал Пупо Роман признался, что лично знал, что сестры были убиты Виктором Алисинио Пенья Риверой, правой рукой Трухильо, вместе с Сириако де ла Роза, Рамоном Эмилио Рохасом, Альфонсо Крусом Валерией и другие Эмилио Эстрада Маллета, члены его тайной полиции. [ 23 ] Что касается того, приказал ли Трухильо убийства или же тайная полиция действовала самостоятельно, один историк написал: «Мы знаем, что приказы такого рода не могли исходить от какой-либо власти ниже, чем национальный суверенитет. Это был никто иной, как сам Трухильо; тем более не мог это произошло без его согласия». [ 24 ] Кроме того, один из убийц, Сириако де ла Роса, сказал: «Я пытался предотвратить катастрофу, но не смог, потому что, если бы я это сделал, он, Трухильо, убил бы нас всех». [ 25 ] [ 26 ]
Последствия
[ редактировать ]
По словам историка Бернара Дидериха , убийства сестер «оказали большее влияние на доминиканцев, чем большинство других преступлений Трухильо». Эти убийства, писал он, «что-то повлияли на их мужественность» и проложили путь к убийству Трухильо шесть месяцев спустя. [ 27 ]
Однако к деталям убийства сестер Мирабаль «относились с осторожностью на официальном уровне» до 1996 года, когда президент Хоакин Балагер был вынужден уйти в отставку после более чем двух десятилетий пребывания у власти. Балагер был протеже Трухильо и был президентом во время убийств в 1960 году (хотя в то время он «дистанцировался от генерала Трухильо и первоначально занял более умеренную политическую позицию»). [ 28 ]
Обзор учебной программы по истории в государственных школах в 1997 году признал Мирабалов национальными мучениками. [ 3 ] В эпоху после Балагера заметно возросло почитание сестер Мирабаль, включая выставку их вещей в Национальном музее истории и географии в Санто-Доминго. [ нужна ссылка ]
После убийств выжившая сестра Деде посвятила свою жизнь наследию сестер. Она воспитала шестерых детей, в том числе Мину Таварес Мирабаль , дочь Минервы, которая с 2002 года занимала должность депутата от Национального округа в нижней палате Доминиканского конгресса , а до этого была заместителем министра иностранных дел (1996–2000). Из троих детей Деде Хайме Давид Фернандес Мирабаль был министром окружающей среды и природных ресурсов и бывшим вице-президентом Доминиканской Республики. В 1992 году Деде создала Фонд сестер Мирабаль, а в 1994 году открыла Музей сестер Мирабаль в родном городе сестер Сальседо . [ 10 ] она опубликовала книгу Vivas en su Jardín . 25 августа 2009 года [ 29 ] Она жила в доме в Сальседо, где родились сестры, до своей смерти в 2014 году в возрасте 88 лет. [ 30 ]
Наследие
[ редактировать ]
17 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провозгласила 25 ноября Международным днем борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин в честь сестер. Это знаменует собой начало 16-дневного периода активизма против гендерного насилия. [ 1 ] Последний день этого периода, 10 декабря, — Международный день прав человека .
21 ноября 2007 года провинция Сальседо была переименована в провинцию Херманас-Мирабаль . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
Станция Hermanas Mirabal метро Санто-Доминго названа в честь сестер Мирабаль. [ нужна ссылка ]
На купюре в 200 доминиканских песо изображены сестры, и марка . в их память была выпущена [ 3 ]
137-футовый обелиск, построенный Трухильо в 1935 году в честь переименования столицы из Санто-Доминго в Сьюдад-Трухильо, покрыт фресками в честь сестер. В 1997 году телекоммуникационная компания CODETEL (ныне Claro) спонсировала фреску Эльзы Нуньес . Каждые несколько лет фреска меняется. [ 35 ]
В 2005 году Амайя Салазар ; его создала [ 36 ] В 2011 году Banco del Progreso спонсировал Дастина Муньоса переделать фреску. [ 37 ]
В 2019 году юго-восточный угол 168-й улицы и Амстердам-авеню в Вашингтон-Хайтс на Манхэттене был признан Советом города Нью-Йорка «Путью сестер Мирабал». [ 38 ] , есть школьный кампус Кроме того, в Вашингтон-Хайтс, Манхэттен Mirabal Sisters Campus. [ 39 ]
В 2021 году Роза Эрнандес де Груллон, посол Доминиканской Республики во Франции мемориальную доску , открыла в Париже в честь знаменитых бойцов доминиканского сопротивления, убитых при диктатуре Трухильо в 1960 году. [ 40 ]
Будучи признанными во всем мире символом социальной справедливости и феминизма, сестры вдохновили на создание множества организаций, которые стремятся сохранить свое наследие посредством социальных действий. Примером одной из таких организаций является Культурно-общественный центр сестер Мирабаль, некоммерческая организация, которая стремится улучшить положение семей иммигрантов. [ 41 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]- В 1994 году доминиканско-американская писательница Джулия Альварес опубликовала свой роман «Во времена бабочек» , художественный рассказ о жизни сестер Мирабаль. Альварес назвал сестер «иконами феминизма» и «напоминанием о том, что у нас есть и наши революционные героини, и наши Че Гевары ». [ 3 ] По роману был снят одноименный фильм 2001 года с Сальмой Хайек в роли Минервы, Эдвардом Джеймсом Олмосом в роли Трухильо и певцом Марком Энтони в роли второго плана. [ 10 ]
- Сестры упоминаются в «Краткая чудесная жизнь Оскара Вао» романе доминикано-американского писателя Жюно Диаса 2007 года . [ нужна ссылка ]
- Эта история описана в детской книге Как у бабочек выросли крылья» . Джейкоба Кушнера « [ нужна ссылка ]
- Чилийский режиссер Сесилия Домейко спродюсировала документальный фильм «Кодовое имя: Бабочки» о сестрах Мирабаль. Он содержит интервью с Деде и другими членами семьи Мирабаль. [ 10 ]
- Актриса Мишель Родригес выступила сопродюсером фильма «Trópico de Sangre» , в котором рассказывается о жизни сестер. Она также снялась в фильме в роли Минервы. Деде Мирабаль участвовал в разработке фильма. [ 42 ]
- В романе Марио Варгаса Льосы 2000 года «Пир козла » изображено убийство Трухильо и его влияние на жизнь доминиканцев. Часто речь идет о сестрах Мирабаль. [ 43 ]
- Джона М. Чу 2021 года В фильме «На высотах» , основанном на одноименном мюзикле , упоминаются сестры Мирабаль. [ 44 ]
Места
[ редактировать ]В Доминиканской Республике:
В Испании:
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Наций, ООН. «Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин» . Объединенные Нации . Проверено 30 апреля 2023 г.
- ^ «Трагедия сестер Мирабаль: как убийство трех доминиканок положило начало всемирному дню отказа от насилия в отношении женщин». BBC News World . 25 ноября 2017 года . Проверено 25 ноября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Ротер, Ларри (15 февраля 1997 г.). «Три сестры отомщены: доминиканская драма» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Питер Фаррингтон (17 декабря 2013 г.). «Сестры Мирабал Доминиканской Республики» . НАСТОЯЩАЯ Доминиканская Республика. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 29 ноября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Александр Стрит, компания ProQuest» . video.alexanderstreet.com . Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Сестры Мирабаль - Революция 25 ноября» , «Безопасный мир для женщин», 7 марта 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «ВСТРЕЧА С ЭЛЬ-ХЕФОМ» . Стать бабочками: политическое участие сестер Мирабаль. п. 2.
- ^ Перейти обратно: а б с «История сестер Мирабаль» , «Культурно-общественный центр сестер Мирабаль», 7 марта 2016 г.
- ^ «Деде Мирабаль Рейес» (на европейском испанском языке). Дом-музей сестер Мирабаль . Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Гарсия, Франклин (3 февраля 2014 г.). «Последняя выжившая сестра Мирабаль, донья Деде, умерла в возрасте 88 лет» . ХаффПост . Проверено 23 апреля 2020 г.
- ^ Ротер, Ларри (15 февраля 1997 г.). «Три сестры отомщены: доминиканская драма» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ «Деде Мирабаль Рейес и Мину Таварес Мирабаль выступят 6 ноября» . Миддлбери . 17 декабря 2009 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Сестры Мирабал» . LearnToQuestion.com . Проверено 15 июня 2012 г.
- ^ Ферулло, Джованна (26 августа 2011 г.). «Насилие и дискриминация в отношении женщин — очень серьезная проблема в Доминиканской Республике» . Новости MSN (на испанском языке). Панама. ЭФЕ. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 10 июня 2013 г.
(...) За одиннадцать лет до тройного убийства «диктатор намеревался добавить мою мать в список женщин, которые принадлежали ему, как коровы на его фермах», от чего Минерва отказалась, сказала она. Таварес Мирабаль.
Отсюда зародилась «одержимость» Трухильо семьей Мирабаль, которая усилилась, когда он осознал, что женщина, Минерва, была «организатором самого важного оппозиционного движения, с которым ему пришлось столкнуться за 30 лет диктатуры», добавил он. - ^ Ханрахан, Маура (осень 2005 г.). «Вспоминая бабочек». Херизоны . 19 (2): 12. ПроКвест 212341138 .
- ^ Перейти обратно: а б Пинеда-Мадрид, Нанси (весна 2011 г.). «Празднование наших латинских праматерей-феминисток: ответ Элизабет Шюсслер Фиоренца». Журнал феминистских исследований религии . 27 (1): 110–115. дои : 10.2979/jfemistudreli.27.1.110 . S2CID 144819111 . Гейл A268652371 Проект МУЗА 440727 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Дидерих, Бернар (1978). Трухильо, смерть козла . Маленький, Браун. стр. 69–71. ISBN 0-316-18440-3 .
- ^ Перейти обратно: а б «Биография» . Мария Тереза Мирабаль . Проверено 5 апреля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Сестры Мирабаль: три «бабочки», убитые из-за своей деятельности против диктатуры Рафаэля Трухильо» . Винтажные новости . 19 апреля 2017 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
- ^ Джуэлл, Ханна (2 ноября 2017 г.). 100 отвратительных женщин в истории: блестящие, крутые и совершенно бесстрашные женщины, которых должен знать каждый . Ходдер и Стоутон. ISBN 9781473671270 .
- ^ Робинсон, Нэнси (2006). «Женское политическое участие в Доминиканской Республике: случай сестер Мирабаль». Карибский ежеквартальный журнал . 52 (2/3): 172–183. дои : 10.1080/00086495.2006.11829706 . JSTOR 40654568 . S2CID 150808008 .
- ^ «Лас Марипосас: роль сестер Мирабаль как героинь Доминиканской Республики» . stmuhistorymedia.org . Проверено 25 ноября 2017 г.
- ^ «Сестры Мирабал Доминиканской Республики» . TheRealDR.com. Архивировано из оригинала 15 декабря 2011 года . Проверено 16 июня 2012 г.
- ^ Виргилио Пина Шевалье, Эпоха Трухильо. Рассказы дона Кучо , с. 151.
- ^ «Убийство и покушение сестер Мирабаль» . Настоящая Доминиканская Республика . Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 22 июня 2016 г.
- ^ «Убийство сестер Мирабаль» . Учимся задавать вопросы . Проверено 22 июня 2016 г.
- ^ Бернар Дидерих (1999). Трухильо: Смерть диктатора . Издательство Маркуса Винера. п. 71. ИСБН 978-1558762060 .
- ^ Кершоу, Сара (15 июля 2002 г.). «Хоакин Балагер, 95 лет, умер; доминиканская жизнь доминировала» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Амазонка (2009). Вы живете в саду . Винтажный испанский. ISBN 978-0307474537 .
- ^ Теннант, Пол; Ядира Бетансес (3 февраля 2014 г.). «Доминиканская героиня умирает» . Орел-Трибюн . Проверено 9 февраля 2014 г.
- ^ Палата депутатов. «Законопроект, согласно которому название провинции Сальседо изменяется на провинцию Херманас-Мирабаль» (PDF) (на испанском языке) . Проверено 29 ноября 2014 г.
- ^ Бесплатный дневник. «Провинция Сальседо называется «Эрманас Мирабал» » (по-испански). Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 29 ноября 2014 г.
- ^ Эль Тьемпо (24 ноября 2009 г.). «История сестер Мирабаль» (на испанском языке) . Проверено 29 ноября 2014 г.
- ^ Обучение. «Сестры Мирабаль в другом измерении» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 29 ноября 2014 г.
- ^ Киз, Джанетт (29 июня 2011 г.). «Новая роспись на Обелиске» . Блог новостей колониальной зоны .
- ^ «Ресторан Обелиск Малекона» . Хой (на испанском языке). 3 марта 2005 г.
- ^ Брито, Рейнальдо (27 июля 2011 г.). «Обелиск набережной, восстановленный работой Дастина Муньоса» . Доминиканские изображения .
- ^ «ПРИГЛАШЕНИЕ: Вс. Церемония переименования улицы 2/10 в честь сестер Мирабал» . Проверено 9 февраля 2019 г.
- ^ «Кампус сестер Мирабал» . Детская помощь Нью-Йорка . Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ «Мемориальная доска в Париже: Палата представителей отдает дань уважения сестрам Мирабаль» . Новости путешествий и советы . 6 марта 2021 г. Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ Сестры, Мирабал. «Миссия» . www.mirabalcenter.org . Проверено 8 сентября 2016 г.
- ^ «Мишель Родригес продюсирует исторический фильм и играет главную роль» . Мишель-родригес.com. 25 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 г. Проверено 16 июня 2012 г.
- ↑ Автор, лауреат Нобелевской премии Марио Варгас Льоса , «Праздник козла» , перевод с испанского Эдит Гроссман. Первоначально опубликовано издательством Alfguana в Испании под названием La fiesta del chivo . 2000. ISBN 0-312-42027-7
- ^ Фредерик, Кэндис. « Для актеров «На высотах» это больше, чем просто фильм. Это прославление латиноамериканцев на протяжении всей истории» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 19 апреля 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с сестрами Мирабал , на Викискладе? - Культурно-общественный центр сестер Мирабал
